½Ķ: English ¤¤¤å GB

¬ù¿«¤@®Ñ 2:3-17

¥Ñ¦b¶¶ªA¤¤¦æ±o¨ìªºµý¾Ú

·§Æ[

2:3 §Ú­Ì­Y¿í¦u¥Lªº»|©R¡A´N¾å±o¬O»{ÃÑ¥L¡C
2:4 ¤H­Y»¡¡G¡§§Ú»{ÃÑ¥L¡¨¡A«o¤£¿í¦u¥Lªº»|©R¡A
¡@¡@«K¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A¯u²z¤]¤£¦b¥L¤ßùؤF¡C

2:5 ¤Z¿í¦u¥D¹Dªº¡A
¡@¡@·R¯«ªº¤ß¦b¥LùØ­±¹ê¦b¬O§¹¥þªº¡A

¡@¡@±q¦¹§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O¦b¥DùØ­±¡C

2:6 ¤H­Y»¡¥L¦í¦b¥DùØ­±¡A´N¸Ó¦Û¤v·Ó¥D©Ò¦æªº¥h¦æ¡C

Ãö¤_·Rªº©R¥O

2:7 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú¼gµ¹§A­Ìªº¡A¤£¬O¤@±ø·s©R¥O¡A
¡@¡@¤D¬O§A­Ì±q°_ªì©Ò¨üªºÂ©R¥O¡C
¡@¡@³o©R¥O´N¬O§A­Ì©ÒÅ¥¨£ªº¹D¡C

2:8 ¦AªÌ¡A§Ú¼gµ¹§A­Ìªº¡A¬O¤@±ø·s©R¥O¡A
¡@¡@¦b¥D¬O¯uªº¡A¦b§A­Ì¤]¬O¯uªº¡C
¡@¡@¦]¬°¶Â·tº¥º¥¹L¥h¡A¯u¥ú¤w¸g·ÓÄ£¡C


2:9 ¤H­Y»¡¦Û¤v¦b¥ú©ú¤¤¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A
¡@¡@¥L¨ì¦p¤µÁÙ¬O¦b¶Â·tùØ¡C

2:10 ·R§Ì¥Sªº´N¬O¦í¦b¥ú©ú¤¤¡A
¡@¡@¦b¥L¦}¨S¦³²Ì¶^ªº½t¥Ñ¡C

2:11 ±©¿W«ë§Ì¥Sªº¬O¦b¶Â·tùØ¡A¥B¦b¶Â·tùئæ¡A
¡@¡@¤]¤£ª¾¹D©¹­þùØ¥h¡A¦]¬°¶Â·t¥s¥L²´·ú½M¤F¡C

´¡¦±

2:12 ¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¦]¬°§A­Ìªº¸o­ÉµÛ¥D¦W±o¤F³j§K¡C

2:13 ¤÷¦Ñ°Ú¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¦]¬°§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C
¡@¡@¤Ö¦~¤H­þ¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¦]¬°§A­Ì³Ó¤F¨º´cªÌ¡C
¡@¡@¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¦]¬°§A­Ì»{ÃѤ÷¡C

2:14 ¤÷¦Ñ°Ú¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¦]¬°§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C
¡@¡@¤Ö¦~¤H­þ¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¦]¬°§A­Ì­è±j¡A¯«ªº¹D±`¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì¤]³Ó¤F¨º´cªÌ¡C

Ãö¤_¸t¼äªº©R¥O

2:15 ¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C
¡@¡@¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C

2:16 ¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A
¡@¡@´N¹³¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A
¡@¡@¦}¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº¡C

2:17 ³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡±ý³£­n¹L¥h¡A
¡@¡@±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¬O¥Ã»·±`¦s¡C


°ÝÃD°Q½×

Ãö¤_¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¦³¥Ã¥Íªº¥Í©R¡A³o¤@¬qµ¹¥X¤F­þ¨Çµý¾Ú¡H
¿Å¶q¤@¤U¡A¬Ý§A¬O¤£¬O¦³¥Ã¥Íªº¥Í©R¡G

§A¬O¥Î¤°»ò¹ê»Úªº¤èªkªí¹F¥X¹ï°ò·þ®{§Ì¥Sªº·Rªº¡H
³o¨Ç¦æ¬°¬O¤£¬O¥D¾ÉµÛ§A¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡H
¦b§@¥X¿ï¾Ü©Î¨M©wªº®É­Ô¡A§A¦×¨­ªºº@±æ©Mº¡¨¬§A¦Û§Úªºº@±æ°_¦h¤jªº§@¥Î¡H
¯«ªº©R¥O¹ï§A§@¥X¿ï¾Ü©Î¨M©w°_¦h¤jªº§@¥Î¡H
²Ä¢³¸` ­Y¤£¿í¦u¯«ªº»|©R¯à°÷»{Ãѯ«¶Ü¡H
²Ä¢´¸` °ò·þ®{ªºªA±q¬O¥X¤_¹ï¼f§PªºÄߩȩά°¤F­n±o¨ì¥Ã¥Í¡AÁÙ¬O°£¤F³oºØ¡§§Ú¯à±q¤¤±o¨ì¤°»ò¡¨ªºÆ[©À¤§¥~¥t¦³¤°»ò­ì¦]©O¡H
²Ä¢´¸` §Ú­Ì»P¯«ªºÃö¨t»P¶¶ªA¡B·R©Mª¾ÃѤ§¶¡ªº¦³¤°»òÃö¨t¡H
²Ä¢¶¸` ³o­Ó·sªº©R¥O»Pªº©R¥O¤ñ¦p¤Q»|¦³¤°»ò¤£¦P¡H
²Ä¢°¢¯¸` «ë§Ì¥Sªº¤HÅãµM¦³¶ô²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡C
¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A²Ì¸}¥Û¦p¦ó·|¨Ï¥L©Î§Ì¥S²Ì¶^¡H
¼»¦ý¦b°¨¤ÓºÖ­µ 16:23ùجO¦p¦ó§@­C¿qªº²Ì¸}¥Û¡H
­C¿q¦Û¤v¤£¤]¬O¬Y¨Ç¤Hªº²Ì¸}¥Û¶Ü¡H¡]¡iù°¨®Ñ 9:33¡j¡Q¡i­ôªL¦h«e®Ñ 1:23¡j¡^
²Ä¢°¢°¸` ²´·úÅܽMµo¥Í¦b¬Y­Ó®É¨è¡C
§A»{¬°¥¦µo¥Í¦b¤°»ò®É­Ô©O¡H½M²´ªº¨Ò¤l¡]¡i°¨¤ÓºÖ­µ 15:14¡j¡Q¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:16-26¡j¡^
½M²´ªº¤H¦³¤°»ò§Æ±æ¡H¡]¡i¸ô¥[ºÖ­µ 4:18¡j¡^
ų¤_¡i°¨¤ÓºÖ­µ 24:9¡j¡A¬°¤°»ò¤H·|«ë°ò·þ®{©O¡H¡]¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:20¡j¡Q¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:7¡j¡Q¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:25¡j¡^
¤µ¤Ñ¦³­þ¨ÇÃö¤_©Ò¿×ªº°ò·þ®{«ë¨ä¥¦°ò·þ®{ªº¨Ò¤l¡H
³o¹ï³o­Ó¥@¬É¹ï°ò·þ±Ðªº¬Ýªk¦³¤°»ò¼vÅT¡H
²Ä¢°¢´¸` ·R¥@¬É·N¨ýµÛ¤°»ò¡H


ª`ÄÀ

¥Ñ¶¶ªA±o¥Xªºµý¾Ú

¬ù¿«¤@®Ñ 2:3-4 §Ú­Ì­Y¿í¦u¥Lªº»|©R¡A´N¾å±o¬O»{ÃÑ¥L¡C¤H­Y»¡¡G¡§§Ú»{ÃÑ¥L¡¨¡A«o¤£¿í¦u¥Lªº»|©R¡A«K¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A¯u²z¤]¤£¦b¥L¤ßùؤF¡C

³o¬O¤@­Ó¤H»{ÃѰò·þªº¤@­Ó¥~¦bªºµý¾Ú¡C­C¿q»¡¡G¡§¤ZºÙ©I§Ú¡G¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡¦ªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡C±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:21¡j¨Æ¹ê¤WºÙ­C¿q¬°¥D¤£¥u¬O©Ó»{¥Lªº¯«©Ê¡AÁÙ·N¨ýµÛ¤@­Ó¤H­n«ö¥L»¡ªº¥h°µªº·Nº@¡C©Ò¥H­C¿q³o¼Ë°Ý¨ì¡G¡§§A­Ì¬°¤°»òºÙ©I§Ú¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A¡¦«o¤£¿í§Úªº¸Ü¦æ©O¡H¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 6:46¡j

¦pªG¤@­Ó¤HÁÙ¨S¦³»{ÃѰò·þ¡A§ó¤£¥Î»¡ÁÙ¨S¦³«H¥L¡A¦Ó¥u¬O»¡¤F¤@­Ó­n±o±ÏªºÃ«§i¡A¦}¨S¦³·Nº@­n¶¶ªA¥L¡C¨º»ò³oºØ«H¦}¤£¯à¨Ï¥L±o±Ï¡A¦p¶®¦U¼g¨ì¡G¡§§Úªº§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H»¡¦Û¤v¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ¬°¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H³o«H¤ß¯à±Ï¥L¶Ü¡H¡¨¡i¶®¦U®Ñ 2:14¡jÅãµM¤£¯à¡I


·Ó­C¿q©Ò¦æªº¥h¦æ

¬ù¿«¤@®Ñ 2:5-6 ¤Z¿í¦u¥D¹Dªº¡A·R¯«ªº¤ß¦b¥LùØ­±¹ê¦b¬O§¹¥þªº¡A±q¦¹§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O¦b¥DùØ­±¡C¤H­Y»¡¥L¦í¦b¥DùØ­±¡A´N¸Ó¦Û¤v·Ó¥D©Ò¦æªº¥h¦æ¡C

³o¦}¤£¬O»¡¶¶±q´Nªí©ú§Ú­Ìªº·R¬O§¹¥þªº¡A¦Ó¬O»¡¯«ªº·RÅX¨Ï§Ú­Ì¥h¶¶±q¡A©Ò¥H·í¤@­Ó¤H»{ÃѨ쯫¹ï¥@¤Hªº·R®É´N·|¦ÛµM¦a¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡C¨º»ò³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S©º¬O¤°»ò©O¡H³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¬O­n®Ä¥éºÖ­µ®ÑùØ»¡ªº°ò·þªº¥Í¬¡¡C¨º¤£¬O»¡§Ú­Ì­n¬ï¥j¦¡ªºªø³T©M¾c¤l¡A¦Ó¬O­n¬Ý¨ì°ò·þªº¨Æ©^»P¤µ¤Ñªº«H®{©ÒÀ³¦³ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤§¶¡ªºÁp¨t¡C¡]¨£Ãö¤_¸òÀH­C¿qªººô­¶¡^

¤ñ¦p¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹ùØ­C¿q«üµÛ¥Lªºªù®{­Ì»¡¡G¡§¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 17:14¡j¥¿¦p­C¿q¨ü¬£¨ì¥@¤W¨Ó¬O­n§¹¦¨¤@­Ó¨Ï©R¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]³Q¥l­n§¹¦¨¤@­Ó¨Ï©R¡G¡§­n¥h¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 28:19¡j§Ú­Ì³Q¥l¨Ó¨Æ©^¡C§Ú­Ì³Q¥l¨Ó¦¨¬°¸t¼ä¡C§Ú­Ì¥i¥H¹w¨£¨ì¥@¬É·|¦V«ë­C¿q¨º¼Ë«ë§Ú­Ì¡C¦]¬°¥L»¡¡G¡§§A­Ì­YÄÝ¥@¬É¡A¥@¬É¥²·RÄݦۤvªº¡C¥u¦]§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤D¬O§Ú±q¥@¬É¤¤´z¿ï¤F§A­Ì¡A©Ò¥H¥@¬É´N«ë§A­Ì¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:19¡j­C¿qªººA«×¡A¨Ï©R¡A¥L¦b¥@¤W©Òµo¥Íªº¨Æµ¥µ¥³\¦h¤è­±¡A³£¥i¥H¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤§ä¨ìÀ³¥Î¡C


¤@±ø·sªºÂ©R¥O

¬ù¿«¤@®Ñ 2:7-8 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú¼gµ¹§A­Ìªº¡A¤£¬O¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O§A­Ì±q°_ªì©Ò¨üªºÂ©R¥O¡C³o©R¥O´N¬O§A­Ì©ÒÅ¥¨£ªº¹D¡C¦AªÌ¡A§Ú¼gµ¹§A­Ìªº¡A¬O¤@±ø·s©R¥O¡A¦b¥D¬O¯uªº¡A¦b§A­Ì¤]¬O¯uªº¡C¦]¬°¶Â·tº¥º¥¹L¥h¡A¯u¥ú¤w¸g·ÓÄ£¡C

¥LÁ¿ªº³o­Ó©R¥O«üªº¬O­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µùةһ¡ªº¡G¡§§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:34¡j¨º¨Ç·R«H®{§Ì¥S©j©fªº´Nªí²{¥X¥L­Ì»â®©¨ì¤F¯u²z¡C

¦Ü¤_¡§¯u¥ú¡¨¡A¬ù¿«¦b¬ù¿«ºÖ­µùØ»¡¡G¡§¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:9¡j¥L«üªº¬O­C¿q¡C«Où¤]¼g¨ì¡G¡§¨º§h©J¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¯«¡A¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú¡AÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 4:6¡j


·R©Î«ë§Aªº§Ì¥S

¬ù¿«¤@®Ñ 2:9-11 ¤H­Y»¡¦Û¤v¦b¥ú©ú¤¤¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A¥L¨ì¦p¤µÁÙ¬O¦b¶Â·tùØ¡C·R§Ì¥Sªº´N¬O¦í¦b¥ú©ú¤¤¡A¦b¥L¦}¨S¦³²Ì¶^ªº½t¥Ñ¡C±©¿W«ë§Ì¥Sªº¬O¦b¶Â·tùØ¡A¥B¦b¶Â·tùئæ¡A¤]¤£ª¾¹D©¹­þùØ¥h¡A¦]¬°¶Â·t¥s¥L²´·ú½M¤F¡C

³e¬ï¤_³o«Ê«H¤¤¡A¬ù¿«»¡¨ì¤@­Ó°Ï§O½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤kªº°ò¥»ªº¨Ì¾Ú´N¬O¤@­Ó¤H¦p¦ó¹ï«Ý¥Lªº°ò·þ®{§Ì¥S¡C¦b°ò·þ®{¤¤¡A¦³¨Ç°²§Ì¥S³q¹L¹ï¦Xªkªº°ò·þ®{ªº«Dªkªº«ë¨ÓÅãÅS¥L­Ì¦Û¤v¡CÁöµM¥L­Ì¦ÛºÙ¤w¸g»â®©¨ì¤F¯u²z¡A¬Æ¦Ü¦ÛºÙ·R°ò·þ®{§Ì¥S¡A¦ý¦pªG¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¥L­Ì©Ò»¡ªº¤£¤@­Pªº¸Ü¡A¨º»ò³oºØ¤H´N¬O¦b¼»ÁÀ¡C

¥L­Ì«ë¦Xªkªº°ò·þ®{ªº­ì¦]»P¥@¬É«ë°ò·þªº­ì¦]¬Û¦P¡C¤ñ¦p­C¿q¹ï¥Lªº¤£«Hªº§Ì¥S»¡¡G¡§¥@¤H¤£¯à«ë§A­Ì¡A«o¬O«ë§Ú¡C¦]¬°§Ú«üµý¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¬O´cªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:7¡j°²§Ì¥S«ë¦Xªkªº°ò·þ®{ªº³Ì°ò¥»­ì¦]¬O¸o¡C¡§¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú¡A­Ë·R¶Â·t¡C©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¤Z§@´cªº«K«ë¥ú¡A¦}¤£¨Ó´N¥ú¡A®£©È¥Lªº¦æ¬°¨ü³d³Æ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:19-20¡j

©Ò¥H¡A¡§¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£­n»P¤H¦P¦æ¡A­Ë­n³d³Æ¦æ³o¨Æªº¤H¡C¡K¡K¦]¬°¤@¤Á¯àÅã©úªº¡A´N¬O¥ú¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:11,13¡j¦b³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A§A¤]³\´N¯à¦b§A­Ì¤¤¬Ý¥X¶¡½Ö¬O¯u§Ì¥S¡A½Ö¬O°²§Ì¥S¡C


§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì

¬ù¿«¤@®Ñ 2:12-14 ¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ìªº¸o­ÉµÛ¥D¦W±o¤F³j§K¡C¤÷¦Ñ°Ú¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C¤Ö¦~¤H­þ¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì³Ó¤F¨º´cªÌ¡C¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì»{ÃѤ÷¡C¤÷¦Ñ°Ú¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C¤Ö¦~¤H­þ¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì­è±j¡A¯«ªº¹D±`¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì¤]³Ó¤F¨º´cªÌ¡C

¬ù¿«±µ¤U¨Ó­n»¡¥L­Ì»P³o­Ó¥@¬ÉªºÃö¨t¡C¦ý¦b¦¹¤§«e¡A¥L¦b³oùØ»¡©ú³o¨Ç©R¥O¬O¨Çµ¹½Öªº¡C¯«¬O³o¨Ç¤Hªº¤÷¡A³o¨Ç¤H¤w¸g»{Ãѯu¯«¡A¥L­Ìªº¸o¤w³Q³j§K¡A©Ò¥H»P¯«¦³¥¿½TªºÃö¨t¡A¦}¥H¯«ªº¹D§@¬°¥Í¬¡ªº­ã«h¡A¾Ô³Ó¤FÅ]°­ªº¼vÅT¡Cº@³o¨Ç¦¨¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¯S©º¡C


¤£­n·R¥@¬É

¬ù¿«¤@®Ñ 2:15-16 ¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A´N¹³¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A¦}¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº¡C

§Ú­Ì¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C§Ú­Ìªºº@±æ©M¥Ø¼Ð¤£¯à»P§Ú­Ì©Ò¦bªº¸o´cªÀ·|¬Û¦P¡C¯«ªº¨à¤k¤£À³³Q¦×Å骺±¡±ý©M¤HªººÙÃÙ©Ò±±¨î¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°«ö¯«ªº·Nº@¥h¦æ¦Ó³ß®®¡C§Ú­Ì­n¹³¼¯¦è¨º¼Ë¡A°l´M¥Ã«íªº½à½ç¡C

¡§¼¯¦è¦]µÛ«H¡Aªø¤j¤F´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡C¥L¹ç¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡A¤]¤£º@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡A¦]¥L·Q±æ©Ò­n±oªº½à½ç¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 11:24-26¡j


³£­n¹L¥h

¬ù¿«¤@®Ñ 2:17 ³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡±ý³£­n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¬O¥Ã»·±`¦s¡C

¡§¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡C¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦b¨º¤é¤Ñ³Q¤õ¿N´N¾P¤Æ¤F¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õº²¤Æ¡C¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:10-13¡j

¦b»{ÃѨì³o¨Ç¨Æ¹ê¤§«á¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¥h¥Í¬¡©O¡H§Ú­ÌÀ³§â¥Í©Rªº­«ÂI©ñ¦b­þ©O¡H

¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A®É­Ô´î¤Ö¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¨º¦³©d¤lªº¡A­n¹³¨S¦³©d¤l¡C«s­úªº¡A­n¹³¤£«s­ú¡C§Ö¼Öªº¡A­n¹³¤£§Ö¼Ö¡C¸m¶Rªº¡A­n¹³µL¦³©Ò±o¡C¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡C¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 7:29-31¡j

¥ô¦ó¨Æ¤ñ°_´M¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¨Ó»¡³£¬O¦¸­nªº¡C



§È­ù¨È°ò·þ®{¸t¸g¾Ç²ß¸ê·½
°ÝÃD? ¬Ýªk? ½Ð¨Ó¹q¤l¶l¥ó

¬d´MBCBSRºô¯¸(¥Î" "§@µü¥y¬d´M)

Edition: Nov 02, 2011