½Ķ: English 简体中文

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:1-29

ÄU«j«ù¦u«H¤ß¡B¤§¤T

²æ¥hÄñ²Ö

12:1 §Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£µý¤H¡A¦p¦P¤ª±m³òµÛ§Ú­Ì¡A
¡@¡@´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A
¡@¡@¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡A

12:2 ¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q
¡@¡@¡]©Î§@¡§¥õ±æ¨º±N¯u¹D³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡¨¡^¡C

¡@¡@¥L¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A
¡@¡@´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A
¡@¡@«K§¤¦b¯«Ä_®yªº¥kÃä¡C

12:3 ¨º§Ô¨ü¸o¤H³o¼Ë³»¼²ªº¡A
¡@¡@§A­Ì­n«ä·Q¡A§K±o¯h­Â¦Ç¤ß¡C

12:4 §A­Ì»P¸o´c¬Ûª§¡AÁÙ¨S¦³©è¾×¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡C

¸g¨üºÞ±Ð

12:5 §A­Ì¤S§Ñ¤F¨ºÄU§A­Ì¦p¦PÄU¨à¤lªº¸Ü»¡¡G
¡@¡@¡§§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð¡A
¡@¡@³Q¥L³d³Æªº®É­Ô¡A¤]¤£¥i¦Ç¤ß¡C

12:6 ¦]¬°¥D©Ò·Rªº¡A¥L¥²ºÞ±Ð¡A
¡@¡@¤SÃ@¥´¤Z©Ò¦¬¯Çªº¨à¤l¡C¡¨

12:7 §A­Ì©Ò§Ô¨üªº¬O¯«ºÞ±Ð§A­Ì¡A«Ý§A­Ì¦p¦P«Ý¨à¤l¡C
¡@¡@²j¦³¨à¤l¤£³Q¤÷¿ËºÞ±Ðªº©O¡H
12:8 ºÞ±Ð­ì¬O²³¤l©Ò¦@¨üªº¡A
¡@¡@§A­Ì­Y¤£¨üºÞ±Ð¡A´N¬O¨p¤l¡A¤£¬O¨à¤l¤F¡C


12:9 ¦AªÌ¡A§Ú­Ì´¿¦³¥Í¨­ªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©|¥B·q­«¥L¡Q
¡@¡@¦óªp¸UÆFªº¤÷¡A§Ú­Ì°Z¤£§ó·í¶¶ªA¥L±o¥Í¶Ü¡H


12:10 ¥Í¨­ªº¤÷³£¬O¼ÈÀH¤v·NºÞ±Ð§Ú­Ì¡Q
¡@¡@ ±©¦³¸UÆFªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A
¡@¡@ ¬O­n§Ú­Ì±o¯q³B¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥Lªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡C


12:11 ¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡A
¡@¡@ «á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤Hµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡C

­n°l¨D¸t¼ä

12:12 ©Ò¥H¡A§A­Ì­n§â¤U««ªº¤â¡Bµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡C
12:13 ¡§¤]­n¬°¦Û¤vªº¸}§â¹D¸ô­×ª½¤F¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 35:3¡j¡^¡A
¡@¡@ ¨Ï¿a¤l¤£¦Ü¬n¸}¡A¤Ï±o²¬·U¡]¡§¬n¸}¡¨©Î§@¡§®t¸ô¡¨¡^¡C

12:14 §A­Ì­n°l¨D»P²³¤H©M·ü¡A¦}­n°l¨D¸t¼ä¡Q
¡@¡@ «D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C


12:15 ¤S­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥¢¤F¯«ªº®¦¡A
¡@¡@ ®£©È¦³¬r®Ú¥Í¥X¨ÓÂZ¶Ã§A­Ì¡A¦]¦¹¥s²³¤Hªg¬V¦Ã©¡C


12:16 ®£©È¦³²]¶Ãªº¡A¦³³gÅÊ¥@«U¦p¥H±½ªº¡A
¡@¡@ ¥L¦]¤@ÂI­¹ª«§â¦Û¤vªø¤lªº¦W¤À½æ¤F¡C
¡]¡i³Ð¥@¬ö 25+¡j¡^
12:17 «á¨Ó·Q­n©Ó¨ü¤÷©Ò¯¬ªººÖ¡A³º³Q±óµ´¡A
¡@¡@ ÁöµM¸¹­ú¤Á¨D¡A«o±o¤£µÛªù¸ô¨Ï¥L¤÷¿Ëªº¤ß·N¦^Âà¡C
¡@¡@ ³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C


12:18 §A­Ì­ì¤£¬O¨Ó¨ì¨º¯àºNªº¤s¡Q
¡@¡@ ¦¹¤s¦³¤õµK¡B±K¤ª¡B¶Â·t¡B¼É­·¡B

12:19 ¨¤Án»P»¡¸ÜªºÁn­µ¡C
¡@¡@ ¨º¨ÇÅ¥¨£³oÁn­µªº³£¨D¤£­n¦A¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡A

12:20 ¦]¬°¥L­Ì·í¤£°_©Ò©R¥L­Ìªº¸Ü»¡¡G
¡@¡@ ¡§¾aªñ³o¤sªº¡A§Y«K¬O¨«Ã~¡A¤]­n¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C¡¨
¡]¡i¥X®J¤Î°O 19:12-13¡j¡^
12:21 ©Ò¨£ªº·¥¨ä¥i©È¡A¬Æ¦Ü¼¯¦è»¡¡G
¡@¡@ ¡§§Ú¬Æ¬O®£Äß¾Ô¹¸¡C¡¨
¡]¡i¥X®J¤Î°O 19:16¡j¡^

12:22 §A­Ì¤D¬O¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡A¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡A
¡@¡@ ´N¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡C¨ºùئ³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A

12:23 ¦³¦W¿ý¦b¤Ñ¤W½Ñªø¤l¤§·|©Ò¦@»EªºÁ`·|¡A
¡@¡@ ¦³¼f§P²³¤Hªº¯«©M³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡A

12:24 ¦}·s¬ùªº¤¤«O­C¿q¡A¥H¤Î©ÒÏsªº¦å¡C
¡@¡@ ³o¦å©Ò»¡ªº¤ñ¨È§Bªº¦å©Ò»¡ªº§ó¬ü¡C


12:25 §A­ÌÁ`­nÂÔ·V¡A¤£¥i±óµ´¨º¦V§A­Ì»¡¸Üªº¡C
¡@¡@ ¦]¬°¨º¨Ç±óµ´¦b¦a¤Wĵ§Ù¥L­Ìªº©|¥B¤£¯à°k¸o¡A
¡@¡@ ¦óªp§Ú­Ì¹H­I¨º±q¤Ñ¤Wĵ§Ù§Ú­Ìªº©O¡H

12:26 ·í®É¥LªºÁn­µ¾_°Ê¤F¦a¡A¦ý¦p¤µ¥LÀ³³\»¡¡G
¡@¡@ ¡§¦A¤@¦¸§Ú¤£³æ­n¾_°Ê¦a¡AÁÙ­n¾_°Ê¤Ñ¡C¡¨
¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 13:13¡j¡^
12:27 ³o¡§¦A¤@¦¸¡¨ªº¸Ü¡A¬O«ü©ú³Q¾_°Êªº
¡@¡@ ¢w¢w´N¬O¨ü³y¤§ª«¢w¢w³£­n®¿¥h¡A
¡@¡@ ¨Ï¨º¤£³Q¾_°Êªº±`¦s¡C

12:28 ©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬J±o¤F¤£¯à¾_°Êªº°ê¡A
¡@¡@ ´N·í·P®¦¡A·Ó¯«©Ò³ß®®ªº¡A¥Î°@¸Û¡B·q¬Èªº¤ß¨Æ©^¯«¡C

12:29 ¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡C¡]¡i¥Ó©R°O 4:24¡j¡^


°ÝÃD°Q½×

²Ä1¸` ³o¸ôµ{¬O¤°»ò¡H¨ä¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡H
­þ¨ÇÃþªº¨Æ¯à°÷§«Ãª§Ú­Ì¨ì¹F¥Ø¼Ð¡H
²Ä2¸` ¥õ±æ­C¿q¬O¤°»ò·N«ä¡H
²Ä3¸` §A¬O¤£¬Oı±o©P³òªº¤Hªýê§A¡]ª½±µ©Î¶¡±µ¦a¡^©b³o¸ôµ{¡H
²Ä5-11¸` §A¤÷¥À¹ï§AªººÞ±Ð¬O¦p¦ó¨Ï§A¨ü¯qªº¡H
§A¬O¬°¦¹§ó¥[·q­«¥L­Ì¡AÁÙ¬O§ó¥[²¨»·¥L­Ì¡H
©ÎªÌ¡A§@¬°¤÷¥À¡A§A¬°¤°»òºÞ±Ð§Aªº«Ä¤l¡H
²Ä12-13¸` ¡§¤]­n¬°¦Û¤vªº¸}§â¹D¸ô­×ª½¤F¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H
§A«ç»ò¤~¯àª¾¹D§A¸}¤Uªº¹D¬O¤£¬Oª½ªº¡H
²Ä14¸` §A¦³¨S¦³µo²{°l¨D»P²³¤H©M·ü»P°l¨D¸t¼ä·|¦³½Ä¬ð¡H
­C¿q¦³¨S¦³¹J¨ì³oºØ½Ä¬ð¡H
²Ä15¸` ³oºØ¥Í¥X¨ÓÂZ¶Ãªº¡§¬r®Ú¡¨ªº¤@­Ó¨Ò¤l¬O¤°»ò¡H
²Ä16¸` ¬°¤°»ò¥H±½©Ò°µªº³Q¤ñ§@²]¶Ã¡H
§â²Ä18-21¸`»P²Ä22-24¸`§@¹ï¤ñ¡A°ò·þ®{ªººA«×»P¥Í¬¡¦b¬ù¤§¤UªºµS¤Ó¤H¦³¤°»ò°Ï§O¡H
¬°¤°»ò¯«¤D¬O¯P¤õ¡A¥H¤Î¤Ñ¦a³£­n¾_°Ê¦a³o­Ó¨Æ¹êµ¹°ò·þ®{¤@­Ó¹ï¥¼¨Óªº¥¿½TªººA«×¡H

ª`ÄÀ

¥h±¼Äñ²Ö

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:1 §Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£µý¤H¡A¦p¦P¤ª±m³òµÛ§Ú­Ì¡A´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡A

¥L»¡ªº¡©³o³\¦hªº¨£µý¤H¡A¦p¦P¤ª±m³òµÛ§Ú­Ì¡¨«üªº¤£¬O³o¨Ç¤H±q¤Ñ¤W¬Ý§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¹³«e¤@³¹ùتº¨º¨Ç¤H¡A¥L­Ì¦b«Hùئæ¡A¨£µý¯«ªº®¦·O©M«H¹ê¡C¥L­Ì¦¨¬°§Ú­Ì¥i¦]®Ä¥éªºº]¼Ë¡C

§Ú­Ì­n©ß±ó¥ô¦ó¦bÁɶ]¤¤§«Ãª§Ú­Ìªº¦U¼Ë­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡C¡§°Z¤£ª¾¦b³õ¤WÁɶ]ªº³£¶]¡A¦ý±o¼ú½àªº¥u¦³¤@¤H¡C§A­Ì¤]·í³o¼Ë¶]¡A¦n¥s§A­Ì±oµÛ¼ú½à¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:24¡j

¦³¨Ç·|Äñ²Ö§Ú­Ìªº¨Æ¥»¨­¦}¤£¤@©w¬O¸o¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§¤Z¦b­x¤¤·í§Lªº¡A¤£±N¥@°ÈÄñ¨­¡A¦n¥s¨º©Û¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:4¡j¦Ò¼{¤@¤U¤°»ò·|§«Ãª§A¦b¨Æ©^¯«®É¦³®Ä¦a¥Í¬¡©M¦hµ²ªG¤l¡CÁöµM¥h±¼¤£¥²­nªº³d¥ô¥i¯à·|¦³À°§U¡A¦ý¤]³\¥u»Ý­n½Õ¾ã¦UºØ³d¥ôªº¥ý«á¯´§Ç¡C¤ñ¦p«Où¼g¨ì¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A®É­Ô´î¤Ö¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¨º¦³©d¤lªº¡A­n¹³¨S¦³©d¤l¡Q«s­úªº¡A­n¹³¤£«s­ú¡Q§Ö¼Öªº¡A­n¹³¤£§Ö¼Ö¡Q¸m¶Rªº¡A­n¹³µL¦³©Ò±o¡Q¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡C¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F¡C§Úº@§A­ÌµL©Ò¬E¼{¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 7:29-32a¡j¥L±µ¤U¨Ó»¡¨ì³æ¨­¦b³o¤è­±ªº¦n³B¡AµM«á¤S»¡¡G¡§§Ú»¡³o¸Ü¬O¬°§A­Ìªº¯q³B¡A¤£¬O­n¨cÅ¢§A­Ì¡A¤D¬O­n¥s§A­Ì¦æ¦X©yªº¨Æ¡A±o¥H®ï¶ÔªA¨Æ¥D¡A¨S¦³¤À¤ßªº¨Æ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 7:35¡j¥L¤£¬O¥H©R¥Oªº¤è¦¡»¡³o¨Ç¡A¨ä­ì«h´N¬O­n´M¨D¥i¥H¨Ï§A±M¤ßªA¨Æ¥Dªº±¡§Î¡C

ÁÙ¦³¡A³oùØ»¡ªº¤£¬OÁקK³d¥ô¡A¦Ó¬OÁקK¤£¥²­nªº³d¥ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A±M¾ªº°ò·þ®{¿ï¾ÜÂ÷¶}¥L­Ìªº¥@«U¤u§@¡A¾a¥L­Ìªº¨Æ©^¨Ó±o¨ì³ø¹S¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«OùÄU§Ú­Ì¤£­n³o¼Ë°µ¡C¦]¬°³o¼Ë¤]³\·|§«Ãª§O¤H¨Ó¨ì°ò·þ¡A¾ð¥ß¤@­Ó¤£¦nªºº]¼Ë¡]¡§§A­Ì¦Û¤v­ìª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë®Äªk§Ú­Ì¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¥¼¹Á¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡C¤]¥¼¹Á¥Õ¦Y¤Hªº¶º¡A­Ë¬O¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]°µ¤u¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C³o¦}¤£¬O¦]§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`¡A¤D¬O­nµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ì®Äªk§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A´¿§h©J§A­Ì»¡¡G¡¥­Y¦³¤H¤£ªÖ°µ¤u¡A´N¤£¥i¦Y¶º¡C¡¦¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:7-10¡j¡^¡C¥X¤_³o­Ó­ì¦]¡A«Où©Úµ´¦æ¨Ï¥L¦]¨Æ©^±o¨ì³ø¹SªºÅv§Q¡A¥L»¡¡G¡§µM¦Ó§Ú­Ì¨S¦³¥Î¹L³oÅv¬`¡A­Ë¤Z¨Æ§Ô¨ü¡A§K±o°ò·þªººÖ­µ³Qªý¹j¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:12b¡j

°£¤F§Ú­ÌªºÅv§Q¡B¦Û¥Ñ©M³d¥ô¤§¥~¡AÁÙ¦³®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡C¬Æ¦Ü¹ï¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¨Ó»¡¡A¤]¤£Ãø³QÄñ²Ö¨ì¸oùØ¡AÁöµM¤£¬°¨ä©Ò³Ó¡A¦Ó¬O°í§Ô¨ì©³¡C¦ý¤]¦³¨Ç¡§°ò·þ®{¡¨¡A¡§­Õ­Y¥L­Ì¦]»{ÃÑ¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A±o¥H²æÂ÷¥@¤Wªº¦Ã©¡A«á¨Ó¤S¦b¨ä¤¤³QÄñ¦í¨î¥ñ¡A¥L­Ì¥½«áªº´ºªp´N¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 2:20¡j

¡§§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A­n¦b³o¨Ç¨Æ¤W«í¤ß¡Q¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:16¡j¦æ¬°©M±Ð¸q³£¥]§tµÛÁɶ]¦b¨ä¤¤¡C°²±Ð¸q¥i¥H¬O²Ì¸}¥Û¡C«Où¦b¼g¨ì¼vÅT¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº©^³Î§ªº°²±Ð¸q®É»¡¡G¡§§A­Ì¦V¨Ó¶]±o¦n¡A¦³½ÖÄdªý§A­Ì¡A¥s§A­Ì¤£¶¶±q¯u²z©O¡H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:7¡j©^³Î§ªº«Å´­¾¥¦u«ßªk¡A¤µ¤Ñ§ó±`¨£ªº²§ºÝ¬O©ñ¿º¤£Åù¡C¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡I¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9a¡j¡A¥L±µ¤U¨Ó»¡¨ì¤£¸qªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¦æ¬°¡C

¦ý°í§Ô¬O¿Å¶q¯u«H®{ªº¼Ð­ã¡A¦]¦¹¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡C­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j


¥õ±æ­C¿q

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:2 ¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡]©Î§@¡§¥õ±æ¨º±N¯u¹D³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡¨¡^¡C¥L¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A«K§¤¦b¯«Ä_®yªº¥kÃä¡C

¡§³Ð©l¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£\£l£q£b£^£jς¡¨¡A¦³¨ÇĶ¥»§â½Ķ¦¨¡§§@ªÌ¡¨¡C³o­Óµü¦b¬ùªº¤C¤Qªø¦Ñ¥»ùئ@¥X²{¤F¤G¤Q¤T¦¸¡A¦b·s¬ùùØ¥X²{¤F¥|¦¸¡A¤ñ¦p¡G¡§¯«¥B¥Î¥k¤â±N¥L°ªÁ|¡]©Î§@¡§¥L´N¬O¯«°ªÁ|¦b¦Û¤vªº¥kÃ䡨¡^¡A¥s¥L§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 5:31a¡j±q³o¨Ç¨Ò¤l¬Ý¡A³o­Óµü¬O¡§»âÀYªÌ¡¨ªº·N«ä¡C¥L»âÀY¡A§Ú­Ì¸òÀH¡C¦Ó¸òÀH§t¦³®Ä¥é¥Lªºº]¼Ëªº·N«ä¡C¦]¦¹±µ¤U¨Óªº¤@¸`»¡¨ì¥L©Ò¾ð¥ßªºº]¼Ë¡A³o¤SªÖ©w¤F³oùØ»¡ªº¬O¥L»âªºÀY¡A¦Ó¤£¬O¥LªºµÛ§@¡C§Ú­Ìªº«H¬O³q¹L¸òÀH¥L¦Ó§¹¥þªº¡C

¨Ï§Ú­Ìªº«H¡§¦¨²×¡¨ªº·N«ä´N¬O³y´N¦¨¼ôªº«H¡A³oºØ«H¬O¥I¤§¤_À³¥Î¡A¦}¥B­±¹ï¼Ä¹ïªº«H¡C©¼±o»¡¨ì§â³o¨Ç«~¼w¥[¦b«H¤W¡G¡§¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~¦a®ï¶Ô¡G¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡Q¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡Q¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡Q¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡Q¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡Q¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡Q¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:5-7¡j³q¹L¹B¥ÎÄÝÆFªº®¦½ç¡A§Ú­Ì¥i¥HÀ°§U¨ä¥L¤H§¹µ½¥L­Ìªº«H¡C«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì±Þ©]¤Á¤Á¦a¬è¨D¡A­n¨£§A­Ìªº­±¡A¸Éº¡§A­Ì«H¤ßªº¤£¨¬¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 3:10¡j

¦Ü¤_¡§¥L¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡¨³o¥y¸Ü¡A±qŪºÖ­µ®Ñªº´y¼g«Ü¯à±o¨ì³o¼Ëªº¦L¶H¡CµM¦Ó³o¥y¸Ü»¡ªº¤£¬O¥LÅw³ß¦a§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[¡A¦Ó¬O»¡¥L¦]¬Ý¨ì«e­±ªº³ß¼Ö§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡C§â¤H±q¸oùج@±Ï¥X¨Óªº³ß¼Ö¡A³o»P¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤G³¹¬Û²Å¡A­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W³¡¤À¦a¤Þ¥Î¤F³o¤@³¹¡C³o¤@³¹¬O¥H³ß¼Öµ²§ôªº¡C

¬ù¿«¡O¦Nº¸¡]John Gill¡^ª`·N¨ì¥t¤@­Ó¥i¯à¡C¡§¦]¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤åªº¡§£\£h£n£d¡¨¤@µü¡A³o­ÓµüÁÙ¥iĶ§@¡§»P¨ä¡¨¡C¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡§»P¨ä¨É¨ü¦b¦a¤W³ß¼ÖµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¥L¾D¨ü¤F²Û°dªº¦º¡Q»P¨ä¨É¨üµS¤Ó¤H­nµ¹¥Lªºµu¼ÈªºÅw¼Ö©MºaÄ£¡A¥L§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº²Û°d©M­WÃø¡C¡¨

¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥L©Ò¾ð¥ßªºº]¼Ë´N¬O­±¹ï§x­W©M°f¹Ò§â«H¦æ¥X¨Ó¡C


¤@­Ó¹ª»R¤Hªºº]¼Ë

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:3 ¨º§Ô¨ü¸o¤H³o¼Ë³»¼²ªº¡A§A­Ì­n«ä·Q¡A§K±o¯h­Â¦Ç¤ß¡C

¥L©Ò­±¹ïªº³»¼²¦³³Q½°µøª½¦Ü¤½¶}ªº¤H¨­¶Ë®`¡C¡§¥L³QÂƵø¡A³Q¤H¹½±ó¡A¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C¥L³QÂƵø¡A¦n¹³³Q¤H±»­±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤]¤£´L­«¥L¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 53:3¡j¡§¦]¬°³s¥Lªº§Ì¥S»¡³o¸Ü¡A¬O¦]¬°¤£«H¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:5¡j¥Lªº®a¤H¥H¬°¥LÅö¨g¤F¡C¡§­C¿q¶i¤F¤@­Ó«Î¤l¡A²³¤H¤S»E¶°¡A¬Æ¦Ü¥L³s¶º¤]ÅU¤£±o¦Y¡C­C¿qªº¿ËÄÝÅ¥¨£¡A´N¥X¨Ó­n©Ô¦í¥L¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¥LÅö¨g¤F¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 3:20-21¡j¥L³Q½ÚÁ½¡C¥L³Q²Û°d¡A³Q­h«Ý¡C

¡§§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡Q­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:9¡j¡§§A­Ì¥²¶·§Ô­@¡A¨Ï§A­Ì¦æ§¹¤F¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:36¡j


©è¾×¦Ü¦º

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:4 §A­Ì»P¸o´c¬Ûª§¡AÁÙ¨S¦³©è¾×¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡C

´£¨ì³o¬O»P°ò·þ¡A¥H¤Î»P¨º¨Ç¦b²Ä¤Q¤@³¹ùبº¨Ç¤H§@¹ï¤ñ¡A¥L­Ì¡§³Q¥ÛÀY¥´¦º¡Q³Q¿÷¿÷¦º¡Q¨ü¸Õ±´¡A³Q¤M±þ¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 11:37a¡j´«¥y¸Ü»¡¡A¯«§Æ±æ§Ú­Ì¦]§Ú­Ìªº«H¸g¾ú§ó¦hªº­WÃø¡A¦h¤_§Ú­Ì¨ì¥Ø«e¬°¤î©Ò¸g¾úªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Óº@·N¬°§Ú­Ìªº«H¦Ó¦º¡CÃö¤_¥½®É­C¿q»¡¨ì¡G¡§¨º®É¡A¤H­n§â§A­Ì³´¦b±wÃøùØ¡A¤]­n±þ®`§A­Ì¡C§A­Ì¤S­n¬°§Úªº¦W¡A³Q¸U¥Á«ë´c¡C¨º®É¡A¥²¦³³\¦h¤H¶^­Ë¡A¤]­n©¼¦¹³´®`¡A©¼¦¹«ë´c¡C¥B¦³¦n¨Ç°²¥ýª¾°_¨Ó¡A°g´b¦h¤H¡C¥u¦]¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A³\¦h¤Hªº·R¤ß¤~º¥º¥§N²H¤F¡C±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¥²µM±o±Ï¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 24:9-13¡j¦]¦¹¡A¦pªG§A©Î¥ô¦ó§Oªº¤H¤£º@·N¸g¨ü³o¼Ëªº¨Æ¡A¤£­n°²©w§A©Î¥L­Ì¤w¸g±o±Ï¤F¡C


±µ¨üºÞ±Ð

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:5-8 §A­Ì¤S§Ñ¤F¨ºÄU§A­Ì¦p¦PÄU¨à¤lªº¸Ü»¡¡G¡§§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð¡A³Q¥L³d³Æªº®É­Ô¡A¤]¤£¥i¦Ç¤ß¡C¦]¬°¥D©Ò·Rªº¡A¥L¥²ºÞ±Ð¡A¤SÃ@¥´¤Z©Ò¦¬¯Çªº¨à¤l¡C¡¨¡]¡i½e¨¥ 3:11-12¡j¡^§A­Ì©Ò§Ô¨üªº¬O¯«ºÞ±Ð§A­Ì¡A«Ý§A­Ì¦p¦P«Ý¨à¤l¡C²j¦³¨à¤l¤£³Q¤÷¿ËºÞ±Ðªº©O¡HºÞ±Ð­ì¬O²³¤l©Ò¦@¨üªº¡A§A­Ì­Y¤£¨üºÞ±Ð¡A´N¬O¨p¤l¡A¤£¬O¨à¤l¤F¡C

¥DªººÞ±Ð¡A¥Dªº³d³Æ«Ü¹³¤÷¿Ë¹ï¨à¤lªººÞ±Ð¡C«Ä¤l¹ïºÞ±Ðªº¤ÏÀ³©¹©¹¨«¨â­Ó·¥ºÝ¡C¦³¨Ç¤H»´¬ÝºÞ±Ð¡A¤£§â¥¦·í¦^¨Æ¡A¤£ÄYµÂ¹ï«Ý¡C¡§±óµ´ºÞ±Ðªº¡A»´¬Ý¦Û¤vªº¥Í©R¡CÅ¥±q³d³Æªº¡A«o±o´¼¼z¡C¡¨¡i½e¨¥ 15:32¡j¦³¨Ç«h¦Ç¤ß¡A§¹¥þ³à¥¢¤F§Ó®ð¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¸g¤W»¡¡G¡§§A­Ì§@¤÷¿Ëªº¡A¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:4a¡j¡A¦]¬°­n¨D¹L¤_ÄY®æ¡CÁÙ¦³¡A¡§§A­Ì§@¤÷¿Ëªº¡A¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A®£©È¥L­Ì¥¢¤F§Ó®ð¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:21¡jµM¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ¦b³oùاi¶D§Ú­Ì¡A³o¼Ëªº¤ÏÀ³¤£¤@©w¬O¤÷¿Ëªº¹L¿ù¡C§_«h¡A¦]¬°¯«¬O§¹¬üªº¤÷¿Ë¡A³o¼Ëªº¨Æ¬O¥Ã»·¤£·|µo¥Íªº¡AµM¦Ó§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº©R¥Oªí©ú¨Æ¹ê¤W¦³¤H¹ï¯«ªººÞ±Ð¤ÏÀ³¹L¿E¡A¦Ç¤F¤ß¡C

º@·N±µ¨ü³d³Æ¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C¯«¤]³\·|³q¹L¤Hªº¨}¤ß³d³Æ¤H¡C³d³Æ¤]³\·|¨Ó¦Û­Ó¤H¦Û¤vŪ¸t¸g¡C¦ý³d³Æ¤]³\·|¨Ó¦Û¨ä¥¦°òŪ®{«ü¥X¸t¸g¬O«ç»ò»¡ªº¡C¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡C­Y¬O§Aªº§Ì¥S±o¸o§A¡A´NÄU§Ù¥L¡C¥L­Y¾Ò®¬¡A´NÄÇ®¤¥L¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 17:3¡jµL½×«ç¼Ë±j½Õº@·N±µ¨ü«ü¥¿ªº­«­n©Ê¤]¤£¹L¤À¡C³o­Ó¥DÃD¥D¾É¤F§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¦b³oùةҤޥΪº½e¨¥¡C¡i½e¨¥ 1:7¡j»¡¡G¡§·q¬È­C©MµØ¬Oª¾ÃѪº¶}ºÝ¡Q·M¦k¤HÂƵø´¼¼z©M°V»£¡C¡¨¦³¨Ç°ò·þ®{¤@Å¥¨ì³d³Æ´N¸õ°_¨Ó¡A¹ï§åµû¹L¤_±Ó·P¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H·|³o¼Ë¬O¦]¬°Åº¶Æ¡A¦pªG¥L­Ì¹ï§åµû©Îµû½×¸m¤§¤£²z¡A´Nªí²{¥X¥L­Ìªº·M¦k¡C

·s¬ùùØ¥Rº¡¤F³d³Æ¡AºÞ±Ð©M«ü¥¿ªº¨Ò¤l¡C³o¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A´N¹³¾i¨|«Ä¤l¤@¼Ë¡G¡§¤£§Ô¥Î§ú¥´¨à¤lªº¡A¬O«ë´c¥L¡C¯k·R¨à¤lªº¡AÀH®ÉºÞ±Ð¡C¡¨¡i½e¨¥ 13:24¡j¡§¶X¦³«ü±æ¡AºÞ±Ð§Aªº¨à¤l¡C§Aªº¤ß¤£¥i¥ô¥L¦º¤`¡C¡¨¡i½e¨¥ 19:18¡j¨º¨Ç¤£º@·N±µ¨ü¥DªººÞ±Ðªº¤H¨ä¹ê´N¬O©Úµ´¯«§â¥L­Ì·í§@¥Lªº¨à¤k¹ï«Ý¡C


³QºÞ±Ð¬Oµh­Wªº

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:9-11 ¦AªÌ¡A§Ú­Ì´¿¦³¥Í¨­ªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©|¥B·q­«¥L¡Q¦óªp¸UÆFªº¤÷¡A§Ú­Ì°Z¤£§ó·í¶¶ªA¥L±o¥Í¶Ü¡H¥Í¨­ªº¤÷³£¬O¼ÈÀH¤v·NºÞ±Ð§Ú­Ì¡Q±©¦³¸UÆFªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì±o¯q³B¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥Lªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡C¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡A«á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤Hµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡C

§@ªù®{¥]¬A±µ¨üºÞ±Ð¡C

¦³¤@ÃþºÞ±Ð¬O¿ù»~¥X¦æ¬°ªºµ²ªG¡C¤ñ¦p¡A«Oùª`·N¨ì­ôªL¦h±Ð·|ªº¤@­Ó±¡§Î¡G¡§§Ú­Ì¨ü¼fªº®É­Ô¡A¤D¬O³Q¥DÃgªv¡A§K±o§Ú­Ì©M¥@¤H¤@¦P©w¸o¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:32¡j¥L­Ì¤¤¶¡¦³¦n¨Ç³n®zªº»P±w¯fªº¡A¦ºªº¤]¤£¤Ö¡A¦]¬°¥L­Ì«ë¥L­Ì¦b°ò·þùتº§Ì¥S¡C¦P¼Ë¡A¦b­ôªL¦h«e®Ñ«e´X³¹¡A«Où«ü¥Ü±Ð·|§â·d²]¶Ãªº°ò·þ®{¥æµ¹¼»¦ý¡AÅý¥L±o¨ìºÞ±Ð¡C¡§­n§â³o¼Ëªº¤H¥æµ¹¼»¦ý¡A±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡A¨Ï¥LªºÆF»î¦b¥D­C¿qªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:5¡j

¨Æ¹ê¤W«Où¦Û¤v¤]´¿³Q¥æµ¹¼»¦ý¡A¨ü¨ìºÞ±Ð¡AµM¦Ó³o¬O¥t¤@ÃþªººÞ±Ð¡C¦³ªººÞ±Ð¤£¬O¿ù»~¦æ¬°ªºµ²ªG¡A¦Ó¬OÀ°§U¤@­Ó¤H«O«ùÁ¾¨õ¡A¦¨ªø°ò·þ®{ªº«~¼w¡C«Où»¡¡G¡§¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L¤_¦Û°ª¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¦ýªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L¤_¦Û°ª¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 12:7¡j§Ú­Ìªº¦Û°ª»P¼»¦ý¤@¼Ë¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡C¯«¬Æ¦Ü·|¥Î¼»¦ýµ¹§Ú­Ì±a¨Óµh­W¡A¥H³y´N§Ú­ÌªºÁ¾¨õ¦}§âÁ¾¨õºû«ù¦b¤@­Ó°·±dªºµ{«×¤W¡C

°£¤F³o¨Ç¥H¥~ÁÙ¦³¦Û§ÚºÞ±Ð¡A§Ú­Ì¦Û¤vºÞ±Ð¦Û¤v¡C¦pªG§Ú­Ì¹ê¦æ¦Û§ÚºÞ±Ð¡A´N¤£»Ý¥D¨ÓºÞ±Ð§Ú­Ì¡A³o´N¬O¬°¤°»ò«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì­Y¬O¥ý¤À¿ë¦Û¤v¡A´N¤£¦Ü¤_¨ü¼f¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:31¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§¤Z¸û¤Oª§³Óªº¡A½Ñ¨Æ³£¦³¸`¨î¡C¥L­Ì¤£¹L¬O­n±o¯àÃaªº«a°Ã¡C§Ú­Ì«o¬O­n±o¤£¯àÃaªº«a°Ã¡C©Ò¥H¡A§Ú©b¶]¡A¤£¹³µL©w¦Vªº¡Q§Ú°«®±¡A¤£¹³¥´ªÅ®ðªº¡C§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡C®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:25-27¡j§A¬O¤@­Óªù®{©O¡AÁÙ¬O¤@­ÓÆ[²³¡H¦Û§ÚºÞ±ÐÁÙ»P¦Û§Ú±±¨î¤â²o¤â¡C¯«ªº®¦¨åÀ³¸Ó±Ð§Ú­Ì¦Û§Ú±±¨î¡G¡§±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡A¤½¸q¡A·q°@«×¤é¡A¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:12¡j

¬Oªº¡A¨üºÞ±Ð¬Oµh­Wªº¡C¦pªG¤£¬Oµh­Wªº¡A´N¤£¦¨¨ä¬°ºÞ±Ð¤F¡C¦]¬°¡A¡§¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡A¡¨¤H¥X¤_¥»©Ê´M¨DÅw¼Ö¡A¦Ó´MÅw°µ¼Ö¤µ¤Ñ¦b«Ü¦h¤å¤Æùس£«Ü²±¦æ¡A¤ñ¦p¼ö°J¤_§Ö¼Öªº¬ü°ê¤å¤Æ¡A³o´N¬O¬°¤°»òÀÝ¥ÎÃĪ«©M©Êªº¤£¹D¼w¦p¦¹²s¼û¡AªÎ­D©MÃi¼Z¦p¦¹±`¨£¡C¦ý°ò·þ®{¤£¯à§â´M¨DÅw¼Ö§@¬°¤@­Ó­«ÂI¡A¦Ó¥²¶·±µ¨üµh­WªººÞ±Ð¡CÁקK§x­W¤£¤@©w¬O³Ì¦nªº¡AµL½×¬O¹ï¦Û¤vÁÙ¬O¹ï¦Û¤v©P³òªº°ò·þ®{¡C

¡§§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡Q­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:9-10¡j


§â¸ô­×¦n

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:12-13 ©Ò¥H¡A§A­Ì­n§â¤U««ªº¤â¡Bµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡C¡§¤]­n¬°¦Û¤vªº¸}§â¹D¸ô­×ª½¤F¡¨¡]¡i½e¨¥ 4:26¡j¡^¡A¨Ï¿a¤l¤£¦Ü¬n¸}¡A¤Ï±o²¬·U¡]¡§¬n¸}¡¨©Î§@¡§®t¸ô¡¨¡^¡C

¦b§¢©V¤£¥­ªº¸ô¤W¶]·|«Ü®e©ö§áµÛ¸}²ä¤l¡A¶Ë¨ì¦Û¤v¡C§Aªº¹D¸ô¬O¤°»ò©O¡H¥¦­º¥ý¬O§A¥Í¬¡ªº¤è¦V¡A¦Ó§Aªº¦æ´N¬O§Aªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦pªG§Aªº¥Ø¼Ð¦b§Aªº¹D¸ôªººÉÀY¡A¨º»ò³q¹L¥h±¼»Ùê¡A§â§Aªº¸ô­×±o¤Sª½¤S¯¶¡A§A´N¯àºÉ§Ö¦a¹F¨ì§Aªº¥Øªº¦a¡C³oùؤޥΪº³o¸`½e¨¥ªº¤W¤U¤å¬O³o¼Ëªº¡G

¡§§Ú¨à¡A­n¯d¤ßÅ¥§Úªº¨¥µü¡A°¼¦ÕÅ¥§Úªº¸Ü»y¡C³£¤£¥iÂ÷§Aªº²´¥Ø¡C­n¦s°O¦b§A¤ß¤¤¡C¦]¬°±oµÛ¥Lªº¡A´N±o¤F¥Í©R¡A¤S±o¤FÂå¥þÅ骺¨}ÃÄ¡C§A­n«O¦u§A¤ß¡A³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡]©Î§@¡§§A­n¤Á¤Á«O¦u§A¤ß¡¨¡^¡A¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¡A¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡C§A­n°£±¼¨¸»÷ªº¤f¡A±óµ´¨ÄÂÕªº¼L¡C§Aªº²´¥Ø¡A­n¦V«e¥¿¬Ý¡A§Aªº²´·ú¡]­ì¤å¡§§@¥Ö¡¨¡^¡A·í¦V«eª½Æ[¡C­n­×¥­§A¸}¤Uªº¸ô¡A°í©w§A¤@¤Áªº¹D¡C¤£¥i°¾¦V¥ª¥k¡C­n¨Ï§Aªº¸}Â÷¶}¨¸´c¡C¡¨¡i½e¨¥ 4:20-27¡j

¦Ò¼{¤@­Ó¤H©Ò¿ï¾Üªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A­nÁקK¤£¥²­n¦a¾É­P¸Õ±´ªº±¡§Î¡C¤@­Ó¤H¦pªG¥LÄ~Äò«Ý¦bµ¹¥L±a¨Ó¸Õ±´ªºÀô¹ÒùØ¡A´N¤£¥i¯àªv¦n´c²ß¡C§Ú­ÌÅý¦Û¤v¤Ó¦h¦a¸g¨ü¤£¥²­nªº¸Õ±´¡C¦pªG»¡Ãä¶}¨®Ãäµoµu«H¦MÀIªº¸Ü¡A¨º»ò¦b¹L°ò·þ®{¥Í¬¡®É¤À¤ß´N§ó¦MÀI¤F¡C

°ò·þ®{ªº¹D¸ôÀ³¸Óª½¦Ó¤S¯¶¡C¡§§A­Ì­n¶i¯¶ªù¡C¦]¬°¤Þ¨ì·À¤`¡A¨ºªù¬O¼eªº¡A¸ô¬O¤jªº¡A¶i¥hªº¤H¤]¦h¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:13¡j¦Ü¤_À°§U§O¤H¨Ó¨ì°ò·þ¡A¡§¹w³Æ¥Dªº¹D¡A­×ª½¥Lªº¸ô¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 3:3b¡j


°l¨D©M·ü»P¸t¼ä

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:14 §A­Ì­n°l¨D»P²³¤H©M·ü¡A¦}­n°l¨D¸t¼ä¡Q«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C

«Où¼g¨ì¡G¡§­Y¬O¯à¦æ¡AÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 12:18¡j

µM¦Ó¡A§Ú»{¬°¨ä·N«ä¬O«ö¯«ªº±ø¥ó¥h°l¨D©M·ü¡A¦Ó¤£¬O«ö¤Hªº±ø¥ó¡C¦]¬°»P¯«¬Û©M¬O¦ÜÃö­«­nªº¡A¦Ó³o¥u¯à³q¹L¸t¼ä±o¨Ó¡A¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡C¡§¯«­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¡]¥L¬O¸U¦³ªº¥D¡^¶Ç©M¥­ªººÖ­µ¡A±N³o¹D½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:36¡j¦Ó¡§§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´N­ÉµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:1¡j¡§¤@¤Á³£¬O¥X¤_¯«¡A¥L­ÉµÛ°ò·þ¨Ï§Ú­Ì»P¥L©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»P¥L©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡C³o´N¬O¯«¦b°ò·þùØ¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡C¦}¥B±N³o©M¦nªº¹D²z¦«¥I¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«­É§Ú­ÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡C§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:18-20¡j

°ò·þ¬°¥Lªº¼Ä¤H¦Ó¦º¡A¥H¨D»P¥L­Ì¬Û©M¡CµM¦Ó¬Û©M¬O¥H¥Lªº¼Ä¤Hªí¥Ü¹ï¥Lªº®Ä©¾¬°±ø¥óªº¡C¦P¼Ë¡A¦b§Ú­Ì°l¨D»P²³¤H©M·ü®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¼ö¤ß¦a³o¼Ë°µ¡A¦ý­n«ö¯«ªº±ø¥ó¡A¤£§´¨ó§Ú­Ìªº«H¡C

¡§¦}¥B¡A¨Ï¤H©M¥­ªº¬O¥Î©M¥­©Ò®âºØªº¸qªG¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 3:18¡j

¦Ü¤_¸t¼ä¡A§Ú­Ì¦b´X¸`¤§«e¾Ç¨ì¡G¡§±©¦³¸UÆFªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì±o¯q³B¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥Lªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:10b¡j¥L»¡ªº¤£¥u¬O¦ì¸mªº¸t¼ä¡C¸t¼ä¬O¤@­Ó¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡§§A­Ì¬J§@¶¶©Rªº¨à¤k¡A´N¤£­n®Äªk±q«e»X¬NµLª¾ªº®É­Ô¨º©ñÁa¨p±ýªº¼Ë¤l¡C¨º¥l§A­Ìªº¬J¬O¸t¼ä¡A§A­Ì¦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¤]­n¸t¼ä¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡¥§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡¦¡]¡i§Q¥¼°O 20:26¡j¡^¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 1:14-16¡j

¦Ü¤_¡§«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡¨¡A¸t®{·|¤£¥iÁקK¦a¦¨¬°¸t¼ä¡A¥¿¦p¡§¦å¦×¤§Å餣¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡A¥²¦´Ãaªº¤£¯à©Ó¨ü¤£¦´Ãaªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:50b¡j¦ý¸t®{±N³Q¼ä²b¡A©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¦ý²z¸Ñ³o¤@¸`ªº¥t¤@­Ó¤è¦¡´N¬O§Ú­Ì¹ï¨Ï¤H»P¯«©M¦n©Ò°µ¥Xªº§V¤O±N¨ú¨M¤_§Ú­Ì­Ó¤Hªº¸t¼ä¡C¦]¬°¨S¦³¸t¼ä¡A¥L­Ì´NµLªk³q¹L§Ú­Ì¬Ý¨ì¥D¡C¦]¦¹¦pªG§Ú­Ì¹LµÛ¤£¼äªº¥Í¬¡¡A´N·|®ø®z¹ï§O¤Hªº¼vÅT¡C

¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¯«¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 7:1¡j


·í¤ß¬r®Ú

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:15 ¤S­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥¢¤F¯«ªº®¦¡A®£©È¦³¬r®Ú¥Í¥X¨ÓÂZ¶Ã§A­Ì¡A¦]¦¹¥s²³¤Hªg¬V¦Ã©¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ¦b«Ü¦h¦a¤è·t«ü¬ù¡A³oùؤ]¤£¨Ò¥~¡C¦b³oùØ¥L·t«üªº¬O¥Ó©R°O²Ä¤G¤Q¤E³¹ùØ»¡¨ìªº­C©MµØ¦b¼¯©ã¦a§h©J¼¯¦è»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº¸Ü¡C¡§±©®£§A­Ì¤¤¶¡¡A©Î¨k©Î¤k¡A©Î±Úªø©Î¤ä¬£ªø¡A¤µ¤é¤ßùØ°¾Â÷­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡A¥h¨Æ©^¨º¨Ç°êªº¯«¡C¤S©È§A­Ì¤¤¶¡¦³´c®Ú¥Í¥X­Wµæ©M¯ô³¯¨Ó¡A¡¨¡i¥Ó©R°O 29:18¡j³oºØ­W»P°¾Â÷¯«¦³Ãö¡C³o¬O¦³¶Ç¬V©Êªº¡C

Åý§Ú­Ì¬Ý·s¬ùùبâ­Ó¨Ï¥Î¡§­W¡¨¡]§Æþ¤å¡§£k£d£e£l£d£\¡¨¡^³o­Óµüªº¨Ò¤l¡C³ÌÅã²´ªº¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹ùئ樸³Nªº¦èªù¡C¥L¦æ¨¸³N¡A¼»º¿§Q¨Èªº¦Ê©m¡§µL½×¤j¤p¡A³£Å¥±q¥L¡A»¡¡G¡¥³o¤H´N¬O¨ººÙ¬°¯«ªº¤j¯àªÌ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 8:10¡j¦ý¥L«á¨ÓÅ¥¤FºÖ­µ¡A¡§¦èªù¦Û¤v¤]«H¤F¡C¬J¨ü¤F¬~¡A´N±`»PµÌ§Q¦b¤@³B¡C¬Ý¨£¥L©Ò¦æªº¯«ÂÝ©M¤j²§¯à¡A´N¬ÆÅå©_¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 8:13¡j©¼±o¡B¬ù¿«¨Ó¨ì¼»º¿§Q¨È¡Aµ¹¤H«ö¤â¡A¥L­Ì«K±µ¨ü¤F¸tÆF¡C¡§¦èªù¬Ý¨£¨Ï®{«ö¤â¡A«K¦³¸tÆF½ç¤U¡C´N®³¿úµ¹¨Ï®{¡A»¡¡G¡¥§â³oÅv¬`¤]µ¹§Ú¡A¥s§Ú¤â«öµÛ½Ö¡C½Ö´N¥i¥H¨ü¸tÆF¡C¡¦©¼±o»¡¡G¡¥§Aªº»È¤l©M§A¤@¦P·À¤`§a¡C¦]§A·Q¯«ªº®¦½ç¡A¬O¥i¥H¥Î¿ú¶Rªº¡C§A¦b³o¹D¤W¡AµL¤ÀµLÃö¡C¦]¬°¦b¯«­±«e¡A§Aªº¤ß¤£¥¿¡C§A·í¾Ò®¬§A³o¸o´c¡A¬è¨D¥D¡C©ÎªÌ§A¤ßùتº·N©À¥i±o³j§K¡C§Ú¬Ý¥X§A¥¿¦b­WÁx¤§¤¤¡A³Q¸o´c®¹¸j¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 8:18-23¡j

³o¤£¬O»¡¦èªù¬O¦b¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº·N¸q¤U¡§­W¡¨¡C¦Ó¬O»¡¥L¥Rº¡¤F­W¬r¢w¢w¶ú§ªªº¬r¡A³oºØ¬r¬O¦³¶Ç¬V©Êªº¡C¦]¦¹¡§­W¡¨¦b³o¨Ç¦a¤è«üªº¬O¡§¬r¡¨¡A¥¿¦p§Ú­Ì¬Ý¨ì³o­Óµü¦b±Ò¥Ü¿ýùتº¥Îªk¡G¡§³o¬P¦W¥s¯ô³¯¡C²³¤ôªº¤T¤À¤§¤@Åܬ°¯ô³¯¡C¦]¤ôÅÜ­W¡A´N¦º¤F³\¦h¤H¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 8:11¡j

°ò·þ®{¤¤ªº¶ú§ª¬O¬r®Ú¤§¤@¡A³g°ý¤]¦P¼Ë¡C°ò·þ®{·d¥X¤F°²±Ð¸q¡A¦b¾ú¥v¤W¦Ã¬V¤F¸t¸g¤§«áªº°ò·þ±Ð¡A¬Æ¦Ü¨Ï±o°ò·þ®{¿Ñ±þ¨ä¥L°ò·þ®{¡A¥H¤Î¨ä¥¦¤@¨Ç¼É¦æ©M¤£·q¯«ªº¦æ¬°¡AÄÝ¥@ªº­õ¾Çº¯³z¨ì°ò·þ®{ùØ¡A³y¦¨«Ü¦h³Â·Ð¡A¦Ã©¤F«Ü¦h¤H¡C


¥H¾Ò®¬¬°°Ê¾÷

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:16-17 ®£©È¦³²]¶Ãªº¡A¦³³gÅÊ¥@«U¦p¥H±½ªº¡A¥L¦]¤@ÂI­¹ª«§â¦Û¤vªø¤lªº¦W¤À½æ¤F¡C«á¨Ó·Q­n©Ó¨ü¤÷©Ò¯¬ªººÖ¡A³º³Q±óµ´¡AÁöµM¸¹­ú¤Á¨D¡A«o±o¤£µÛªù¸ô¨Ï¥L¤÷¿Ëªº¤ß·N¦^Âà¡C³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C

©Êªº¤£¹D¼w¬O¦Ã©³\¦h°ò·þ®{ªº¥t¤@¬r®Ú¡C¡§¦]¬°²]°üªº¼Lºw¤U¸Á»e¡A¦oªº¤f¤ñªo§ó·Æ¡C¦Ü²×«o­W¦ü¯ô³¯¡A§Ö¦p¨â¤bªº¤M¡C¦oªº¸}¡A¤U¤J¦º¦a¡C¦o¸}¨B¡A½ñ¦í³±¶¡¡C¡¨¡i½e¨¥ 5:3-5¡j¡§¯«ªº¦®·N´N¬O­n§A­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:3¡jÁÙ¦³¡A¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j

¦Ü¤_¥H±½¡A¥L»´¬Ý¤F­«­nªº¨Æ¡C«Où»¡«Ü¦h¥H»P°ò·þ¬°¼Äªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¤H¡G¡§¥L­Ìªºµ²§½´N¬O¨I²_¡A¥L­Ìªº¯«´N¬O¦Û¤vªº¨{¸¡¡A¥L­Ì¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡A±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:19¡j¥H±½´N¬O¦p¦¹¡C¥Lªº¨{¸¡´N¬O¥Lªº¯«¡A¥L¤ßùØ©Ò«ä©Àªº¥u¬O¦a¤Wªº¨Æ¡C

¦Ü¤_¥H±½¡A³o¤S¬O®Ú¾Ú¥Ó©R°O²Ä¤G¤Q¤E³¹ùØ©Ò»¡ªº¡C«e­±¤@¸`·t«ü¤F¡i¥Ó©R°O 29:18¡j¡A¦Ó³o¨â¸`©Ò«üªº«h¬O¡i¥Ó©R°O 29:19-20¡j¡G¡§Å¥¨£³o©G¶Aªº¸Ü¡A¤ßùؤ´¬O¦Û¦j»¡¡G¡¥§ÚÁöµM¦æ¨Æ¤ßùعx±ð¡A³s²Ö²³¤H¡A«oÁÙ¬O¥­¦w¡C¡¦­C©MµØ¥²¤£ÄÇ®¤¥L¡C­C©MµØªº«ã®ð»P¼««ë­n¦V¥Lµo§@¡A¦p·Ï«_¥X¡A±N³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¤@¤Á©G¶A³£¥[¦b¥L¨­¤W¡C­C©MµØ¤S­n±q¤Ñ¤UÒ\©Ù¥Lªº¦W¡A¡¨µM¦Ó¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¡§°ò·þ®{¡¨«o¥H¬°¡G¡§§Ú¤w¸g±o±Ï¤F¡A§Ú¦p¦ó¥Í¬¡³£¨S¦³¤°»òÃö¨t¡C§Ú¥i¥HÄ~Äò¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡A¤£¥Î¯Ô¤ß¶i¦aº»¡C¡¨

¦Ü¤_±o¤£µÛ¤ß·N¦^Â઺ªù¸ô¡A´N¥H±½¨Ó»¡¡A¤å®Ñ¤w¸gµe¤F©ã¡A»}¤w¸g°_¤F¡C³oµ§¥æ©ö¦A¤£¯à¤Ï®¬¤F¡C¦P¼Ë¡A¦³¨Ç®É­Ô¸oªº´cªG¬O¤£¯à¦^Â઺¡C§Ú­Ì¦b¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 9:27¡jùؾǨì¡A¦º«á¦³¼f§P¡A¨S¦³²Ä¤G¦¸¾÷·|¡C¦³¨Ç¸o¤]¦³¨ä¦ÛµMªºµ²ªG¡C©Êªº¤£¹D¼w·|¾É­PÃh¥¥©Î©Ê¯f¡A¨ä¥¦ªº«Ü¦h¸o¤]¦³¨ä¦ÛµMªºµ²ªG¡CÁöµM¯«¦b§Ú­Ì®¬§ï®É·|ÄÇ®¤§Ú­Ì¡A¦ý±q¸oùØ®¬§ï©M¹ï¸oªº«áªG¾Ò®¬¬O¦³°Ï§Oªº¡C


§ó¤jªº§t·N

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:18-21 §A­Ì­ì¤£¬O¨Ó¨ì¨º¯àºNªº¤s¡Q¦¹¤s¦³¤õµK¡B±K¤ª¡B¶Â·t¡B¼É­·¡B¨¤Án»P»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¨º¨ÇÅ¥¨£³oÁn­µªº³£¨D¤£­n¦A¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡A¦]¬°¥L­Ì·í¤£°_©Ò©R¥L­Ìªº¸Ü»¡¡G¡§¾aªñ³o¤sªº¡A§Y«K¬O¨«Ã~¡A¤]­n¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C¡¨©Ò¨£ªº·¥¨ä¥i©È¡A¬Æ¦Ü¼¯¦è»¡¡G¡§§Ú¬Æ¬O®£Äß¾Ô¹¸¡C¡¨

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:22-24 §A­Ì¤D¬O¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡A¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡C¨ºùئ³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A¦³¦W¿ý¦b¤Ñ¤W½Ñªø¤l¤§·|©Ò¦@»EªºÁ`·|¡A¦³¼f§P²³¤Hªº¯«©M³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡A¦}·s¬ùªº¤¤«O­C¿q¡A¥H¤Î©ÒÏsªº¦å¡C³o¦å©Ò»¡ªº¤ñ¨È§Bªº¦å©Ò»¡ªº§ó¬ü¡C

¥¿¹³¾ã¥»§Æ§B¨Ó®Ñ¤@¼Ë¡A§@ªÌ¦b³oùجO¦b§â·sªº»Pªº§@¹ï¤ñ¡A´N¹³«Où¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ©Ò°µªº¨º¼Ë¡G¡§³o³£¬O¤ñ¤è¡A¨º¨â­Ó°ü¤H¡A´N¬O¨â¬ù¡C¤@¬ù¬O¥X¤_¦è¤D¤s¡A¥Í¤l¬°¥£¡A¤D¬O®L¥Ò¡C³o®L¥Ò¤G¦r¬O«üµÛ¨È©Ô§Bªº¦è¤D¤s¡A»P²{¦bªº­C¸ô¼»§N¦PÃþ¡A¦]­C¸ô¼»§N©M¦oªº¨à¤k³£¬O¬°¥£ªº¡C¦ý¨º¦b¤Wªº­C¸ô¼»§N¬O¦Û¥Dªº¡A¦o¬O§Ú­Ìªº¥À¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:24-26¡j

¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤G³¹ùØ¡A¥L¥H¨ººN¤£¨ìªº¡B¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N»P¦a¤Wªº§@¹ï¤ñ¡Aªº½T¦è¤D¤s¬O¥i¥HºN¨ìªº¡AÁöµM¦³®É³o¼Ë°µ·|­P¦º¡C¯«¦b¦a¤Wªº¥X²{¬O»P¤õµK¡B±K¤ª¡B¶Â·t¡B¼É­·Áp¨t¦b¤@°_ªº¡C¦Ó¦b¤Ñ¤W«o¬O»PÅw¼Ö©MÃÙ¬üÁp¨t¦b¤@°_¡A¤HªºÆF¦¨¬°§¹¬üªº¡A¹ï¤ñ¤_±N­n¦´Ãaªº¤Hªº¦×¨­¡C¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¬O¥Í©R¡A¦Ó¦è¤D¤s©Ò±a¨Óªº¬OÃö¤_¸o©M¦º¤`ªº«ßªk¡C¦b¤Ñ¤W¡A¸q¤Hªº¦W¦r³Q°O¦b¥Í¦W¥U¤W¡AµM¦Ó¡A¡§©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20¡j


²{¦b¬O³Q¾_°Êªº®É­Ô

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:25-29 §A­ÌÁ`­nÂÔ·V¡A¤£¥i±óµ´¨º¦V§A­Ì»¡¸Üªº¡C¦]¬°¨º¨Ç±óµ´¦b¦a¤Wĵ§Ù¥L­Ìªº©|¥B¤£¯à°k¸o¡A¦óªp§Ú­Ì¹H­I¨º±q¤Ñ¤Wĵ§Ù§Ú­Ìªº©O¡H·í®É¥LªºÁn­µ¾_°Ê¤F¦a¡A¦ý¦p¤µ¥LÀ³³\»¡¡G¡§¦A¤@¦¸§Ú¤£³æ­n¾_°Ê¦a¡AÁÙ­n¾_°Ê¤Ñ¡C¡¨³o¦A¤@¦¸ªº¸Ü¡A¬O«ü©ú³Q¾_°Êªº¢w¢w´N¬O¨ü³y¤§ª«¢w¢w³£­n®¿¥h¡A¨Ï¨º¤£³Q¾_°Êªº±`¦s¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬J±o¤F¤£¯à¾_°Êªº°ê¡A´N·í·P®¦¡A·Ó¯«©Ò³ß®®ªº¡A¥Î°@¸Û¡B·q¬Èªº¤ß¨Æ©^¯«¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡C¡]¡i¥Ó©R°O 4:24¡j¡^

³o¨Ï§Ú­Ì·Q°_­C¿q¹ï¥§­ô©³¥À»¡ªº¸Ü¡G¡§§Ú¹ï§A­Ì»¡¦a¤Wªº¨Æ¡A§A­Ì©|¥B¤£«H¡A­Y»¡¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¦p¦ó¯à«H©O¡H¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:12¡j¥H¤Î¨È§B©Ô¨u»¡ªºÃö¤_¨º­Ó°]¥Dªº§Ì¥Sªº¸Ü¡G¡§­Y¤£Å¥±q¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡A´N¬O¦³¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥L­Ì¤]¬O¤£Å¥ÄU¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 16:31b¡j

Ãö¤_¦aªºÄµ§i¦A¦¸»¡¨ì¦è¤D¤s¡A¼¯¦è«ßªkªº¹{¥¬¡C¨º¨Ç¥Í¬¡¦b¬ù¤§¤Uªº¤H­Y¥Ç¤Fªk´N·|¦³ÄY­«ªº«áªG¡A¦ý¥¦«üªº¬O¤µ¥Í¡CºÖ­µªº«H®§¬OÃö¤_¥Ã«íªº¥Í©R©M¥Ã«íªº¦º¤`¡C«ßªk¤£¬O²×¤F¡C¦b¦è¤D¤s¡A¯«ªºÁn­µ¾_°Ê¤F¦a¡CÄݦaªº¥i¥H³Q¾_°Ê¡C¯à³Q¦´ÃaªºªF¦è¬O¤£¯à±`¤[ªº¡C¦Ó¯«ªº°ê«h¦³¨c©Tªº®Ú°ò¡A±N¦b·s¤Ñ·s¦aùر`¦s¡C¡§¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡C¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦b¨º¤é¤Ñ³Q¤õ¿N´N¾P¤Æ¤F¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õº²¤Æ¡C¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ¡B·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:10-13¡j

¯«¬O¯P¤õ¦³¨ä¿n·¥ªº¤@­±¢w¢w¦]¬°¥L±N¿NºÉ©Ò¦³¯à°÷¦´ÃaªºªF¦è¡A¥]¬A§Ú­Ìªº¸o©Ê¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦]¥Ç¸o¦Ó·P¨üªº¥Ç¸o·P©M¹ï§Ú­Ìªº´c¦æªº°O¾Ð¡]¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 8:12¡j¡^¡C¡§­Y¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¯ó¤ì¡B¥ÝÖŦb³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡C¦³¤õµo²{¡A³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¤H¦b¨º®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{­Y¦s±o¦í¡A¥L´N­n±o½à½ç¡C¤Hªº¤uµ{­Y³Q¿N¤F¡A¥L´N­n¨üÁ«·l¡Q¦Û¤v«o­n±o±Ï¡AÁöµM±o±Ï¤D¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:12-15¡j


2022¦~01¤ë20¤é