½Ķ: English 简体中文

¥H¥±©Ò®Ñ

¢²¡G¢°¢³¡Ð¢²¡G¢±¢°

¬°¯«ªº®a®xùتº¦¨¼ôë§i

3:14 ¦]¦¹¡A§Ú¦b¤÷­±«e©}½¥¡A
3:15 ¡]¤Ñ¤W¡B¦a¤Wªº¦U¡]©Î§@¡§¥þ¡¨¡^®a¡A³£¬O±q¥L±o¦W¡C¡^

3:16 ¨D¥L«öµÛ¥LÂײ±ªººaÄ£¡A
¡@¡@­ÉµÛ¥LªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A

3:17 ¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A
¡@¡@¥s§A­Ìªº·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A
3:18 ¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R
¡@¡@¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A

3:19 ¦}ª¾¹D³o·R¬O¹L¤_¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A
¡@¡@«K¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§A­Ì¡C

3:20 ¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ßùتº¤j¤O¡A
¡@¡@¥R¥R¨¬¨¬¦a¦¨´N¤@¤Á¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C

3:21 ¦ýº@¥L¦b±Ð·|¤¤¡A¦}¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A
¡@¡@±oµÛºaÄ£¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡A¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C


°ÝÃD°Q½×

«Où¥H¡§¦]¦¹¡A§Úë§i¡¨¶}©l³o¤@¬q¡C¨º»ò¬°¤°»ò­ì¦]©O¡H
¡]¦]¬°¥L»X®¦¡A­t³d§â°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¶Ç¶}¡^
¡]¦]¬°§Ú­Ì¦³¦Û¥Ñ¡A¥i¥H¿w«H¤£ºÃ¦a¨Ó¨ì¯«­±«e¡^
«Où¦ü¥G¬O¦b¦V¯«¬°¥L­Ì¨D¥|¥ó¬ÛÃö¡Aº¥¶iªº¨Æ¡C¥i¥H¥Î­þ¨Çµü¨Ó·§¬A³o¥|¥ó¨Æ¡H
©Î¨ãÅé¦a»¡¡A¡§¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H
¡§¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H
¡§¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ¡K¡K¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H
¡§¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§A­Ì¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H

¡]«H ¡×¡Ö ¶¶ªA ¡×¡Ö ±Ò¥Ü ¡×¡Ö ÂàÅÜ¡^
§Ú­Ì¦b¸t¸gùØ¥i¥H¬Ý¨ì­þ¨ÇÃö¤_³o¨ÇÃö¨tªº¨Ò¤l¡H

1. «H¾É­P¶¶ªA
¡iù°¨®Ñ 1:5¡j¡Q¡i¶®¦U®Ñ 1:21-25¡j
2. ¶¶ªA¨Ï¤H©ú¥Õ
¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:21¡j¡Q¡i¸Ö½g 119:100¡j
3. ©ú¥Õ¨Ï¤HÂàÅÜ
¡iºqù¦è®Ñ 1:9-12¡j¡Q¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:2-3¡j¡Q¡i¬ù§B°O 28:28¡j
¦pªG§A¬O¯«ªº¸Ü¡A§A·|¦p¦ó¦^µª«OùªºÃ«§i¡H

À³¥Î

¬°®Ú¥»ªº­ì¦]ë§i
¬°¯«¤¹³\¥L¦Û¤v¥h°µªº¨º¨Ç¨Æë§i
¡]¦pªG»P¤Hªº¦Û¥Ñ·NÃѬۤϪº¸Ü¡A¯«¤£·|±j­¢¤H¨Ó«H¡^
¬°«H®{ªº«H¤ß±o¨ì°í©Të§i
¦pªG§Ú­Ì¯u·Q§ó¦h¦aª¾¹D¯«¡A§Ú­Ì¥²¶·º@·N¦b¥L¤w¸g¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¤Fªº¨Æ¤WªA±q¥L¡C

ª`ÄÀ

¬°¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Óë§i

¥H¥±©Ò®Ñ 3:14-17a ¦]¦¹¡A§Ú¦b¤÷­±«e©}½¥¡A¡]¤Ñ¤W¡B¦a¤Wªº¦U¡]©Î§@¡§¥þ¡¨¡^®a¡A³£¬O±q¥L±o¦W¡C¡^¨D¥L«öµÛ¥LÂײ±ªººaÄ£¡A­ÉµÛ¥LªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A

¡§¦]¦¹¡¨«üªº¬O³oùØ¥L¤@ª½¦bÁ¿ªº¢w¢w¤]´N¬O»¡¡A¥~¨¹¤H°ò·þ®{¡]¯S§O¬O¥H¥±©Òªº°ò·þ®{¡^³Q¥]¬A¨ì¯«ªº®a®xùØ¡C¦}¥B³o­Ó®a®xªº¦¨­û¦³ªº¦b¤Ñ¤W¡A¦³ªº¤´¦b¦a¤W¡A¦ý¤£À³§â¤Ó¦hªºÅª¨ì³oùØ­±¥h¡C­C¿q¦b»¡¨ì±N¨Óªº´_¬¡®É»¡¡G¡§¯«­ì¤£¬O¦º¤Hªº¯«¡A¤D¬O¬¡¤Hªº¯«¡C¦]¬°¦b¥L¨ºùØ¡A¤H³£¬O¬¡ªº¡]¡§¨ºùØ¡¨©Î§@¡§¬Ý¨Ó¡¨¡^¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 20:38¡j

¦ý¦^¨ì«Oùªº¬è¨D¡A¦b¬Ý¨ì¥L­Ì³Q¥]¬A¦b°ò·þùخɡA«Où³Ì¥ý·Q°_ªº¬OÀ³¸Ó¬°¥L­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Óë§i¡C°ò·þ¦í¦b©Ò¦³ªº«H®{ùØ¡C¦Ó¥B¡§¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:9b¡j¥L¤£¬O¦b¬°¥L­Ì±o±Ïë§i¡C¦]¬°¥L¤w¸g»¡¹L¡G¡§§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:13¡j¦ý¦í¦bùØ­±¬O­Óµ{«×ªº¨Æ¡C°ò·þ¦]µÛ¤@­Ó¤Hªº«H¦í¦b³o­Ó¤H¤ßùØ¢w¢w§@¬°¤@­Ó¤H¤ßº@ªº¥D¡C¦ý¥L¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªºµ{«×»P§Ú­Ì¤ßùتº¤O¶q¦³Ãö¡A¤]´N¬O»¡¡A»P§Ú­Ì«H±o¦³¦h²`¦³Ãö¡C

¦]¦¹¡A¬°§A©M¨ä¥L«H®{¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Óë§i¡A°ò·þ¥i¥HÀHµÛ¥Lªº·Nº@¦b§A¤ßùا@¥D¡C


¨Ï¤HÂàÅܪº±Ò¥Ü

¥H¥±©Ò®Ñ 3:17b-19 ¥s§A­Ìªº·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A¦}ª¾¹D³o·R¬O¹L¤_¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§A­Ì¡C

±o¨ìÃö¤_°ò·þªº±Ò¥Ü¥i¥H§ïÅܤ@­Ó¤Hªº¥Í©R¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o´N¬O¼ä²bªº¹Lµ{¡C

¢°¡B¥L±q²Ä¢°¢µ¸`ùØÃö¤_«Hªº³y´N¶}©l¡A»¡¨ìÃö¤_°ò·þªº·Rªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°«H¬O¥H¯«ªº·R¬°®Ú°ò¡A¦b¨ä¤W«Ø¥ß°_¨Ó¡C³o¼Ëªº«H¾É­P¶¶ªA¡C¡§§Ú­Ì±q¥L¨ü¤F®¦´f¡A¦}¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡A¦b¸U°ê¤§¤¤¥s¤H¬°¥Lªº¦W«HªA¯u¹D¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:5¡j¡m·s°ê»Úª©¢Ü¢×¢ä¡n¦b³oùرN¡§«HªA¡¨Ä¶§@¡§the obedience that comes from faith¡¨·N«ä´N¬O¡§¨Ó¦Û¤_«Hªº¶¶ªA¡¨¡C­C¿q»¡¡G¡§¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:23¡j

¢±¡B¶¶ªA·|¨Ï¤H±o¨ì§ó¦hªº±Ò¥Ü¢w¢w©Î²z¸Ñ¡C¡§§Ú¤ñ¦~¦Ñªº§ó©ú¥Õ¡A¦]§Ú¦u¤F§Aªº°Vµü¡C¡¨¡i¸Ö½g 119:100¡j­C¿q»¡¡G¡§¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡C·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¦}¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:21¡j¦pªG§Ú­Ì·Q§ó¦h¦a»{Ãѯ«¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦b¥L¤w¸g¦V§Ú­ÌÅã²{¤Fªº¨Æ¤WªA±q¥L¡C

¢²¡B±Ò¥Ü·|±a¨ÓÂàÅÜ¢w¢w³Q¯«ªºÂ×´I¥Rº¡¡C¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡A¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:2-3¡j¡§¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦Û±qÅ¥¨£ªº¤é¤l¡A¤]´N¬°§A­Ì¤£¦í¦aë§i¬è¨D¡Aº@§A­Ì¦b¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê¤W¡Aº¡¤ßª¾¹D¯«ªº¦®·N¡C¦n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¹ï±o°_¥D¡A¤Z¨Æ»X¥L³ß®®¡A¦b¤@¤Áµ½¨Æ¤Wµ²ªG¤l¡Aº¥º¥ªº¦hª¾¹D¯«¡C·Ó¥LºaÄ£ªºÅv¯à¡A±o¥H¦b¦U¼Ëªº¤O¤W¥[¤O¡A¦n¥s§A­Ì¤Z¨ÆÅwÅw³ß³ß¦a§Ô­@¼e®e¡C¤S·PÁ¤÷¡A¥s§Ú­Ì¯à»P²³¸t®{¦b¥ú©ú¤¤¦P±o°ò·~¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:9-12¡j¡§·q¬È¥D´N¬O´¼¼z¡A»·Â÷´c«K¬OÁo©ú¡C¡¨¡i¬ù§B°O 28:28¡j


ºaÄ£Âk¤_¯«

¥H¥±©Ò®Ñ 3:20-21 ¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ßùتº¤j¤O¡A¥R¥R¨¬¨¬¦a¦¨´N¤@¤Á¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¦ýº@¥L¦b±Ð·|¤¤¡A¦}¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A±oµÛºaÄ£¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡A¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

¦]¬°§Ú­Ì³£²×¦³¤@¦º¡A©Ò¥H§Ú­Ì·Qªº©¹©¹¬O¤p¨Æ¡C§Ú­Ì¬°¤p¨Æë§i¢w¢wª«½è¤Wªº¨Æ¡A¼È®Éªº¨Æ¡Cë§i¬è¨D©¹©¹¥HÃö¤_°·±d¡B¸gÀÙ©M¾·~í©w¤è­±ªº¨Æ¬°¥D¡A¦Ó«Ü¤Ö¦³¹³·s¬ù®Ñ«HùØ¡A¤ñ¦p¥H¥±©Ò®Ñùسo¼Ë¬è¨DÃö¤_ÄÝÆFªº¨Æ©M¥Ã«íªº¨Æ¡C©Ò¥H¦b§Aë§iªº®É­Ô¦Ò¼{¤@¤U§A¬O¤£¬O¨D±o¤Ó¤p¤F¡C­n¬°®Ú·½¡A¦Ó¤£¥u¬O¬°¯gª¬Ã«§i¡C

§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{¡A¥Ã»·¤£¬O©t¿Wªº¡C¡§³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­Ì¬J¬O±`¶¶ªAªº¡A¤£¦ý§Ú¦b§A­Ì¨ºùØ¡A´N¬O§Ú¦p¤µ¤£¦b§A­Ì¨ºùØ¡A§ó¬O¶¶ªAªº¡A´N·í®£Äß¾Ô¹¸¡A°µ¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡C¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:12-13¡j¡§§Ú²`«H¨º¦b§A­Ì¤ßùذʤFµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:6¡j


2020¦~09¤ë19¤é