½Ķ: English 简体中文

©¼±o«e®Ñ
¢²:¢°¡Ð¢°¢±

¶¶±q¡A¤§¤G

°ò·þ®{¦b®aùØ

3:1 §A­Ì§@©d¤lªº¡A­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C

¡@¡@¡@¡@³o¼Ë¡A­Y¦³¤£«H±q¹D²zªº¤V¤Ò¡A¥L­ÌÁöµM¤£Å¥¹D¡A
¡@¡@¡@¡@¤]¥i¥H¦]©d¤lªº«~¦æ³Q·P¤Æ¹L¨Ó¡C

¡@¡@3:2 ³o¥¿¬O¦]¬Ý¨£§A­Ì¦³­s¼äªº«~¦æ©M·q¬Èªº¤ß¡C
¡@¡@3:3 §A­Ì¤£­n¥H¥~­±ªºÄ|ÀYµo¡BÀ¹ª÷¹¢¡B¬ï¬ü¦ç¬°§©¹¢¡Q
¡@¡@3:4 ¥u­n¥HùØ­±¦sµÛªø¤[·Å¬X¡B¦wÀRªº¤ß¬°§©¹¢¡A
¡@¡@¡@¡@³o¦b¯«­±«e¬O·¥Ä_¶Qªº¡C

¡@¡@¡@¡@3:5 ¦]¬°¥j®É¥õ¿à¯«ªº¸t¼ä°ü¤H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¿¬O¥H¦¹¬°§©¹¢¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C

¡@¡@¡@¡@3:6 ´N¦p¼»©ÔÅ¥±q¨È§B©Ô¨u¡AºÙ¥L¬°¥D¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A­Ì­Y¦æµ½¡A¤£¦]®£À~¦Ó®`©È¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@«K¬O¼»©Ôªº¤k¨à¤F¡C


3:7 §A­Ì§@¤V¤Òªº¡A¤]­n«ö±¡²z©M©d¤l¦P¦í¡]¡§±¡²z¡¨­ì¤å§@¡§ª¾ÃÑ¡¨¡^¡Q
¡@¡@¦]¦o¤ñ§A³n®z¡]¡§¤ñ§A³n®z¡¨­ì¤å§@¡§¬O³n®zªº¾¹¥×¡¨¡^¡A
¡@¡@»P§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©R¤§®¦ªº¡A©Ò¥H­n·q­«¦o¡A
¡@¡@³o¼Ë«K¥s§A­ÌªºÃ«§i¨S¦³ªýê¡C


3:8 Á`¦Ó¨¥¤§¡A§A­Ì³£­n¦P¤ß¡A©¼¦¹Åé«ò¡A
¡@¡@¬Û·R¦p§Ì¥S¡A¦s·O¼¦Á¾¨õªº¤ß¡Q

3:9 ¤£¥H´c³ø´c¡A¥H°d½|ÁÙ°d½|¡A­Ë­n¯¬ºÖ¡C
¡@¡@¦]§A­Ì¬O¬°¦¹»X¥l¡A¦n¥s§A­Ì©Ó¨üºÖ®ð¡C


¡@¡@3:10 ¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡§¤H­Y·R¥Í©R¡Aº@¨É¬üºÖ¡A
¡@¡@¡@¡@¶·­n¸T¤î¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡A¼L®B¤£»¡¸Þ¶Bªº¸Ü¡C

¡@¡@3:11 ¤]­nÂ÷´c¦æµ½¡Q
¡@¡@¡@¡@´M¨D©M·ü¡A¤@¤ß°l»°¡C

¡@¡@¡@¡@3:12 ¦]¬°¥Dªº²´¬ÝÅU¸q¤H¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Dªº¦ÕÅ¥¥L­Ìªº¬èë¡Q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±©¦³¦æ´cªº¤H¡A¥D¦V¥L­ÌÅÜÁy¡C¡¨


°ÝÃD°Q½×

²Ä1¸` ¬O¤£¬O¥u¦³¦b¦Û¤vªº¤V¤Ò¬O°ò·þ®{®É©d¤l¤~À³¸Ó¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡H
²Ä2¸` ©d¤lªº­þºØ¦æ¬°·|¨Ï¦Û¤vªº¤V¤Ò¨Ó¨ì°ò·þ¡H
©d¤l¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¦³­þ¨Ç¨ãÅ骺¤èªk©M¨Ò¤l¡H
²Ä3-6¸` ·Å¬X¡B¦wÀRªº¤ß¬O¤°»ò¡H
¬°¤°»ò·Å¬X¡B¦wÀRªº¤ß¬O¬üÄRªº¡H
²Ä6¸` ¦]®£À~¦Ó®`©È¦p¦ó»P³oºØ¤ß¬Û½Ä¬ð¡H
·q¬Èªº¤ß¡]²Ä¢±¸`¡^»P¦]®£À~¦Ó®`©È¦³¤°»ò¤£¦P¡H
²Ä7¸` ©d¤l¬O¦p¦ó§ó³n®zªº¡H¤V¤Ò¦b¬Ý¨ì³o¤@ÂI®ÉÀ³¦p¦óÅé«ò¦Û¤vªº©d¤l¡H
¤V¤Ò·q­«¦Û¤vªº©d¤l¦³¤°»ò¨ãÅ骺¤èªk©M¨Ò¤l¡H
²Ä8¸` ­þºØºA«×·|²£¥Í¤£¥²­nªº¤£¦X¡H
«H®{¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò¨Ó³y´N©¼±o¦b²Ä¢·¸`ùØ©Ò»¡ªººA«×¡H
²Ä9-12¸` ·O¼¦Á¾¨õªº¤ß·|¦p¦óÀ°§U§Ú­Ì¥¿½T¦a¹ï«Ý¹G­¢¡H

ª`ÄÀ

§@©d¤lªº¡A­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò

©¼±o«e®Ñ 3:1-2 §A­Ì§@©d¤lªº¡A­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C³o¼Ë¡A­Y¦³¤£«H±q¹D²zªº¤V¤Ò¡A¥L­ÌÁöµM¤£Å¥¹D¡A¤]¥i¥H¦]©d¤lªº«~¦æ³Q·P¤Æ¹L¨Ó¡C³o¥¿¬O¦]¬Ý¨£§A­Ì¦³­s¼äªº«~¦æ©M·q¬Èªº¤ß¡C

´N¹³¤²¤HÀ³¸Ó¶¶±q¥L­Ìªº¥D¤H¤@¼Ë¡A©d¤l¤]À³¸Ó¶¶±q¦oªº¤V¤Ò¡C¯«³]­p¤F±B«ÃÃö¨t¤£¬O¥­µ¥ªº¡A¦Ó¬O­n¤Ï¬M¥X°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|ªºÃö¨t¡C¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§§A­Ì§@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦p¦P¶¶ªA¥D¡C¦]¬°¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡C¥L¤S¬O±Ð·|¥þÅ骺±Ï¥D¡C±Ð·|«ç¼Ë¶¶ªA°ò·þ¡A©d¤l¤]­n«ç¼Ë¤Z¨Æ¶¶ªA¤V¤Ò¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:22-24¡jÁÙ¦³´N¬O¶¶±q¤V¤Ò¥i¥H¨Ï©d¤lűo¹ï¤V¤Òªº¼vÅT¡C³o¦b¥ô¦óÁa¦VÃö¨tùس£¬O¦p¦¹¡C¤UÄÝ¥D­n¬O³q¹L¶¶±q¨Óűo¼vÅT¡C³o¥i¥H¼vÅT¦³Åv«Âªº¤H¡A§â¥L­Ì¤Þ¦V°ò·þ¡A¦}¨Ï«Hªº¤H§ó¥[¶¶±q¡C

¤£©¯ªº¬O¤µ¤Ñ²±¦æªº¤kÅv¥D¸q¦b¼Æ­Ó°ÝÃD¤W»~¾É¤F°ü¤k¡A³o¬O¨ä¤¤¤§¤@¡Cµ²ªG¤µ¤Ñªº°ü¤k¡A¬Æ¦Ü¥]¬A°ò·þ®{°ü¤k¡A¤j¦h¹ï¶¶±q³o­Ó·§©À¥Rº¡¤F¼Ä·N¡C¤µ¤Ñ¡A¬Æ¦Ü¦b³\¦h°ò·þ®{¤¤¡A¤V¤ÒªºÅv«Â¨¤¦â¨S¦³±o¨ì»{¥i¡C³\¦h²{¥Nªº°ò·þ±Ð¦b³o¨Ç°ÝÃD¤W°¾Â÷¤F¸t¸gªº°ò·þ±Ð¡CµM¦Ó¡AºÉºÞ¸t¸gùØÁ¿ªºÃö¤_©d¤l¹ï¤V¤Òªº¶¶±q»P¤µ¤Ñªº¤kÅv¥D¸q¬Û¤Ï¡A³o¬O¤@­Ó°ò·þ®{¢w¢w¯S§O¬O°ò·þ®{°ü¤k¢w¢w¥i¥Hµo¥úªº¦a¤è¡C

©d¤l­Ì¬O¤£¬O¥u»Ý¶¶±q¨º¨Ç«H±q¯«ªº¹Dªº¤V¤Ò©O¡H¤£¡C©¼±o¦b³oùØ»¡©ú§Y¨Ï¦o­Ìªº¤V¤Ò¤£«H±q¯«ªº¹D¦o­Ì¤]À³¸Ó¶¶±q¦o­Ìªº¤V¤Ò¡C³o»Pµ¹¤²¤Hªº©R¥O¬O¥­¦æªº¡G¡§§A­Ì§@¤²¤Hªº¡A¤Z¨Æ­n¦s·q¬Èªº¤ß¶¶ªA¥D¤H¡A¤£¦ý¶¶ªA¨ºµ½¨}·Å©Mªº¡A´N¬O¨º¨Ä»÷ªº¤]­n¶¶ªA¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:18¡j

ª`·N©¼±o¦b³oùØ©Ò·t¥Üªº¡§¦æ¬°¡¨¢w¢w¤@­Ó¥i¥H³s¤£Å¥¹Dªº¤V¤Ò³£¥i¥H·P¤Æ¹L¨Óªº¦æ¬°¡C¥L»¡ªº¬O¤°»ò¼Ëªº¦æ¬°©O¡H¤@­Ó¶¶±q¡A¨Ì±qªº¦æ¬°¡C¥L»¡ªº¬O©d¤l¹ï¦o¤V¤Òªº¶¶±q¬O¹ï¦o­s¼äªº«~¦æ©M·q¬Èªº¤ßªº¿Å¶q¡C¦pªG§A¬O§@©d¤lªº¡AÀ³¦Ò¼{§A¦p¦ó¤~¯à°µ±o¨ì¡Cª`·N¨ì©d¤l¼vÅT¤V¤Ò¤]¬O³q¹L¦æ¬°¡A¦Ó¤£¤Ó¦b¤_¨¥»y¡C¦P¼Ë«Où»¡¡G¡§¤Sº@¤k¤H·G®¢¡A¦Û¦u¡A¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡A¤£¥H½sµo¡B¶Àª÷¡B¬Ã¯]©M¶Q»ùªº¦ç»n¬°§©¹¢¡Q¥u­n¦³µ½¦æ¡A³o¤~»P¦ÛºÙ¬O·q¯«ªº¤k¤H¬Û©y¡C¤k¤H­n¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ý¦a¶¶ªA¡C§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¨k¤H¡A¥u­n¨IÀR¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:9-12¡j


©d¤l¤º¦bªº¬ü

©¼±o«e®Ñ 3:3-4 §A­Ì¤£­n¥H¥~­±ªºÄ|ÀYµo¡BÀ¹ª÷¹¢¡B¬ï¬ü¦ç¬°§©¹¢¡Q¥u­n¥HùØ­±¦sµÛªø¤[·Å¬X¡B¦wÀRªº¤ß¬°§©¹¢¡A³o¦b¯«­±«e¬O·¥Ä_¶Qªº¡C

¥L¤£¬O¦b¸T¤î°ü¤k¥~¦b¦a§©§ê¦Û¤v¡A¦Ó¬O±Ð¾É¦o­Ì¤£­n¹³ªk§QÁɤH¨º¼Ë¡A­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì¦n¹³¯»¹¢ªº¼X¹Ó¡A¥~­±¦n¬Ý¡AùØ­±«o¸Ëº¡¤F¦º¤Hªº°©ÀY©M¤@¤Áªº¦Ã©¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:27¡j

«Où¦P¼Ë»¡¡G¡§¤Sº@¤k¤H·G®¢¡A¦Û¦u¡A¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡A¤£¥H½sµo¡B¶Àª÷¡B¬Ã¯]©M¶Q»ùªº¦ç»n¬°§©¹¢¡Q¥u­n¦³µ½¦æ¡A³o¤~»P¦ÛºÙ¬O·q¯«ªº¤k¤H¬Û©y¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:9-10¡j»P¨ä¾K¤ß¤_ªA¹¢©M¥~¦bªº§©§ê¡A·Q¨Ï¦Û¤v¬üÄRªº°ü¤kÀ³¸Ó³y´N·q¯«ªººA«×©M»P¤§¬ÛÀ³ªº¦æ¬°¡A³o¨Ç·|²£¥Íµ½¤u¡C

°ü¤kªº·Å¬X¡B¦wÀRªºÆF¤£¦ý¹ï¯«¨Ó»¡¬O·¥Ä_¶Qªº¡A¹ï¤H¨Ó»¡¤]¬O·¥Ä_¶Qªº¡C¦ý·¥Ä_¶Qªº¬Oµ}¤Öªº¡C³o»P¤k¤Hªº¥»©Ê¬O¬Û¤Ïªº¡C³oùØ¡§·Å¬X¡¨¤@µü»Pµn¤sÄ_°Vùتº¡§·Å¬X¡¨Ä¶¦Û¦P¤@§Æþµü¡G¡§·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:5¡j¡§¹ï¯«ªº·Å¬X´N¬O³o¼Ë¤@ºØÄÝÆFªºª¬ºA¡A§Ú­Ì±µ¨ü¯«¹ï§Ú­Ì¬O¦nªº¡A¦]¦Ó²@¤£ª§ÅG¡A²@¤£§Ü©Ú¡C¡K¡K·Å¬X©Î·Å¶¶»P¦Û¥H¬°¬O©M¥u¹Ï¤v§Q¬Û¤Ï¡C¥¦¥Í¤_¬Û«H¯«ªºµ½©M¯«¹ï±¡§Îªº±±¨î¡C·Å¬Xªº¤H¤£Á`¬O¦Ò¼{¦Û¤v¡C¡¨¡m¹q¤l¸t¸g§ÆþÃã¨å¡n

¡§¦wÀR¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£b£m£o£q£d£jς¡¨¤@µü¡A³o­Óµü´y¼g¤@­Ó¤H¸Õ¹Ï»P§O¤H¥­¦w¬Û³B¡A¤ñ¦p¡G¡§¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¤]¸Ó¦p¦¹¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H·q°@¡AºÝ¥¿¡A¥­¦wµL¨Æ¦a«×¤é¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:2¡j¡§´¼¼z°ü¤H¡A«Ø¥ß®a«Ç¡C·M¦k°ü¤H¡A¿Ë¤â©î·´¡C¡¨¡i½e¨¥ 14:1¡j«ç»ò©î©O¡H¡§¤j«B¤§¤é³s³sºwº|¡A©Mª§§nªº°ü¤H¤@¼Ë¡C¡¨¡i½e¨¥ 27:15¡j¡§¹ç¥i¦í¦bÃm³¥¡A¤£»Pª§§n¨Ï®ðªº°ü¤H¦P¦í¡C¡¨¡i½e¨¥ 21:19¡j


¥Ã¤[ªº¬ü

©¼±o«e®Ñ 3:5-6 ¦]¬°¥j®É¥õ¿à¯«ªº¸t¼ä°ü¤H¥¿¬O¥H¦¹¬°§©¹¢¡A¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C´N¦p¼»©ÔÅ¥±q¨È§B©Ô¨u¡AºÙ¥L¬°¥D¡C§A­Ì­Y¦æµ½¡A¤£¦]®£À~¦Ó®`©È¡A«K¬O¼»©Ôªº¤k¨à¤F¡C

¶¶±q¬O¤k¤H³Ì§l¤Þ¤Hªº«~¼w¡A¬Æ¦Ü¹ï¤£·q¯«ªº¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡C³o¦b¤µ¤ÑµS¬°¦p¦¹¡A¦]¬°³oºØ«~¼w«Ü¨u¨£¡C¥~¦bªº¬ü·|°I¿Æ¡A¨º¬O¤£¥iÁקKªº¡C¦ý¤º¦bªº¬ü¢w¢w·Å¬X¡B¦wÀRªº¤ß¢w¢w«o¥¼¥²¦p¦¹¡C·íµM¦pªG¤@­Ó¤H¤£·í¤ßªº¸Ü¡A¤]¤£¯à«Oµý³o¨Ç¤£°I¿Æ¡C¦]¬°¥@¬É«Ü®e©ö¼vÅT©M±ÑÃa°ò·þ®{¡A¥]¬A¨k¤H©M°ü¤k¡A¨Ï¥L­ÌÅܦ¨¤kÅv¥D¸qªÌ¡C¦ý·Å¬X¡B¦wÀRªº¤ß¨Ï¤@­Ó¤k¤H¦b¯«­±«e·¥¬°Ä_¶Q¡C¯«¦b§ä·¥¤Öªº´X­Ó·q¯«ªº°ü¤k¨Ó¼vÅT°ò·þ±Ð¤å¤Æ¡A¤]¼vÅT¥@¬É¤å¤Æ¡C¦ý¤ßùØ­n¦³­ã³Æ¡A¦pªG§A¹ê½î¶¶±q¡A§A±N·|¨ü¨ì¨º¨Ç¤Ï«qªº¤Hªº¹G­¢¡C§Oªº¤k¤H±NÃÕ¯º§A¡C¤kÅv¥D¸qªÌ±N¤³µø§A¡C¦ý§A±N¦b·q¯«ªº¤H¤¤±o¨ìºaÄ£¡C

ÁöµM¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Í¬¡©Ò¦bªº¤kÅv¥D¸q¤å¤Æùئ³³\¦h¤H¥H¡§¤å¤Æ¡¨ªº¦W¸q¨Ó©Úµ´³o¨Çµ¹°ò·þ®{°ü¤kªº©R¥O¡A»¡¡G¡§¨º¾A¥Î¤_·í®É¡A¤£¾A¥Î¤_²{¦b¡C¡¨¦ý¨Æ¹ê¤W¸t¸g§i¶D§Ú­Ì©d¤l­n¶¶ªA³o­Ó­ì«h¬O¨S¦³®É¶¡­­¨îªº¡C¨ã¦³¤Ï«q¡A¤£´L­«¤V¤Ò¯SÂIªº°ü¤k©M¨º¨Ç¤½¶}²Û°d¤V¤Òªº©d¤l³£¨ã¦³¤@ºØ©T¦³ªºÁà´c¡C·í¤W¤UÃö¨t³QÄA­Ë®É¢w¢w´N¦p¤µ¤Ñ«Ü²±¦æªº¨º¼Ë¢w¢w°ü¤k¾r±s¦b¦o­Ìªº¤V¤Ò¤§¤W¡A§Ú­Ì±q¾ú¥vªº¥ý¨Ò¤W¾Ç¨ì¨Ç¤°»ò©O¡H¸g¤W°OµÛ¡G¡§¤S¹ï¨È·í»¡¡G¡¥§A¬JÅ¥±q©d¤lªº¸Ü¡A¦Y¤F§Ú©Ò§h©J§A¤£¥i¦Yªº¨º¾ð¤WªºªG¤l¡A¦a¥²¬°§Aªº½t¬G¨ü©G¶A¡Q§A¥²²×¨­³Ò­W¡A¤~¯à±q¦aùرo¦Yªº¡C¡¦¡¨¡i³Ð¥@¬ö 3:17¡jªü©Ô§B©M¥H¦â¦C¤§¶¡ªº½Ä¬ð¥i·¹·½¨ì¼»µÜ¨S¦³§¹¥þ°µ¨ì·q¯«¦Ó«ü±Ð¦o¤V¤Ò¡C¡§¼»µÜ¹ï¨È§BÄõ»¡¡G¡¥­C©MµØ¨Ï§Ú¤£¯à¥Í¨|¡C¨D§A©M§Úªº¨Ï¤k¦P©Ð¡A©ÎªÌ§Ú¥i¥H¦]¦o±o«Ä¤l¡]¡§±o«Ä¤l¡¨­ì¤å§@¡§³Q«Ø¥ß¡¨¡^¡C¡¦¨È§BÄõÅ¥±q¤F¼»µÜªº¸Ü¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 16:2¡j¥HÁɨȹw¨¥¨ì¡G¡§¦Ü¤_§Úªº¦Ê©m¡A«Äµ£´ÛÀ£¥L­Ì¡A°ü¤kÁÒºÞ¥L­Ì¡C§Úªº¦Ê©m°Ú¡A¤Þ¾É§Aªº¨Ï§A¨«¿ù¡A¦}·´Ãa§A©Ò¦æªº¹D¸ô¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 3:12¡j«Äµ£¦b¬Ý¨ì¥L­Ìªº¥À¿Ë¤Ï«q¥L­Ìªº¤÷¿Ë®É¤]¾Ç·|¤F¤Ï«q¡C¤kÅv¥D¸qªº¥À¿Ë¥H¦Û¤vªºº]¼Ë±Ð¦o­Ìªº«Ä¤l®¯«q¡C¥HÁɨȪº®É¥N¬O³o¼Ë¡A¤µ¤Ñ¤]¬O³o¼Ë¡C¹ï¤_¨º¨Ç¬°¤Fº¡¨¬§Ú­Ì¥Í¬¡©Ò¦bªº¤kÅv¥D¸q¤å¤Æªº­n¨D¦Ó²H¤Æ°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤H¡G¡§¤Þ¾É§Aªº¨Ï§A¨«¿ù¡A¦}·´Ãa§A©Ò¦æªº¹D¸ô¡C¡¨¦]¬°¬Æ¦Ü¦³¨Ç±Ð·|ªº»â³S©M¤V¤Ò¤]¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¤Þ¾É¥L­Ìªº¤UÄݨ«¿ù¸ô¡C

¯Ê¥F¦w¥þ·P©¹©¹¬O°ü¤k¤¤µo¥Í¤Ï«qªº­ì¦]¡C¶¶±q­n¨DÅý§O¤H¨ÓºÞ¨Æ¡C¦ý¤µ¤Ñªº°ü¤k©¹©¹¦]¨ü¨ì¥@¬ÉªºâÀ³³¦Ó¹ï¦o­Ìªº¤V¤Ò©êµÛ»´½°ªººA«×¡C¦pªG¦o­Ì»{¬°¦o­Ìªº¤V¤Ò¬OµL¯àªº¶Ì¥Ê¡A¨º»ò¶¶±q¤_µL¯àªº¶Ì¥Ê¤£¦ý¨Ï¤H²Û°d¡AÁ٨Ϧo­Ì·P¨ì¤£¦w¡C¤k¤H¡§ºÞ¨Æ¡¨©¹©¹¤£¬O¦]¬°«i´±¡A¦Ó¬O¦]¬°Áx©Ä¡C¡§§A­Ì­Y¦æµ½¡A¤£¦]®£À~¦Ó®`©È¡A«K¬O¼»©Ôªº¤k¨à¤F¡C¡¨·q¯«ªº°ü¤kÀ³¸Ó¤jÁx¡C¦b±Ò¥Ü¿ýùØ¡A­º¥ý³Q§ë¤J¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùتº¤H´N¬OÁx©Äªº¤H¡G¡§±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡C³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 21:8¡j³o¤£À³¸Ó¬O³QÅ«¤Fªº¤Hªº¯S¼x¡C


¤V¤Ò­nÅé½Ì©d¤l

©¼±o«e®Ñ 3:7 §A­Ì§@¤V¤Òªº¡A¤]­n«ö±¡²z©M©d¤l¦P¦í¡]¡§±¡²z¡¨­ì¤å§@¡§ª¾ÃÑ¡¨¡^¡Q¦]¦o¤ñ§A³n®z¡]¡§¤ñ§A³n®z¡¨­ì¤å§@¡§¬O³n®zªº¾¹¥×¡¨¡^¡A»P§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©R¤§®¦ªº¡A©Ò¥H­n·q­«¦o¡A³o¼Ë«K¥s§A­ÌªºÃ«§i¨S¦³ªýê¡C

¤k¤H©M¨k¤H¥Í¨Ó´N¬O¤£¦Pªº¡A¦Ó¥B¤£¦Pªº¤£¥u¬O¨­Åé¡C¤V¤Ò­Ì§@¬°®a®xªºÀY¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì³o¨Ç¡C¤V¤Ò»Ý­n¦Ò¼{¨ìªº°ü¤kªº®zÂI¤§¤@´N¬O¦o­Ì®e©ö³Q»~¾É¡C¤ñ¦p«Où»¡¨ì¹L¡§¦Ñ°ü¯î´ùªº¸Ü¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:7¡j¡A¦}§i¶D±Ð·|¤£­n¤À¬£¦o­Ì§@¨k¤Hªº±Ð®v¡G¡§§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¨k¤H¡A¥u­n¨IÀR¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:12¡j¨ä­ì¦]¤§¤@´N¬O¡G¡§¥B¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H³Q¤Þ»¤¡A³´¦b¸oùØ¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:14¡j¦]¦¹¤V¤Ò»Ý­n±Ð¾É©d¤l¡C¦Ü¤_©d¤l¡A«Où¼g¨ì¡G¡§¦o­Ì­Y­n¾Ç¤°»ò¡A¥i¥H¦b®aùذݦۤvªº¤V¤Ò¡Q¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 14:25a¡j¦ý¤£­n¹ï¦o­Ì§@¾Ç¥Í­n¨D¹L°ª¡A¦]¬°¦o­Ì©¹©¹§óª`­«¦o­Ì­Ó¤Hªº±¡·P¡A³Ó¤_ª`­«¦UºØ·§©À¡C

¦Ü¤_¶¶±q¡AÁöµM³o¬Oµ¹©d¤l­Ìªº©R¥O¡A¦ý¤V¤Ò­Ì­n¦Ò¼{¨ì³o¹ï¤k¤H¨Ó»¡¨S¦³¨k¤H¨º»ò®e©ö¡C¤@¸s¨k¤H¦b¤@°_´N·|§Î¦¨¤@­Ó¦³¤W¤Uµ²ºcªº²Õ´¡A¦Ó¤@¸s¤k¤H¦b¤@°_©Ò§Î¦¨ªº©¹©¹¬O¤@­Ó©e­û·|¡C¨k¤H§ó®e©ö±µ¨ü¦bÅv«Â¤§¤Uªº³o­Ó·§©À¡A¤£¹³¤k¤H¨º¼Ë·|®e©öı±o³oºØ¦ì¸m¥á¤H¡C³o«Ü¥i¯à¬O¥Ñ¤_¨È·í©M®L«½ªº¼Z¸¨¡A¦b¨ºùؤk¤H¿y¹Ü¤F¦b¨k¤H¤§¤WªºÅv«Â¡A¨º­Ó¥ý¨Ò¦¨¤F¤k¤H©T¦³ªº¥»©Ê¡C©Ò¥H¤V¤Ò¹ï©d¤lªº¶¶±q­n¯d¦³¤@¨Ç¾l¦a¡A¦]¬°³o¬O»P¦o­Ìªº¥»©Ê¬Û®¯ªº¡C

ÁÙ¦³«ÜÅãµMªº´N¬O¤k¤H¹ï¦o­Ì¦Û¤vªº§Î¹³±Ó·Pªº®zÂI¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D³o¬O±q­þùبӪº¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¬Oµêºa¤ß¡A¦ý¥Ñ¤_¬YºØ­ì¦]¡A¤k¤H­Ì¹ï§A¦p¦ó¬Ý¦o­Ì¯S§O±Ó·P¡C¨k¤H­Ì¦b¤@°_·|¤¬¬Û§åµû¡A¬Æ¦Ü¤¬¬Û¶}ª±¯º©¼¦¹«õ­W¡A¥H¨Ï¤¬¬Û«O«ù¤@©wµ{«×ªºÁ¾¨õ¡C¦ý¤d¸U¤£¯à³o¼Ë¹ï«Ý¤k¤H¡C¡]§åµû¨k¤H¦ý¨S¦³¬°±µ¨ü§åµû°µ¦n­ã³Æªº¤k¤H·|¦³³Â·Ðªº¡C¡^¤@»y¹D¯}¡A¤k¤H¤@¯ë»¡¨Ó¦bź¶Æ³o­Ó¸o¤W¤ñ¨k¤H§ó³n®z¡A¦]¦¹§@¤V¤Òªº­n·í¤ß¡A¹³¹ï«Ý®z¤pªº¦P¦ñ¨º¼Ë´L­«¦o­Ì¡C

´L­«¦o­Ì´N¬O­n¦Ò¼{¨ì¦o­Ìªº®zÂI¡C¦ýÅé½Ì¤£µ¥¤_Áa±v¦o­Ìªº¸o©Ê¡A´N¦pÁöµM°ò·þÁöµMÅé½Ì¡A¦ý¤£¾E´N§Ú­Ìªº¸o©Ê¤@¼Ë¡Cªº½T¡A¸g¤W»¡¡G¡§§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|ªÙ¤v¡C­n¥Î¤ô­ÉµÛ¹D¡A§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡A§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL¬¿¦Ã¡B½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:25-27¡j¦]¦¹¡A´N¹³°ò·þ³q¹L³B²z§Ú­Ìªº¸o©Ê¨Ó·R§Ú­Ì¤@¼Ë¡A§@¤V¤Òªº»Ý­n¦Ò¼{¨ì©d¤lªº¸o©Ê¡AÅé½Ì¦a¥[¥H³B²z¡C³o¤]³\¥]¬A­°§C¹ï©d¤lªº­n¨D¡A¤£¹³­n¨D¨k¤H¨º¼Ë­n¨D©d¤l¡A¦]¬°¤k¤H¤ñ¸û³n®z¡A¤ñ¦p¦b¹ï«Ý¤p«Ä®É´N¤£¯à­n¨D¹L°ª¡C´L­«©d¤l¬OÄݤ_¤ñ¸û³n®zªº©Ê§O³o­Ó¨Æ¹ê¡A­n¨D¦o¤£­n¹³­n¨D§A¦Û¤v©Î¨ä¥¦¨k¤H¨º¼Ë¡C¦]¬°°ò·þ¦b¼ä²b§Ú­Ìªº¹Lµ{¤¤¤]¦b«Ü¤jµ{«×¤W¼e®e¤F§Ú­Ì¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A¥L¤]§Æ±æ§Ú­Ì¶i¨B¡C

§@¤V¤Òªº»Ý­n¿í¦u©¼±oªº©R¥O¡A§_«h¥L­Ì·|¦]°µ¤£¨ì¦Ó¥Ç¸o¡A¯«±N¤£Å¥¥L­Ì¡C¡§§Ú­Y¤ßùت`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡C¡¨¡i¸Ö½g 66:18¡j


©¼¦¹Åé«ò

©¼±o«e®Ñ 3:8 Á`¦Ó¨¥¤§¡A§A­Ì³£­n¦P¤ß¡A©¼¦¹Åé«ò¡A¬Û·R¦p§Ì¥S¡A¦s·O¼¦Á¾¨õªº¤ß¡Q

©¼¦¹Åé«ò©M¦P¤ß¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M¤_Á¾¨õ¡CÁ¾¨õ¬OÅé«ò©M¦P±¡ªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¦]¬°¦P±¡»Ý­n¤@­Ó¤H±q§O¤Hªº¨¤«×¥Xµo¬Ý°ÝÃD¡C¬Æ¦Ü¦bª§½×ªº®É­Ô¡A¦pªG¤@¤èªí²{¥X¥L­Ì»{¯u¦a¦Ò¼{¤F¹ï¤èªºÆ[ÂI¡A§Y¨Ï¤£¦P·N¡A¤]·|¹ï°ÝÃDªº³Ì²×¸Ñ¨M°_¨ì«Ü¤j§@¥Î¡C¦P±¡ÁÙ¥]¬Aµ½¤u¡C¨º¨Ç¨S¦³¦P±¡¤ßªº¤H©¹©¹¤£ª¾¹D¦³¤°»òµ½¤u¥i°µ¡C³oºØ¤H©¹©¹»Ý­n¦Û¤v¯à±o¨ì¨Ç­Ó¤Hªº¦n³B¤~º@°µµ½¤u¡C¦ý¦³¦P±¡¤ßªº¤H±q¤ßùغ@°µµ½¤u¡Cª`·N¨ì¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:30-37¡jùئn¼»º¿§Q¨È¤Hªº¨Ò¤l¡G¡§±©¦³¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¦æ¸ô¨Ó¨ì¨ºùØ¡A¬Ý¨£¥L´N°Ê¤F·O¤ß¡A¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:33¡j´N¹³­C¿q¤@¼Ë¡G¡§¥L¬Ý¨£³\¦hªº¤H¡A´N¼¦¼§¥L­Ì¡C¦]¬°¥L­Ì§x­W¬yÂ÷¡A¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 9:36¡j¦P±¡ÁپɭP¼e®e¡G¡§¨º¤²¤Hªº¥D¤H¡A´N°Ê¤F·O¤ß¡A§â¥LÄÀ©ñ¤F¡A¦}¥B§K¤F¥Lªº¶Å¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 18:27¡j³y´N¦P±¡¤ß¤]³\»Ý­n§Ú­Ì¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡CÃö¤_­C¿q¡A¸g¤W»¡¡G¡§¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 2:18¡j©Ò¥H©¼¦¹Åé«ò©M¦P¤ß¤£¥u¬O¦P·N¬Y¨Ç±Ð¸qùتº±ø´Ú¡C¥¦ÁÙ¥]¬A·RªººA«×©MÁ¾¨õ¡C


¥H·R¬Û³ø

©¼±o«e®Ñ 3:9 ¤£¥H´c³ø´c¡A¥H°d½|ÁÙ°d½|¡A­Ë­n¯¬ºÖ¡C¦]§A­Ì¬O¬°¦¹»X¥l¡A¦n¥s§A­Ì©Ó¨üºÖ®ð¡C

§A³q±`¥i¥H³q¹L¤@­Ó¤H¹ï§åµûªº¤ÏÀ³¬Ý¥X¥LªºÁ¾¨õµ{«×¡AµL½×³o­Ó§åµû¬O¤£¬O¦³¹D²z¡C¥H²Û°d³ø²Û°d¡A©Î¥H´c³ø´c¬O¦×¨­ªº±ø¥ó¤Ï®g¡C¦ý¤@­Ó¦³«ä¦Ò¡A¦³¦P±¡¤ßªº¤Hªº¤ÏÀ³­º¥ý¬O¦Ò¼{¬°¤°»ò¨º­Ó¤H·|¨º¼Ë·Q¡C¤]³\¬O¦]¬°¨º­Ó¤H°ò¤_¥H«e¨ü¨ìªºÄé¿é©ÎÃaªº¸g¾ú¦Ó§Î¦¨ªº°¾¨£¡H¤]³\¬O¥X¤_¹ï¬Y­Ó¦X²zªº¾á¼~¦Ó°µ¥Xªº¹L¿Eªº¤ÏÀ³¡H¦ýµL½×¦p¦ó¡A¹ï¥Lªº¦^µªÀ³¸Ó±q¥Lªº³Ì¨Î§Q¯q¥Xµo¡C¨ìÀY¨Ó¡A¹ï¤_¦æ´cªº¤H±N·|¦³¥]¬A¥Ã«íªº¦D»@¦b¤ºªº«áªG¡A§Oªº¤£»¡¡A¨ºÀ³¸Óº¡¨¬¤@­Ó¤H·Q³ø´_ªº±ý±æ¡C¨Æ¹ê¤W¡AÃø¹D³o­Ó¨Æ¹êÁÙ¤£¯à¿E°_¦P±¡¤ß¶Ü¡H¡§§Ú­Ì¬Jª¾¹D¥D¬O¥i¬Èªº¡A©Ò¥HÄU¤H¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:11a¡j¦³¥R¤Àªº²z¥ÑÄߩȱN¨Ó¡C­C¿q»¡¡G¡§±©¦³¯à§â¨­Åé©MÆF»î³£·À¦b¦aº»ùتº¡A¥¿­n©È¥L¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:28b¡j

®¦·O¦a±µ¨ü¤£¤½ªº¼Ä·N¬O¦³ºÖªº¡C­nª¾¹D°ò·þ¥Î¾D¨ü¤£¤½ªº­WÃø¦Ó±o¨Óªº¸ÉÀv¥I²M¤F¾ã­Ó¥@¬Éªº¸o¡C¯«ªº¤½¸q©Ê­n¨D¤£¤½ªº­WÃø±o¨ì¸ÉÀv¡A¨º¬O¤@©wªº¡C


¸qªº¥Í¬¡©Òµ²ªºªG¤l

©¼±o«e®Ñ 3:10-12 ¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡§¤H­Y·R¥Í©R¡Aº@¨É¬üºÖ¡A¶·­n¸T¤î¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡A¼L®B¤£»¡¸Þ¶Bªº¸Ü¡C¤]­nÂ÷´c¦æµ½¡Q´M¨D©M·ü¡A¤@¤ß°l»°¡C¦]¬°¥Dªº²´¬ÝÅU¸q¤H¡A¥Dªº¦ÕÅ¥¥L­Ìªº¬èë¡Q±©¦³¦æ´cªº¤H¡A¥D¦V¥L­ÌÅÜÁy¡C¡¨

©¼±o¦b³oùؤޥΤF¡i¸Ö½g 34:12-16¡j¡A³o³¹¸Ö½g±µ¤U¨Ó»¡¡G¡§¸q¤H©I¨D¡A­C©MµØÅ¥¨£¤F¡A«K±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤@¤Á±wÃø¡C­C©MµØ¾aªñ¶Ë¤ßªº¤H¡A¬@±ÏÆF©Êµh®¬ªº¤H¡C¸q¤H¦h¦³­WÃø¡C¦ý­C©MµØ±Ï¥L²æÂ÷³o¤@¤Á¡C¤S«O¥þ¥L¤@¨­ªº°©ÀY¡A³s¤@®Ú¤]¤£§éÂ_¡C´c¥²®`¦º´c¤H¡C«ë´c¸q¤Hªº¡A¥²³Q©w¸o¡C­C©MµØ±ÏÅ«¥L¤²¤HªºÆF»î¡C¤Z§ë¾a¥Lªº¡A¥²¤£¦Ü©w¸o¡C¡¨¡i¸Ö½g 34:17-22¡j

³o¬O¤@­Ó¹w¨¥©Êªº¯u²z¡A¤£¦ý¾A¥Î¤_§Ú­Ì²{¦bªº¥Í©R¡AÁÙ¾A¥Î¤_§Ú­Ì¥Ã«íªº¥Í©R¡C°ò·þ¨üÃø¡A¦b¤j¬ù¤T¤Q¤T·³®É¦º¥h¡AµM¦Ó¹w¨¥»¡¡G¡§­C©MµØ«o©w·N¡]©Î§@¡§³ß®®¡¨¡^±N¥LÀ£¶Ë¡A¨Ï¥L¨üµh­W¡C­C©MµØ¥H¥L¬°Å«¸o²½¡C¡]©Î§@¡§¥LÄm¥»¨­¬°Å«¸o²½¡¨¡^¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡A¦}¥B©µªø¦~¤é¡A­C©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¥²¦b¥L¤â¤¤¦ë³q¡C¥L¥²¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 53:10-11a¡j¥Í©R¤£¦b¦×¨­¦º¤`ªº®É­Ô²×µ²¡A¦]¦¹§Y¨Ï§Ú­Ì¦º¤_¤£¤½ªº¾D¹J¡AÁÙ±N¦³¸ÉÀv¡C¹ï°ò·þ¨Ó»¡¬O³o¼Ë¡A¹ï©Ò¦³¾D¨ü¤£¤½ªº­WÃøªº¤H³£¬O¦p¦¹¡C

©Ò¥H¤£­n³ø´_©ÎÃh«è¡C¡§¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A´N¥²±N±wÃø³øÀ³¨º¥[±wÃøµ¹§A­Ìªº¤H¡Q¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 1:6¡jÁÙ¦³¡G¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¤£­n¦Û¤v¦ù­Þ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡]©Î§@¡§Åý¤Hµo«ã¡¨¡^¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡§¥D»¡¡G¡¥¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 12:19¡j

²Ä12¸`¬O¦V¤U¤@¬qªº¹L´ç¡A©¼±o±N¸Ô­z¹ï¹G­¢°µ¥X«ê·í¤ÏÀ³ªº·§©À¡C¥L¦b³oùØ»¡ªº¬O­n»{ÃѨ쯫¦b¹î¬Ý¡A¯«ª¾¹D¦}¦P±¡¥Lªº¨à¤k¡C¤@­Ó³Ì´¶³qªº®ÄªG´N¬O¸g¾ú¹G­¢ªº¤H¦³¤@ºØ³QÂ÷±óªº·Pı¡C·í­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¥L¦P±¡¾D¹JÃþ¦ü±¡§Îªº¤H¡A¤Þ¥Î¤F¸Ö½g»¡¡G¡§§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡¨¡i¸Ö½g 22:1a¡j§Ú­Ì¥i¥H¦b¤j½Ãªº¸Ö½gùØ©M¬ù§B°OùØŪ¨ì³oÃþªº¨Æ¡C©¼±oªº¸Ü¬O¹ï§Ú­Ìªº¤@­Ó¹ªÀy¡A´£¿ô§Ú­ÌÁöµM¥@¬É«ë§Ú­Ì¡A¦ý¯«¤£«ë§Ú­Ì¡C


2022¦~01¤ë14¤é