½Ķ: English 简体中文

µÌ¥ß¤ñ®Ñ
²Ä¤@³¹

¦P¤ß¦X·N¦a¿³©ôºÖ­µ

1:1 °ò·þ­C¿qªº¤²¤H«Où©M´£¼¯¤Ó¡A
¡@¡@¡@¼g«Hµ¹¤Z¦íµÌ¥ß¤ñ¡A
¡@¡@¡@¦b°ò·þ­C¿qùتº²³¸t®{©M½Ñ¦ìºÊ·þ¡B½Ñ¦ì°õ¨Æ¡G

1:2 º@®¦´f¡B¥­¦w±q¯«§Ú­Ìªº¤÷¦}¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C
1:3 §Ú¨C³{·Q©À§A­Ì¡A´N·PÁ§ڪº¯«¡Q
1:4 ¨C³{¬°§A­Ì²³¤H¬è¨Dªº®É­Ô¡A±`¬OÅwÅw³ß³ß¦a¬è¨D¡C
1:5 ¦]¬°±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡A
¡@¡@¡@§A­Ì¬O¦P¤ß¦X·N¦a¿³©ôºÖ­µ¡C

1:6 §Ú²`«H¨º¦b§A­Ì¤ßùذʤFµ½¤uªº¡A
¡@¡@¡@¥²¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡C


1:7 §Ú¬°§A­Ì²³¤H¦³³o¼Ëªº·N©À¡A­ì¬OÀ³·íªº¡C
¡@¡@¡@¦]§A­Ì±`¦b§Ú¤ßùØ¡A
¡@¡@¡@µL½×§Ú¬O¦b®¹Âꤧ¤¤¡A
¡@¡@¡@¬OÅG©úµý¹êºÖ­µªº®É­Ô¡A
¡@¡@¡@§A­Ì³£»P§Ú¤@¦P±o®¦¡C

1:8 §ÚÅé·|°ò·þ­C¿qªº¤ß¸z¡A¤Á¤Á¦a·Q©À§A­Ì²³¤H¡C
¡@¡@¡@³o¬O¯«¥i¥Hµ¹§Ú§@¨£µýªº¡C

1:9 §Ú©Òë§iªº¡A
¡@¡@¡@´N¬O­n§A­Ìªº·R¤ß¡A¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¡A¦h¦Ó¤S¦h¡C

1:10 ¨Ï§A­Ì¯à¤À§O¬O«D¡]©Î§@¡§³ß·R¨º¬ü¦nªº¨Æ¡¨¡^¡A
¡@¡@¡@§@¸Û¹êµL¹Lªº¤H¡Aª½¨ì°ò·þªº¤é¤l¡C

1:11 ¦}¾aµÛ­C¿q°ò·þµ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l¡A
¡@¡@¡@¥sºaÄ£ºÙÃÙÂk»P¯«¡C


µL©ÒÄߩȦa¶ÇºÖ­µ

1:12 §Ì¥S­Ì¡A§Úº@·N§A­Ìª¾¹D¡A
¡@¡@¡@§Ú©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A§ó¬O¥sºÖ­µ¿³©ô¡C


1:13 ¥H­P§Ú¨üªº®¹Âê¡A¦b±sÀç¥þ­x¡A
¡@¡@¡@©M¨ä¾lªº¤H¤¤¡A¤w¸gÅã©ú¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡C

1:14 ¦}¥B¨º¦b¥Dùتº§Ì¥S¡A¦h¥b¦]§Ú¨üªº®¹Âê¡A´N¿w«H¤£ºÃ¡A
¡@¡@¡@¶Vµo©ñÁx¶Ç¯«ªº¹D¡AµL©ÒÄß©È¡C


1:15 ¦³ªº¶Ç°ò·þ¡A¬O¥X¤_¶ú§ª¤Àª§¡C
¡@¡@¡@¤]¦³ªº¬O¥X¤_¦n·N¡C

1:16 ³o¤@µ¥¬O¥X¤_·R¤ß¡A
¡@¡@¡@ª¾¹D§Ú¬O¬°ÅG©úºÖ­µ³]¥ßªº¡C

1:17 ¨º¤@µ¥¶Ç°ò·þ¬O¥X¤_µ²ÄÒ¡A¦}¤£¸Û¹ê¡A
¡@¡@¡@·N«ä­n¥[¼W§Ú®¹Âꪺ­W·¡¡C

1:18 ³o¦³¦ó§«©O¡H©Î¬O°²·N¡A©Î¬O¯u¤ß¡AµL½×«ç¼Ë¡A°ò·þ¨s³º³Q¶Ç¶}¤F¡C
¡@¡@¡@¬°¦¹¡A§Ú´NÅw³ß¡A¦}¥BÁÙ­nÅw³ß¡C


1:19 ¦]¬°§Úª¾¹D³o¨Æ
¡@¡@¡@­ÉµÛ§A­Ìªº¬èë©M­C¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡C

1:20 ·ÓµÛ§Ú©Ò¤Á¼}©Ò¬ß±æªº¡A
¡@¡@¡@¨S¦³¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡A¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡C
¡@¡@¡@µL½×¬O¥Í¡A¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C


1:21 ¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C
1:22 ¦ý§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A­Y¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A
¡@¡@¡@§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¤°»ò¡C

1:23 §Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A
¡@¡@¡@±¡º@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡C¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡C

1:24 µM¦Ó§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°§A­Ì§ó¬O­nºòªº¡C

1:25 §Ú¬JµM³o¼Ë²`«H¡A´Nª¾¹D¤´­n¦í¦b¥@¶¡¡A
¡@¡@¡@¥B»P§A­Ì²³¤H¦P¦í¡A¨Ï§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¤W¤Sªø¶i¤S³ß¼Ö¡C

1:26 ¥s§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتºÅw¼Ö¡A
¡@¡@¡@¦]§Ú¦A¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A´N¶Vµo¥[¼W¡C


1:27 ¥u­n§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ¡C
¡@¡@¡@¥s§Ú©Î¨Ó¨£§A­Ì¡A©Î¤£¦b§A­Ì¨ºùØ¡A¥i¥HÅ¥¨£§A­Ìªº´ºªp¡A
¡@¡@¡@ª¾¹D§A­Ì¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A¯¸¥ß±oí¡A¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡C

1:28 ¤Z¨Æ¤£©È¼Ä¤HªºÅåÀ~¡C
¡@¡@¡@³o¬Oµý©ú¥L­Ì¨I²_¡A§A­Ì±o±Ï¡A³£¬O¥X¤_¯«¡C


1:29 ¦]¬°§A­Ì»X®¦¡A
¡@¡@¡@¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¦}­n¬°¥L¨ü­W¡C

1:30 §A­Ìªºª§¾Ô¡A´N»P§A­Ì¦b§Ú¨­¤W±q«e©Ò¬Ý¨£¡A²{¦b©ÒÅ¥¨£ªº¤@¼Ë¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä¢±¢¯¸` §A·Q«ç¼Ë¦º¡H
²Ä¢±¢²¡Ð¢±¢µ¸` §A±¡º@¬¡ÁÙ¬O¦º¡H
²Ä¢±¢¶¸` ­þºØ¦æ¬°»PºÖ­µ¬ÛºÙ¡H
²Ä¢±¢¸¸` ¬°¤°»ò¬°°ò·þ¨ü­W¬O¤@ºØºa©¯¡H
§Aº@·N¬Ý¨ì³o¦¨¬°§A¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¶Ü¡H
²Ä¢±¢¸¡Ð¢²¢¯¸` §â§Aªº¥Í¬¡»P«Oùªº¬Û¤ñ¡A¦³­þ¨Ç®t¶Z¡H

ª`ÄÀ

­I´º

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:1-2 °ò·þ­C¿qªº¤²¤H«Où©M´£¼¯¤Ó¡A¼g«Hµ¹¤Z¦íµÌ¥ß¤ñ¡A¦b°ò·þ­C¿qùتº²³¸t®{©M½Ñ¦ìºÊ·þ¡B½Ñ¦ì°õ¨Æ¡Gº@®¦´f¡B¥­¦w±q¯«§Ú­Ìªº¤÷¦}¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C

«Où¦b¥L²Ä¤G¦¸®t¶Çªº®É­Ôªì¦¸¨Ó¨ì¦ì¤_°¨¨ä¹yªºµÌ¥ß¤ñ¡C¥L¬O¦]¬°¬Ý¨ì¤F²§¶H¡A´ç¹L·Rµ^®ü¡A¨ì·Rµ^®üªº¥t¤@Ãä¥h¶Ç¹Dªº¡C¡§¦b©]¶¡¦³²§¶H²{»P«Où¡C¦³¤@­Ó°¨¨ä¹y¤H¡A¯¸µÛ¨D¥L»¡¡G¡¥½Ð§A¹L¨ì°¨¨ä¹y¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¡¦«Où¬J¬Ý¨£³o²§¶H¡A§Ú­ÌÀH§Y·Q­n©¹°¨¨ä¹y¥h¡A¥H¬°¯«¥l§Ú­Ì¶ÇºÖ­µµ¹¨ºùتº¤HÅ¥¡C¤_¬O±q¯Sù¨È¶}²î¡A¤@ª½¦æ¨ì¼»¼¯¯S³â¡A²Ä¤G¤Ñ¨ì¤F¥§¨Èªi§Q¡C±q¨ºùبӨìµÌ¥ß¤ñ¡A´N¬O°¨¨ä¹y³o¤@¤èªºÀY¤@­Ó«°¡C¤]¬Où°¨ªº¾n¨¾«°¡C§Ú­Ì¦b³o«°ùئí¤F´X¤Ñ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 16:9-12¡j»P¥L¦P¦æªº¦³¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¡C

·Rµ^®ü¥NªíµÛºÖ­µ¦V¦è¡A´ÂµÛù°¨µo®iªº¤@­ÓÅãµÛªº¤å¤ÆÃä¬É¡C·Rµ^®üªF©¤ªº¤å¤Æ¨ã¦³ªF¤è¤å¤Æªº¦â±m¡C«H®§ªº¥æ¬y©¹©¹¬O³q¹L¬G¨Æ¡A´J¨¥¡A¾a¤Hªºª½Ä±¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¬ù¥H¤Î­C¿qªº±Ð°Vùجݨì³o¨Ç¯S¦â¡C¦b·Rµ^®ü¦è©¤¬O§Æþ¡A¦è¤è¤å¤Æ©M´¼¼zªº¤¤¤ß¡C¦³¤H»¡¡A¦bù°¨«Ò°ê¥e»â§Æþªº¦P®É¡A§Æþªº¤å¤Æ«o¥e»â¤Fù°¨«Ò°ê¡C¨ºùجO¬f©Ô¹Ï©M¨Èùؤh¦h¼wªº¬G¶m¡C³o¼Ëªº¤@­ÓÀô¹Ò·|¦p¦ó±µ¨üºÖ­µ©O¡H

¦pªG¤å¤Æªº®t²§ÁÙ¤£°÷¤jªº¸Ü¡A«Où´ç¹L·Rµ^®ü¤§«á­º¥ý¹J¨ìªº¬O©Ê§O¶¡ªº¬É­­¡AÅ¥¥LÁ¿¹Dªº¦³¤@¦ìµÌ¥ß¤ñ°ü¤k¢w¢w§f©³¨È¡C

¡§·í¦w®§¤é¡A§Ú­Ì¥X«°ªù¡A¨ì¤FªeÃä¡Aª¾¹D¨ºùئ³¤@­Óë§iªº¦a¤è¡A§Ú­Ì´N§¤¤U¹ï¨º»E·|ªº°ü¤kÁ¿¹D¡C¦³¤@­Ó½æµµ¦â¥¬¥Ôªº°ü¤H¡A¦W¥s§f©³¨È¡A¬O±À¶®±À³â«°ªº¤H¡A¯À¨Ó·q«ô¯«¡C¦oÅ¥¨£¤F¡A¥D´N¶}¾É¦oªº¤ß¡A¥s¦o¯d¤ßÅ¥«Où©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¦o©M¦o¤@®a¡A¬J»â¤F¬~¡A«K¨D§Ú­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì­Y¥H¬°§Ú¬O¯u«H¥Dªº¡]©Î§@¡§§A­Ì­Y¥H¬°§Ú¬O©¾¤ß¨Æ¥Dªº¡¨¡^¡A½Ð¨ì§Ú®aùبӦí¡C¡¦¤_¬O±j¯d§Ú­Ì¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 16:13-15¡j

·í¥L­Ì¦bµÌ¥ß¤ñ»°¥X¤@­Ó°­¤§«á¡A´N¹J¨ì³Â·Ð¡A¾D¨ìºÊ¸T¡CµM¦ÓºÊº»«o¦¨¤F¥L­Ìªº¤U¤@­Ó¨Æ©^³õ©Ò¡C¥L­Ì¦b¨ºùؤ½¶}¦aë§i¡A°Û¸Ö¡C©¿µM¦³¦a¾_µo¥Í¡A¥L­ÌºÊ¨cªºªù³Q¥´¶}¤F¡C¦ý¥L­Ì¨S¦³¹³©¼±o¦b¦­¨Ç®É­Ô¨º¼Ë°k¥X¥h¡A¦Ó¬O¯d¤F¤U¨Ó¡C¥L­Ìªºº»¨ò¦]¦¹«Ü·P°Ê¡A¥L©M¥Lªº¥þ®a³£¦¨¤F°ò·þ®{¡C¦bºÖ­µ³vº¥¶Ç¨ìù°¨ªº®É­Ô¡A³o¬O¤@¥ó¥D«Ü¬Ý­«ªº¨Æ¡C¥D­n¥L­Ì¶¶ªAÅv«Â¡A¦Ó¤£¬O«Dªk¦a°k¶]¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où§Q¥Î¥L¬Où°¨¤½¥Áªº¨­¥÷¨Ï¥L­ÌÀò±oÄÀ©ñ¡C³o´N¬OµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¶}©l¡C


¦P¤ß¦X·N¦a¿³©ôºÖ­µ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:3-5 §Ú¨C³{·Q©À§A­Ì¡A´N·PÁ§ڪº¯«¡Q¨C³{¬°§A­Ì²³¤H¬è¨Dªº®É­Ô¡A±`¬OÅwÅw³ß³ß¦a¬è¨D¡C¦]¬°±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡A§A­Ì¬O¦P¤ß¦X·N¦a¿³©ôºÖ­µ¡C

»Pªª®v©M«U¤H¦³¤À©úªº¬É­­³o¼Ë¤@­Ó·§©À¡A¥H¤Î±Ð·|¤¤ªº¤@¯ë¦¨­û³Qµø§@¬Oºø¦Ï¡A¥u¯àÅ¥Á¿©M²£¦Ï¤òªºÆ[©ÀºIµM¤£¦P¡A«Où§â¨º¨Ç¥L©Ò¨Æ©^ªº¤H¬Ý§@¬O¥L¦bºÖ­µùتº¥ë¦ñ¡C§Ú§Æ±æŪ§Ú©Ò¼gªº³o¨Çªº¤H¤]¤£¥u¬OŪªÌ¡A¦Ó§ó¬O§Ú¦bºÖ­µùتº¥ë¦ñ¡C³oÀ³¸Ó¬O©Ò¦³°ò·þ®{ªº«ü±æ©M§Æ±æ¡A°ò·þ®{¤¤ªº¨C¤@­Ó³£¤@°_§@ºÖ­µùتº¦P¦ñ¡A·¥¿n¦a¥H¬YºØ¦æ¦¡°Ñ»PºÖ­µªº¶Ç¼½¡C³oºØ¦æ°Ê¤£À³³Q§ª§Ò¦aµø§@¬OÄvª§¡A¦Ó³Q·í§@¬O¤@­Ó¥þ²y­S³òªº¦X§@¨ÓÅwªï¡C

µM¦Ó¡Aª`·N¨ì«Où¨S¦³¦]¬°¥L­Ìªº¦X§@¦Ó·PÁÂ¥L­Ì¡C¥L·PÁªº¬O¯«¡C³o¬O«Oùªº³\¦h·P¿Eë§iªº¯SÂI¡C¦pªG°ò·þ®{«ö¥L­Ì¸Ó°µªº¥h°µ¡A¨º»òÀ³¸Ó·PÁªº¬O¯«¡C§Ú­Ì¦b¤U¤@³¹ùرN­n¾Ç¨ì¡G¡§¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:13¡j©Ò¥H¡AÅý§Ú­Ì§â¥\³ÒÂk¤_À³¸ÓÂkµ¹ªº¢w¢wÅýºaÄ£Âk¤_¯«¡A¦]¬°¥L©Ò°µªº¤j¨Æ¡C


²`«H¯«©Ò°µªº¤u

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:6 §Ú²`«H¨º¦b§A­Ì¤ßùذʤFµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡C

·í¤@­Ó¤H«H¤F¥H«á¡A¯«·|©¾¹ê¦a¡A¤£¾Ó¦a§¹¦¨¥L¦b¨º­Ó¤H¤ßùةҰʪºµ½¤u¡C³o¬O¸t®{ªº°í§Ô¤£©Þ±Ð¸qªº°ò¦¡A³o­Ó±Ð¸q»¡¥Ñ¯«¥Íªº¤H·|¤£¥iÁקK¦a³Q¼ä²b¡C¦b¥L­Ì¤ßùةҰʪº¡§µ½¤u¡¨¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¨Ï¤H¸t¼äªº¤u¡C¬ù¿«¦b¥Í¬¡¤è¦¡ªº·N¸q¤W§ó¸Ô²Ó¦a´y­z¤F³o­Ó¾÷¨î¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j§A¥i¥H²`«H³o¤@ÂI¡C

³o­Óµ²ªG¤£¬O¥X¤_¤Hªº§V¤O¡AºÉºÞ¨Æ¹ê¤W¦³¤Hªº§V¤O¥]§t¦bùØ­±¡C³o¬O¥Ñ¯«¥Íªº¤@­Óµ²ªG¢w¢w¥Ñ¤_½á¤©¯u¥¿«H®{ªº­«¥Íªº©Ê½è¡A¿EÀy§Ú­Ì¡A¦}¨Ï§Ú­Ì¶É¦V¤_¦³¤@ºØ»P¯«ªº¨à¤k¬ÛºÙªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C«Où¬Û«H³o¤@ÂI¡A¦]¬°³o¬OºÖ­µªº«Oµýªº¤@³¡¤À¡CºÖ­µ¤£¥u¬OÃö¤_ºÙ¸q¢w¢w¸o±o³j§K¡CºÖ­µÁÙ¥]¬A¯«§ïÅܧڭ̪º¤º¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì²Å¦X°ò·þªº¼Ë¦¡¡C

©Ò¥H¡A¦pªG§A¬Û«H§A¦b³o«HùØ¡A¦]¦Ó¬Û«H§A¤w¸g³Q±q¯«ªº¼««ã¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨º»ò§A¥i¥H¬Û«H¡A¯«±N¨Ï§AÅܦ¨¥L©Ò³ß®®ªº¨ººØ¤H¡C¡§¨º¥l§A­Ìªº¥»¬O«H¹êªº¡A¥L¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 5:24¡j


°ò·þ­C¿qªº¤ß¸z

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:7-8 §Ú¬°§A­Ì²³¤H¦³³o¼Ëªº·N©À¡A­ì¬OÀ³·íªº¡C¦]§A­Ì±`¦b§Ú¤ßùØ¡AµL½×§Ú¬O¦b®¹Âꤧ¤¤¡A¬OÅG©úµý¹êºÖ­µªº®É­Ô¡A§A­Ì³£»P§Ú¤@¦P±o®¦¡C§ÚÅé·|°ò·þ­C¿qªº¤ß¸z¡A¤Á¤Á¦a·Q©À§A­Ì²³¤H¡C³o¬O¯«¥i¥Hµ¹§Ú§@¨£µýªº¡C

¡§¤ß¸z¡¨¬O¤Hªº¤ºÅ¦¡Aªí¥Ü­Ó¤Hªº©Î¤º¤ß²`³Bªº±¡·P¡A³o±`±`µLªk¥Î¨¥»yªí¹F¥X¨Ó¡A©Î¦bªí­±¤W¤£©úÅã¡C¦ý³o¥»¨­¬O¯«©Ò°µªº¤u¡A¥L¨Ï§Ú­Ì©¼¦¹¤§¶¡ªº·P±¡Åܬ°¸t¼ä¡C¡§¤@¦P¡¨Ä¶¦Û¡§£m£o£^£e£j£d£h£s£h£jς¡¨¡A³o­Óµü¬O¡§£m£o£^¡¨¡]¤@°_¡^©M¡§£e£j£d£h£s£h£d£\¡¨µ²¦X²Õ¦¨ªº¡C¡§£e£j£d£h£s£h£d£\¡¨¦b«e­±ªº²Ä¢´¸`ùسQĶ§@¡§¦P¤ß¦X·N¡¨¡C©Ò¥H¡A«Où¬O»¡¥L­Ì¦bºÖ­µùئX§@ªº¤@³¡¤À¬O¥L­Ì»P«Où¦b¶Ç¼½ºÖ­µùتº¦@¦P¸g¾ú©M¬¡°Ê¡C¤ñ¦p¡A´N¹³«Où¤½¶}¦a®Â½Ã©MªÖ©wºÖ­µ¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤]¬O¨º¼Ë°µªº¡C´N¦p«Où¬°¥Lªº«H¥õ¦Ó¾D¨ü­WÃø¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤]¬°¦P¼Ëªº«H¥õ¦Ó¾D¨ü­WÃø¡C¥L­Ì¤£¥u¬O¹³¬Ý¹q¼v¤@¼Ë¡AÅý«Où¥N´À¥L­Ì¥h°µ³o¨Ç¡A¦Ó¬O¥D°Ê¦a®Äªk«Où¶Ç¼½ºÖ­µªºº]¼Ë¡C

²{¦b¡A¦Ò¼{¤@¤U§A¬O¥H¦óºØ¤è¦¡°Ñ»Pªº¡C§A¦³¨S¦³¬°¸Õ¹Ï¶Ç¼½ºÖ­µ¦Ó¾D¨ü¹G­¢¡H§A¬O¦p¦ó®Â½ÃºÖ­µªº¡H§A¬O¦p¦óªÖ©wºÖ­µªº©O¡H


¬°·Rªºª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃÑë§i

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:9-11 §Ú©Òë§iªº¡A´N¬O­n§A­Ìªº·R¤ß¡A¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¡A¦h¦Ó¤S¦h¡C¨Ï§A­Ì¯à¤À§O¬O«D¡]©Î§@¡§³ß·R¨º¬ü¦nªº¨Æ¡¨¡^¡A§@¸Û¹êµL¹Lªº¤H¡Aª½¨ì°ò·þªº¤é¤l¡C¦}¾aµÛ­C¿q°ò·þµ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l¡A¥sºaÄ£ºÙÃÙÂk»P¯«¡C

«Où©Òë§iªº¬OµÌ¥ß¤ñªº°ò·þ®{¯à°÷±o¨ì¦p¦ó§â·R¥I¤§¤_À³¥Îªº¿ë§O¤O¡C¦]¬°¨ã¦³¯u¥¿ªº·R¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¯à°÷«ê·í¦a§â·R¥I¤§¤_À³¥Î«h»Ý­n¦³¿ë§Oªº¯à¤O¡C¨S¦³³o¼Ëªº¿ë§O¯à¤O¡A·RªºÀ³¥Î´N¥i¯à¤£°÷«ê·í©Î¤£°÷¦³®Ä¡C

«Où¦b³oùØ»¡ªº¬O¥L­Ìªº²z·Qªº¦æ¬°¡C¥L·Q­n¥L­Ìªº¦æ¬°§¹¬ü¡A¨S¦³¨ü¨ì«üºKªº¨Ì¾Ú¡C·íµM¡A±q¦ì¸m¤WÁ¿¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¦³ªº¸o³£±o¨ì³j§K¡A«H®{¦b¯«ªº²´ùرN¬O¸t¼ä©MµL¥i«üºKªº¡C¦ý«Où¦b³oùØ»¡ªº¬O¥L­Ìªºªí²{¡C³o¨âªÌ¬O¦³Ãö¨tªº¡A¤ñ¦p¡A¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä25³¹ùØÁ¿ªº¼f§P©Ò»¡©úªº¡C¦pªG¤@­Ó¤H¸o±o³j§K¡A¨º»ò¥L¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¤F¡C¦Ó¦pªG¥L¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¡A´N·|¤£¥iÁקK¦a¹ï¥L­Ìªº¦æ¬°¦³§@¥Î¡AÅã¥Ü¥X¥L­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡C

²Ä11¸`ùØ©Ò»¡ªº¡§¤¯¸qªºªG¤l¡¨«üªº¬O¨Ï¤H±o±Ïªº«H©ÒÅã¥Ü¥Xªºµ²ªG¡C¦]¬°¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O¥I¤§¤_À³¥Îªº«H¡C­C¿q»¡¡G¡§©Ò¥H¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:20¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C±`¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡Q¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¤°»ò¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:5¡j


¾D¹J¹G­¢§ó¬O¥sºÖ­µ¿³©ô

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:12-13 §Ì¥S­Ì¡A§Úº@·N§A­Ìª¾¹D¡A§Ú©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A§ó¬O¥sºÖ­µ¿³©ô¡C¥H­P§Ú¨üªº®¹Âê¡A¦b±sÀç¥þ­x©M¨ä¾lªº¤H¤¤¡A¤w¸gÅã©ú¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡C

«Où¹ï¥Ã«í«Ü¼ÖÆ[¡A¥Lªº¥Ø¥ú¶V¹L¤F¥L©Ò­±Á{ªº§xÃø¡A¬Û«H¥Lªº³Ò­W·|µ²¥XªG¤l¡C«Où¦b®¹Âꤤ¤´µM²@¤£°Ê·n¡Aªí²{¥X¤F¥Lªº«H¤ß¤§²`¡C±q¹ê»Úªº¨¤«×¥Xµo¡A³o¨Ï¥L¦³¾÷·|¦V¬Ý¦u¥LªºÃ¹°¨¤H¶Ç¹D¡C¥L¦W²Å¨ä¹ê¦a¡§§ì¦í¤F¡¨Å¥²³¡C´N³o¼Ë¡AºÖ­µ¦b±sÀç¥þ­x¤¤¶Ç¶}¤F¡C

§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|¬Ý¨ì§Ú­Ì©Ò­±Á{ªº§xÃøªº¯q³B¡C§Ú­Ì¬¡¦b²Û°d¤¤¶Ü¡H¦n¡I¥H¦¹«Ø¥ßÁ¾¨õ¡C§Ú­Ì¦]«H¨ü¨ì¹G­¢¶Ü¡H¦n¡I¦pªG§Ú­Ì§@¥X«ê·íªº¤ÏÀ³¡A´N§i¶D¤H§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¹G­¢¥i¥H³Q¬Ý§@¬O«Å§i§Ú­Ì«H¤ßªº¾÷·|¡C·í§A¦b¥Í¬¡¤¤¹J¨ì§xÃø®É¡A·Q¤@·Q³o¦p¦ó¥i¥H³Q¥Î¨Ó¶Ç¼½ºÖ­µ¡C§A¥i¥H°í«H¡A¦pªG§A¬°ºÖ­µ¨ü­W¡A¨º»ò§A¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C


µL©ÒÄߩȲ£¥Í²`²`ªº«H

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:14 ¦}¥B¨º¦b¥Dùتº§Ì¥S¡A¦h¥b¦]§Ú¨üªº®¹Âê¡A´N¿w«H¤£ºÃ¡A¶Vµo©ñÁx¶Ç¯«ªº¹D¡AµL©ÒÄß©È¡C

Áx¶q¹ï¤_¶Ç»¼¹ïºÖ­µ²`²`ªº«H¬O«Ü­«­nªº¡C¬Æ¦Ü«Où¤]½Ð¨D»¡¡G¡§¤]¬°§Ú¬è¨D¡A¨Ï§Ú±oµÛ¤f¤~¡A¯à¥H©ñÁx¶}¤fÁ¿©úºÖ­µªº¶ø¯µ¡A¡]§Ú¬°³oºÖ­µªº¶ø¯µ¡A§@¤F±aÂêÃ쪺¨ÏªÌ¡^¡C¦}¨Ï§Ú·ÓµÛ·íºÉªº¥»¤À¡A©ñÁxÁ¿½×¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:19-20¡j

­nµ¹§O¤H¶ÇºÖ­µ»Ý­n¦³«i®ð¡C¦Ó¥BÁx¶q¥»¨­¤]·|¶Ç¹F¤@©wªº«H®§¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¥|³¹ùØ¡A°ò·þ®{¬O³o¼Ëë§i¨D¯«À°§U¥L­Ì¶ÇºÖ­µªº¡G

¡§¥L­Ì®£À~§Ú­Ì¡A²{¦b¨D¥Dų¹î¡C¤@­±¥s§A¤²¤H¤j©ñÁx¶q¡AÁ¿§Aªº¹D¡A¤@­±¦ù¥X§Aªº¤â¨Ó¡AÂåªv¯e¯f¡A¦}¥B¨Ï¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦]µÛ§A¸t¤²­C¿qªº¦W¦æ¥X¨Ó¡]¡§¤²¡¨©Î§@¡§¤l¡¨¡^¡C¡¨Ã«§i§¹¤F¡A»E·|ªº¦a¤è¾_°Ê¡A¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©ñÁxÁ¿½×¯«ªº¹D¡C¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 4:29-31¡j

¨Ï®{¦æ¶Çªºµ²§À¡A¦b»¡¨ì«Où®É¡A¤]¬O³o¼Ë±j½Õ¤jÁxªº¡G

¡§©ñÁx¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡A±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡A¦}¨S¦³¤H¸T¤î¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 28:31¡j

±q¥t¤@¤è­±Á¿¡AÁx©Äªº¤H«h±N­º¥ý³Q§ë¤J¤õ´òùØ¡C

¡§±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡C³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 21:8¡j

¦pªG§A·QÅý§Aªº°ò·þ®{§Ì¥S­Ì©ñÁx¦a¥h¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡A¹ï¥L­Ì³Ì¦nªº¹ªÀy´N¬O¦Û¤v¨º¼Ë¥h°µ¡C


¦b¶ÇºÖ­µ®É¡A°Ê¾÷¬O¦¸­nªº

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:15-18 ¦³ªº¶Ç°ò·þ¡A¬O¥X¤_¶ú§ª¤Àª§¡C¤]¦³ªº¬O¥X¤_¦n·N¡C³o¤@µ¥¬O¥X¤_·R¤ß¡Aª¾¹D§Ú¬O¬°ÅG©úºÖ­µ³]¥ßªº¡C¨º¤@µ¥¶Ç°ò·þ¬O¥X¤_µ²ÄÒ¡A¦}¤£¸Û¹ê¡A·N«ä­n¥[¼W§Ú®¹Âꪺ­W·¡¡C³o¦³¦ó§«©O¡H©Î¬O°²·N¡A©Î¬O¯u¤ß¡AµL½×«ç¼Ë¡A°ò·þ¨s³º³Q¶Ç¶}¤F¡C¬°¦¹¡A§Ú´NÅw³ß¡A¦}¥BÁÙ­nÅw³ß¡C

¦³¨Ç¤H¦b¶ÇºÖ­µ®É¡AÁöµM§i¶D§O¤H¥¿½Tªº«H®§¡A¦ý°Ê¾÷«o¬O¿ùªº¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ·V¡A¤£­n¿ù»~¦a§PÂ_§O¤Hªº°Ê¾÷¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où¥»¤HÄU»|¨ì¡G¡§©Ò¥H¡A®É­Ô¥¼¨ì¡A¤°»ò³£¤£­n½×Â_¡Q¥uµ¥¥D¨Ó¡A¥L­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡C¨º®É¡A¦U¤H­n±q¯«¨ºùرoµÛºÙÃÙ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 4:5¡j¦ý¦pªG°Ê¾÷«Ü©úÅã¡A¦}¥B¤@­Ó¤H¨ã¦³«Où¨º¼Ëªº§PÂ_¯à¤O¡A©¹©¹¥i¥H¬Ý¥X°Ê¾÷¨Ó¡C

¦b³oùØ¡A«Où»¡ªº¤£¬O¶Ç»¼¿ù»~ªº«H®§¡A¶Ç°²ºÖ­µªº°²±Ð®v¡C¦ý¦pªGºÖ­µ³Q¥¿½T¦a¶Ç¼½¤F¡A¨º»ò«Où´NÅw³ß¡C¥L¤]¤£¶ú§ª§O¤Hªº¨Æ©^¡C¥L¥i¥H¦]¬°³o¨Ç¶Ç¹Dªº¤H¤£´L­«¥L¡A§â¥L·í§@¬O¥L­Ìª§¦Wªº³ºª§¹ï¤â¦Ó¤£®®¡C¤]³\¦³¨Ç¾a¶Ç¹D±o¨ì³ø¹SªºÂ¾·~°ò·þ®{¦]¬Ý¨ì«Où§K¶O¶Ç¹D¦Ó·P¨ì¤£¦w¡A¦]¦¹·Q¬G·Nµ¹¥L²K³Â·Ð¡C¤]³\¥L­Ì¦]¬°¥L³QÃö¦bºÊº»ùØ¡A´N¥H¬°¥L¥Ç¤F¤°»ò¸o¡A¦]¦¹´N¨S¦³¸ê®æ¶Ç¹D¡C

¦ýºÉºÞ¨Æ¹ê¤W¤µ¤Ñ¤´¦³³\¦h¤H¥X¤_¦Û¨pªº³¥¤ß©Î¤£¯Âªº°Ê¾÷¶Ç¹D¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÅw³ß¡A¦]¬°¥L­Ì¦Ü¤Ö¬O¦b¶Ç¹D¡C¦Ó«Ü¤j¤@³¡¤À°ò·þ®{¬Æ¦Ü°µ¤£¨ì³o¤@ÂI¡C¥X¥G§Ú­Ì·N®Æªº¬O¡A§Ú­Ì¦b¦¹¾Ç¨ì¡A¥X¤_¿ù»~ªº°Ê¾÷¶ÇºÖ­µ¤ñ®Ú¥»¤£¶Ç¦n¡C


µL½×¬O¥Í¡A¬O¦º¡A²×±o¸Ñ±Ï

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:19-20 ¦]¬°§Úª¾¹D³o¨Æ­ÉµÛ§A­Ìªº¬èë©M­C¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡C·ÓµÛ§Ú©Ò¤Á¼}©Ò¬ß±æªº¡A¨S¦³¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡A¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡CµL½×¬O¥Í¡A¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C

¦b³oùØ¡A«Où¥Î¡§±o±Ï¡¨¨Ó«ü±qºÊº»ùØ©ñ¥X¥h¢w¢wµL½×¬O¥Í¡A¬O¦º¡C§Ú°O±o¤@¦ì°ò·þ®{°ü¤k»P¦oªº©j©j¦P³QÃö¦b¼w°ê¶°¤¤ÀçùØ¡C¤@¤Ñ¦o©j©j©¿µM¬Ý¨ì²§¹³¦o©ú¤Ñ±N³QÄÀ©ñ¡CªGµM¡A²Ä¤G¤Ñ¦o´N¦º¥h¤F¡C¦b°ò·þ®{¬Ý¨Ó¡A¦º¤£¹L¬O¥h¥Ã«íªºªù¡C¦º¤£¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡A¤£¹³«D°ò·þ®{¨º¼Ë§â¥¦¬Ý±o¨º»ò¥i©È¡C¦º¬O¦^®aªº¸ô¡C

³o¦}¤£¬O»¡°ò·þ®{À³¸Ó¦Û±þ¡C«Où¤]¤£¬O¥Î³oºØ¤f§k»¡¸Üªº¡C¡]·í¥L¦b²Ä22¸`ùØ»¡¨ì¡§¬D¿ï¡¨ªº®É­Ô¡A¥L»¡ªº¬O­þ¼Ë§ó¦n¡C¡^¥L»¡ªº¬O³Q±þ¡A´N¹³°ò·þ¨º¼Ë¡A¬O³Q­¢®`ªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O¹³µS¤j¨º¼Ë¥h¦Û±þ¡C­þºØ¦º³Ì¯àºaÄ£¯«©O¡H³o¬O«Où©ÒÃö¤ßªº¡C®î¹DªÌªº¦å¦¨¤F±Ð·|ªººØ¤l¡C

¦b³oùجðÅã¥X¨Óªº¬O«Oùªº¬ß±æ¡C§A¦b³oºØ±¡ªp¤Uªº¬ß±æ·|¬O¤°»ò©O¡H«Ü¦h°ò·þ®{»¡¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D§Ú¯à¤£¯à¸g±o°_¨º¼Ëªº¨Æ¡I¡¨¦ý«Où¬Û«H¥L¤@©w·|¦³¨¬°÷ªº«i®ð¡CµM¦Ó¡A³o¤£¬O¬Û«H¦Û¤v¡A³\¦h¤H¥H¬°³o¬O©Ó¨ü³o¨Ç©Ò¥²»Ýªº¡C¤£¡A³o¬O¦]¬°«Oùªº¸g¾úµý©ú¡G¡§¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L¤_©Ò¯à¨üªº¡C¦b¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 10:13¡j


¦º«áªº¥Í©R

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:21-24 ¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¦ý§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A­Y¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¤°»ò¡C§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡º@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡C¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡CµM¦Ó§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°§A­Ì§ó¬O­nºòªº¡C

©Ò¥H«Où­Y¦º¤F¡A¹ï¥L©M±Ð·|³£¦³¯q³B¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡C­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:24¡jµM¦Ó¡A¥L­Y¬¡µÛ¡A´N·|¤@¦p¬J©¹¡A¦b¥Lªº¨Æ©^ùص²ªG¤l¡C³o¹ï¨º¨Ç¸Õ¹Ï·´·À±Ð·|ªº¤H¨Ó»¡¬O¤@­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¡C¦pªG¥L­Ì¤£¥hºÞ¥¦¡A±Ð·|´Nµo®i¡C¦pªG¥L­Ì¸Õ¹Ï¥h§ã±þ¥¦¡A±Ð·|ÁÙ¬O·|µo®i¡C¤Hªº«H¬OµLªk¤î®§ªº¡C

«Où¦b³oùØ»¡ªº¬O¥L§ó³ßÅw­þ¤@¼Ë¡C¦pªG¥L¦º¤F¡A¨º»ò¥L´N»P°ò·þ¦P¦b¼Ö¶éùØ¡A´N¦p­C¿q¹ï»P¥L¦P°v¤Q¦r¬[ªº¨º­Ó¥Ç¤H»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 23:43¡j¦ý³o­Ó·§©Àµ¹¨º¨Ç¬Û«HÆF»îºÎ¯vªº¤H³y¦¨¤F°ÝÃD¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°§Ú­Ì¥u¦³¨ì¥½¤éªº®É­Ô¤~¯à»P­C¿q¬Û¹J¡C¦ý³o´X¸`¸g¤å§_»{¤F¡§ÆF»îºÎ¯v¡¨¡C

¦pªG«Où¤£¬O¦b¥L¦º«á¥ß¨è¨ì°ò·þ¨ºùØ¥h¡A¦Ó¬Oµ¥´X¤d¦~¥H«áªº¸Ü¡A¨º»ò¦ó¤£¦b¥@¤W¦h«Ý¨Ç®É­Ô¡A¦b¨Æ©^¤W¦hµ²¨ÇªG¤l©O¡H¦pªG¥L¥u¬O¦b¼X¹ÓùغÎı¤£°µ¥ô¦ó¨ä¥¦ªº¨Æ¡A¨º«ç¯à¤ñ±o¤W¤u§@©O¡H¦ý«Où»¡¦pªG¥L¦º¤F¡A¨º¬O¦n±oµL¤ñªº¡A¦Ü¤Ö¹ï¥L¦Û¤v¡C¦]¬°¨º¼Ë¥L±N¥ß§Y»P°ò·þ¦b¤@°_¡C³o¤]ªí©ú¥L·í®É»P°ò·þ¦P¦b©M¥L¦º«á»P°ò·þ¦P¦b¬O¤£¦Pªº¡C

³o¤]ªí©ú¥L»¡ªº¤£¬O¥Lªº¦º©M»P°ò·þ¬Û¹J¥u¬O¬Ý¦ü¦P®Éªº¡C¦]¬°¦³ªº¤H»¡¦bÆF»îºÎ¯v®É¡A¤H·|¥¢¥h®É¶¡·P¡C¦ý°O¦í«Où¬O¦b±N¨ä»P¹ê®Éªº¨Æ©^§@¤ñ¸û¡C

ÁÙ¦³¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹©Ô¼»¸ôªº¬G¨ÆùØ¡A­C¿q»¡¤H¦b¦º«á¬O¦³ª¾Ä±ªº¡CÁöµM¦³¨Ç¤H»{¬°³o¤£¹L¬O´J¨¥¦Ó¤w¡A¦ý­C¿qªº©Ò¦³´J¨¥¹ï¥Í¬¡¨Ó»¡³£¬O¯u¹êªº¡C


ª¾¹D¯«ªº¦®·N

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:25-26 §Ú¬JµM³o¼Ë²`«H¡A´Nª¾¹D¤´­n¦í¦b¥@¶¡¡A¥B»P§A­Ì²³¤H¦P¦í¡A¨Ï§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¤W¤Sªø¶i¤S³ß¼Ö¡C¥s§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتºÅw¼Ö¡A¦]§Ú¦A¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A´N¶Vµo¥[¼W¡C

«Où±o¥Xµ²½×»¡¡A¬°¤F¥L­Ìªº½t¬G¡A¥L³Ì¦nÁÙ¬O¯d¦b¥@¤W¡C¦pªG¤°»ò¹ï±Ð·|³Ì¦³¯q³B¡A¨º´N¬O±N­nµo¥Íªº¡C³o¬O«Où¥Î¨Ó¬Ý¥X¯«ªº¦®·Nªº­ì«h¡C¡§§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:28¡j«Où¤£¬O¤Û·Q¯«¦n¹³¬O¦bÀH¾÷¦a°µ¨Æ¡A©Î¯«¦ü¥G¤£°Ñ»P¥ª¥k¨Æ±¡ªºµo®i¡C¥Lª¾¹D¯«·|¬°¥Lªº¯q³B¥H¤Î±Ð·|ªº¯q³B°µ¤u¡C©Ò¥H¦b¦Ò¼{¯«¹ï§A¥»¤Hªº¥Í¬¡ªº¦®·N®É¡A¦Ò¼{¤@¤U¹ï±Ð·|ªº§@¥Î¡C


¦æ¨Æ¬°¤H»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:27-28 ¥u­n§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ¡C¥s§Ú©Î¨Ó¨£§A­Ì¡A©Î¤£¦b§A­Ì¨ºùØ¡A¥i¥HÅ¥¨£§A­Ìªº´ºªp¡Aª¾¹D§A­Ì¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A¯¸¥ß±oí¡A¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡C¤Z¨Æ¤£©È¼Ä¤HªºÅåÀ~¡C³o¬Oµý©ú¥L­Ì¨I²_¡A§A­Ì±o±Ï¡A³£¬O¥X¤_¯«¡C

¦³¤@ºØ¦æ¬°¬O»PºÖ­µ¬ÛºÙªº¡A¤ñ¦p«OùÁÙ¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤´£¨ì¡G¡§§Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§A­Ì¡A¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:1¡j«Où´N¬O¤@­Óº]¼Ë¡A­C¿q¦Û¤v¤]¬Oº]¼Ë¡C«Où©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¤]³£À³¸Ó©ú¥Õ¡A³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¤£¬O¦ÛµM¦Ó¨Óªº¡C°ò·þ®{»Ý­n±o¨ì¿EÀy¡AÅXµ¦©M´°«P¥h³o¼Ë°µ¡C¥L¹ï©«¼»Ã¹¥§­{·sªñ«H¥Dªº°ò·þ®{»¡¡G¡§ÄU«j§A­Ì¡A¦w¼¢§A­Ì¡AÅñ©J§A­Ì¦U¤H¡A¦n¹³¤÷¿Ë«Ý¦Û¤vªº¨à¤k¤@¼Ë¡A­n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¹ï±o°_¨º¥l§A­Ì¶i¥L°ê¡A±o¥LºaÄ£ªº¯«¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:11-12¡jÅý§Ú­Ì¤]¹³³o¼Ë¤¬¬Û¹ªÀy¡C§_«h¡A¦Ï¸s´N·|¹³µL¤H·Ó¬Ýªº¨º¼Ë¡Aº©µL¥Ø¼Ð¦a´å¿º¡C

«Où¦b³oùدS§O±j½Õ­n¦³«i®ð¡A¤jÁx¦a¶ÇºÖ­µ¡C³o¬O³o¤@³¹ªº¥DÃD¡A¦P®É¤]¬O»PºÖ­µ¬ÛºÙªº¦æ¬°ªº¤@­Ó¯S¼x¡C¤jÁx¤£¥uÅý¤Hª¾¹D§Aªº«H¡A¦P®É¤]Åý¥L­Ìª¾¹D¦Û¤vªº¸o¡A³o¬OºÖ­µªº«H®§ùؤ@­Ó­«­nªº¤è­±¡A¦ý²{¦b©¹©¹¨S¦³«Ü¦n¦a±o¨ì¶Ç»¼¡C


¨ü­Wªº®¦´f

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:29-30 ¦]¬°§A­Ì»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¦}­n¬°¥L¨ü­W¡C§A­Ìªºª§¾Ô¡A´N»P§A­Ì¦b§Ú¨­¤W±q«e©Ò¬Ý¨£¡A²{¦b©ÒÅ¥¨£ªº¤@¼Ë¡C

¨ü­W¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¬O¤@­Ó®¦´f¡A¤]¬O¤@ºØºaÄ£¡C³o»P¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³¥i¯à·|¬Ý¨ìªº´M¨D¨É¼Ö¡A·Pı¦n¡A°·±dµo°]ªº¡§°ò·þ±Ð¡¨«ê«ê¬Û¤Ï¡C¦pªG§A¨S¦³¬°°ò·þ¨ü­W¡A¨º»ò§A¥i¯à¦³¤°»ò¨S¦³°µ¹ï¡C¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¥u¬O§@´cªº©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c¡A¥L´Û«¡¤H¡A¤]³Q¤H´Û«¡¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:12-13¡j¦b±wÃø¤¤¦³¤@ºØ¤Í·RÃö¨t¡A¤£¦ý¬O»P°ò·þ®{¡A¦Ó¥B¬O»P°ò·þ¡C«Où¦b³o«Ê«HùØÁÙ¼g¨ì¡G¡§¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¦}¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:10¡j¦Ó¥B¡A¡§¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:17¡j


2023¦~01¤ë14¤é