耶穌的神蹟──治愈患水臌病的人 Miracles of Jesus Christ - Healing the Man with Dropsy
Author: Steve Amato
Description: 耶穌的神蹟──治愈患水臌病的人 Miracles of Christ according to the Bible Healing the Man with Dropsy
Keywords: 查經, 神蹟, 耶穌, 基督, 聖經, 治愈患水臌病的人, bible study,miracles, jesus, christ, bible,Healing the Man with Dropsy

翻譯: English 简体中文

# 治愈患水臌病的人

【路加福音 １４：１】

路加福音 １４：１－６
安息日，耶穌到一個法利賽人的首領家裏去吃飯，
他們就窺探他。
在他面前有一個患水臌的人。
耶穌對律法師和法利賽人說：
“安息日治病，可以不可以？”
他們卻不言語。耶穌就治好那人，叫他走了。
便對他們說：“你們中間誰有驢或有牛，在安息日掉在井裏，
不立時拉它上來呢？”
他們不能對答這話。

這顯示了耶穌的什麼？

耶穌通過醫治給人以安息。

注記與應用：

這與前面醫治久病直不起腰的女人具有相同的主題，在那裏也涉及到安息日。

“水臌病”也就是“水腫病”，患者的組織或體腔裏有過多的積液。

先前在治愈久病的婦人時他用解開槽上的牛、驢，牽去飲水來作比喻。但在這裏這個人身上的水多得就像才掉到井裏一樣。耶穌不但用牲口作比喻，而且更進一步地用掉在井裏的兒子來作比喻。他們當然會把他們自己的兒子從井裏拉上來（有的譯本，如《新國際版》（NIV）把【路加福音 14:5】裏這部分譯作“a son or an ox”，也就是“兒子或牛”）。所以耶穌把他的這個兒子從“井”裏拉了出來，又把健康放回到他裏面（在英文裏“well”有“井”與“健康”兩重意思）！