½Ķ: English 简体中文

­ôªL¦h«e®Ñ
²Ä¤E³¹

©ñ±ó­Ó¤HªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¨Ó¨Æ©^¯«

9:1 §Ú¤£¬O¦Û¥Ñªº¶Ü¡H§Ú¤£¬O¨Ï®{¶Ü¡H
¡@ §Ú¤£¬O¨£¹L§Ú­Ìªº¥D­C¿q¶Ü¡H
¡@ §A­Ì¤£¬O§Ú¦b¥DùØ­±©Ò§@¤§¤u¶Ü¡H

9:2 °²­Y¦b§O¤H§Ú¤£¬O¨Ï®{¡A¦b§A­Ì§ÚÁ`¬O¨Ï®{¡C
¡@ ¦]¬°§A­Ì¦b¥DùØ¥¿¬O§Ú§@¨Ï®{ªº¦Lµý¡C

9:3 §Ú¹ï¨º½L°Ý§Úªº¤H´N¬O³o¼Ë¤À¶D¡C

9:4 Ãø¹D§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`¾aºÖ­µ¦Y³Ü¶Ü¡H
9:5 Ãø¹D§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`°ù«H¥Dªº©n©f¬°©d¡A±aµÛ¤@¦P©¹¨Ó¡A
¡@ ¥é¦ò¨ä¾lªº¨Ï®{©M¥Dªº§Ì¥S¡A¦}ÁFªk¤@¼Ë¶Ü¡H

9:6 ¿W¦³§Ú»P¤Ú®³¤Ú¨S¦³Åv¬`¤£°µ¤u¶Ü¡H
9:7 ¦³½Ö·í§L¦Û³Æ³»è©O¡H
¡@ ¦³½Ö®â¸²µå¶é¤£¦Y¶éùتºªG¤l©O¡H
¡@ ¦³½Öªª¾i¤û¦Ï¤£¦Y¤û¦Ïªº¥¤©O¡H


9:8 §Ú»¡³o¸Ü¡A°Z¬O·Ó¤Hªº·N¨£¡H
¡@ «ßªk¤£¤]¬O³o¼Ë»¡¶Ü¡H

9:9 ´N¦p¼¯¦èªº«ßªk°OµÛ»¡¡G
¡@ ¡§¤û¦b³õ¤W¿å¨¦ªº®É­Ô¡A
¡@¡@¤£¥iÅ¢¦í¥¦ªº¼L¡C
¡¨
¡i¥Ó©R°O 25:4¡j
¡@ Ãø¹D¯«©Ò¬E©Àªº¬O¤û¶Ü¡H

9:10 ¤£¥þ¬O¬°§Ú­Ì»¡ªº¶Ü¡H
¡@¡@¤À©ú¬O¬°§Ú­Ì»¡ªº¡C
¡@¡@¦]¬°¯ÑºØªº·í¦sµÛ«ü±æ¥h¯ÑºØ¡Q
¡@¡@¥´³õªº¤]·í¦s±o³ªº«ü±æ¥h¥´³õ¡C

9:11 §Ú­Ì­Y§âÄÝÆFªººØ¤l¼»¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A
¡@¡@´N¬O±q§A­Ì¦¬³Î©^¾i¦×¨­¤§ª«¡A³oÁÙºâ¤j¨Æ¶Ü¡H

9:12 ­Y§O¤H¦b§A­Ì¨­¤W¦³³oÅv¬`¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡H
¡@¡@µM¦Ó§Ú­Ì¨S¦³¥Î¹L³oÅv¬`¡A­Ë¤Z¨Æ§Ô¨ü¡A
¡@¡@§K±o°ò·þªººÖ­µ³Qªý¹j¡C


9:13 §A­Ì°Z¤£ª¾¬°¸t¨Æ³Ò¸Lªº´N¦Y·µ¤¤ªºª«¶Ü¡H
¡@¡@¦ø­Ô²½¾Âªº´N¤À»â¾Â¤Wªºª«¶Ü¡H


9:14 ¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡A¥s¶ÇºÖ­µªº¾aµÛºÖ­µ¾i¥Í¡C

9:15 ¦ý³oÅv¬`§Ú¥þ¨S¦³¥Î¹L¡C§Ú¼g³o¸Ü¡A
¡@¡@¦}«D­n§A­Ì³o¼Ë«Ý§Ú¡C

¡@¡@¦]¬°§Ú¹ç¥i¦º¡A¤]¤£¥s¤H¨Ï§Ú©Ò¦jªº¸¨¤FªÅ¡C


§Ú¦³³d¥ô­n¶ÇºÖ­µ

9:16 §Ú¶ÇºÖ­µ­ì¨S¦³¥i¦jªº¡A
¡@¡@¦]¬°§Ú¬O¤£±o¤wªº¡C­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡C


9:17 §Ú­Y¥Ì¤ß§@³o¨Æ¡A´N¦³½à½ç¡Q
¡@¡@­Y¤£¥Ì¤ß¡A³d¥ô«o¤w¸g¦«¥I§Ú¤F¡C


9:18 ¬J¬O³o¼Ë¡A§Úªº½à½ç¬O¤°»ò©O¡H
¡@¡@´N¬O§Ú¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¥s¤H¤£ªá¿ú±oºÖ­µ¡A
¡@¡@§K±o¥ÎºÉ§Ú¶ÇºÖ­µªºÅv¬`¡C

§Ú¥Ì¤ß§@¤F²³¤Hªº¤²¤H

9:19 §ÚÁö¬O¦Û¥Ñªº¡AµL¤HÁÒºÞ¡AµM¦Ó§Ú¥Ì¤ß§@¤F²³¤Hªº¤²¤H¡A
¡@¡@¬°­n¦h±o¤H¡C


9:20 ¦VµS¤Ó¤H¡A§Ú´N§@µS¤Ó¤H¡A¬°­n±oµS¤Ó¤H¡C
¡@¡@¦V«ßªk¥H¤Uªº¤H¡A§ÚÁö¤£¦b«ßªk¥H¤U¡AÁÙ¬O§@«ßªk¥H¤Uªº¤H¡A
¡@¡@¬°­n±o«ßªk¥H¤Uªº¤H¡C


9:21 ¦V¨S¦³«ßªkªº¤H¡A§Ú´N§@¨S¦³«ßªkªº¤H¡A¬°­n±o¨S¦³«ßªkªº¤H¡C
¡@¡@¨ä¹ê§Ú¦b¯«­±«e¡A¤£¬O¨S¦³«ßªk¡A¦b°ò·þ­±«e¡A¥¿¦b«ßªk¤§¤U¡C


9:22 ¦V³n®zªº¤H¡A§Ú´N§@³n®zªº¤H¡A¬°­n±o³n®zªº¤H¡C
¡@¡@¦V¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú´N§@¤°»ò¼Ëªº¤H¡CµL½×¦p¦ó¡AÁ`­n±Ï¨Ç¤H¡C


9:23 ¤Z§Ú©Ò¦æªº¡A³£¬O¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A¬°­n»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B¡C

¬°­n±oµÛ¼ú½à

9:24 °Z¤£ª¾¦b³õ¤WÁɶ]ªº³£¶]¡A¦ý±o¼ú½àªº¥u¦³¤@¤H¡C
¡@¡@§A­Ì¤]·í³o¼Ë¶]¡A¦n¥s§A­Ì±oµÛ¼ú½à¡C


9:25 ¤Z¸û¤Oª§³Óªº¡A½Ñ¨Æ³£¦³¸`¨î¡C
¡@¡@¥L­Ì¤£¹L¬O­n±o¯àÃaªº«a°Ã¡C
¡@¡@§Ú­Ì«o¬O­n±o¤£¯àÃaªº«a°Ã¡C


9:26 ©Ò¥H¡A§Ú©b¶]¡A¤£¹³µL©w¦Vªº¡Q§Ú°«®±¡A¤£¹³¥´ªÅ®ðªº¡C
9:27 §Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡C
¡@¡@®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C


°ÝÃD°Q½×

«Où©ñ±ó¤F¦Û¤vªº­þ¨ÇÅv§Q¡H
¬°¤°»ò¦pªG«Où¦æ¨Ï¦Û¤vªºÅv§Q·|¼vÅTºÖ­µªº¶Ç¼½¡H
«Où¦b²Ä¢¸¸`ùؤޥΤF«ßªk¡]¡i¥Ó©R°O ¢±¢´¡G¢³¡j¡^¦}±N¨äÀ³¥Î¦b°ò·þ®{¨­¤W¡C°ò·þ®{¤£¬O¤£¦b«ßªk¤§¤U¶Ü¡H
ų¤_«OùªºÀ³¥Î¡AÀ³¸Ó¦p¦ó±N¼¯¦è«ßªkÀ³¥Î¨ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡H
«Où³q¹L¥Lªºªí²{­n±o¨ìªº«a°Ã¬O¤°»ò¡H
§A¦³¨S¦³¬°¤F¨Æ©^°ò·þ¦Ó©ñ±ó¤°»ò­Ó¤HªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡H
¬O¤°»ò«P¨Ï§A¬°¤F¨Æ©^°ò·þªº¨­Åé¦Ó©ñ±ó³o¨Ç­Ó¤HªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡H

ª`ÄÀ

³QªÖ©wªº»X¥l

­ôªL¦h«e®Ñ 9:1-3 §Ú¤£¬O¦Û¥Ñªº¶Ü¡H§Ú¤£¬O¨Ï®{¶Ü¡H§Ú¤£¬O¨£¹L§Ú­Ìªº¥D­C¿q¶Ü¡H§A­Ì¤£¬O§Ú¦b¥DùØ­±©Ò§@¤§¤u¶Ü¡H°²­Y¦b§O¤H§Ú¤£¬O¨Ï®{¡A¦b§A­Ì§ÚÁ`¬O¨Ï®{¡C¦]¬°§A­Ì¦b¥DùØ¥¿¬O§Ú§@¨Ï®{ªº¦Lµý¡C§Ú¹ï¨º½L°Ý§Úªº¤H´N¬O³o¼Ë¤À¶D¡C

¦b³o¤@³¹ùØ¡A«OùªÖ©w¤FµM¦Ó¦P®É¤S©ñ±ó¤F¥L§@¬°ºÖ­µªº¶Ç¼½ªÌªºÅv§Q¡C¦b³oùØ¡A¥LªÖ©w¤F¥L©Ò»Xªº¥l¡A¦p¥L¦b¥L©Ò¦³ªº®Ñ«HùØ©Ò»¡¨ìªº¨º¼Ë¡G¡§©^¯«¦®·N¡A»X¥l§@­C¿q°ò·þ¨Ï®{ªº«Où¦P¥S§Ì©Ò´£¥§¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 1:1¡j§@¬°¨Ï®{¡A¥L¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¤£¦b¥ô¦ó¤HªºÅv¬`¤§¤U¡C¥L´¿¦b¥h¤j°¨¦âªº¸ô¤W¹J¨ì¥D¡A¨È®³¥§¨È¤]µý¹ê¤F³o¥ó¨Æ¡A¥L»¡¡G¡§¥S§Ì±½Ã¹¡A¦b§A¨Óªº¸ô¤W¦V§AÅã²{ªº¥D¡A´N¬O­C¿q¡A¥´µo§Ú¨Ó¡A¥s§A¯à¬Ý¨£¡A¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 9:17¡j¥D¹ï«Où»¡¡G¡§§A°_¨Ó¯¸µÛ¡A§Ú¯S·N¦V§AÅã²{¡A­n¬£§A§@°õ¨Æ§@¨£µý¡A±N§A©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ¡A©M§Ú±N­n«ü¥Ü§Aªº¨Æ¡Aµý©ú¥X¨Ó¡C§Ú¤]­n±Ï§A²æÂ÷¦Ê©m©M¥~¨¹¤Hªº¤â¡C§Ú®t§A¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡A­n¥s¥L­Ìªº²´·ú±o¶}¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«¡C¤S¦]«H§Ú¡A±o»X³j¸o¡A©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 26:16-18¡j«Où¤£¦ý¨ü¨ì­C¿q°ò·þªºªÖ©w©M¨Ï©R¡A¥D»¡¡G¡§§Ú±N­n«ü¥Ü§Aªº¨Æ¡¨¡Aªí©ú¥D±N¿Ë¦Ûµ¹¥L±Ò¥Ü¡C³o¬O§Ú­Ì§â«Oùªº¸Ü·í§@¸t¸gªº®Ú¾Ú¡C¦bµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¸t®{ªº«HùØ¡A¥L¤]©Ó»{¤F³o¤@ÂI¡G¡§¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¦í¦a·PÁ¯«¡A¦]§A­ÌÅ¥¨£§Ú­Ì©Ò¶Ç¯«ªº¹D¡A´N»â¨ü¤F¡A¤£¥H¬°¬O¤Hªº¹D¡A¤D¥H¬°¬O¯«ªº¹D¡C³o¹D¹ê¦b¬O¯«ªº¡A¦}¥B¹B¦æ¦b§A­Ì«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:13¡j¨Ï®{©¼±o¤]¦P¼Ë»¡«Oùªº®Ñ«H¬O¸t¸g¡G¡§¦}¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡C¥L¤@¤Áªº«H¤W¡A¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡C«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:15-16¡j

ÁöµM¥H¤W³o¨Ç¬O¨Ï®{©Ò¯S¦³ªº¡A¥L¦b«á­±ªº¤À¶D¥i¥H³Q©Ò¦³¨Æ©^ºÖ­µªº¤H¥Î¨ÓªÖ©w¥L­Ìªº»X¥l¡C¤]´N¬O»¡¡A§Aªº¨Æ©^¹ï§O¤H¦³¤°»ò¼vÅT©O¡H­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­n¨¾³Æ°²¥ýª¾¡C¥L­Ì¨ì§A­Ì³oùبӡA¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡AùØ­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¯ð´Æ¤W°Z¯àºK¸²µå©O¡Hã°òÔùØ°Z¯àºKµLªáªG©O¡H¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:15-16¡j­ôªL¦hªº¸t®{¥H¤Î¨ä¥¦´X­Ó±Ð·|¥»¨­´N¬O¥L»X¥lªºµý¾Ú¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¦hµ²ªG¤l¡A§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡A§A­Ì¤]´N¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:8¡j


Ãø¹D§Ú­Ì¨S¦³Åv§Q¶Ü¡H

­ôªL¦h«e®Ñ 9:4-7 Ãø¹D§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`¾aºÖ­µ¦Y³Ü¶Ü¡HÃø¹D§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`°ù«H¥Dªº©n©f¬°©d¡A±aµÛ¤@¦P©¹¨Ó¡A¥é¦ò¨ä¾lªº¨Ï®{©M¥Dªº§Ì¥S¡A¦}ÁFªk¤@¼Ë¶Ü¡H¿W¦³§Ú»P¤Ú®³¤Ú¨S¦³Åv¬`¤£°µ¤u¶Ü¡H¦³½Ö·í§L¦Û³Æ³»è©O¡H¦³½Ö®â¸²µå¶é¤£¦Y¶éùتºªG¤l©O¡H¦³½Öªª¾i¤û¦Ï¤£¦Y¤û¦Ïªº¥¤©O¡H

ºÖ­µªº¨Æ©^ªÌ·íµM¦³³o¼ËªºÅv§Q¡C¦ý¨º¨Ç¨S¦³µ²±Bªº©Î°µ¤u¿Ñ¥Íªº¤H©¹©¹¨ü¨ì»´µø¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤Ñ¦b¤j³¡¤À¾÷ºc¤Æªº±Ð·|ùعê»Ú¤W§âµ²±B©M¤£°µ¤u¿Ñ¥Í§@¬°·íªª®vªº±ø¥ó¡C¬Ý¨Ó«Où¡A´£¼¯¤Ó©M¤Ú®³¤Ú¡]¤]³\¬Æ¦Ü¥]¬A­C¿q°ò·þ¡^³£·|¦]³o¨Ç°¾¨£³Q¬Ý§@¬O¤£°÷®æªº¡CÅv§Q»P¸ê®æ¦³©Ò¤£¦P¡C¤£¯à¦]¬°¤@­Ó¤H©ñ±ó¤F­Ó¤HªºÅv§Q´N»{¬°¥L¤£°÷¸ê®æ¨Æ©^¡C


¤£¥iÅ¢¦í¤ûªº¼L

­ôªL¦h«e®Ñ 9:8-10 §Ú»¡³o¸Ü¡A°Z¬O·Ó¤Hªº·N¨£¡H«ßªk¤£¤]¬O³o¼Ë»¡¶Ü¡H´N¦p¼¯¦èªº«ßªk°OµÛ»¡¡G¡§¤û¦b³õ¤W¿å¨¦ªº®É­Ô¡A¤£¥iÅ¢¦í¥¦ªº¼L¡C¡¨Ãø¹D¯«©Ò¬E©Àªº¬O¤û¶Ü¡H¤£¥þ¬O¬°§Ú­Ì»¡ªº¶Ü¡H¤À©ú¬O¬°§Ú­Ì»¡ªº¡C¦]¬°¯ÑºØªº·í¦sµÛ«ü±æ¥h¯ÑºØ¡Q¥´³õªº¤]·í¦s±o³ªº«ü±æ¥h¥´³õ¡C

»{ÃѨì¥~¨¹¤H°ò·þ®{¤£¦b«ßªkªº±ø¨Ò¤§¤U¬O­«­nªº¡A§Ú­Ì­n«ö«ßªkªºÆF¥h¥Í¬¡¡C»P¼¯¦è«ßªk¦³Ãöªº±ø¨Ò¡A¤ñ¦p«Où¤Þ¦Û¡i¥Ó©R°O 25:4¡jªº³o­Ó±ø¨Ò¡A¦³¨äÀ³¥Î¡A¦]¬°¥¦­Ì«ü¦V¤@¯ëªº­ì«h¢w¢w«ßªkªºÆF¢w¢w§Ú­Ì¥i¥H¥Ñ¤§±o¥X§Ú­Ì¦Û¤vªºÀ³¥Î¢w¢w§Ú­Ì¦Û¤vªº±ø¨Ò¡C«Où¦b¦¹µ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡C

±q¡i¥Ó©R°O 25:4¡j§Ú­Ì±o¥X¤HÀ³¸Ó¯à°÷±q¥Lªº¤u§@±o¨ì¯q³B¡C¨äÀ³¥Î¤§¤@´N¬OºÖ­µªº¨Æ©^ªÌ¦³Åv§Q±q¥Lªº¨Æ©^¤¤±o¨ì³ø¹S¡C³oÁÙ¦³¨ä¥¦ªºÀ³¥Î¡A¤ñ¤è»¡¦pªG§Ú¬O¶±¥Dªº¸Ü¡A´NÀ³¸Ó¥ß¤@¨Ç³W©w¡A¨Ï±o¶±­û¯à°÷±q¥L­Ì¦b¤u§@¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¸ê·½ùرo¨ì¯q³B¡C¦pªG§AÅ¢¦í¤ûªº¼L¡A¨º»ò§A´N¤Ó§[¶Þ¤F¡C³o¼Ë°µªº¤H¦Û¤v¤]³\ı±o¬O¦b¸`¬ù¡A¦ý¨ä¹ê³o¬O³g°ý¡Cª`·N¨ì«ßªkÁÙ»¡¡G¡§¦b§A­Ìªº¦a¦¬³ÎÉܽ[¡A¤£¥i³ÎºÉ¥Ð¨¤¡A¤]¤£¥i¬B¨ú©Ò¿ò¸¨ªº¡A­n¯dµ¹½a¤H©M±H©~ªº¡C§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡C¡¨¡i§Q¥¼°O 23:22¡j³o´N¬O«ßªk­­¨î³g°ýªº¤è¦¡¡C

³g°ý©¹©¹¾É­P°ò·þ®{©¿µø¥L­ÌªA¨Æ¨ä¥L°ò·þ®{ªº³d¥ô©M¥L­Ì¹ï½a¤Hªº¸q°È¡C§A¬O¦p¦ó­­¨î³g°ý¡A¨Ï¨ä¤£­P¤_¥D¾É§Aªº¥Í¬¡©O¡H


©ñ±ó­Ó¤HªºÅv§Q¥H«K§ó¦n¦a¨Æ©^

­ôªL¦h«e®Ñ 9:11-15 §Ú­Ì­Y§âÄÝÆFªººØ¤l¼»¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A´N¬O±q§A­Ì¦¬³Î©^¾i¦×¨­¤§ª«¡A³oÁÙºâ¤j¨Æ¶Ü¡H­Y§O¤H¦b§A­Ì¨­¤W¦³³oÅv¬`¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡HµM¦Ó§Ú­Ì¨S¦³¥Î¹L³oÅv¬`¡A­Ë¤Z¨Æ§Ô¨ü¡A§K±o°ò·þªººÖ­µ³Qªý¹j¡C§A­Ì°Z¤£ª¾¬°¸t¨Æ³Ò¸Lªº´N¦Y·µ¤¤ªºª«¶Ü¡H¦ø­Ô²½¾Âªº´N¤À»â¾Â¤Wªºª«¶Ü¡H¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡A¥s¶ÇºÖ­µªº¾aµÛºÖ­µ¾i¥Í¡C¦ý³oÅv¬`§Ú¥þ¨S¦³¥Î¹L¡C§Ú¼g³o¸Ü¡A¦}«D­n§A­Ì³o¼Ë«Ý§Ú¡C¦]¬°§Ú¹ç¥i¦º¡A¤]¤£¥s¤H¨Ï§Ú©Ò¦jªº¸¨¤FªÅ¡C

«Où©M¤Ú®³¤Ú¥Ìº@©ñ±ó¥L­ÌªºÅv§Q¡A¤£¦]¥L­Ìªº¨Æ©^¦¬¨ú³ø¹S¡C¨Æ¹ê¤W³o¥L¤]¬O³o¼ËÄU§i¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñªº¡G¡§§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡C§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:33-35¡j§Úªº¤@­ÓªB¤Í¡A¦bÂ÷¶}¥Lªº±Ð·|®Éµ¹¤j®aŪ¤F¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹ùØ«Oùªº¤@®u¸Ü¡C¦ý¥L¤£±o¤£¦bŪ§¹²Ä32¸`«á´N°±¦í¤F¡C¦]¬°»P«Où¤£¦P¡A¥L¿ï¾Ü¤F¦]¥Lªº¨Æ©^¦Ó±o¨ì³ø¹S¡C

³Ì¦n¬O¾Ç²ß«Oùªºº]¼Ë¡C°£¤F§@¥XºB´n¤j¤èªºº]¼Ë³o­Ó°ÝÃD¤§¥~¡A¿ï¾Ü¦æ¨Ï¦]¨Æ©^¦Ó±o¨ì³ø¹S³o­ÓÅv§Qªº¥t¤@­Ó°ÝÃD´N¬O³o¼Ë°µ·|¨ÏºÖ­µ¨ü¨ìªý¹j¡C¦]¬°³o·|¨Ï¤HÃhºÃ¤@­Ó¤Hªº°Ê¾÷¢w¢w¬O¤£¬O¦³³g°ýªº¦]¯À¥]§t¦bùØ­±¡C«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì¤£¹³¨º³\¦h¤H¡A¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D¡C¤D¬O¥Ñ¤_¸Û¹ê¡A¥Ñ¤_¯«¡A¦b¯«­±«e¾ÌµÛ°ò·þÁ¿¹D¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 2:17¡j¦pªG·í®É¦³¡§¨º³\¦h¤H¡¨¡A²{¦b¬O¤£¬O¤Ö¨Ç¤F©O¡HÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¦]¬°¦b¸gÀÙ¤W¦³¿à¤_¥L­ÌªºÅ¥²³¡A¦³¥i¯à·|¤U·NÃѦa¬°Å¥²³ªº¦Õ¦·¼¸Ö}¡C¤£­n§C¦ô¦×Å骺±¡±ýªº´ÛÄF©Ê¡C

¦AªÌ¡A¤@­Ó¨Æ©^ªº¤H­Y©ñ±ó¦Û¤v¦b¸gÀÙ¤W±o¨ì³øÀvªºÅv§Q¡A¿ï¾Ü¬J¤u§@¤S¨Æ©^¡A¨ä¥»¨­´N¬OºB´n¤j¤èªº¤@­ÓÁ|°Ê¡A¦]¬°³o¤£¦ý¥i¥H¨Ï¨ä¦³¨¬°÷ªº¸ê·½¨ÓºB´n¤j¤è¦aÀ°§U¦³»Ýªº¤H¡A¦Ó¥B¥i¥H¨Ï§O¤H¤]¥i±N¸ê·½ºB´n¤j¤è¦a¥Î¦b½a¤H¨­¤W¡C¦ý¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¦³±ø¥ó§@³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡C


¦Ûº@¨Æ©^

­ôªL¦h«e®Ñ 9:16-18 §Ú¶ÇºÖ­µ­ì¨S¦³¥i¦jªº¡A¦]¬°§Ú¬O¤£±o¤wªº¡C­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡C§Ú­Y¥Ì¤ß°µ³o¨Æ¡A´N¦³½à½ç¡Q­Y¤£¥Ì¤ß¡A³d¥ô«o¤w¸g¦«¥I§Ú¤F¡C¬J¬O³o¼Ë¡A§Úªº½à½ç¬O¤°»ò©O¡H´N¬O§Ú¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¥s¤H¤£ªá¿ú±oºÖ­µ¡A§K±o¥ÎºÉ§Ú¶ÇºÖ­µªºÅv¬`¡C

¦]¬°¥D¦«¥I¤F«Où¶ÇºÖ­µ¡A¥D·|Åý¥L¬°¦¹­t³d¡C¦P¼Ë¡A¥D¤]µ¹§Ú­Ì©Ò¦³¤H¥æ¦«¤F¾³d¡A±NÅý§Ú­Ì¬°¤§­t³d¡C«Où¤£¬O¦Ûº@¶}©l¶ÇºÖ­µªº¡C¨Æ¹ê¤W¥L¤£¬O¥D°Ê­n¥hªA¨Æ¦Ó¬O³Q¼x¥hªº¡CÁöµM«Où¤£¬O¦Ûº@¶}©l¶ÇºÖ­µªº¡A¦ý¥L¦Ûº@©ñ±ó°ù©d©M±o¨ì³ø¹SªºÅv§Q¡A¬°ªº¬O­n§ó¦n¦a¨Æ©^¯«¡C

¡§¦³¤H±j¹G§A¨«¤@ùظô¡A§A´N¦P¥L¨«¤GùØ¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:41¡j¥D­¢¨Ï¥L¨«¤F¤@ùظô¥h¶ÇºÖ­µ¡C¦ý«Où¦]¦Ûº@¦a©ñ±ó¤F¥L­Ó¤HªºÅv§Q¦Ó¨«¤F¤GùØ¡C§Aº@·N¦P¥D¨«¦h»·©O¡H§@¥£¤²¨«¦h»·¡A§@¨à¤l¨«¦h»·¡H§Aº@¬°§ó¦n¦a¨Æ©^¥D©ñ±ó­þ¨ÇÅv§Q©O¡H


űo¤@­ÓÅ¥²³

­ôªL¦h«e®Ñ 9:19-23 §ÚÁö¬O¦Û¥Ñªº¡AµL¤HÁÒºÞ¡AµM¦Ó§Ú¥Ì¤ß§@¤F²³¤Hªº¤²¤H¡A¬°­n¦h±o¤H¡C¦VµS¤Ó¤H¡A§Ú´N§@µS¤Ó¤H¡A¬°­n±oµS¤Ó¤H¡C¦V«ßªk¥H¤Uªº¤H¡A§ÚÁö¤£¦b«ßªk¥H¤U¡AÁÙ¬O§@«ßªk¥H¤Uªº¤H¡A¬°­n±o«ßªk¥H¤Uªº¤H¡C¦V¨S¦³«ßªkªº¤H¡A§Ú´N§@¨S¦³«ßªkªº¤H¡A¬°­n±o¨S¦³«ßªkªº¤H¡C¨ä¹ê§Ú¦b¯«­±«e¡A¤£¬O¨S¦³«ßªk¡A¦b°ò·þ­±«e¡A¥¿¦b«ßªk¤§¤U¡C¦V³n®zªº¤H¡A§Ú´N§@³n®zªº¤H¡A¬°­n±o³n®zªº¤H¡C¦V¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú´N§@¤°»ò¼Ëªº¤H¡CµL½×¦p¦ó¡AÁ`­n±Ï¨Ç¤H¡C¤Z§Ú©Ò¦æªº¡A³£¬O¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A¬°­n»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B¡C

«Où©ñ±ó¥L¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡A¦¨¬°²³¤Hªº¥£¤²¡A¥HűoºÉ¥i¯à¦hªº¤H¡A¥L¦Ûº@¶W¹L¥Lªº³d¥ô©Ò­n¨Dªº¡C¥L³o¼Ë°µªº¨ãÅé¿ìªk´N¬O¿í­«¤Hªº²ß«U¡A¬ï»P¥L­Ì¦P¼Ëªº¦çªA¡A»¡¥L­Ìªº»y¨¥¡A¦Y¥L­Ì©Ò¦Yªº¶º¡A¹³¥L­Ì¨º¼Ë°µ§@¡A¥HÁקK¤å¤Æ¹j»Ò¡C

¦³·N«äªº¬O«Où»{¬°Ä¹±oºÉ¶q¦hªº¤H¤£¥u¨ú¨M¤_¥LªºÁ¿¹D¡AÁÙ¨ú¨M¤_¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥L¤£»{¬°¤H³£¹ý©³¼Z¸¨¤F¡A¨S¦³¦Û¥Ñ·NÃÑ¡A¦Ó»{¬°¥L­Ì¬O§_³Q´z¿ï¨ú¨M¤_¥L­Ìªº¦Û¥Ñ·NÃѹïºÖ­µªº¤ÏÀ³¡C¥L¤£»{¬°¦³¤@©w¼Æ¥Øªº¡§³Q´z¿ïªº¡¨¤HµL½×¦p¦ó³£·|«H¡A¦Ó»{¬°¦³¦h¤Ö¤H«H³¡¤À¦a¨ú¨M¤_¥L¦Û¤v¬O¤£¬Oº@·N©ñ±ó¥LªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡C©Ò¥H¦b¥L¬Ý¨Ó±o±Ï¤£¦ý¨ú¨M¤_Å¥ªÌªº¦Û¥Ñ·NÃÑ¡AÁÙ¨ú¨M¤_¶Ç¹D¤Hªº¦Û¥Ñ·NÃÑ¡C¥L¬Û«H¤H¦³¦Û¥Ñ·NÃÑ¡A¯«¤£¬O¹³±±¨îª±°¸¤@¼Ë¨Ó¾ÞÁa¤H¡A¥L»{¬°±ÏÅ«¤u¬OµL­­ªº¡A¬°©Ò¦³¤Hªº¡A¦ý¨º­Ó®¦¨å¬O¦³¥i¯à¨ü¨ì©è§Üªº¡C

¦³¨Ç¶Ç¹Dªº¤H«ù¦³±J©R½×ªºÆ[ÂI¡A§_»{¦Û¥Ñ·NÃÑ¡C³oºØÆ[ÂI¹ï¨º¨Ç¤£º@©ñ±ó¥L­ÌªºÅv§Qªº¤H¨Ó»¡¬O«Ü¤è«Kªº¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°µL½×¥L­Ì°µ¤°»ò¹ï§O¤H³£¬O¨S¦³¼vÅTªº¡C¡]¨Æ¹ê¤W³oºØ±Ð¸q¦b°ò·þ®{¤¤¬y¦æ¤F¤@¤d¦h¦~¡A§«Ãª¤FºÖ­µªº¶Ç¼½¡Cª½¨ì´X¦Ê¦~«e¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¨M©w¦Û¤v¬d¦Ò¤@¤U¸t¸g¡C¡^

¦Ò¼{¤@¤U¦b§â§O¤Hűo¨ì°ò·þùتº¹Lµ{¤¤¡A§A·|©ñ±ó­þ¨Ç¦Û¥Ñ¡A§JªA­þ¨Ç¹j»Ò¡C


µÛ²´¤_¥Ø¼Ðªº¥Í¬¡

­ôªL¦h«e®Ñ 9:24-27 °Z¤£ª¾¦b³õ¤WÁɶ]ªº³£¶]¡A¦ý±o¼ú½àªº¥u¦³¤@¤H¡C§A­Ì¤]·í³o¼Ë¶]¡A¦n¥s§A­Ì±oµÛ¼ú½à¡C¤Z¸û¤Oª§³Óªº¡A½Ñ¨Æ³£¦³¸`¨î¡C¥L­Ì¤£¹L¬O­n±o¯àÃaªº«a°Ã¡C§Ú­Ì«o¬O­n±o¤£¯àÃaªº«a°Ã¡C©Ò¥H¡A§Ú©b¶]¡A¤£¹³µL©w¦Vªº¡Q§Ú°«®±¡A¤£¹³¥´ªÅ®ðªº¡C§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡C®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C

¥D¹ï¤h¨C®³±Ð·|»¡¡G¡§§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 2:10b¡j«Où¦b¥Lªº¥Í©R§Y±Nµ²§ô®É»¡¡G¡§¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡C¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:7-8¡j

­n±oµÛ½à½ç´N¥²»Ý¦u³W«h¡C¦]¬°¡§¤H­Y¦b³õ¤W¤ñªZ¡A«D«ö³W¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:5¡jÁٻݭn½Ñ¨Æ³£¦³¸`¨î¡C§Æþ¤åùسo­Óµü¬O¡§£`£^£e£l£\£n£`£o£j£g£\£d¡¨¡C¦b¡i­ôªL¦h«e®Ñ 2:5¡jùØ¡G¡§­Õ­Y¦Û¤v¸T¤î¤£¦í¡A´N¥i¥H¶ù°ù¡C»P¨ä±ý¤õ§ð¤ß¡A­Ë¤£¦p¶ù°ù¬°§®¡C¡¨¡A³o­Óµü³QĶ§@¡§¸T¤î¡¨¡C¹B°Ê­û¦b­ã³Æ°ÑÁɮɡA­n¸`¨î¶¼­¹¡B°s©M©Ê¥Í¬¡¡C«Où¨«±o§ó»·¡A¥L¬°¤F¨Æ©^©ñ±óµ²±B¡A¤£¬°¨Æ©^¦¬¨ú³ø¹S¡C¤@­Ó¤H¥²¶·¤ßÃh¥Ø¼Ð¡A°í¦u¨ì©³¡C­C¿q¦b¥Lªº¥Í©R§Y±Nµ²§ô®Éë§i»¡¡G¡§§A©Ò¦«¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 17:4¡j§Aªº¥Í¬¡¬O¤£¬O¦³¨ä¥Øªº©O¡H§A¤ßùجO¤£¬O¦³¤@­Ó¥i¥H¿Å¶qªº¥Ø¼Ð¡A¦³¤@­Ó¥D±NÅý§A¬°¤§­t³dªº¥ô°È©O¡HÁÙ¬O§A¥u¬Oº©µL¥Ø¼Ð¦a¬¡µÛ¡H


2021¦~11¤ë27¤é