½Ķ: English 简体中文

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ
²Ä¤G³¹

°ò·þªº­°Á{

2:1 §Ì¥S­Ì¡A
¡@¡@¡@½×¨ì§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{©M
¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¨ì¥L¨ºùØ»E¶°¡A

2:2 §ÚÄU§A­Ì¡G
¡@¡@¡@µL½×¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A
¡@¡@¡@¡@»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡]¡§²{¦b¡¨©Î§@¡§´N¡¨¡^¡A
¡@¡@¡@¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå·W¡C

2:3 ¤H¤£©ë¥Î¤°»òªk¤l¡A
¡@¡@¡@§A­ÌÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡Q


¡@¡@¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡A
¡@¡@¡@¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A
¡@¡@¡@¦}¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡A
¡@¡@¡@¡@ÅãÅS¥X¨Ó¡C

2:4 ¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A
¡@¡@¡@¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡A
¡@¡@¡@¡@¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µùØ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¦ÛºÙ¬O¯«¡C

2:5 §ÚÁÙ¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A
¡@¡@¡@´¿§â³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@§A­Ì¤£°O±o¶Ü¡H

2:6 ²{¦b§A­Ì¤]ª¾¹D¨ºÄdªý¥Lªº¬O¤°»ò¡A
¡@¡@¡@¬O¥s¥L¨ì¤Fªº®É­Ô¡A¤~¥i¥HÅãÅS¡C



2:7 ¦]¬°¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡A
¡@¡@¡@¥u¬O²{¦b¦³¤@­ÓÄdªýªº¡C
¡@¡@¡@µ¥¨ì¨ºÄdªýªº³Q°£¥h¡A

2:8 ¨º®É¡A³o¤£ªkªº¤H¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡A
¡@¡@¡@¥D­C¿q­n¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡A
¡@¡@¡@¡@¥Î­°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L¡C

2:9 ³o¤£ªkªº¤H¨Ó¡A
¡@¡@¡@¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡A
¡@¡@¡@¡@¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¡B¯«ÂÝ©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡A

2:10 ¦}¥B¦b¨º¨I²_ªº¤H¨­¤W¡A
¡@¡@¡@¦æ¦U¼Ë¥X¤_¤£¸qªº¸Þ¶B¡C
¡@¡@¡@¡@¦]¥L­Ì¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡C



2:11 ¬G¦¹¡A¯«´Nµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥Íµo¿ù»~ªº¤ß¡A
¡@¡@¡@¥s¥L­Ì«H±qµêÁÀ¡A

2:12 ¨Ï¤@¤Á¤£«H¯u²z¡A
¡@¡@¡@­Ë³ß·R¤£¸qªº¤H³£³Q©w¸o¡C

2:13 ¥D©Ò·Rªº§Ì¥S­Ì­þ¡A
¡@¡@¡@§Ú­Ì¥»¸Ó±`¬°§A­Ì·PÁ¯«¡C
¡@¡@¡@¡@¦]¬°¥L±q°_ªì´z¿ï¤F§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¥s§A­Ì¦]«H¯u¹D¡A
¡@¡@¡@¡@¤S³Q¸tÆF·P°Ê¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C

2:14 ¯«­É§Ú­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A
¡@¡@¡@¥l§A­Ì¨ì³o¦a¨B¡A
¡@¡@¡@¦n±oµÛ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªººa¥ú¡C



2:15 ©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A
¡@¡@¡@§A­Ì­n¯¸¥ß±oí¡A
¡@¡@¡@¤Z©Ò»â¨üªº±Ð°V¡A
¡@¡@¡@¡@¤£©ë¬O§Ú­Ì¤f¶Çªº¡A¬O«H¤W¼gªº¡A
¡@¡@¡@³£­n°í¦u¡C

2:16 ¦ýº@§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©M¨º·R§Ú­Ì¡A
¡@¡@¡@¶}®¦±N¥Ã»·ªº¦w¼¢¦}¬ü¦nªº¬ß±æ½çµ¹§Ú­Ìªº¤÷¯«¡A

2:17 ¦w¼¢§A­Ìªº¤ß¡A
¡@¡@¡@¦}¥B¦b¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W°í©T§A­Ì¡C


°ÝÃD°Q½×

§A¦p¦ó¦^µª¨º¨Ç»¡­C¿q¤w¸g¦^¨Ó¤Fªº¤H¡H
¥L´£¨ìªº¡§Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡¨¬O¤°»ò¡H¡§¨º¤j¸o¤H¡¨¬O½Ö¡H
Ädªý¨º¤£ªkªºÁô·Nªº¬O½Ö¡H
¦pªG¤@­Ó¤H¦æ¤F²§¯à¡B¯«ÂÝ¡A¬O¤£¬O´Nµý©ú¥L¤@©w¬O±q¯«¨Óªº¡H
¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¤@ÂI©M¡i¬ù¿«ºÖ­µ ¢²¡G¢±¡j¤Î¡i¬ù¿«ºÖ­µ ¢¸¡G¢²¢²¡j¡H
¾ú¥v¤W¦³­þ¨Ç¤H­Ì³QÄFªº¨Ò¤l¡H
§A¥i¥Hªö¨ú­þ¨Ç±¹¬I¨ÓÁקK¨üÄF¡H
¸tÆF¦b§Ú­Ì±o±Ï¤¤°_¨ì¤°»ò§@¥Î¡H
§A¦bºÖ­µ¤¤µo²{¤°»ò«P¨Ï§A¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡H


ª`ÄÀ

Ãö¤_²Ä¤G¦¸¨ì¨Ó

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:1-2 §Ì¥S­Ì¡A½×¨ì§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{©M§Ú­Ì¨ì¥L¨ºùØ»E¶°¡A§ÚÄU§A­Ì¡GµL½×¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡]¡§²{¦b¡¨©Î§@¡§´N¡¨¡^¡A¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå·W¡C

ÁöµM©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¬O­Ó¦~»´ªº±Ð·|¡A¦ý±q©«¼»Ã¹¥§­{«e¡B«á®Ñ¥i¥H¬Ý¥X¡A«Où¨S¦³©¿²¤µ¹¥L­Ì±Ð¥½¥@¾Ç¡]Ãö¤_³Ì«áªº¨Æ¥óªº±Ð¸q¡^¡C³o¤£¬O¤@­ÓÀ³¸Ó«ÞÁסA¦Ó¬O¤@­ÓÀ³¸Ó¼Ö·N±µ¨üªº¥DÃD¡C

ª`·N¨ì¡§¥D­C¿q°ò·þ­°Á{¡¨©M¡§§Ú­Ì¨ì¥L¨ºùØ»E¶°¡¨³£¬O»P¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¬ÛÃöªº¨Æ¥ó¡C§Ú­Ì¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®ÑùØŪ¨ì³o¤@¤é¡G¡§§Ú­Ì²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡G§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡C¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡C¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¤ªùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:15-17¡j³o¤]¬O¦b°¨¤ÓºÖ­µùØ»¡¨ìªº¥L¿ï¥Áªº»E¶°¡G¡§¥L­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡]¡¥¤è¡¦­ì¤å§@¡¥­·¡¦¡^¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 24:31¡j¥Lªº¿ï¥Áªº»E¶°¥]¬A´_¬¡©Mºò±µµÛªº³Q´£¡A³o¨Ç³£±N¦b¥D¦A¦¸¨ì¨Ó®Éµo¥Í¡C

·í®É¦³¨Ç¤H´£¥X¡A¥Dªº¤é¤l¤w¸gµo¥Í¹L¤F¡A´N¹³¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H»{¬°¥Dªº¤é¤lµo¥Í¦b¤½¤¸¤C¤Q¦~¡AÁÙ¦³¨Ç¤H»{¬°´_¬¡©M³Q´£³o¨Ç¦b¥Dªº¤é¤lµo¥Íªº¨Æ³£¬O¤£¥i¨£ªº¡C³o¨ÇÆ[ÂI±ÑÃa¤F¤@¨Ç¤Hªº«H¤ß¡C¡§¦ý­n»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡A¦]¬°³oµ¥¤H¥²¶i¨ì§ó¤£·q°@ªº¦a¨B¡C¥L­Ìªº¸Ü¦p¦P¬r½H¡A¶VÄê¶V¤j¡A¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡A¥L­Ì°¾Â÷¤F¯u¹D¡A»¡´_¬¡ªº¨Æ¤w¹L¡A´N±ÑÃa¦n¨Ç¤Hªº«H¤ß¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:16-18¡j


²Ä¤G¦¸¨ì¨Ó¤§«e±N­nµo¥Íªº¨Æ

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:3-5 ¤H¤£©ë¥Î¤°»òªk¤l¡A§A­ÌÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡A¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¦}¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡C¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡A¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡C§ÚÁÙ¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A´¿§â³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤£°O±o¶Ü¡H

ª`·N¨ì¦b°ò·þ¨ì¨Ó¤§«e­nµo¥Íªº¤@¥ó­«­nªº¨Æ´N¬O¼Ä°ò·þªº¨ì¨Ó¡C¡]§Ú²q·Q±N¦³«Ü¦h¤H·|§â¼Ä°ò·þªº¨ì¨Ó¿ù¥H¬°¬O°ò·þªº¨ì¨Ó¡C¡^

¨º»ò°ò·þ¬O¤£¬O¤°»ò®É­Ô³£·|¨Ó©O¡H°ò·þ·|¤£·|¦b¤µ¤Ñ´N¨Ó©O¡HÁöµM¦³«Ü¦h¤H´£¥X³o­ÓÆ[ÂI¡A«Où¦b³oùاi¶D§Ú­Ì¡A¦b¥Dªº¨ì¨Ó¤§«e¥²¦³¬Y¨Ç¥i¥HÆ[¹î±o¨ìªº¨Æ¥óµo¥Í¡C¤ñ¦p¡A¦b°ò·þ¨ì¨Ó¡A´_¬¡©M³Q´£µo¥Í¤§«e¡A¥²¦³¼Ä°ò·þªº¨ì¨Ó©MÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æµo¥Í¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¬O«ÜÃø¹îı¤£¨ìªº¡C

°¨¤ÓºÖ­µ¤]´£¨ì³oùØ»¡ªº¡§Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡¨¡G¡§¨º®É¡A¥²¦³³\¦h¤H¶^­Ë¡A¤]­n©¼¦¹³´®`¡A©¼¦¹«ë´c¡C¥B¦³¦n¨Ç°²¥ýª¾°_¨Ó¡A°g´b¦h¤H¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 24:10-11¡j

¼Ä°ò·þªº¦b±Ò¥Ü¿ýùسQºÙ¬°¡§Ã~¡¨¡G¡§Ã~´N¶}¤f¦V¯«»¡Á¶Âpªº¸Ü¡AÁ¶Âp¯«ªº¦W¡A¦}¥Lªº±b¹õ¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦í¦b¤Ñ¤Wªº¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 13:6¡j¦ý¥H²z®Ñùؤ]´£¨ì¹L¥L¡G¡§¦}¥B¥¦¦Û°ª¦Û¤j¡A¥H¬°°ª¤Î¤Ñ¶H¤§§g¡C°£±¼±`Ämµ¹§gªºêO²½¡A·´Ãa§gªº¸t©Ò¡C¦]¸o¹Lªº½t¬G¡A¦³­x®È©M±`ÄmªºêO²½¥æ¥I¥¦¡C¥¦±N¯u²z©ß¦b¦a¤W¡A¥ô·N¦Ó¦æ¡AµL¤£¶¶§Q¡C¡¨¡i¦ý¥H²z®Ñ 8:11-12¡j

¦ý¥H²z®Ñ¤]´£¨ì¥L¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µùØ¡G¡§¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡C¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡]©Î§@¡§¨Ï¦a¯î²Dªº¡¨¡^¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¦}¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨­¤W¡]©Î§@¡§¶É¦b¨º¯î²D¤§¦a¡¨¡^¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C¡¨¡i¦ý¥H²z®Ñ 9:27¡j

°¨¤ÓºÖ­µ¤]»¡¨ì¡§¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡¨¡G¡§§A­Ì¬Ý¨£¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¡A¡¥¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡¦¯¸¦b¸t¦a¡]Ū³o¸gªº¤H¶·­n·|·N¡^¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 24:15¡j

Ãö¤_³o¨Ç¨Æ¥óªº§ó¦h²Ó¸`©M®É¶¡½Ð¨£http://www.bcbsr.com/survey/revtim.html

ª`·N¨ì²Ä5¸`»¡©ú¡A«Où´¿¸g§i¶D¹L¥L­Ì³o¨Ç¨Æ±¡¡C³o¨Ç¨Æ¬O°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð¸qªº¤@³¡¤À¡A¦ý¾ú¥v¤W³Q¸t¸g¤§«áªº°ò·þ®{©Ò©¿µø¡Cµ²ªG´Nµ¹³\¦h°²±Ð°V¦b³o¨Ç¤è­±¶}¤Fªù¡C³oºØ±¡ªp¤@ª½©µÄò¨ì²{¦b¡C¤£­n»´©ö¦a¬Û«H¥ô¦óªº²z½×¡C¤£­nÅý¥ô¦ó¤H´ÛÄF§A¡C­n¦u¦í¸t¸g¤W©ú½T±Ðµ¹§Ú­Ìªº¡C


Ädªý¥Lªº¬O½Ö¡H

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:6-7 ²{¦b§A­Ì¤]ª¾¹D¨ºÄdªý¥Lªº¬O¤°»ò¡A¬O¥s¥L¨ì¤Fªº®É­Ô¡A¤~¥i¥HÅãÅS¡C¦]¬°¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡A¥u¬O²{¦b¦³¤@­ÓÄdªýªº¡Aµ¥¨ì¨ºÄdªýªº³Q°£¥h¡C

¬O½Ö¦bÄdªý¼Ä°ò·þªº©O¡H§Ú¬Û«H«Où«üªº¬O¸tÆF¦bÄdªý¥L¡CÁöµM¦³¨Ç¤H»¡³oùØ«üªº¬O±Ð·|¦bÄdªý¥L¡A¦b³Q´£®É¨ºÄdªý´N³Q°£¥h¡C¦ý³o¤£¤ÓÁ¿±o³q¡C¦]¬°³Q´£µo¥Í¦bÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ±¡¥H¤Î¼Ä°ò·þªºÅãÅS¥X¨Ó¤§«á¡CÁÙ¦³¡A¡§¤@­Ó¡¨¬O¶§©Êªº³æ¼Æ¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¶°¦X¡A¦Ó¦b¬ù¿«ºÖ­µùØ¡G¡§¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¡]­ì¤å§@¡§¶i¤J¡¨¡^¤@¤Áªº¯u²z¡Q¦]¬°¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§â¥L©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡A¦}­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 16:13¡j³oùئb»¡¸tÆF®É¨Ï¥Î¶§©Êªº³æ¼Æ¡C

¦ý¦³¨Ç¤H¤£¦P·N³oùØ«üªº¬O¸tÆF¡A»{¬°¦pªG¸tÆF³Q°£¥h¡A¨º»ò°ò·þ®{¤]·|³Q°£¥h¡A§_«h¥L­Ì´N¨S¦³¸tÆF¤F¡C¦ý³o¬O¹ï¸tÆFªº¦hºØ¨¤¦âªº»~¸Ñ¡C¸tÆF±N¥Ã¤[¦a¦í¦b¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤HùØ¡C¦ý¥L¤]»P¤£«Hªº¤H¬Û§@¥Î¡C¥L»P¥L­Ì§@¥Î¡A­n§â¥L­Ì»â¨ì°ò·þ¡C¸tÆFÁÙ»P¥L­Ì§@¥Î¡A¥HªýÄd¥L­Ìªº¤£ªk¡I¤]³\¥L´N¬O¤£«Hªº¤H¦³®É©Ò»¡ªº¥L­Ìªº¡§¨}¤ß¡¨¡C§â¤£«Hªº¤Hªº¨}¤ß°£¥h¦}¤£¬O»¡¸tÆFÂ÷¶}¤F³o­Ó¥@¬É¡A§ó¤£¬O»¡¸tÆFÂ÷¶}¤F«H®{¡C¦ý¨S¦³¤F¨}¤ß¡A¥@¤H±N¤£¥iÁקK¦aÅãÅS¥X¨ä¯u¹êªº­±¥Ø¢w¢w»P¯«¬°¼Ä¡A»P¯«ªº¤l¥Á¬°¼Ä¡C«Où¦bù°¨®ÑùØ»¡¨ì³oºØ®ÄÀ³®É»¡¡G¡§¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 1:28¡j

¦ý«Où¦b³oùØ¥D­n»¡ªº¬O¡G¨ì¤F®É­Ô¡A¼Ä°ò·þªº·|ÅãÅS¥X¨Ó¡A°ò·þ®{±N·|ª¾¹D¡C©Ò¥H³o¤£¬O¤°»ò±K¦Ó¤£«Å¡A©Î¤£©ö³Q¹îıªº¨Æ¡C


¦]¥L­Ì¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:8-10 ¨º®É³o¤£ªkªº¤H¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡A¥D­C¿q­n¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡A¥Î­°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L¡C³o¤£ªkªº¤H¨Ó¡A¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡A¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¡B¯«ÂÝ©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡A¦}¥B¦b¨º¨I²_ªº¤H¨­¤W¡A¦æ¦U¼Ë¥X¤_¤£¸qªº¸Þ¶B¡A¦]¥L­Ì¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡C

ªº½T¡A¯«¥Î¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¨ÓªÖ©w¥Lªº¹D¡A¦p­C¿q©Ò»¡¡G¡§§Ú­Y¤£¦æ§Ú¤÷ªº¨Æ¡A§A­Ì´N¤£¥²«H§Ú¡C§Ú­Y¦æ¤F¡A§A­ÌÁaµM¤£«H§Ú¡A¤]·í«H³o¨Ç¨Æ¡A¥s§A­Ì¤Sª¾¹D¡A¤S©ú¥Õ¤÷¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]¦b¤÷ùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:37-38¡j¥Lµ¹¤F§Ú­Ì¨¬°÷ªºµý¾Ú¨ÓªÖ©w¥Lªº¹D¡C¦ý¹ï¨º¨Ç©Úµ´¯«ªº¹Dªº¤H¡A¦³®É¯«·|¹³«Où¦b³oùØ»¡ªº³o¼Ë¡A¤¹³\¼»¦ý¥Î¥L¦Û¤vªº¯«ÂÝ¡B©_¨Æ§â¤£«Hªº¤H¤Þ¤Jª[³~¡C³æ¾a¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¥»¨­¦}¤£¯àªÖ©w¯u²z¡C¥¦­Ì¥u¯àªÖ©w³o¨Ç¨Æ¦³¤@­Ó¶W¦ÛµMªº°_¦]¡C®J¤Î¨º¨Ç¦æªk³Nªº¤H¤]¦æ¤F¯«ÂÝ¡C¯«¦b«ßªkùØ»¡¡G

¡§§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¥ýª¾¡A©Î¬O§@¹Úªº°_¨Ó¡A¦V§AÅã­Ó¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¹ï§A»¡¡G¡¥§Ú­Ì¥hÀH±q§A¯À¨Ó©Ò¤£»{ÃѪº§O¯«¡A¨Æ©^¥¦§a¡C¡¦¥L©ÒÅ㪺¯«ÂÝ©_¨ÆÁö¦³À³Åç¡A§A¤]¤£¥iÅ¥¨º¥ýª¾¡A©Î¬O¨º§@¹Ú¤§¤Hªº¸Ü¡C¦]¬°³o¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¸ÕÅç§A­Ì¡A­nª¾¹D§A­Ì¬OºÉ¤ßºÉ©Ê·R­C©MµØ§A­Ìªº¯«¤£¬O¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 13:1-3¡j

©Ò¥H¤£¯à³æ¾a¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¥»¨­¨ÓªÖ©w¯u²z¡AÁÙ­n¬Ý©Ò»¡ªº¬O¤£¬O»P¯«¤w¸gÅã¥Ü¥Xªº¤@­P¡C

¤H·À¤`¬O¦]¬°¥L­Ì©Úµ´·R¯u²z¡C¤H­Ì¥u¬Û«H¨º¨Ç²Å¦X¥L­Ìªº±ý±æ©M°¾¨£ªºªF¦è¡C­C¿q»¡¡G¡§¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú¡A­Ë·R¶Â·t¡C©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¤Z§@´cªº«K«ë¥ú¡A¦}¤£¨Ó´N¥ú¡A®£©È¥Lªº¦æ¬°¨ü³d³Æ¡C¦ý¦æ¯u²zªº¥²¨Ó´N¥ú¡A­nÅã©ú¥L©Ò¦æªº¬O¾a¯«¦Ó¦æ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:19-21¡j¯S§O¦a¡A¥L­Ì©Úµ´·RÃö¤_¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯u²z¢w¢wÃö¤_¤°»ò¬O¹ï¡A¤°»ò¬O¿ù¡C­C¿q»¡¡G¡§¥@¤H¤£¯à«ë§A­Ì¡A«o¬O«ë§Ú¡A¦]¬°§Ú«üµý¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¬O´cªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:7¡j¦ý¨º¨Ç±o±Ïªº¤H·RÅ¥¦³Ãö¯«ªº¤½¸qªº«~¼w¡A·RÅ¥§Ú­Ì¦]¥Ç¸o©Ò¥H¬O¦³¸oªº³o­Ó¨Æ¹ê¡A·RÅ¥¯«¦]°ò·þ©Ò°µªº±ÏÅ«¤u¦ÓÄÇ®¤¨º¨Ç®¬§ïªº¤H³o­Ó¨Æ¹ê¡C­n±o±Ï¡A¤H¥²¶··R¯u²z¡AºÉºÞ¨Æ¹ê¦³®É·|Åý¤Hı±o²Û·\¡C


«H±qµêÁÀ¨M©w¤F¥L­Ìªº©R¹B

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:11-12 ¬G¦¹¡A¯«´Nµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥Íµo¿ù»~ªº¤ß¡A¥s¥L­Ì«H±qµêÁÀ¡A¨Ï¤@¤Á¤£«H¯u²z¡A­Ë³ß·R¤£¸qªº¤H³£³Q©w¸o¡C

¦pªG¤H­Ì³ß·R¤£¸q¡A©Úµ´®¬§ï¡A¨º»ò¨ì¤F¬YºØµ{«×®É¡A¯«´N·|§â¥L­Ì¥æµ¹¥L­Ìªº¸o¡C¡§¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 1:28¡j¡§¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡C¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:21¡j¦Ó¦s¨¸»÷ªº¤ß«Ü®e©ö¨üÄF¡A³Ì²×¨Ï¥L­Ì¦Û¤v¨ü¨ì¶Ë®`¡C§Ú­Ì¦^ÅU¾ú¥v¡Aı±o³o¼Ëªº¤H«Ü¥i¯º¡A¦ý§ÚªÖ©w¥L­Ì·í®Éı±o¥L­Ìªº¦æ¬°¬O¥¿½Tªº¡A¦X²zªº¡C

¦b¬ùùØ¥ýª¾¦Ì¸Ó¶®»¡¤F³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡G¡§­C©MµØ»¡¡G¡¥½Ö¥h¤Þ»¤¨È«¢¤W°ò¦Cªº©Ô¥½¥h°}¤`©O¡H¡¦³o­Ó´N³o¼Ë»¡¡A¨º­Ó´N¨º¼Ë»¡¡CÀH«á¦³¤@­Ó¯«ÆF¥X¨Ó¡A¯¸¦b­C©MµØ­±«e¡A»¡¡G¡¥§Ú¥h¤Þ»¤¥L¡C¡¦­C©MµØ°Ý¥L»¡¡G¡¥§A¥Î¦óªk©O¡H¡¦¥L»¡¡G¡¥§Ú¥h¡A­n¦b¥L²³¥ýª¾¤f¤¤§@ÁÀ¨¥ªºÆF¡C¡¦­C©MµØ»¡¡G¡¥³o¼Ë¡A§A¥²¯à¤Þ»¤¥L¡A§A¥h¦p¦¹¦æ§a¡C¡¦²{¦b­C©MµØ¨ÏÁÀ¨¥ªºÆF¤J¤F§A³o¨Ç¥ýª¾ªº¤f¡A¦}¥B­C©MµØ¤w¸g©R©w­°º×»P§A¡C¡¨¡i¦C¤ý°O 22:20-23¡j

­n·í¤ß¡A¤£­n³ß·R¤£¸q¡C¦]¬°¯«¦³¥i¯à§â§A¥æµ¹§Aªº¸o¡A¦Ó§A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¡C


¯«´z¿ïªº¤èªk

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:13 ¥D©Ò·Rªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§Ú­Ì¥»¸Ó±`¬°§A­Ì·PÁ¯«¡C¦]¬°¥L±q°_ªì´z¿ï¤F§A­Ì¡A¥s§A­Ì¦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C

¯«¹w©w¤F¬@±Ï±N­n³q¹L¸tÆF¨Ï¤H¸t¼äªº¤u©M³q¹L¤H¹ï¯u²zªº«H¡C¡§´N¬O·Ó¤÷¯«ªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡A­ÉµÛ¸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥H­P¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡A¤S»X¥L¦å©ÒÏsªº¤H¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 1:2¡j

¸tÆF°µªº¨Ï¤H¸t¼äªº¤u»â¤H®¬§ï¡C¦]¬°¡§¥L¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 16:8¡j«Où¦b¥H«e»¡¨ìºÖ­µ¬O¦p¦ó¶Ç¨ì¥L­Ì¨ºùخɻ¡¡G¡§¦]¬°§Ú­ÌªººÖ­µ¶Ç¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¤£¿W¦b¥G¨¥»y¡A¤]¦b¥GÅv¯à©M¸tÆF¡A¦}¥R¨¬ªº«H¤ß¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:5¡j¦pªG»{ÃѤ£¨ì¸o¡A¦}±q¨ä®¬§ï¡AÆF»î´N±o¤£¨ì¬@±Ï¡C³o©MÀH¤§¦Ó¨Ó¬Û«HºÖ­µªº¹D²zºc¦¨¤F¯«´z¿ïªº¤èªk¡A¯«³q¹L³o­Ó¤èªk¤À½ç¬@±Ï¡C¡§¥@¤H¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¡A¬J¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¼Ö·N¥Î¤H©Ò·í§@·M©åªº¹D²z¬@±Ï¨º¨Ç«Hªº¤H¡A³o´N¬O¯«ªº´¼¼z¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ1:21¡j¡§¥i¨£¡A«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10:17¡j

¡§¤é´Áº¡¤F¡A¯«ªº°êªñ¤F¡C§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡I¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 1:15¡j


±oµÛ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªººa¥ú

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:14 ¯«­É§Ú­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¥l§A­Ì¨ì³o¦a¨B¡A¦n±oµÛ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªººa¥ú¡C

¡§¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C§Ú·Q²{¦bªº­W·¡¡A­Y¤ñ°_±N¨Ó­nÅã¤_§Ú­ÌªººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:17-18¡j

¡§©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡C¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡C¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 4:16-18¡j

§Ú­Ìª`·N¨ì¥L§â²{¦bªº­W·¡§@¬°³o­ÓºaÄ£ªº¤ÏŨ¡C³o¥¿¬O¥Lµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¤H¼g³o«Ê«Hªº­I´º¡A¦bª§¾Ô¤¤´£¿ô³¡¶¤±o³ÓªººaÄ£¡A¥H¦¹¨Ó¹ªÀy¥L­Ì¡C©Ò¥H¡A·í§A¬°§Aªº«H¾D¨ü­WÃøªº®É­Ô¡A­n¬Ý¨ì±N¨ÓªººaÄ£¡C


­n¦b¯«ªº¹D¤W¯¸¥ß±oí

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:15 ©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¯¸¥ß±oí¡A¤Z©Ò»â¨üªº±Ð°V¡A¤£©ë¬O§Ú­Ì¤f¶Çªº¡A¬O«H¤W¼gªº¡A³£­n°í¦u¡C

§Ú­Ì¤£¯à»´µø«Oùªº±Ð°V¡A©Î¦b§Ú­Ìªº°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤±N¨ä©ß¦b¤@Ãä¡A¤Ï¤§¡A³o¨Ç±Ð°V¬O§@°ò·þ®{ªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C«Oùªº±Ð°V¬O¸t¸gªº¤@³¡¤À¡A¬O§¹¬üµL¯Ê¡A¸g±o°_±ÀºVªº¡AÁöµM¦³²z¸Ñªº°ÝÃD¡C§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¨º¨Ç¾a¬G·N¦±¸Ñ«Où©Ò¼gªº¨Ó¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¶}²æªº¤H±N¦Û¤v¾á«Ý¦MÀI¡C©¼±o¦b»¡¨ì«Oùªº®Ñ«H®É»¡¡G¡§¥L¤@¤Áªº«H¤W¡A¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡C«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:16¡j

¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±ÐÁnºÙ¥L­Ì¬O¿í´`«Où¤f±Âªº±Ð°V¡A»¡¨º¬O¥Ñ¥L­Ìªº¸t¸g¤§«áªº¯«¾Ç®a°O¿ý¤U¨Óªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨ä¤¤«Ü¦h»P«Où¦b¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº¬Û©èIJ¡C¥L­Ì³o¼Ë»¡¬O®{³Òªº¡A¥u¯à°÷§l¤Þ¨º¨Ç¶É¦V¤_¤£«H¸t¸g¹ê»Ú¤W©ÒÁ¿ªº¸Üªº¤H¡C³o¼Ë¥L­Ì´N¨î³y¥X¦Û¤vªº±Ð¬£§Î¦¡©M±Ð¸q¡AµM«á»\¤W«Oùªº¦L¥H«¡©ï°_¥L­Ì±Ð¬£ªº¦a¦ì¡C¦ý¥L­Ì±N¨Ó¥²¶·¦b¯«­±«e¦³©Ò¥æ¥N¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤H¤]¦P¼Ë¡C©Ò¥H¡A¤£­n³Q¤Þ¤Jª[³~¡C­n«ù¦u¸t¸g©ÒÁ¿ªº¡C¿í´`¸t¸gªº±Ð°V¡C¦b¸t¸g©ÒÁ¿ªº¹D¤W¯¸¥ß±oí¡C¡§¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:3¡j


¹ªÀy¤Hªº¬ü¦n­ì¦]

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:16-17 ¦ýº@§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¡A©M¨º·R§Ú­Ì¡A¶}®¦±N¥Ã»·ªº¦w¼¢¡A¦}¬ü¦nªº¬ß±æ¡A½çµ¹§Ú­Ìªº¤÷¯«¡A¦w¼¢§A­Ìªº¤ß¡A¦}¥B¦b¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W¡A°í©T§A­Ì¡C

¨S¦³¤°»ò¤ñ¯«¹ï§Ú­Ìªº®¦·O§ó¯à¹ªÀy¤H¡G°ò·þªº±ÏÅ«¤u¡A§Ú­Ìªº¸o±o¨ì³j§K¡A§Ú­Ì¦P®ÉÁÙ±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A±µ¨ü¸tÆF¡A¦}¥H¤§§@¬°§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡A¨º°ò·~±Nµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡A¨ä¤¤¥]¬A¦b´_¬¡®É§Ú­Ìªº¨­Åé³QÅ«¡A¨Ó¨ì¥D­±«eªº³ß¼Ö¡A»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡C³o¨Çºc¦¨§Ú­Ìªº¬ü¦n¬ß±æ¡C³o­Ó´Á¬ßªº·Pı¬O°ò¤_§Ú­Ì¬Û«H¯«ªºÀ³³\¡C

¯«·QÅý§Ú­Ì¦]«H¤ß¦Ó¨ü¨ì¹ªÀy¡A¥Lµ¹¤F§Ú­Ì±o¨ì¹ªÀyªº¬ü¦n­ì¦]¡C©Ò¥H¡AÁöµM¡§§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 14:22¡j¡A¦ý¬O§Ú­Ì¡§²{¦bªº­W·¡¡A­Y¤ñ°_±N¨Ó­nÅã¤_§Ú­ÌªººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:18¡jªº½T¡A§Ú­Ìªº¨C¤@¥óµ½¦æ¡A§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨C¤@¥y·P¿Eªº¸Ü¡A³£¨Ï§Ú­Ì§ó¦³¦¨®Ä¡A¦}·|¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¥Ã«íªº®ÄªG©M½à½ç¡C¦]¦¹¡Aº@§A¬°§Aªº«H¤ß¦Ó¨ü¨ì¹ªÀy¡A«ù¦u§Aªº«H¡C


2022¦~01¤ë27¤é