¦b¨ºùØ¥²¦³¤@±ø¤j¹D¡AºÙ¬°¸t¸ô¡Q¦Ã©¤H¤£±o¸g¹L¡A¥²±M¬°Å«¥Á¦æ¨«¡A¦æ¸ôªº¤HÁö·M¬N¡A¤]¤£¦Ü¥¢°g¡C¦b¨ºùØ¥²¨S¦³·à¤l¡A²rÃ~¤]¤£µn³o¸ô¡A¦b¨ºùس£¹J¤£¨£¡A¥u¦³Å«¥Á¦b¨ºùئ樫¡C¦}¥BC©MµØ±ÏÅ«ªº¥Á¥²Âk¦^¡Aºq°Û¨Ó¨ì¿ü¦w¡C¥Ã¼Ö¥²Âk¨ì¥L̪ºÀY¤W¡A¥LÌ¥²±oµÛÅw³ß§Ö¼Ö¡A¼~·T¹Ä®§ºÉ³£°kÁסC
¡§¤j¹D¡¨¦bì¤åùجO¡§°ª¸ô¡¨¡C¤µ¤Ñ¦bŪ¨ì¡§¤j¹D¡¨©Î¡§°ª¸ô¡¨®É¡A§ÚÌ©Ò·Q°_ªº¬O¼e¤jµ§ª½¡B¥¾Qªº°ª³t¤½¸ô¡A¨T¨®¦b¤W±°ª³t¦æ¾p¡C¦ý¦b·í®É¥L̨S¦³¨T¨®¡CÁÙ¦³¡A¨ºÓ¹Ï¹³§ó±µªñ¤_¤Þ¦V·À¤`ªº¸ô¡A¦pC¿q»¡¡G¡§¦]¬°¤Þ¨ì·À¤`¡A¨ºªù¬O¼eªº¡A¸ô¬O¤jªº¡A¶i¥hªº¤H¤]¦h¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖµ 7:13b¡j¨º»ò¦b·í®É¹ï¡§°ª¸ô¡¨ªº²z¸Ñ¬O¤°»ò©O¡H¥¦ªº·N«ä´N¬O¡§°ª¡¨¸ô¡CÀ³¸Ó·Q¹³¨ìªº¬O¤@±ø°ª°ªªº¸ô¡A¸t¼äªº¸ô¡A¦]¬°»P¯«ªñ¡C³o±ø±o±ÏÅ«¡A³q¦V¤Ñ°óªº°ª¸ô¬O¦³¨îªº¡A¥u¦³±o±ÏÅ«ªº¤H¤~¯à¦b¤W¦æ¨«¡A°ò·þªº¦å¤w¸g¬°¥LÌ¥I¥X¤FÅ«»ù¡C¡§¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O°¥@¬°¤Hªº°ò·þC¿q¡C¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:5-6a¡j
³q¦V¯«ªº¸ô¬O¤°»ò©O¡H
¡§¦h°¨¹ï¥L»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§Ṳ́£ª¾¹D§A©¹þùØ¥h¡A«ç»òª¾¹D¨º±ø¸ô©O¡H¡¦C¿q»¡¡G¡¥§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡CY¤£ÉµÛ§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖµ 14:5-6¡j
¹ï²Ä¢·¸`«á±³o¥y¸ÜªºÂ½Ä¶¦³¨Çª§Ä³¡C¨Æ¹ê¤W¦UºØ½Ķ¤¬¬Û¤§¶¡¦ü¥G¦³¨Ç¥Ù¬Þ¡C¤ñ¦p³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¦b¤W±¨«¤£¦Ü°g¥¢©O¡AÁÙ¬O®Ú¥»´N¤£¦b¤W±¨«¡H
¡m©M¦X¥»¡n¡@¡§¦æ¸ôªº¤HÁö·M¬N¡A¤]¤£¦Ü¥¢°g¡C¡¨
¡m´Ü©wĶ¥»¡n¡]KJV¡^¡@"but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein."
¡m·s´Ü©wĶ¥»¡n¡]NKJV¡^"Whoever walks the road, although a fool, Shall not go astray."
¡m¤C¤Q¤h¥»¡n¡]LXXE¡^¡@"but the dispersed shall walk on it, and they shall not go astray."
¡m·s°ê»Úª©¡n¡]NIV¡^¡@ "wicked fools will not go about on it."
¡m·s¬ü°ê¼Ð㪩¡n¡]NASB¡^ "And fools will not wander on it."
§ÚÃÙ¦¨¡m¤C¤Q¤h¥»¡n¡A·s¬ùùةҤޥΪº´N¬O³oÓĶ¥»¡A¦Ó¨ä¹ï³o¤@¸`ªºÂ½Ä¶¤]³Q¡m´Ü©wĶ¥»¡n©M¡m©M¦X¥»¡n©ÒªÖ©w¡C¦]¦¹¡A³o¤@¥yªº·N«ä´N¬O¨º¨Ç¨«¦b³o±ø¸ô¤Wªº¤HºÉºÞ¦Û¤v·M¬N¤]¤£·|¨«¥¢¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O¦b±Ð¥Ã«íªº«Oµý¡C¤@´Â±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡C¦]¬°¤@¦ý±o±Ï¡AºÉºÞ¦Û¤vªº·M¬N¡A³o¼Ë¤@Ó¤H¤£¥iÁקK¦a·|®¬§ï¡A¦}¥B¤£·|±q³o±ø¸ô¤W¨«°¾¡C³o¬O¯«ªº¦Ïªº¦ÛµMªº¦æ¬°¡C¡§§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁnµ¡Q§Ú¤]»{ÃÑ¥LÌ¡A¥L̤]¸òµÛ§Ú¡C§Ú¤S½çµ¹¥L̥å͡Q¥L̥䣷À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L̹ܥh¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖµ 10:27-28¡j
§Ú̱N¸t¼ä¦}¥BµL¥i«üºK¦a¨Ó¨ì¯«ªº±«e¡A³o¬O¤@Ó¥¨¤jªº¼e¼¢¡A¦]¦¹§Ú̱N¥Rº¡³ß¼Ö¡C¦]¬°¼~·T¡B¹Ä®§©MµhW³£±N¹L¥h¡C
Jul 29,2015