Chinese Translations: GB Big5

Matthew 25's 
Sheep/Goat Judgment

31  "But when the Son of Man comes in his glory,
and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
32  Before him all the nations will be gathered,
and he will separate them one from another,
as a shepherd separates the sheep from the goats.
33  He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

The Righteous

34  Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world;
 
  • 35  for I was hungry, and you gave me food to eat;
  • I was thirsty, and you gave me drink;
  • I was a stranger, and you took me in;
  • 36 I was  naked, and you clothed me;
  • I was sick, and you visited me;
  • I was in prison, and you came to me.’

  • 37  "Then the righteous will answer him, saying,
     

  • ‘Lord, when did we see you hungry, and feed you;
  • or thirsty, and give you a drink?
  • 38  When did we see you as a stranger, and take you in;
  • or naked, and clothe you?

  • 39  When did we see you sick, or in prison, and come to you?’
    40  "The King will answer them, ‘Most assuredly I tell you,
    inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’

    The Wicked

    41  Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
     
  • 42  for I was hungry, and you didn’t give me food to eat;
  • I was thirsty, and you gave me no drink;
  • 43  I was a stranger, and you didn’t take me in;
  • naked, and you didn’t clothe me;
  • sick, and in prison, and you didn’t visit me.’

  • 44  "Then they will also answer, saying,
     

  • ‘Lord, when did we see you hungry,
  • or thirsty,
  • or a stranger,
  • or naked,
  • or sick, or in prison,

  • and didn’t help you?’

    45  "Then he will answer them, saying, ‘Most assuredly I tell you,
    inasmuch as you didn’t do it to one of the least of these, you didn’t do it to me.’

    The Judgment

    46  These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."


    Comments

    This may be the same as the Great White Throne judgment of Revelation 20
    Rev 20
    11  I saw a great white throne, and him who sat on it,
    from whose face the earth and the heaven fled away.
    There was found no place for them.
    12  I saw the dead, the great and the small, standing before the throne,
    and they opened books.
    Another book was opened, which is the book of life.
    The dead were judged out of the things which were written in the books,
    according to their works.
    13  The sea gave up the dead who were in it.
    Death and Hades gave up the dead who were in them.
    They were judged, each one according to his works.
    14  Death and Hades were thrown into the lake of fire.
    This is the second death, the lake of fire.
    15  If anyone was not found written in the book of life,
    he was cast into the lake of fire.
    As in Matthew 25, people are judged according to what they had done.
    However the Matt 25 judgment doesn't mention the book of life per se.

    This teaching is the end of a set of teachings concerning the second coming, which he started in response to his disciples question in Matthew 24:3  As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, "Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?"

    Matt 24:30,31   and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory. He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

    However, for it to be the Great White Throne judgment, the phrase in Matt 25:31 "When the Son of Man comes in his glory" would have to be understood to incorporate not simply the last trumpet, but rather the time all the way through the Millenial Kingdom, which is not unreasonable given the forms of expression and generalizations he often uses in expressing what occurs in the last days.

    As such, the sheep on the right must have had their names written in the book of life, and those on the left did not. But what Matt 25 brings out is the correlation between one's salvation status and one's behavior. Is this teaching salvation by works? Indeed we might come to that conclusion if we hadn't read the rest of the Bible. In reality what happens is that those who have been born of God naturally love the children of God. This is not performance based salvation, but salvation based performance. One's works are an effect of (and therefore indication of) one's salvation status, rather than being a cause of one's salvation.

    Notice how love for other Christians is an indication of one's salvation status:

    1 John 3:10  This is how we know who the children of God are and who the children of the devil are: Anyone who does not do what is right is not a child of God; nor is anyone who does not love his brother.

    1 John 3:14  We know that we have passed from death to life, because we love our brothers.

    1 John 5:1  Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God,
    and everyone who loves the father loves his child as well.

    John 13:35  By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.

    But why doesn't Jesus mention about the book of life here? Probably because he didn't want people to have the sort of concept of Eternal Security not uncommonly found in the Christian community today in which people assume they are saved but make no correlation to their behavior. Paul exhorts: "Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Christ Jesus is in you-- unless, of course, you fail the test?" 2Cor 13:5 But today many simply presume they are "in Christ" and don't question that fact, wheras the Bible advocates there being an inevitable correlation between one's behavior and one's salvation status. (See the 1st John study for an elaboration)


    NIV used in comments
    The Berean Christian Bible Study Resources May 28,2013