½Ķ: English 简体中文

©¼±o«e®Ñ
¢´:¢°¡Ð¢°¢³

¶¶±q¡A¤§¤T

5:1 §Ú³o§@ªø¦Ñ¡A

¡@¡@§@°ò·þ¨ü­Wªº¨£µý¡A
¡@¡@¦P¨É«á¨Ó©Ò­nÅã²{¤§ºaÄ£ªºÄU§A­Ì¤¤¶¡»P§Ú¦P§@ªø¦Ñªº¤H¡G
5:2 °È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¯«¦®·N·ÓºÞ¥L­Ì¡Q
¡@¡@¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C
5:4 ¨ì¤FªªªøÅã²{ªº®É­Ô¡A
¡@¡@§A­Ì¥²±o¨º¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡C

5:5 §A­Ì¦~¥®ªº¡A¤]­n¶¶ªA¦~ªøªº¡C

¡@¡@´N¬O§A­Ì²³¤H¡A

¡@¡@¦]¬°¡§¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C¡¨
5:6 ©Ò¥H§A­Ì­n¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A
¡@¡@¨ì¤F®É­Ô¥L¥²¥s§A­Ì¤É°ª¡C

5:7 §A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡C

5:8 °È­nÂÔ¦u¡Bäê¿ô¡A
¡@¡@¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A
¡@¡@¹M¦a´å¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C

5:9 §A­Ì­n¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¥L¡A
¡@¡@¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¦b¥@¤Wªº²³§Ì¥S¤]¬O¸g¾ú³o¼Ëªº­WÃø¡C

5:10 ¨º½ç½Ñ¯ë®¦¨åªº¯«
¡@¡@´¿¦b°ò·þùØ¥l§A­Ì¡A
¡@¡@±o¨É¥L¥Ã»·ªººaÄ£¡Aµ¥§A­Ì¼È¨ü­WÃø¤§«á¡A
¡@¡@¥²­n¿Ë¦Û¦¨¥þ§A­Ì¡A°í©T§A­Ì¡A½ç¤O¶qµ¹§A­Ì¡C

5:11 º@Åv¯àÂkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C
5:12 §Ú²¤²¤¦a¼g¤F³o«H¡A¦«§Ú©Ò¬Ý¬°©¾¤ßªº¥S§Ì¦è©ÔÂà¥æ§A­Ì¡A
¡@¡@ÄU«j§A­Ì¡A¤Sµý©ú³o®¦¬O¯«ªº¯u®¦¡C
¡@¡@§A­Ì°È­n¦b³o®¦¤W¯¸¥ß±o¦í¡C

5:13 ¦b¤Ú¤ñ­Û»P§A­Ì¦P»X´z¿ïªº±Ð·|°Ý§A­Ì¦w¡C
¡@¡@§Ú¨à¤l°¨¥i¤]°Ý§A­Ì¦w¡C

5:14 §A­Ì­n¥Î·R¤ß©¼¦¹¿Ë¼L°Ý¦w¡C
¡@¡@º@¥­¦wÂk»P§A­Ì¤Z¦b°ò·þùتº¤H¡C


°ÝÃD°Q½×

¬ÝºÞ¦Ï¸sªºªª¤H¦³­þ¨Ç³d¥ô¡H
¬O¤°»ò¿EÀy»âÀYªº¤H¼ö¤ß¨Æ©^¡H
¦pªG§A©^¥l³o¼Ë°µ¡A¦}¥B¾A¦X¤_³o­Ó¨¤¦â¡A¨º»ò§A¬O¤£¬O¬°³o­Ó¾¦ì°µ¦n¤F­ã³Æ¡H§A¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò¬°¨ä°µ¦n­ã³Æ¡H
Á¾¨õ»P¶¶±qªºÃö¨t¬O¤°»ò¡H
¦p¦ó¬Ý¥X§A¬O¤£¬OÁ¾¨õ¡H
¶¶ªA¦~ªøªº¬O¤°»ò·N«ä¡H
±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¬O¤°»ò·N«ä¡H
¦b¾D¨ü¹G­¢®É©è¾×Å]°­¯àµ¹§A³y´N­þ¨Ç«~¼w¡H
¦b«Hùد¸¥ß±o¦í»P¦b«Hùئ榳¤°»ò°Ï§O¡H

ª`ÄÀ

¥H¼ö¤ß»âÀY

©¼±o«e®Ñ 5:1-2 §Ú³o§@ªø¦Ñ¡A§@°ò·þ¨ü­Wªº¨£µý¡A¦P¨É«á¨Ó©Ò­nÅã²{¤§ºaÄ£ªºÄU§A­Ì¤¤¶¡»P§Ú¦P§@ªø¦Ñªº¤H¡G°È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¯«¦®·N·ÓºÞ¥L­Ì¡Q¤£¬O¥X¤_«j±j¡A¤D¬O¥X¤_¥Ì¤ß¡Q¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X¤_¼Ö·N¡Q

¦Ü¤_ªª¾i±Ð·|¡A¦b²Ä¥|¸`ùعï°ò·þ¤]§@¤F³o¼Ëªº¤ñ³ë¡C¦ý³o¼Ë¤@­Ó¨¤¦â¥]§t¨Ç¤°»ò©O¡H¨ä¤@´N¬O¥L­Ì¬OºÊ·þ¡C¦b³oùتø¦Ñ³Qµ¥¦P¤_ºÊ·þ³o­Ó¨Æ¹ê¦³§U¤_¹ï¨ä¥¦¤@¨Ç¸g¤åªº²z¸Ñ¡C¡i´£¦h®Ñ 3:1-7¡j»¡¨ì¤F¹ïºÊ·þªº¤@¨Ç­n¨D¡C³oùØ»¡ªº¬Oªø¦Ñ¡C¦pªG¦b¤@­Ó±Ð·|ùتø¦Ñªº¯SÂI¬O¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡A¤£ºÊ·þ¡A¨º»ò¥L­Ì´N¨S¦³ºÉ¨ì¦Û¤vªºÂ¾³d¡CÃö¤_ªª¤H¡A¸g¤W»¡¡G¡§§A­n¸Ô²Óª¾¹D§A¦Ï¸sªº´ºªp¡A¯d¤ß®Æ²z§Aªº¤û¸s¡Q¡¨¡i½e¨¥ 27:23¡jº@ªø¦Ñ¤£­n§â¥L­Ì§½­­¤_¥u§â¦Û¤v¬Ý§@¬O¦æ¬F©x­û¡Cº@ªø¦Ñ­Ì§â¥L­Ì¦Û¤v¬Ý§@¬OÆF»îªºªªªÌ¡C¡]¨Æ¹ê¤W¡§¥D¥ôªª®v¡¨ªº¼Ò¦¡ªº½T¦³¤@¨Ç¸t¸gªº®Ú¾Ú¡C¡^©Ò¦³ªºªø¦Ñ³£À³°Ñ»PºÊ·þ±Ð·|ùتº¨C­Ó¤H¡C¦b«Oùµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªø¦Ñªº¤@®u¸ÜùØ¡A¥L»¡¨ìªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¡G¡§¸tÆF¥ß§A­Ì§@¥þ¸sªººÊ·þ¡A§A­Ì´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Aªª¾i¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº¡]©Î§@¡§±ÏÅ«ªº¡¨¡^¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:28¡j

¦pªGªø¦Ñ¤£º@ºÉ¥L­ÌªºÂ¾³d¡A¨º»ò¥L­Ì´N¤£À³§@ªø¦Ñ¡C¤H¤£À³¥ú¬°¤FÀY»Î§@ªø¦Ñ¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¼Ö·NºÉ¾¡C¸g¤Wµ¹¥X¤F¤@­Ó¤H¨Æ©^¯«ªº¤@¯ë­ì«h¡G¡§¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡A¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡A¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 9:7¡j¦Ü¤_³ø¹S¡Aªø¦Ñ¤@¯ë¦]¥L­Ìªº¨Æ©^±o¨ì³ø¹S¡C¡§¨ºµ½¤_ºÞ²z±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A·í¥H¬°°t¨ü¥[­¿¦a·q©^¡Q¨º³Ò­W¶Ç¹D±Ð¾É¤Hªº¡A§ó·í¦p¦¹¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡¥¤û¦b³õ¤W¿å¨¦ªº®É­Ô¡A¤£¥iÅ¢¦í¥¦ªº¼L¡C¡¦¤S»¡¡G¡¥¤u¤H±o¤u»ù¬OÀ³·íªº¡C¡¦¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 5:17-18¡j¦ý³o¤]¦¨¤F¤@­Ó»¤´b¡A¤@­Ó³g°ý©M±ÑÃaªº­ì¦]¡A¥i¨£¤_¸t¸g¤§«á°ò·þ±Ðªº¾ã­Ó¾ú¥v¡C

«OùÁÙ¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ»¡¡G¡§§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡C§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:33-35¡j³o¾A¥Î¤_©Ò¦³ªºªø¦Ñ¡A¥]¬A¥D¥ôªª®v¡A¦pªG±Ð·|ùئ³³o¼Ë¤@­Ó¾¦ìªº¸Ü¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ì³o­Óºô¤Wªº¨Æ©^¡A¡§§Ú­Ì¤£¹³¨º³\¦h¤H¡A¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 2:17a¡j³g°ýÁÙ·|¼vÅT±Ð¸q¡C¡§¥L­Ì¦]¦³³g¤ß¡A­n¥Î®º³yªº¨¥»y¦b§A­Ì¨­¤W¨ú§Q¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 2:3a¡j¤H­Ì·|¬°¤F±o¨ì³ø¹S¦Ó½s³y¥X¤@¨Ç¬G¨Æ¨Ó¡C¦pªG³o¼Ëªº¨Æ¼vÅTºÖ­µ¡A³Ì¦n©ñ±ó­Ó¤HªºÅv§Q©MÀ³±oªº¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤E³¹ùØ¡A«Où»¡¨ì¥L©M¤Ú®³¤Ú¬°ºÖ­µªº­ì¬G¥D°Ê©ñ±ó¥L­Ì¦Û¤vªº³\¦hÅv§Q¡A¥]¬A±B«Ã©M¦]¨Æ©^¦Ó±o¨ì³ø¹S¡C¡§µM¦Ó§Ú­Ì¨S¦³¥Î¹L³oÅv¬`¡A­Ë¤Z¨Æ§Ô¨ü¡A§K±o°ò·þªººÖ­µ³Qªý¹j¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:12b¡j


¤£­n·í¦Ï¸sªº¦Ñ·Ý

©¼±o«e®Ñ 5:3 ¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò¦«¥I§A­Ìªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C

­C¿q¾ð¥ß¤F³o¼Ëªºº]¼Ë¡G¡§§Úµ¹§A­Ì§@¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì·ÓµÛ§Ú¦V§A­Ì©Ò§@ªº¥h§@¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:15¡j¨Æ¹ê¤W¦b¥L­Ì²Ä¤@¦¸¦³¾÷·|³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨S¦³¯à°÷®Ä¥é¥Lªºº]¼Ë¡C¥L¦b³oùØ»¡ªº³o­Óº]¼Ë«üªº¬O¹³¤²¤H¨º¼Ëµ¹¤H¬~¸}¢w¢w·N¦bº¡¨¬¹ê»Úªº©Ò»Ý¡C¦ý¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹ùØ¡A·í¬Y¨Ç¹è°ü¦b¤À°t¶º­¹ªº®É­Ô¨ü¨ì©¿²¤®É¡A¡§¤Q¤G¨Ï®{¥s²³ªù®{¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú­ÌºJ¤U¯«ªº¹D¥hºÞ²z¶º­¹¡A­ì¬O¤£¦X©yªº¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 6:2¡j³o¬O¨å«¬ªº©v±Ðºë­^ªº­É¤f¡C¦³·N«äªº¬O¥L­Ì´z¿ïªº³o¨Çªø¦Ñ¤Ï¦Ó§Y¯àºÞ²z¶º­¹¡A¤S¯à¨Æ©^¯«ªº¹D¡A´N¹³­C¿q¨º¼Ë¡C¾÷ºc¤Æªººë­^­Ì¤µ¤ÑÀ³¸Ó¥H¨âªÌ³£¯àªº¥XµoÂI¨ú¥N¥L­Ì¥u¯à¨âªÌ¾Ü¤@ªººA«×¡C

­C¿q»¡¡G¡§§A­Ìª¾¹D¡A¥~¨¹¤H¦³´L¬°§g¤ýªºªv²z¥L­Ì¡A¦³¤j¦Ú¾ÞÅvºÞ§ô¥L­Ì¡C¥u¬O¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¤£¬O³o¼Ë¡C§A­Ì¤¤¶¡¡A½Öº@¬°¤j¡A´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H¡Q¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 10:42-43¡j§@¤@­Ó§O¤H¥i¤@®Ä¥éªºº]¼Ë¢w¢w§i¶D§O¤H°µ¤°»ò¡A¦Û¤v¤]°µ¤°»ò¡A³o¼Ëªø¦Ñ´N¥i¥HÁקK§¤¦b§O¤H¤W­±·í¦Ñ·Ýªººë­^ºA«×¡C«Où«ü¥Ü´£¦h»¡¡G¡§§A¦Û¤v¤Z¨Æ­nÅã¥Xµ½¦æªºº]¼Ë¡A¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:7a¡j¥LÁÙ«ü¥Ü´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡AÁ`­n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼ä¤W³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:12¡j¹ïµÌ¥ß¤ñªº¸t®{¡A«Où»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¤@¦P®Äªk§Ú¡A¤]·í¯d·N¬Ý¨º¨Ç·Ó§Ú­Ìº]¼Ë¦æªº¤H¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:17¡j


¨Æ©^±o¦nªº±N±o¨ì½à½ç

©¼±o«e®Ñ 5:4 ¨ì¤FªªªøÅã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¥²±o¨º¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡C

¥¿¹³»â³S­Ì¡A¤ñ¦p±Ð®v¡A±N¨ü¨ì§óÄY®æªº§PÂ_¡A¨º¨Ç¨Æ©^±o¦nªº±N±o¨ì¬ÛÀ³ªº½à½ç¡C¡§´¼¼z¤H¥²µo¥ú¦p¦P¤Ñ¤Wªº¥ú¡C¨º¨Ï¦h¤HÂk¸qªº¡A¥²µo¥ú¦p¬P¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¨¡i¦ý¥H²z®Ñ 12:3¡j¦Ü¤_³d¥ô¡A­C¿q»¡¡G¡§¦]¬°¤Z¦³ªº¡AÁÙ­n¥[µ¹¥L¡A¥s¥L¦³¾l¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 25:29a¡j

²{¦bÁÙ¨S¦³§i¶D§Ú­Ì³o«a°Ã¹³¼xµÛ¤°»ò¡A¤]¨S¦³§i¶D§Ú­Ì½à½ç¬O¤°»ò¡A¦ý±q§Ú­Ì­è¤~¤Þ¥ÎªºÃö¤_¤~¯àªº´J¨¥¤]³\¥i¥H±o¥X¡A«a°Ãªº¤@­Ó¤è­±´N¬O»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡A¦]¦¹³o¤]³\¥]¬A³Q½á¤©§ó¦hªº³d¥ô¡A´N¦p¥@¤W©Ò¹ê¦æªº¨º¼Ë¡C¦]¬°¡A¡§§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡Q¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:19a¡j¦ý­n¦A¤@¦¸¦aª`·N¨ì¦b­C¿q´yø»â³Sªº®É­Ô¡A»P³o­Ó¥@¬É¹ï»â³Sªº´yøùتºªÅµê¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C

«a°Ã©M»P¤§¬ÛÀHªººaÄ£ªº¥t¤@­Ó¤è­±´N¬O¥¦¥Nªí¨º¨Ç¨ü§Aªº¼vÅT¨Ó¨ì°ò·þªº¤H¡C«Où¦b¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{°ò·þ®{ªº«HùØ»¡¡G¡§§Ú­Ìªº¬ß±æ©M³ß¼Ö¡A¦}©Ò¦jªº«a°Ã¡A¬O¤°»ò©O¡H°Z¤£¬O§Ú­Ì¥D­C¿q¨Óªº®É­Ô¡A§A­Ì¦b¥L­±«e¯¸¥ß±o¦í¶Ü¡H¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:19¡j±q³oºØ·N¸q¤WÁ¿¡A«a°Ã´N¦p¦Ü°ªªº¦¨´N¤@¼Ë¡C

­n©ú¥ÕÁöµM©¼±o¦b³oùØ»¡ªº¬Oªø¦Ñ¡A¸qªº«a°Ã«o¤£¥u­­¤_¥L­Ì¡C«Où¼g¨ì¡G¡§±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡C¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:8¡j


¥Ì¤ß±¡º@§@ªù®{

©¼±o«e®Ñ 5:5 §A­Ì¦~¥®ªº¡A¤]­n¶¶ªA¦~ªøªº¡C´N¬O§A­Ì²³¤H¡A¤]³£­n¥HÁ¾¨õ§ô¸y¡A©¼¦¹¶¶ªA¡C¡§¦]¬°¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C¡¨

³oùØ©Ò·t¥Üªº¬O¦~ªøªº­n«ü±Ð¡A©ÎªÌ»¡¡§°V½m¡¨¡A¦~»´ªº§@ªù®{¡C©Ò¦³ªº¤H³£À³°Ñ¤_³o¥ó¨Æ¡C¹ï¦~ªøªº¤H¦³¤@­Ó´Á±æ¡A´N¬OÀH¦~¬öªº¼Wªø¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¦¨¬°±Ð®v¡C¡§¬Ý§A­Ì¾Ç²ßªº¤u¤Ò¡A¥»¸Ó§@®v³Å¡A¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 5:12a¡j

¥HÁ¾¨õ§ô¸yªº¤@­Ó¤è­±´N¬O¡§¤£­n¬Ý¦Û¤v¹L¤_©Ò·í¬Ýªº¡A­n·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 12:3b¡j¨Æ¹ê¤W§â¦Û¤v¬Ý±o¹L°ª©Î¹L§C³£¬Oź¶Æªºªí²{¡C·Å¬Xªº¤HªYµM±µ¨ü¯«µ¹¥L­Ì¤À¬£ªº¨¤¦â¡C¦~¥®ªº¤Hªº¨¤¦âªº¤@³¡¤À´N¬O±µ¨ü±Ð¾É¡C©Ò¥H¡A¡§§A­Ì­n¨Ì±q¨º¨Ç¤Þ¾É§A­Ìªº¡A¥B­n¶¶ªA¡C¦]¥L­Ì¬°§A­ÌªºÆF»î®É¨èäê¿ô¡A¦n¹³¨º±N¨Ó¥æ½ãªº¤H¡C§A­Ì­n¨Ï¥L­Ì¥æªº®É­Ô¦³§Ö¼Ö¡A¤£¦Ü¼~·T¡C­Y¼~·T´N»P§A­ÌµL¯q¤F¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:17¡j

¦Ü¤_ź¶Æªº¤H¡A¡§¥L¡]¯«¡^ÃÕ»¦¨º¦nÃÕ»¦ªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C¡¨¡i½e¨¥ 3:34¡j


¯«ºaÄ£Á¾¨õªº¤H

©¼±o«e®Ñ 5:6 ©Ò¥H§A­Ì­n¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A¨ì¤F®É­Ô¥L¥²¥s§A­Ì¤É°ª¡C

Á¾¨õ¬O³Ì­«­nªº«~¼w¡A©Ò¦³¨ä¥¦ªº¬ü¼w³£¨ú¨M¤_¥¦¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«¦w±Æ¤FºÖ­µ¡A¨Ïź¶Æªº¤H¤£¯à¶i¤J¯«ªº°ê¡C¯«»¡¡G¡§¦ý§Ú©Ò¬ÝÅUªº¡A´N¬Oµê¤ßµh®¬¡A¦]§Ú¸Ü¦Ó¾Ô¹¸ªº¤H¡]¡§µê¤ß¡¨­ì¤å§@¡§³h½a¡¨¡^¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 66:2b¡j¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¬O¥i±Ðªº¡C°ª¶Æªº¤H¤£º@¨üªù®{ªº°V½m¡C¥Dµ¹§Ú­Ìªº¤j¨Ï©R»¡¡G¡§¤Ñ¤W¡B¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~¡]©Î§@¡§µ¹¥L­Ì¬I¬~¡AÂk¤_¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡C¡¨¡^¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 28:18b-20¡j³o·t¥Üªì«H¥Dªº°ò·þ®{À³¸Óº@·NÅý«H¥D®É¶¡¤[ªº°ò·þ®{°V½m¥L­Ì§@ªù®{¡C¦Ü¤_ºaÄ£¡A¡§·q¬È­C©MµØ¡A¬O´¼¼zªº°V»£¡Q´Lºa¥H«e¡A¥²¦³Á¾¨õ¡C¡¨¡i½e¨¥ 15:33¡j³oùتºÀ³¥Î´N¬O­n¶¶ªAÅv«Â¡C°ª¶Æªº¤H¥H¤£¥ú±mªº¤è¦¡´M¨DºaÄ£¡C¡§¦Y»e¹L¦h¬O¤£¦nªº¡A¦Ò¨s¦Û¤vªººaÄ£¤]¬O¥i¹½ªº¡C¡¨¡i½e¨¥ 25:27¡jºaÄ£À³³q¹L¹ê½îÁ¾¨õ±o¨Ó¡C


¨ø±¼¤@¤Á¼~¼{

©¼±o«e®Ñ 5:7 §A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡C

¼~¼{·|À£§í°ò·þ®{ªº¦¨¼ô¡C¨Æ¹ê¤W¡§¼~¼{¡¨¤@µüªº§Æþ¤å¦bºÖ­µùØ¥u¥Î¨ì¥|¦¸¡A¦Ó¨C¤@¦¸³£»¡¨ì³o­Ó®ÄªG¡C¨ä¤¤¤T¦¸¥Î¦b¼»ºØªº´J¨¥ùØ¡C¡§¼»¦b¯ð´Æùتº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A«á¨Ó¦³¥@¤Wªº«ä¼{¡A¿ú°]ªº°g´b¡A§â¹DÀ½¦í¤F¡A¤£¯àµ²¹ê¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:22¡jÁÙ¦³³oùØ¡G¡§¨º¸¨¦b¯ð´Æùتº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A¨«¶}¥H«á¡A³Q¤µ¥Íªº«ä¼{¿ú°]®b¼ÖÀ½¦í¤F¡A«Kµ²¤£¥X¦¨¼ôªº¤l²É¨Ó¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 8:14¡j¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦]³g­¹¾K°s¦}¤µ¥Íªº«ä¼{¡A²Ö¦í§A­Ìªº¤ß¡A¨º¤é¤l´N¦p¦Pºôù©¿µMÁ{¨ì§A­Ì¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 21:34¡j¼~¼{·|·´Ãa°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C³o¤£¬O¤@­Ó«Øij¡A¦Ó¬O¤@­Ó©R¥O¡C¡§À³·í¤@µL¬E¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:6¡j


¹ï¦MÀI­näê¿ô

©¼±o«e®Ñ 5:8 °È­nÂÔ¦u¡Bäê¿ô¡A¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a´å¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C

³o¸`¸g¤å§¨¦b¤@¸`Ãö¤_¼~¼{©M¤@¸`Ãö¤_«H®{¨ü¨ì¹G­¢ªº¸g¤å¤¤¶¡¡C©¼±o¹ï³o¨Ç³£¦³¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡C­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡§¦èªù¡A¦èªù¡A¼»¦ý·Q­n±oµÛ§A­Ì¡A¦n¿z§A­Ì¡A¹³¿z³Á¤l¤@¼Ë¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 22:31¡j¦b­C¿q¨ü¼fªº¨º¤@¤Ñ¡A©¼±o¤T¦¸¤£»{¥L¡A¦]¬°¾á¤ß¦Û¤vªº©Ê©R¡C­n¹ï¦³¥i¯à¨Ï§A³´¤J¸o¤¤ªº¨Æäê¿ô¡C­C¿q¹w¨£¨ì¥Lªº¦º¡A¬°¤§Ã«§i¤F¤@¾ã©]¡C¯«¬£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¨Ó¥[²K¥Lªº¤O¶q¡A¦Ó¨ä¥L¤H«oºÎµÛ¤F¡C¡§ÄߩȤHªº³´¤Jºôù¡C±©¦³­Ê¾a­C©MµØªº¡A¥²±o¦wí¡C¡¨¡i½e¨¥ 29:25¡j

§A¹ï§Ú­Ì©P³ò¨Ï¤H±ÑÃaªº¼vÅT¡AµL½×¬O¥~¦bªºÁÙ¬O¤º¦bªº¡A¦³¦h¤Ö¹îı©O¡H¡§©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nºÎı¡A¹³§O¤H¤@¼Ë¡AÁ`­näê¿ôÂÔ¦u¡C¦]¬°ºÎ¤Fªº¤H¬O¦b©]¶¡ºÎ¡A¾K¤Fªº¤H¬O¦b©]¶¡¾K¡C¦ý§Ú­Ì¬JµMÄÝ¥G¥Õ±Þ¡A´NÀ³·íÂÔ¦u¡A§â«H©M·R·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý¡A§â±o±Ïªº¬ß±æ·í§@ÀY²¯À¹¤W¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 5:6-8¡j


¯¸¥ß±oí

©¼±o«e®Ñ 5:9 §A­Ì­n¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¥L¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¦b¥@¤Wªº²³§Ì¥S¤]¬O¸g¾ú³o¼Ëªº­WÃø¡C

©è¾×²r·à¡H¬Oªº¡Aªº½T¦p¦¹¡C¤£³o¼Ë°µ´N¬OÁx©Ä©MÃi´k¡C¡§Ãi´k¤H»¡¡G¡¥¹D¤W¦³²r·à¡Aµó¤W¦³§§·à¡C¡¦¡¨¡i½e¨¥ 26:13¡j¯¸¦b«HùØ´N¯à©è¾×Å]°­¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Y¨Ï¬O­±¹ï·à¤l¡A¤]³Ì¦n¬O¯¸Ã­¦Ó¤£¬O°k¶]¡C¦pªG§A°k¶]¡A¤j¦h²rÃ~·|§â§A·í¦¨Âyª«¡C¨Æ¹ê¤WÅ]°­©M¥Lªº¤Ñ¨Ï©ÒÄߩȪº¤ñ°ò·þ®{©ÒÄߩȪº¦h¡C¡§°Z¤£ª¾§Ú­Ì­n¼f§P¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:3a¡j

«Où»¡¨ì¯«ªº¹D¹B¦æ¦b«H®{ùتºµý¾Ú¡C¡§¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¦í¦a·PÁ¯«¡A¦]§A­ÌÅ¥¨£§Ú­Ì©Ò¶Ç¯«ªº¹D¡A´N»â¨ü¤F¡A¤£¥H¬°¬O¤Hªº¹D¡A¤D¥H¬°¬O¯«ªº¹D¡C³o¹D¹ê¦b¬O¯«ªº¡A¦}¥B¹B¦æ¦b§A­Ì«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¡C§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì´¿®ÄªkµS¤Ó¤¤¡A¦b°ò·þ­C¿qùد«ªº¦U±Ð·|¡A¦]¬°§A­Ì¤]¨ü¤F¥»¦a¤Hªº­W®`¡A¹³¥L­Ì¨ü¤FµS¤Ó¤Hªº­W®`¤@¼Ë¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:13-14¡j¨º¨Ç¦]§@°ò·þ®{¦Ó¾D¨ü­WÃøªº¤H¥i¥H¦]¥L­Ì¬O¦b»P°ò·þ©M¨ä¥Lªº«H®{¤@¦P¾D¨ü­WÃø¦Ó±o¨ì¦w¼¢¡C


¾D¨ü­WÃøªº¯q³B

©¼±o«e®Ñ 5:10-11 ¨º½ç½Ñ¯ë®¦¨åªº¯«´¿¦b°ò·þùØ¥l§A­Ì¡A±o¨É¥L¥Ã»·ªººaÄ£¡Aµ¥§A­Ì¼È¨ü­WÃø¤§«á¡A¥²­n¿Ë¦Û¦¨¥þ§A­Ì¡A°í©T§A­Ì¡A½ç¤O¶qµ¹§A­Ì¡Cº@Åv¯àÂkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O¦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ß¦a¡Q¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 5:3¡j¯«¥Î±wÃø¨Ó¼ä²b§Ú­Ì¡C±wÃø³y´N§Ú­Ìªº«~¼w¡C±wÃø³y´N¦}Åã¥Ü¥X¤@­Ó¤Hªº²`²`ªº«H¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï±wÃøªº¤ÏÀ³¥i¥H¼vÅT§O¤H¡C§Ú­Ì¥i¥H¦]¦¹¦Ó³ß¼Ö¡C¡§§Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 1:5¡j

³o¤@¸`«Üª½±µªº­^¤å½Ķ¥i¨£¤_¢Ü¢Ï¢á¢Ðª©¡A¨ä¤¤¥H¥|­Óµüªí¥Ü±wÃøªºµ²ªG¡G¡§...perfect, confirm, strengthen and establish you.¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:10b¡j¡]¦¨¥þ§A­Ì¡A°í©T§A­Ì¡A½ç¤O¶qµ¹§A­Ì¡A«Ø¥ß§A­Ì¡^

¦¨¥þ¡G·N«ä¬O¨Ï¤@­Ó¤H¦¨¬°¥LÀ³¸Ó¦¨ªº¼Ë¤l¡C¾A¤_¨Æ©^¡C
°í©T¡G·N«ä¬O¨Ï¤Hí©T¡A¨c©T¦a¯¸¦b¤@­Ó¦a¤è¡C
½ç¤O¶q¡G·N«ä¬O¨Ï¤H¦bÆFùاó±j§§¢w¢w¥H²`²`ªº«H©ê©w§Ú­Ìªº«H¥õ¡C
«Ø¥ß¡G·N«ä¬O«Ø¥ß®Ú°ò¡A¨Ï¤H¦³¹L°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°ò¦¡C

¦b¸g¨ü¤F¹G­¢¡A¦}¹ï¨ä°µ¥X«ê·íªº¤ÏÀ³¤§«á¡A«H®{´N³y´N¥X¦¨¼ôªº©M±j§§ªº²`«H¨Ó¡A¦}¯à¦w©w¤U¨Ó¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C¹ï¦¹§Ú¯à·Q°_ªº¤@­Ó¤ñ³ë´N¬O¤H­Ì¬°°t¨|¥X¤@´Ê±j§§ªº¾ð¡A´N¿ï¥X¤@´Êªø¦b¤s¤Wªº¾ð¡A§â¥¦©P³òªº¾ð³£¬å¥ú¡A¥H¨Ï¥¦©Ó¨ü¥¨¤jªº­·¤O¡C¥¦³Q¤j­·¨í±o«e«á·n°Ê¡A¨ü¨¬¤F¸Õ·Ò¡AÅܱo±j§§¡C¦b¥¦ªø¦¨¥H«á¡A´N¥i¥H¥Î¨Ó°µ¦|²îªº®é§ý¡AÀ°§U§O¤H¸g¨ü¤j®üªº­·®ö¡A¨ì¹F¥L­Ìªº¥Øªº¦a¡C


¦è©Ô¢w¢w©¾¤ßªº¥S§Ì

©¼±o«e®Ñ 5:12 §Ú²¤²¤¦a¼g¤F³o«H¡A¦«§Ú©Ò¬Ý¬°©¾¤ßªº¥S§Ì¦è©ÔÂà¥æ§A­Ì¡AÄU«j§A­Ì¡A¤Sµý©ú³o®¦¬O¯«ªº¯u®¦¡C§A­Ì°È­n¦b³o®¦¤W¯¸¥ß±o¦í¡C

§Ú­Ìª`·N¨ì³oùØ»¡ªº¦è©Ô¤]¸g±`¬O«Oùªº®È¦ñ¡C«Où¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{ªº«H¬O³o¼Ë¶}©lªº¡G¡§«Où¡B¦è©Ô¡B´£¼¯¤Ó¡A¼g«Hµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¦b¤÷¯«©M¥D­C¿q°ò·þùتº±Ð·|¡G¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:1a¡j¦³·N«äªº¬OºÉºÞ©¼±o©M«Oùªº¨Ï®{¦a¦ì¡A¥L­Ì¨ÌµMÁ¾¨õ¡A¦b§O¤HÀ°§U¥L­Ì®É¡A¥L­Ì§â¥\³ÒÂk¦b§O¤H¨­¤W¡Cªº½T¡A³o¬O°V½mªù®{ªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¢w¢wÅý§O¤H°Ñ»P§Aªº¨Æ©^¡C¨Ï®{¶¡ªº¦X§@»P¸t¸g¤§«á¾÷ºc¤Æ±Ð·|¥v¤WµL¤£ÂA¨£ªº±Ð¬£ªº®Ä©¾©M§ª§Ò§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C°ò·þ®{ªº¨Æ©^À³¸Ó¬O¦bÆFùتº¦X§@¡A¦Ó¤£¬OÄvª§¡C

©¼±oªº®Ñ«H¬OÃö¤_¼ä²b¡A¶¶ªA©M±wÃø³o¨Ç¥DÃD¡C¥L»¡³o¬O¯«ªº¯u¥¿ªº®¦¨å¡A³o´N¨Ï¥L»P¨º¨Ç«Å´­°²®¦¨åªº§Î¦¨¤F¹ï¤ñ¡C«Où¤]ĵ§i¤F°²®¦¨å¡G¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j¡Q¡§¦]¬°§A­Ì½T¹ê¦aª¾¹D¡AµL½×¬O²]¶Ãªº¡A¬O¦Ã©ªº¡A¬O¦³³g¤ßªº¡A¦b°ò·þ©M¯«ªº°êùس£¬OµL¤Àªº¡C¦³³g¤ßªº¡A´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:5¡j¡Q¡§±¡±ýªº¨Æ³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡G´N¦p¦l²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B«ô°¸¹³¡B¨¸³N¡B¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B²§ºÝ¡B¶ú§ª¡]¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¡§¤¿±þ¡¨¤G¦r¡^¡B¾K°s¡B¯î®bµ¥Ãþ¡C§Ú±q«e§i¶D§A­Ì¡A²{¦b¤S§i¶D§A­Ì¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:19-21¡j¡A¬ù¿«¤]¹ï¨äµo¥X¤Fĵ§i¡A¤ñ¦p¡G¡§¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡C¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¡K¡K¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡A§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:7,15¡j¡C¯u¥¿ªº¡B¯«ªº®¦¨å¹ï¤Hªº¦æ¬°¬O¦³§@¥Îªº¡A³o´N¬O©¼±o¤@ª½¦bÁ¿¡A¦}¥BÁÙ­n¦b©¼±o«á®Ñ±µµÛÁ¿ªº¥DÃD¡C

¡§¯¸¥ß±o¦í¡¨­º¥ý¬O¤@­Ó©R¥O¡A¦]¦¹»Ý­n§Aªº¦X§@¡C¯u¥¿ªº¡B¯«ªº®¦¨å»Ý­n§Aªº¦X§@¨Ó°_§@¥Î¡C»Ý­n§A°µ¥X§V¤O¨Ó¯¸¦b¨º­Ó®¦¨åùØ¡C


°Ý¦w

©¼±o«e®Ñ 5:13-14 ¦b¤Ú¤ñ­Û»P§A­Ì¦P»X´z¿ïªº±Ð·|°Ý§A­Ì¦w¡C§Ú¨à¤l°¨¥i¤]°Ý§A­Ì¦w¡C§A­Ì­n¥Î·R¤ß©¼¦¹¿Ë¼L°Ý¦w¡Cº@¥­¦wÂk»P§A­Ì¤Z¦b°ò·þùتº¤H¡C

©¼±o¤j·§¬O¥ÎÁô³ëªº»¡ªk¦b³oùØ»¡¡§¤Ú¤ñ­Û¡¨¢w¢w«üªº¬Où°¨¡C¨Ï®{¬ù¿«¤]¦b±Ò¥Ü¿ýùرo¨ì²§¹³¡A¨ä¤¤¥H¶S·N»¡¨ì¡§¤Ú¤ñ­Û¡¨¡]¤ñ¦p¡§¦b¦oÃB¤W¦³¦W¼gµÛ»¡¡A¶ø¯µ«v¡A¤j¤Ú¤ñ­Û¡A§@¥@¤Wªº²]°ü©M¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«ªº¥À¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 17:5¡j¡^¡Aºòºò¦a»Pù°¨¥­¦æ¡A¤ñ¦pù°¨ªº¤C®y¤s¥C¡G¡§´¼¼zªº¤ß¦b¦¹¥i¥H«ä·Q¡C¨º¤CÀY´N¬O¤k¤H©Ò§¤ªº¤C®y¤s¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 17:9¡j¡§°¨¥i¡¨ÁÙ¼g¤F°¨¥iºÖ­µ¡C¥L¤]¬O§Y°Ñ»P¤F©¼±oªº¨Æ©^¡A¤S°Ñ»P¤F«Oùªº¨Æ©^¡C¡§§Ú¨à¤l¡¨«üªº¤]³\¬O©¼±o»P°¨¥iªº¿Ë±KÃö¨t¡A´N¦p«Où§â´£¼¯¤ÓºÙ§@¥Lªº¯u¨à¤l¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A°¨¥iºÖ­µ§t¦³«Ü¦h©¼±o¹ï­C¿qªº¨Æ©^ªº´y­z¡C

´N¦p«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñµ²§Àªº®É­Ô»¡¡G¡§²³§Ì¥S³£°Ý§A­Ì¦w¡C§A­Ì­n¿Ë¼L°Ý¦w¡A©¼¦¹°È­n¸t¼ä¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 16:20¡j¤£¦Pªº¤å¤Æ¦³¤£¦Pªº°Ý¦w¤è¦¡¡C¦³ªº·q§¡A¦³ªººK´U¡A¦³ªº´¤¤â¡A¦³ªº©ë®¥¡A¦b³oùجO¸t¼äªº¿Ë¼L¢w¢w¦b¦U­Ó¤å¤Æùئ³¨äªí¹F¼ö±¡°Ý¦wªº³Ì¨Î¤è¦¡¡C¡§·R§Ì¥S¡A­n©¼¦¹¿Ë¼ö¡Q®¥·q¤H¡A­n©¼¦¹±ÀÅý¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 12:10¡j


2022¦~01¤ë14¤é