迷惘的現代生活方式 Present Paradoxical Lifestyles
Author: Steve Amato
Description: 迷惘的現代生活方式 Paradoxical aspects of Modern American lifestyles
Keywords: 查經, 生活方式, 美國, 迷惘, 空虛, bible study,lifestyle, american, paradox, vanity

翻譯： English 简体中文

# 迷惘的現代生活方式

在歷史的長河中我們這個時代的困惑就是

我們的樓更高，耐心卻更短﹔
路更寬，視野卻更窄﹔
我們花的更多，擁有的卻更少﹔
我們買的更多，享受的卻更少。
我們的房子更大，家庭卻更小﹔
方便更多，時間卻更少﹔
學位更多，理智卻更少﹔
知識更多，判斷卻更少﹔
專家更多，答案卻更少﹔
醫藥更多，健康卻更糟。
我們倍增了我們的財產，卻降低了我們的價值。
我們說的太多，愛的太少，恨的太廣。
我們學會了如何謀生，卻不知如何得著生命﹔
我們給生命增加了年歲，卻沒有給年歲增加生命﹔
我們能蹬上月球又返回地球，
卻不能走過街去與我們的新鄰居相識。
我們徵服了宇宙，卻不能徵服內心世界﹔
我們潔淨了空氣，卻不能淨化靈魂﹔
我們分裂了原子，卻不能排除偏見﹔
我們的收入更高，道德卻更低﹔
我們的數量更多，質量卻更低。
這是人更高，品德更低的時代﹔
高高的利潤，膚淺的友愛。
這是世界和平，家庭紛爭的時代﹔
更多的消閑，卻更少的樂趣﹔
更多種類的食物，卻更少的營養。
這是雙收入，離婚卻更多的時代﹔
更豪華的住宅，卻有更多破裂的家庭。
這是一個櫥窗裏有很多東西，倉庫裏卻空空如野的時代。

作者是哥倫畔（Columbine）高中的學生