1:1 ©^¯«¦®·N¡A»X¥l§@C¿q°ò·þ¨Ï®{ªº«Où¦P¥S§Ì©Ò´£¥§¡A
1:2 ¼g«Hµ¹¦bôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡A
¡@¡@¡@´N¬O¦b°ò·þC¿qùئ¨¸t¡A»X¥l§@¸t®{ªº¡A
¡@¡@¡@¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U³B¨D§i§Ú¥DC¿q°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡C
¡@¡@¡@°ò·þ¬O¥L̪º¥D¡A¤]¬O§Ú̪º¥D¡C
1:3 º@®¦´f¡B¥¦w±q¯«§Ú̪º¤÷¦}¥DC¿q°ò·þÂk»P§AÌ¡C
1:4 §Ú±`¬°§AÌ·PÁ§ڪº¯«¡A
¡@¡@¡@¦]¯«¦b°ò·þC¿qùةҽ絹§A̪º®¦´f¡Q
1:5 ¤S¦]§A̦b¥Lùر¤Z¨Æ´I¨¬¡A¤f¤~¡Bª¾Ãѳ£¥þ³Æ¡C
1:6 ¥¿¦p§Ú¬°°ò·þ§@ªº¨£µý¦b§A̤ßùرo¥H°í©T¡A
1:7 ¥H¦Ü§A̦b®¦½ç¤W¨S¦³¤@¼Ë¤£¤Î¤Hªº¡A
¡@¡@¡@µ¥Ô§Ú̪º¥DC¿q°ò·þÅã²{¡C
1:8 ¥L¤]¥²°í©T§Ą쩳¡A
¡@¡@¡@¥s§A̦b§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¤é¤lµL¥i³d³Æ¡C
1:9 ¯«¬O«H¹êªº¡A
¡@¡@¡@§AÌì¬O³Q¥L©Ò¥l¡A
¡@¡@¡@¦n»P¥L¨à¤l¡A§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡A¤@¦P±o¤À¡C
1:10 §Ì¥SÌ¡A
¡@¡@¡@§ÚɧÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¦W¡A
¡@¡@¡@ÄU§A̳£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡C
¡@¡@¡@§A̤¤¶¡¤]¤£¥i¤ÀÄÒ¡A
¡@¡@¡@¥un¤@¤ß¤@·N¡A©¼¦¹¬Û¦X¡C
1:11 ¦]¬°²¨Ó¤ó®aùتº¤H´¿¹ï§Ú´£°_§Ì¥S̨ӡA
¡@¡@¡@»¡§A̤¤¶¡¦³¤Àª§¡C
1:12 §Úªº·N«ä´N¬O§A̦U¤H»¡¡G
¡@¡@¡@¡§§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡¨¡A
¡@¡@¡@¡§§Ú¬OÄݨȪiùªº¡¨¡A
¡@¡@¡@¡§§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡¨¡A
¡@¡@¡@¡§§Ú¬OÄÝ°ò·þªº¡¨¡C
1:13 °ò·þ¬O¤À¶}ªº¶Ü¡H
¡@¡@¡@«Où¬°§AÌ°v¤F¤Q¦r¬[¶Ü¡H
¡@¡@¡@§A̬O©^«Oùªº¦W¨ü¤F¬~¶Ü¡H
1:14 §Ú·PÁ¯«¡A
¡@¡@¡@°£¤F°ò§Q¥q¥¬¦}¸ÓµS¥H¥~¡A
¡@¡@¡@§Ú¨S¦³µ¹§A̤@Ó¤H¬I¬~¡A
1:15 §K±o¦³¤H»¡¡A§A̬O©^§Úªº¦W¨ü¬~¡C
1:16 §Ú¤]µ¹¥q´£¤Ï®a¬I¹L¬~¡A
¡@¡@¡@¦¹¥~µ¹§O¤H¬I¬~¨S¦³¡A§Ú«o°O¤£²M¡C
1:17 °ò·þ®t»º§Ú¡A줣¬O¬°¬I¬~¡A
¡@¡@¡@¤D¬O¬°¶ÇºÖµ¡A
¡@¡@¡@¦}¤£¥Î´¼¼zªº¨¥»y¡A
¡@¡@¡@§K±o°ò·þªº¤Q¦r¬[¸¨¤FªÅ¡C
1:18 ¦]¬°¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A
¡@¡@¡@¦b¨º·À¤`ªº¤H¬°·M©å¡A
¡@¡@¡@¦b§Ú̱o±Ïªº¤H«o¬°¯«ªº¤j¯à¡C
1:19 ´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G
¡@¡@¡@¡§§Ún·Àµ´´¼¼z¤Hªº´¼¼z¡A
¡@¡@¡@¡@¼o±óÁo©ú¤HªºÁo©ú¡C¡¨
1:20 ´¼¼z¤H¦bþùØ¡H
¡@¡@¡@¤å¤h¦bþùØ¡H
¡@¡@¡@³o¥@¤WªºÅG¤h¦bþùØ¡H
¡@¡@¡@¡@¯«°Z¤£¬O¥s³o¥@¤Wªº´¼¼zÅܦ¨·M©å¶Ü¡H
1:21 ¥@¤H¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¡A¬J¤£»{Ãѯ«¡A
¡@¡@¡@¯«´N¼Ö·N¥Î¤H©Ò·í§@·M©åªº¹D²z¬@±Ï¨º¨Ç«Hªº¤H¡A
¡@¡@¡@³o´N¬O¯«ªº´¼¼z¤F¡C
1:22 µS¤Ó¤H¬On¯«ÂÝ¡A§Æ§Q¥§¤H¬O¨D´¼¼z¡Q
1:23 §ÚÌ«o¬O¶Ç°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A
¡@¡@¡@¦bµS¤Ó¤H¬°²Ì¸}¥Û¡A¦b¥~¨¹¤H¬°·M©å¡C
1:24 ¦ý¦b¨º»X¥lªºµL½×¬OµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A
¡@¡@¡@°ò·þÁ`¬°¯«ªº¯à¤O¡A¯«ªº´¼¼z¡C
1:25 ¦]¯«ªº·M©åÁ`¤ñ¤H´¼¼z¡A
¡@¡@¡@¯«ªº³n®zÁ`¤ñ¤H±j§§¡C
1:26 §Ì¥SÌþ¡A¥i¨£§AÌ»X¥lªº¡A
¡@¡@¡@«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A
¡@¡@¡@¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A
¡@¡@¡@¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡C
1:27 ¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A
¡@¡@¡@¡@¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡Q
¡@¡@¡@¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A
¡@¡@¡@¡@¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C
1:28 ¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A
¡@¡@¡@³Q¤H¹½´cªº¡A
¡@¡@¡@¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A
¡@¡@¡@¡@¬°n¼o±¼¨º¦³ªº¡A
1:29 ¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A
¡@¡@¡@¦b¯«±«e¤@Ó¤]¤£¯à¦Û¦j¡C
1:30 ¦ý§A̱o¦b°ò·þC¿qùجO¥»¥G¯«¡A
¡@¡@¡@¯«¤S¨Ï¥L¦¨¬°§Ú̪º´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C
1:31 ¦p¸g¤W©Ò°O¡G
¡@¡@¡@¡§¦j¤fªº·í«üµÛ¥D¦j¤f¡C¡¨
ôªL¦h«e®Ñ 1:1-3 ©^¯«¦®·N¡A»X¥l§@C¿q°ò·þ¨Ï®{ªº«Où¦P¥S§Ì©Ò´£¥§¡A¼g«Hµ¹¦bôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¦b°ò·þC¿qùئ¨¸t¡A»X¥l§@¸t®{ªº¡A¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U³B¨D§i§Ú¥DC¿q°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡C°ò·þ¬O¥L̪º¥D¡A¤]¬O§Ú̪º¥D¡Cº@®¦´f¡B¥¦w±q¯«§Ú̪º¤÷¦}¥DC¿q°ò·þÂk»P§AÌ¡C
«Où³o«Ê«H¥HªÖ©w¶}©l¡Cų¤_³o«Ê«H«á±¤j¦h¬O¹ïôªL¦h±Ð·|ªº§åµû¡A³o¬O¦³±Ð¯qªº¡C¦bªÈ¥¿§O¤Hªº®ÉÔ¡A³Ì¦n¥HªÖ©w¶}©l¡C
¦¨¸t
³o«Ê«H¬O¼gµ¹¨º¨Ç¤w¸g¦¨¸tªº¤H¡C¥L³o¼Ë»¡¤£¬O«üôªL¦h°ò·þ®{¤¤ªº¬YºØ¯S®íªº¡A¹F¨ì¤F¬YºØ§¹¬üª¬ºAªº¤H¡A¦Ó¥L«üªº¬O©Ò¦³¯u¥¿ªº«H®{¦b¯«ùتº¦ì¸m¡C¡§¦¨¸t¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£\£^£d£\£a£s¡¨¤@µü¡C³oÓµü§ó¼sªx¦a«ü¤À¶}¡A¿ï¥Xªº·N«ä¡C¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤H¤w¸g¬°¯«ªº¦®·N¦Ó³Q¤À§O¥X¨Ó¡A¦]¦Ó¦b¯«¬Ý¨Ó¬O¤£¦P¤_³oÓ¥@¬Éªº¡C
»X¥l§@¸t®{
¥L»¡ªº¡§»X¥l§@¸t®{¡¨¡A«üªº¬O¤@Ó¥¿¦b¶i¦æªº¹Lµ{¡A¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¡A³q¹L»P¸tÆFªº¦X§@¡A«H®{¥Í¬¡ªº¨CӤ豩MºA«×³£Åܱo¶V¨Ó¶V¹³°ò·þ¡C¦P¼Ë¡A¡§¸t®{¡¨«üªº¤£¬O°ò·þ®{¤¤¬Y¨Ç¯S®íªº¤H¡A¦p¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±Ð©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A³oÓµü¬O°ò·þ®{¤¬¬Û¤§¶¡ªººÙ¿×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b·í®É³oÓµü»P¤µ¤Ñ¨Ï¥Îªº¡§°ò·þ®{¡¨¤@µü¤@¼Ë´¶¹M¡C¦Ó¦b·í®É¡A¡§°ò·þ®{¡¨³oÓµü¡]¦b¸t¸gùئ@¥X²{¤T¦¸¡^¬O±Ð¥~¤H¹ï±Ð¤º¤HªººÙ©I¡C¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A·í²{¦b°ò·þ®{³QºÙ¬°¸t®{®É¡Aªº½T¦³³o¼Ë¤@¼h·N«ä¢w¢w§A¬JµM³QºÙ§@¸t®{¡A¨º»ò³Ì¦n¬¡±o»P³oÓ¦ì¸m¬ÛºÙ¡C
¨D§i§Ú¥DC¿q°ò·þ¤§¦W
¨D§i¥DC¿q°ò·þªº¦W¬O«H®{±q¶}©l°ò·þ®{¥Í¬¡´N¦³ªº¯S¼x¡C¡§µS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°²³¤H¦P¦³¤@¦ì¥D¡A¥L¤]«p«Ý¤@¤Á¨D§i¥Lªº¤H¡C¦]¬°¡¥¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 10:12-13¡j«H®{´N¬O¨º¨Ç¦VC¿që§i¡A§â¥Lµø¬°¥Dªº¤H¡C¥D¬O¤°»ò·N«ä©O¡HC¿q¦Û¤v§i¶D§ÚÌ¡A¥L»{¬°§Ú̺٥L¬°¥Dªº·N«ä¬O¤°»ò¡C¥L»¡¡G¡§§A̬°¤°»òºÙ©I§Ú¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A¡¦«o¤£¿í§Úªº¸Ü¦æ©O¡H¡¨¡i¸ô¥[ºÖµ 6:46¡jºÙC¿q¬°¥D©Òªí¹Fªº¬On«ö¥L»¡ªº¥h°µ³o¼Ë¤@Ó·Nº@¡C¦]¦¹¡A³oºØë§i¬O§â¥Dªº©R¥O¦Ò¼{¦b¤ºªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥u¤@¨ý¦a¦VC¿qn§A·Qnªº¤£¬O§â¥L·í§@¥D¨Ó¨D§i¡C
¦Ò¼{¤@¤U«Où¹ïôªL¦h°ò·þ®{ªº´yø¦b¦óºØµ{«×¤W¾A¥Î¤_§A¡C
§Aıªº§A¦Û¤v¬O¤£¬O¤w¸g¤À§O¦¨¸t¡AÁÙ¬O©|¥¼¹L¨º®y¾ô¡H
§A¬O¤£¬O³B¦b³o¼Ë¤@Ó¹Lµ{¤¤¡A¦b¥Í¬¡ªº¦U¤è±³£³vº¥¦bºA«×©M¯S¼x¤WÅܱo¹³°ò·þ©O¡H
§A¦³¨S¦³·P¨ì§A»X¥l§@¸t®{¤F©O¡H
§A¦b¦VC¿q°ò·þë§iªº®ÉÔ¡A¤ßùئ³¨S¦³·Q¨ì¥L¬O§Aªº¥D©O¡H
ôªL¦h«e®Ñ 1:4-7a §Ú±`¬°§AÌ·PÁ§ڪº¯«¡A¦]¯«¦b°ò·þC¿qùةҽ絹§A̪º®¦´f¡Q¤S¦]§A̦b¥Lùر¤Z¨Æ´I¨¬¡A¤f¤~¡Bª¾Ãѳ£¥þ³Æ¡C¥¿¦p§Ú¬°°ò·þ§@ªº¨£µý¦b§A̤ßùرo¥H°í©T¡A¥H¦Ü§A̦b®¦½ç¤W¨S¦³¤@¼Ë¤£¤Î¤Hªº¡A
¤f¤~
«Où¦b¥Lªº³\¦h«Hùس£¬°¯«¦b¸t®{̪º¥Í©RùØ©Ò°µªº·PÁ¯«¡C²{¦b¥Î¤ß·Q¤@·Q¯«¦b§A©P³ò¸t®{ªº¥Í©RùØ©Ò°µªº¤u¡A¦}¬°¤§·PÁ¯«¡C¦b¥Lµ¹ôªL¦h°ò·þ®{ªº«HùØ¡A¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¬O¦b»¡ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¯S§O¬O¨º¨Ç»P¤f¤~¦³Ãöªº®¦½ç¡C³z¹L¥LÌ´I¦³ª¾ÃѪº¨¥»y¡A«Où·P¨ì¥L̪º¤w¸g±o±Ï¤F¡C§Aªº¨¥½Í»P§Aªº±o±Ïª¬ºA¬O¤£¬O¬ÛºÙ©O¡H
ª`·N¨ì«Où¤£¥u¬Oº¡¨¬¤_§â«H®§¶Ç¨ì¡AÁöµM¨º¬O¥Lªº¨Ï©R¡C¥L¯u¤ß¦aÃö¤Á¥L̪º¤ÏÀ³ªº½è¶q¡A³o¬O¥Ñ¥L̪º¨¥»y»¡©úªº¡A³o¤~¤Ï¬M¥X¥L̬O¤£¬O¥¿½T¦a²z¸Ñ¤F°ò·þ¡C¥LÁÙª`·NÆ[¹î¥LÌÄÝÆFªº®¦½ç¡A¦]¬°³o¤Ï¬M¥X¥L̯u¥¿ªº«H¡C±Ð·|ªº»â³S¤]À³¸Ó³o¼Ë¡An¾Ç·|Å¥¡A¦Ó¤£¥ú¬O»¡¡C
ôªL¦h«e®Ñ 1:7b-9 µ¥Ô§Ú̪º¥DC¿q°ò·þÅã²{¡C¥L¤]¥²°í©T§Ą쩳¡A¥s§A̦b§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¤é¤lµL¥i³d³Æ¡C¯«¬O«H¹êªº¡A§AÌì¬O³Q¥L©Ò¥l¡A¦n»P¥L¨à¤l¡A§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡A¤@¦P±o¤À¡C
µ¥Ô
§ÚÌ©Òµ¥Ôªº¬O¥Dªº¨ì¨Ó¡C³o¥]¬A§ÚÌ¡§µ¥Ô¥L¨à¤l±q¤Ñ°Á{¡A´N¬O¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú̲æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªºC¿q¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ 1:10¡j¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O§Ú̳o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡A¤]¬O¦Û¤v¤ßùعĮ§¡Aµ¥Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú̪º¨Åé±oÅ«¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:23¡j©Ò¥H¡An¡§«O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤¡A¥õ±æ§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡¨¡iµS¤j®Ñ 1:21¡j
¯«¦Û¤v§@¥X«Oµýn¨Ï¸t®{¸t¼ä¡Aª½¨ì³Ì«á¡C³o¬O¸t®{°í§Ô¤£©Þ±Ð¸qªº®Ú¾Ú¡A³oӱиq»¡¸t®{±N°í¦u¨ì©³¡A¦]¬°¯«¦b¥L̤ßùØ©Ò°µªº¤u¡C¡§º@½ç¥¦wªº¯«¿Ë¦Û¨Ï§AÌ¥þµM¦¨¸t¡C¤Sº@§A̪ºÆF»P»î»P¨¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥DC¿q°ò·þ°Á{ªº®ÉÔ¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¨º¥l§A̪º¥»¬O«H¹êªº¡A¥L¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ 5:23-24¡j¡§¦n¨Ï§AÌ·í§ÚÌ¥DC¿q¦P¥L²³¸t®{¨Óªº®ÉÔ¡A¦b§Ṳ́÷¯«±«e¡A¤ßùØ°í©T¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¥i³d³Æ¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ 3:13¡j
ôªL¦h«e®Ñ 1:10-13 §Ì¥SÌ¡A§ÚɧÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¦W¡AÄU§A̳£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡C§A̤¤¶¡¤]¤£¥i¤ÀÄÒ¡A¥un¤@¤ß¤@·N¡A©¼¦¹¬Û¦X¡C¦]¬°²¨Ó¤ó®aùتº¤H´¿¹ï§Ú´£°_§Ì¥S̨ӡA»¡§A̤¤¶¡¦³¯Éª§¡C§Úªº·N«ä´N¬O§A̦U¤H»¡¡G¡§§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡¨¡A¡§§Ú¬OÄݨȪiùªº¡¨¡A¡§§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡¨¡A¡§§Ú¬OÄÝ°ò·þªº¡¨¡C°ò·þ¬O¤À¶}ªº¶Ü¡H«Où¬°§AÌ°v¤F¤Q¦r¬[¶Ü¡H§A̬O©^«Oùªº¦W¨ü¤F¬~¶Ü¡H
¤H¥X¤_¥»©Ê³ßÅwµ²¦¨¸sÅé¡A¦}ı±o¦Û¤vªº¸sÅé¤ñ§Oªº¸sÅé§óÀu¶V©Î§ó¯S§O¡C¦ý¦b°ò·þªº¨Åéùؤ£À³¸Ó³o¼Ë¡C¸t®{¤£À³¸Ó®Ä©¾¤_¥ô¦óªº±Ð¬£©Î¸t¸g¤§«áªº¯«¾Ç®a¡C§Ṳ́]¤£¯àÁnºÙ¸òÀH°ò·þ¦Ó©Úµ´«Où©Î¨ä¥L¨Ï®{¡C¦]¬°©Úµ´C¿q³q¹L¥Lªº¨Ï®{©Ò»¡ªº¸Ü´N¬O©Úµ´C¿q¡C¦X¤@À³¸Ó¥H¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªºC¿q¬°°ò¦¡CC¿q¬O¥ÑºÖµªº¾ú¥v°O¸ü¥H¤Î¥Lªº¨Ï®{ªº±Ð°V©Ò´yøªº¡C¸t¸g¤§«áªº¯«¾Ç®aªº¤u§@Äݤ_Æ[ÂI¡A¤£¯à§â¨ä¤¤¥ô¦ó¤@Ӭݧ@¬OµL¥iÅG»éªº¡C
¥H¡§¦X¤@¡¨¬°¦Wªº±Ð¬£ºë^
¦³¨Ç±Ð¬£¡A¤ñ¦p¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±Ð¡A¥L̦ۺ٬O°ß¤@¯u¥¿ªº±Ð¬£¡A¦}n¨D°ò·þ®{³£Áp¦X¨ì¥L̨ºùØ¡A³o»P«Où¦b³oùØ©Ò§åµûªºµL¤£¬Û¦P¡C¨º¨Ç´£Ò¦X¤@¨ì¥ô¦ó¤@ӱЬ£ªº¤£¬O¦b´£Ò¦X¤@¡A¦Ó¬O¯Éª§¡CÁöµM±Ð¬£ªººë^ÁnºÙ¤£ÃÙ¦P¥LÌ´N¬O¦b·d¯Éª§¡A¨ä¹ê³oºØ¥ß³õ¥»¨¤~¬O¦b·d¯Éª§¡A¥LÌn¨D¸t®{¹ï¥L̪í¥Ü®Ä©¾¡A§_«h´N³Q»°¥X±Ð·|¡C¥ô¦óÁnºÙ¥ḺЬ£»â³Sªº±Ð°V¬OµL¥iÅG»éªº³£¬O¦b·d¯Éª§¡CÁöµM³\¦h¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±ÐªºÂÕ»~Æ[ÂI¨Ï±o¥L̪º³oºØÂ_¨¥²@µL¥i«H¤§³B¡A¥i³oºØºA«×¦b·s±Ð©MºÖµ¬£±Ð·|ùؤ]¤£ÂA¨£¡C¦]¬°¦b¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±Ðªº¥H¥~¡A¤]¦³¨Ç±Ð¬£¡AÁöµM¥Ļåµû±Ð¬£¥D¸q¡A¦}ºÙ¥L̬O¸òÀH°ò·þ¦Ó¤£¬O¸òÀH¤Hªº¯u±Ð·|¡A¦ýµ²ªG¨C¤@Ó³£¤£¹L¬O¥t¤@ӱЬ£¡C
³oºØ¡§§Ú̪º±Ð·|¡¨»P¡§§A̪º±Ð·|¡¨ªººA«×¥X¥Í¤_¹ï¾÷ºc¤Æ±Ð·|ªº®Ä©¾¡C¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº°ò·þ®{ªº¦X¤@¤£¬O®Ä©¾¤_¬YÓ¾÷ºc¡A¦Ó¬O®Ä©¾¤_¾ãÓ¨Åé¢w¢w°ò·þªº¨Åé¡A³o¥]¬A©Ò¦³¸òÀH°ò·þ©M¥L¨Ï®{ªº«H®{¡AµL½×¥LÌ¥hþӱз|¡C§Ú̳£¦P·N³o¤@ÂI¶Ü¡H½Ð°Ñ¨£¾÷ºc¤Æ±Ð·|ªº¤£¨¬¡C
ôªL¦h«e®Ñ 1:14-17a §Ú·PÁ¯«¡A°£¤F°ò§Q¥q¥¬¦}¸ÓµS¥H¥~¡A§Ú¨S¦³µ¹§A̤@Ó¤H¬I¬~¡A§K±o¦³¤H»¡¡A§A̬O©^§Úªº¦W¨ü¬~¡C§Ú¤]µ¹¥q´£¤Ï®a¬I¹L¬~¡A¦¹¥~µ¹§O¤H¬I¬~¨S¦³¡A§Ú«o°O¤£²M¡C°ò·þ®t»º§Ú¡A줣¬O¬°¬I¬~¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖµ¡A
¦³¨Ç¤H·|¦]¬°¬O½Öµ¹¬Y¨Ç¤H¬Iªº¬~¦Ó¹ï¥L̦s¦³°¾¨£¡C±Ð¬£ºë^ªº¤@Ó¯SÂI´N¬O¹L¤Àª`«Â§»ö¡B§Î¦¡¤Wªº¨Æ¡C¨ü¬~´N¬O³o¼Ë¤@Ó»ö¦¡¡C¤µ¤Ñ¦³¨Ç¬Û·í¤_«Où®É¥N¾¥¦u³Î§ªº¤H¡C¾¥¦u³Î§ªº¤H§â±o±Ï¬Ý§@¬O¨ú¨M¤_¦æ¦b¦×Åé¤Wªº¤@Ó»ö¦¡¡AÃþ¦ü¦a¡A¤µ¤Ñ¦³¨Ç°ò·þ®{§â±o±Ï¬Ý§@¬O¨ú¨M¤_¦b¤ôùبü¬~ªº»ö¦¡¢w¢w¤@Ó°µ¦b¦×Åé¤Wªº»ö¦¡¡C¥LÌ«Dªk¦a¥H³oºØÆ[ÂI¨Ó§@¬°·d¯Éª§ªº¨Ì¾Ú¡A¦}¥H¦¹»{¬°¥L̪º±Ð¬£¤ñ§Oªº§óÀu¶V¡C¨Æ¹ê¤W¦³¨Ç¬Æ¦ÜÁnºÙ¥u¦³¦b¥L̨ºùبü¬~¤~¯à±o±Ï¡A¦]¦¹§â±o±Ï·d¦¨¬O¨ú¨M¤_¹ï±Ð¬£ªº®Ä©¾©M¨ü¬~ªº»ö¦¡¡C¦ý«Où»¡¡G¡§°ò·þ®t»º§Ú¡A줣¬O¬°¬I¬~¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖµ¡¨¡A¦]¦Ó¨S¦³§â¦b¤ôùبü¬~¬Ý±o¨º»ò«n¡C¬Oªº¡A¦b¤ôùبü¬~¦³¨ä¤@©wªº¦ì¸m¡A¦ý±o±Ï¤£¬O¾a¨ü¬~¡C¤£n¹L¤À¦j¤j©v±Ð»ö¦¡ªº§@¥Î¡C¾¥¦u«ßªk¥D¸qªº¹ê½è´N¬O»{¬°¹ï¦×Åé©Ò°µªº¨Æ¯à°÷¨Ï¤H¸t¼ä¡C
ôªL¦h«e®Ñ 1:17-18 °ò·þ®t»º§Ú¡A줣¬O¬°¬I¬~¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖµ¡A¦}¤£¥Î´¼¼zªº¨¥»y¡A§K±o°ò·þªº¤Q¦r¬[¸¨¤FªÅ¡C¦]¬°¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A¦b¨º·À¤`ªº¤H¬°·M©å¡A¦b§Ú̱o±Ïªº¤H«o¬°¯«ªº¤j¯à¡C
±o±Ï¤£¬O°ò¤_»ö¦¡¡A¦Ó¬O°ò¤_¹ïºÖµªº«H¡C«Où»¡¡G¡§§Ú¤£¥HºÖµ¬°®¢¡Q³oºÖµ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡¨¡iù°¨®Ñ 1:16a¡j¸t®{¦X¤@ªº¥Ø¼Ð¬O¹ïºÖµªº¦@¦P«H¥õ¡A¦Ó¤£¬O»ö¦¡¡A¤]¤£¬O¨º¨Ç¸t¸g¨S¦³©ú½T»¡©úªº¯«¾Ç²z½×¡C
¡§´¼¼zªº¨¥»y¡¨«üªº¬O§Æþ¤HÁnºÙ±o¨ì´¼¼zªº¤è¦¡¡CŪ¤@¤U§B©Ô¹Ï©Î¨Èùؤh¦h¼w§A´N¥i¥H©ú¥Õ¥LÁ¿ªº¬O¤°»ò¡A¨º¨Ç¤H¸Õ¹Ï¤£¾a¯«ªº±Ò¥Ü¦Ó±o¨ì¯u²z¡C»P¤§¬Û¤Ï¡AºÖµ¬OÄݤ_©RÃD©Êªº¡A¦}¥HÃö¤_C¿qªº¥Í¬¡©M¨Æ©^ªº¾ú¥v©Ê¨£µý¬°°ò¦¡C©Ò¥H·í«Où¦b¨È²¤¤Ú¥j¶Ç¹D®É¡A¨º¨Ç§Æþ¤H¦bÅ¥¨ì¥L»¡C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¨Æ®É´N¤£º@¦AÅ¥¤F¡C
¤£n¦]¬°¤H̤£º@Å¥¹ïºÖµªº¥¿½T¤¶²Ð¦Ó«ì¤ß¡C·í®É¤]¬O¦p¦¹¡C¦pªG¤@Ó¤H»{¬°³o¨Ç¹D²z¬O·M©åªº¡A¨º¦}¤£·N¨ýµÛ§AÁ¿±o¤£¦n¡C¤]¤£·N¨ýµÛ§A»Ýn§ïÅܧA©ÒÁ¿ªº¡C³o¥u»¡©ú¥LÌ¥¿¦b·À¤`¡C¨º¨Ç±µ¨üºÖµªº¤H±N±o±Ï¡C
ôªL¦h«e®Ñ 1:19-21 ´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§§Ún·Àµ´´¼¼z¤Hªº´¼¼z¡A¼o±óÁo©ú¤HªºÁo©ú¡C¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 29:14¡j¡^´¼¼z¤H¦bþùØ¡H¤å¤h¦bþùØ¡H³o¥@¤WªºÅG¤h¦bþùØ¡H¯«°Z¤£¬O¥s³o¥@¤Wªº´¼¼zÅܦ¨·M©å¶Ü¡H¥@¤H¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¡A¬J¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¼Ö·N¥Î¤H©Ò·í§@·M©åªº¹D²z¬@±Ï¨º¨Ç«Hªº¤H¡A³o´N¬O¯«ªº´¼¼z¤F¡C
¦bC¿qªº®ÉÔ¡A¯«§â½Ö¬£¨ì¨º¨Ç¦³¾Ç°Ýªº¤H¨ºùØ¥h©O¡H¡§¥L̨£©¼±o¡B¬ù¿«ªºÁx¶q¡A¤S¬Ý¥X¥LÌì¬O¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡A´N§Æ©_¡A»{©ú¥L̬O¸ò¹LC¿qªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 4:13¡jºÖµ¶Ç¨ì§Æþ¤H¤]¬O¦p¦¹¡A¤£¬O³q¹L¾ÇªÌ©Îõ¾Ç®a¡A¦Ó¬O³q¹L¤@ӶǥOªº¶Ç«H¤H¡C
¬Æ¦ÜC¿q³£³Q¥Lªº¿ËÄݬݧ@¬OÅö¨g¤F¡C¡§C¿qªº¿ËÄÝÅ¥¨£¡A´N¥X¨Ón©Ô¦í¥L¡A¦]¬°¥LÌ»¡¥LÅö¨g¤F¡C¡¨¡i°¨¥iºÖµ 3:21¡j¡§·í¤U¡AC¿qªº¥À¿Ë©M§Ì¥S¨Ó¯¸¦b¥~Ãä¡A¥´µo¤H¥h¥s¥L¡C¡¨¡i°¨¥iºÖµ 3:31¡j
¦Ò¼{¯«©Ò¿ï¾Üªº¬@±Ï¤èªk¢w¢w«H¤@Ó¹D²z¡C³o¹ï¤_°ª¶Æªº¤H¨Ó»¡¬O·M©å¡CµM¦Ó¥t¤@Ó¦MÀI´N¬O°ò·þ®{¤¤ªº¯«¾Ç®a§â³oÓ¹D²z¹L¤_²z©Ê¤Æ¡Aµ²ªG²£¥Í¥X¤@¨Ç§Æ©_¥j©Çªº¯«¾Ç¡C¶ÇÁ¿³oÓ¹D²z¤£»Ýn¦b¯«¾Ç°|¨ü°ö°V¡A©ú¥Õ³oÓ¹D²z§ó¤£¥Î¡C¦b¦³¨Ç°ò·þ®{¬Ý¨Ó¡A¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº°ò·þ±Ð¤Ó¹L¤_²³æ¤F¡C©Ò¥H«Où«á¨Óµ¹¦³¾Ç°ÝªºôªL¦h¤H¼g¨ì¡G¡§§Ú¥u©È§A̪º¤ß©Î°¾¤_¨¸¡A¥¢¥h¨º¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡A´N¹³³D¥Î¸Þ¶B»¤´b¤F®L«½¤@¼Ë¡C¡¨¡iôªL¦h«á®Ñ 11:3¡j
ôªL¦h«e®Ñ 1:22-24 µS¤Ó¤H¬On¯«ÂÝ¡A§Æ§Q¥§¤H¬O¨D´¼¼z¡Q§ÚÌ«o¬O¶Ç°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A¦bµS¤Ó¤H¬°²Ì¸}¥Û¡A¦b¥~¨¹¤H¬°·M©å¡C¦ý¦b¨º»X¥lªºµL½×¬OµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A°ò·þÁ`¬°¯«ªº¯à¤O¡A¯«ªº´¼¼z¡C
µS¤Ó¤H©Ò°l¨Dªº¦³ÂI¶H¤µ¤Ñ¨º¨Ç¤@¨ý´M¨D¬YºØ·P¨üªº¤H¡CC¿q¥Î¥L©Ò¦æªº¯«Âݵ¹¤FµS¤Ó¤H¨¬°÷ªºµý¾Ú¡C¦ý¥LÌ©Ò¨Dªº¥u¦¹¦Ó¤î¡A¦ü¥GÀ±Áɨȥu¬Oµ¹¥Ḻa¨Ó®T¼Ö©Îº¡¨¬¥L̪«½è¤Wªº±ý±æ¡C¦ý°ò·þ¨Ó¬O¬°¤F¥L̪º¸o¡A¤@Ó¥L̤£º@±µ¨üªº¨Æ¹ê¡CC¿q¦b¥LÁ¿ªº©Ô¼»¸ô©M°]¥Dªº´J¨¥ùØÁ`µ²¨ì¡G¡§¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡¥Y¤£Å¥±q¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡A´N¬O¦³¤@Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥L̤]¬O¤£Å¥ÄU¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖµ 16:31¡j¨º¨Ç¤@¨ý´M¨D·P¨üªº¤H¤£·|º¡¨¬¤_¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº¡C¬O§_¯à°÷±o¨ì·P¨ü¨ú¨M¤_¬O¤£¬O§â°ò·þ·í§@¥D¨Ó¶¶ªA¡C¯«¥DnÃö¤ßªº¤£¬O¥L̪º·Pı¡A¦Ó¬O¥L̪º¸o¡C
·P¨ü¦b°ò·þ±Ðùئ³¤@©wªº¦Xªk¦a¦ì¡C¤£¦ý¬@±Ï¦³Åv¯à¡A¨Ï¤H¦¨¸t¤]¦³Åv¯à¡C¦Ó¥B¯«ªº½T¿Ë¦Û»P¸t®{¥æ³q¡C
§Æþ¤H´M¨D°ò¤_¤Hªºõ²z¡A¥H¦Ü§â¤Hªºõ²z¦j¤j¨ì°ª¤_¯«ªº±Ò¥Ü¡CºÖµ¹ï³oºØ¤H¨Ó»¡¹L¤_²³æ¡C¦ÓºÖµ°ò¤_¯«ªº±Ò¥Ü¤Î¨äÀH¤§¦Ó¨Óªºª½ºI¤F·íªº©RÃD¦¡ªº¯u²zªº®i²{¡]«H¤£«H¥Ñ§A¡^¤£¯à°÷º¡¨¬¨º¨Ç¯Âºé°l¨D´¼¤O¬D¾Ôªº¤H¡C³oºØ¤H°l¨D°ò·þ±Ð¦ý¤£º@±µ¨üºÖµ¡Aµ²ªG¦b¥L̪º²q´ú¤¤³´¤JÆFª¾¬£ªº²§ºÝ¡C
¦ý¹ï¸t®{¨ÓÁ¿¡AºÖµùئ³´¼¼z¡C»PºÖµùتº´¼¼z¬Û¤ñ¡A°ò¤_¤Hªº©v±Ð©Mõ²zªº´¼¼z³£¬O·M©åªº¡C¦ýÀò±o³oºØ´¼¼z¨ú¨M¤_¹ïC©MµØªº·q¬È¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªº¹ïºÖµªº±µ¨ü¡CºÖµ´¦¥Ü¥X±o±Ïªº¥²n©Ê¤Î¤èªk¡C¦ý¹ï¨º¨Ç°ª¶Æ¡B¦³¾Ç°Ýªº¤H¨Ó»¡¡A¤Hªº¸o¥H¤Î±Nn¨ì¨Óªº¯«ªº©Á«ã¨S¦³¤Ó¤jªºÃö¨t¡A©Ò¥H¥LÌ´N¤£°t±o¨ì¥l³ê¡C
ôªL¦h«e®Ñ 1:25-29 ¦]¯«ªº·M©åÁ`¤ñ¤H´¼¼z¡A¯«ªº³n®zÁ`¤ñ¤H±j§§¡C§Ì¥SÌþ¡A¥i¨£§AÌ»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡C¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡Q¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°n¼o±¼¨º¦³ªº¡A¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«±«e¤@Ó¤]¤£¯à¦Û¦j¡C
ºÖµªº«H®§¤Î¨ä¶Ç»¼ªº¤è¦¡¨Ï±o¨º¨Ç°ª¶Æªº¤HÃø¤_«öì¼Ë±µ¨ü¥¦¡C¦bôªL¦h¸t®{ùتº±¡ªp¥¿¬O¦p¦¹¡A¥L̥ͬ¡¦b´I¦³ªº¡B°ª¶ÆªºªÀ·|ùØ¡A¥@«UªºªF¦èº¯³z¨ì¤F±Ð·|¤¤¡C³o¬O¥L̤¤¦³¤£¦Xªº®Ú·½¡C
¶ÇºÖµ¥]¬AÅý¤HÁ¾¨õ¡C¦bºÖµùØ¡AC¿q±`±`²Û°d¨º¨Ç°ª¶Æªº¤H¡C³o¬O°ò·þ®{¨Æ©^ªº¤@³¡¤À¡C·íµM¡A¥Ñ¤_¤Hªº¸o©Ê¡A§ÚÌ«Ü¥i¯à¦b³o¼Ë°µªº®ÉÔ¡§¬°¦n¤£°Q¦n¡¨¡C¦ýÁ¾¨õ¬O¶i¤J¯«ªº°êªº¥ý¨M±ø¥ó¡AÁ¾¨õ©¹©¹¬O¨Ï¤H¨ì¨ºùØ¥hªº¥²n¤@¨B¡C
ôªL¦h«e®Ñ 1:30-31 ¦ý§A̱o¦b°ò·þC¿qùجO¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨Ï¥L¦¨¬°§Ú̪º´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¦j¤fªº·í«üµÛ¥D¦j¤f¡C¡¨¡]¡iC§Q¦Ì®Ñ 9:23-24¡j¡^
°ò·þ¬O§Ú̪º¸q
¾aµÛ¥L¡A§Ṳ́w¸g±q¸oªºÃg»@¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó
¤]´N¬O»¡¡G¡§²{¦b§Ú̬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡A´N§ónɵۥL§K¥h¯«ªº©Á«ã¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:9¡j
°ò·þ¬O§Ú̪º¸t¼ä¡]¼ä²b¡B¦¨¸t¡^
¾aµÛ¥L¡A§ÚÌ¥¿¦b±q¸oªºÅv¬`¤U³Q¬@±Ï¥X¨Ó
¤]´N¬O»¡¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j
°ò·þ¬O§Ú̪º±ÏÅ«
¾aµÛ¥L¡A§Ú̱N±q¸oªº¦s¦b¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó
¡§´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þùØ´z¿ï¤F§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦b¥L±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:4¡j
¡§¤Z¤£¼ä²bªº¡A¦}¨º¦æ¥i¼¨»PµêÁÀ¤§¨Æªº¡AÁ`¤£±o¶i¨º«°¡Q¥u¦³¦W¦r¼g¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤~±o¶i¥h¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 21:27¡j