½Ķ: English ¤¤¤å GB

¦p¦ó»{¥X¥Ñ¯«¥Íªº

¬ù¿«¤@®Ñ 1:1-2:2

¦b¥ú©ú¤¤¦æªºµý¾Ú

Åã²{¸t¸g©Ò»¡ªº°ò·þ

1:1 ½×¨ì±q°_ªì­ì¦³ªº
¡@¡@¡@¥Í©R¤§¹D¡A
¡@¡@´N¬O§Ú­Ì©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£¡A
¡@¡@¿Ë²´¬Ý¹L¡A
¡@¡@¿Ë¤âºN¹Lªº¡C


1:2 ¡]³o¥Í©R¤w¸gÅã²{¥X¨Ó¡A
¡@¡@§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¹L¡A²{¦b¤S§@¨£µý¡A
¡@¡@±N­ì»P¤÷¦P¦b¡A¥BÅã²{»P§Ú­Ì¨º¥Ã»·ªº¥Í©R¡A
¡@¡@¶Çµ¹§A­Ì¡^¡C


1:3 §Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A¶Çµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¦}¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡C

1:4 §Ú­Ì±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¡]¦³¥j¨÷§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^ªº³ß¼Ö¥R¨¬¡C

¦b¥ú©ú¤¤¦æ

1:5 ¯«´N¬O¥ú¡A¦b¥L²@µL¶Â·t¡C
¡@¡@³o¬O§Ú­Ì±q¥D©ÒÅ¥¨£¡A¤S³øµ¹§A­Ìªº«H®§¡C


1:6 §Ú­Ì­Y»¡¬O»P¯«¬Û¥æ¡A«o¤´¦b¶Â·tùئæ¡A

¡@¡@´N¬O»¡ÁÀ¸Ü¡A¤£¦æ¯u²z¤F¡C
1:7 §Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A
¡@¡@¡@¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A
¡@¡@´N©¼¦¹¬Û¥æ¡A
¡@¡@¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C

1:8 §Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A
¡@¡@«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C
1:9 §Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A
¡@¡@¡@¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A
¡@¡@¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C

1:10 §Ú­Ì­Y»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A
¡@¡@«K¬O¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡C¥Lªº¹D¤]¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C

2:1 §Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C
¡@¡@­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C
2:2 ¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A
¡@¡@¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C


°ÝÃD°Q½×

ª`·N¨ì³o¤@³¹»P¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹ªº¬Û¦ü¤§³B¡C
³o¤@³¹©Ò»¡ªº¡§¬Û¥æ¡¨¥i¯à¦³­þ¨Ç·N¸q¡H
¦b¶Â·tùئæ©M¦b¥ú©ú¤¤¦æ¬O¤°»ò·N«ä¡H
¬ù¿«¦b³o¤@³¹¤¤¨ÒÁ|¤F­þ¨Ç¦b¶Â·tùئ檺¨Ò¤l¡H
¦p¦ó¬Ý«Ý¨º¨ÇÁnºÙ¤w¸g¹F¨ì§¹¬üµL¸oªº¹Ò¬Éªº¤H¡H
©Ó»{¦Û¤vªº¸o»P¤@­Ó¤Hªº±ÏÅ«ª¬ºA¦³¤°»òÃö¨t¡H
­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¬O¤°»ò·N«ä¡H
¥Lªº®¾¦^²½¹ï«D°ò·þ®{¨Ó»¡·N¨ýµÛ¤°»ò¡H


ª`ÄÀ

¬ù¿«¤@®Ñ¥DÃD

¬ù¿«¤@®ÑÁ¿ªº¬O¦p¦ó»{¥X¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¬ù¿«¤@®ÑÁ¿ªº¥D­n¬O°ò·þ®{»P¯«ªºÃö¨tªº¬Û¹ïµ{«×¡A¦ý³o«Ê«Hùذò¥»¤W¨S¦³¨Ï¥Î¬Û¹ïªº¦r¥y¡A¦Ó¬O¥Îµ´¹ïªº¦r¥y¨Ó»¡¦p¦ó°Ï§O¨º¨Ç»{ÃÑ­C¿qªº©M¨º¨Ç¤£»{ÃÑ­C¿qªº¡Q¨º¨Ç¦³¥Ã¥Í¥Í©Rªº©M¨º¨Ç¨S¦³¥Ã¥Í¥Í©Rªº¡Q¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº©M¨º¨Ç¨S¦³¥Ñ¯«¥Íªº¡C¤ñ¦p¡A¥L»¡¡G

¡§±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:10¡j

¡§§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡C§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:14-15¡j

³o¼Ëªº¸g¤åÅã¥Ü¤F¬ù¿«¤@®Ñ­nÁ¿ªº°ò¥»¹D²z¡A¤]´N¬O»¡¡G

1. ³o¥»®Ñ¬OÃö¤_¦p¦ó»{¥X¯«ªº¨à¤k¡A¦p¦ó§â¥L­Ì»PÅ]°­ªº¨à¤k°Ï¤À¶}¨Ó¡C

2. ¦]¥H¡A³o¥»®ÑÁ¿ªº¬O¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°»P¥Lªº±o±Ïª¬ºAªºÃö¨t¡C


²z¸Ñ¤@¯ë²{¦b®É

¬ù¿«¤@®Ñ­ì¤å¬O¥Î¥j§ÆÃ¾¤å¼gªº¡A¥ô¦ó¤@­Ó·|»¡¦hºØ»y¨¥ªº¤H³£ª¾¨ì¡A­n§â¤@ºØ»y¨¥ùتº¤@¨Ç²Ó·LªºªF¦è¥Î¥t¤@ºØ»y¨¥ªí¹F¥X¨Ó©¹©¹¬O¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡C¦b¥j§ÆÃ¾¤å¤¤¡A³o¼Ë¤@­Ó²Ó·Lªº¦a¤è´N¬O¤@¯ë²{¦b®Éªº¥Îªk¡C

¤@¯ë²{¦b®É¦b¥j§ÆÃ¾¤åùØ¥i¥H±j½Õ¤@ºØ©µÄò©Ê¡A§Ú¬Û«H¬ù¿«¦b³o«Ê«HùبϥΤF³oºØ¥Îªk¡C¦]¬°¦b¥j§ÆÃ¾¤åùØÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ³QºÙ¬°¤£©w¹L¥h®Éªº®ÉºA¡A³oºØ®ÉºA³Q¥Î¨Óªí¥Ü¤£±j½Õ©µÄò©Êªº³õ¦X©Îªí¥Ü¶¡¤£³sÄòªº¨Æ¥ó¡C

·í¬ù¿«¦b³oùإΤ@¯ë²{¦b®Éªí¥Ü¤@­Ó¤H±q¡§¥Í¬¡¤è¦¡¡¨ªº·N¸q¤WÁ¿ªº¦æ¬°¡C¤ñ¦p¡A¡§¦æ¡¨¥Î¨Óªí¥Ü¤@­Ó¤HªºÁ`ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O¥L¦b¬Y¤@­ÓÀþ®É©Ò°µªº¨Æ¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¦b¬ù¿«¤@®ÑùØ©ÒŪ¨ìªºÁ¿ªº¬O¤@­Ó¤HÁ`ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O»P¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S¼x¤£¬Û²Å¦Xªº¬Y¥ó¨Æ¡C©ú¥Õ³o¤@ÂI±N¦³§U¤_§Ú­Ì¹ï¬ù¿«¤@®Ñªº²z¸Ñ¡C


¹D¦¨¦×¨­

¬ù¿«¤@®Ñ 1:1-2 ½×¨ì±q°_ªì­ì¦³ªº¥Í©R¤§¹D¡A´N¬O§Ú­Ì©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£¡A¿Ë²´¬Ý¹L¡A¿Ë¤âºN¹Lªº¡C¡]³o¥Í©R¤w¸gÅã²{¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¹L¡A²{¦b¤S§@¨£µý¡A±N­ì»P¤÷¦P¦b¡A¥BÅã²{»P§Ú­Ì¨º¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¶Çµ¹§A­Ì¡^¡C

¬ù¿«¼g³o«Ê«Hªº¥D­n¥Øªº¬O§i¶D§Ú­Ì¦p¦óų§O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A¦}§â¥L­Ì»P²§±Ð®{°Ï§O¶}¨Ó¡C¥L¦b³o«Ê«HùةҴ£¨ìªº¤@­Ó²§ºÝ´N¬O¡§¤Û¼v»¡¡¨¡C³o­Ó²§ºÝ§_»{°ò·þªº¦×¨­ªº¯u¹ê©Ê¡C¤U­±³o¤@¬qºKͦÛZondervan¥Xª©ªÀªº¡m¸t¸g¹Ïµe¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡]Pictorial Encyclopedia of the Bible¡^¡G

¤Û¼v»¡¨ä¿ù»~¦b¤_§_»{°ò·þªº¦×¨­¡C¤Û¼v»¡»{¬°°ò·þªº¨­Å餣¬O¯u¥¿ªº¦å¦×¤§Âß¡A¦Ó¥u¬O¤@­Ó¤£¹ê¦bªº¡AÀþ¶¡ªº¤Ûı¡Q°ò·þªº¨­Åé¬O¯ÂºéÄÝÆFªº¡A©Ò¥H»P¯u¥¿¤H©Ê²@¤£¬ÛÃö¡C³oºØ²§ºÝ¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¦b·í®É«Ü®e©ö¦a±o¨ì¨³³tªºµo®i¡A¦]¬°·í®É©Ò¬y¦æªºÄÝ¥@ªº­õ¾Ç±j½Õ¤@¤Áª«½èªºªF¦è³£©T¦³¦a¬O¨¸´cªº¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì»{¬°¦pªG»¡ÄÝÆFªº°ò·þ¦³ª«½èªº¦×¨­¬O¹ï¯«ªº¤@ºØÁ¶Âp¡C

©Ò¥H¡A¦b¾ã­Ó³o«Ê«HùØ¡A¬ù¿«±j½Õ¤F­C¿q¹D¦¨¦×¨­ªºª«½è©Ê¡C§Ú­ÌÁÙ¥i§â³o«Ê«Hªº¶}©l»P¬ù¿«ºÖ­µªº¶}©l§@¤ñ¸û¡G

¡§¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡K¡K¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:1,14¡j


¨Ï³ß¼Ö¥R¨¬

¬ù¿«¤@®Ñ 1:3-4 §Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A¶Çµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡C§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¦}¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡C§Ú­Ì±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¡]¦³¥j¨÷§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^ªº³ß¼Ö¥R¨¬¡C

¬ù¿«ÁÙ»¡¡G¡§§ÚÅ¥¨£§Úªº¨à¤k­Ì«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A§Úªº³ß¼Ö´N¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤T®Ñ 1:4¡j¤]´N¬O»¡¡A¥L¼g«Hµ¹¥L­Ì¨Ï¥L­Ì¯à°÷«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A¨äµ²ªG¨Ï¥Lªº³ß¼Ö¥R¨¬¡C³o¤]·t¥Ü¥L¬Ý¨ì¥L­Ì¦b³o¤@ÂI¤W¦³¤£¨¬ªº¦a¤è¡C

§A©O¡H¤°»ò¯à°÷¨Ï§Aªº³ß¼Ö¥R¨¬©O¡H§A¦b³o¤@ÂI¤W»P¬ù¿«¬Û¦P¶Ü¡H


¯«´N¬O¥ú

¬ù¿«¤@®Ñ 1:5 ¯«´N¬O¥ú¡A¦b¥L²@µL¶Â·t¡C³o¬O§Ú­Ì±q¥D©ÒÅ¥¨£¡A¤S³øµ¹§A­Ìªº«H®§¡C

¯«´N¬O¥ú¬O¤°»ò·N«ä©O¡H

1. ¯u²zªºÅã¥Ü

2. ¸t¼ä

¡§¥ú¡¨¦b·s¬ùùجO¤@­Ó«Ü±`¨£ªº¤ñ³ë¡A³q±`»P³o¨â­Ó·§©À¬ÛÁp¨t¡C¤ñ¦p¡A¸g¤W»¡¡G

¡§¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l´N¬O¤@¤Á¨}µ½¡B¤½¸q¡B¸Û¹ê¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:9¡j

¡§§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¸q©M¤£¸q¦³¤°»ò¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t¦³¤°»ò¬Û³q©O¡H¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 6:14¡j

­C¿q»¡¡G¡§¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú¡A­Ë·R¶Â·t¡C©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¤Z§@´cªº«K«ë¥ú¡A¦}¤£¨Ó´N¥ú¡A®£©È¥Lªº¦æ¬°¨ü³d³Æ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:19-20¡j


¦æ¦b¦Û´Û¤§¤¤

¬ù¿«¤@®Ñ 1:6 §Ú­Ì­Y»¡¬O»P¯«¬Û¥æ¡A«o¤´¦b¶Â·tùئæ¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Ü¡A¤£¦æ¯u²z¤F¡C

¬°¤°»ò¤H­Ì·|¿ï¾Ü¦b¶Â·tùئæ©O¡H­C¿q»¡¡G¡§¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú¡A­Ë·R¶Â·t¡C©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:19¡j

¤@­Ó¤Hªº¡§¦æ¡¨«üªº¬O¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦pªG¤@­Ó¤H»¡¥L¬O»P¯«¬Û¥æ¡A¦ý¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡«o»P¸t¸g©Ò»¡ªº¤j¬Û®|®x¡A¨º»ò³o¼Ëªº¤H¨ä¹ê¤£¬O»P¯«¬Û¥æ¡C¦Ó§A·|µo²{³o¦b°ò·þ®{ùئ}«D¨u¨£¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¬ù¿«­n¦b³oùسo¼Ë«ü¥X¨Ó¡C³\¦h¤HÁnºÙ¬O»P¯«¬Û¥æ¡A¦ý¦pªG¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¥L­Ì©Ò»¡ªº¤£¤@­P¡A¨º»ò¥L­Ìªº¨¥»y¬O®{µMªº¡C

¤ÏÆ[¤@¤U¦Û¤v¡C§A«ç»òª¾¹D§A¦Û¤v¯u¬O¦b»P¯«¬Û¥æ©O¡H


¦æ¦b¥ú©ú¤¤

¬ù¿«¤@®Ñ 1:7 §Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡A¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C

­C¿q»¡¡G¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:12¡j

¦b¥ú©ú¤¤¦æªºµ²ªG¤§¤@´N¬O»P¯u¥¿ªº«H®{¬Û¥æ¡C³oùØÁÙ·t¥Ü¥u¦³¨º¨Ç¦b¥ú©ú¤¤¦æªº¤H¡A¥L­Ìªº¸o¤~¯à³Q­C¿qªº¦å¬~²b¡C³o¦}¤£¬O»¡±o±Ï¨ú¨M¤_¬YºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦Ó¬O»¡»P°ò·þ®{ªº«H¥õ¬Û²Åªº¥Í¬¡¤è¦¡Åã¥Ü¥X¯u¥¿ªº«H¡Q¬~²b¸o¨ú¨M¤_³oºØ«H¡C¦pªG§A¤£¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¨º»ò§Aªº¸o´N¤£¯à¹ý©³¦a³Q¬~²b¡C³o´N¬O¬ù¿«¤@®Ñ§i¶D§Ú­Ìªº¤@­Ó¹D²z¡C


¦ÛºÙµL¸o

¬ù¿«¤@®Ñ 1:8 §Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C

¦³¨Ç°ò·þ®{»¡¦Û¤v¬OµL¸oªº¡C³oºØ¤H¬O¦b¦Û´Û¡A³¬²´¤£¬Ý¦Û¤vªº¸o¡C

¦³¨Ç¤H»{¬°³o¤@¸`»¡ªº¥u¬O¨º¨Ç§_»{¦Û¤v¸o©Êªº¤H¡C¦ý­Y¦Ò¼{¨ì²Ä¢¸¸`¡A³oºØ»¡ªk«KÁ¿¤£³q¤F¡C¦]¬°¦b»¡©ú¡§»¡¦Û¤vµL¸o¡¨ªº·N«ä®É¡A¬ù¿«§â¥¦»P©Ó»{¦Û¤vªº¸o§@¹ï¤ñ¡C©Ò¥H¡A¦ÛºÙµL¸o¬O»¡¤@­Ó¤H¦ÛºÙ¤£¦A¥Ç¸o¡C

ªº½T¡A¨C­Ó°ò·þ®{¦b¥Lªº¥Í¬¡¤¤³£·|¦³ª¼ÂI¡A¦b¦³¨Ç¦a¤è¥L­Ì¥Ç¤F¸o¦Û¤v«o·NÃѤ£¨ì¡C¦]¬°¯«©¹©¹·|ÀHµÛ¤@­Ó¤Hªº¦¨¼ô¡A³vº¥¦aÅý¥L¹îı¨ì¸o¡A³o¼Ë´N¤£¦Ü¤_¨Ï¥L¬ðµM¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸o¦³¦h²`´N¤£ª¾©Ò±¹¦Ó®ð¾k¡C¦ý¦pªG¤@­Ó¤H®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¸o¡A³o´N¬O¥LÁÙ¨S¦³±o±Ï¡A¤´¦b¹ý©³ªº¶Â·t¤¤¦æ¨«ªº¤@­Ó¼Ð§Ó¡C


©Ó»{¦Û¤vªº¸o

¬ù¿«¤@®Ñ 1:9 §Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C

³oùتº¤@­Ó°ÝÃD´N¬O°²¦p³j§K¨ú¨M¤_§Ú­Ì©Ó»{¨C¤@­Ó¨ãÅ骺¸o¡A¨º»ò¤@­Ó¤H¨C¥Ç¤@¦¸¸o´N¥¢¥h¥Lªº±ÏÅ«¡Aª½¨ì¥L©Ó»{¥Lªº¸o¡A³o¦³ÂI¹³¬O¾a§@¤u±o±Ï¡C

Ãö¤_§ÆÃ¾­ì¤å¨s³º»¡ªº¤°»ò³oùئ³¨â¥ó¨Æ»Ý­n»¡¤@¤U¡C¨ä¤@¬O¬ù¿«¦b»¡¡§»{¸o¡¨®É¨Ï¥Îªº¬O§ÆÃ¾¤åªº²{¦b®ÉºA¡]ªí¥Ü¥Í¬¡¤è¦¡¡^¡A¦Ó¤£¬O¤£©w¹L¥h®É¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H¥L«üªº¬O¦pªG§Ú­Ì±q«~½è¤WÁ¿©Ó»{¦Û¤vªº¸oªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì´NÄݤ_¨º¨Ç«ö·Ó¯«ªºÀ³³\¡A³Q¯«³j§Kªº¤H¡C¦Ó¥B¯«¤£¦ý³j§K¨º¨Ç§Ú­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¸o¡AÁÙ³j§K¨º¨Ç§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¦Û¤v©|¥¼·NÃѨ쪺¤£¸qªº¤è­±¡C¦}¥B¯«¦b¤£Â_¦a²b¤Æ§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

¥t¤@­Ó´N¬O¡§³j§K¡¨©M¡§¬~²b¡¨¨ä¹ê¨Ï¥Îªº¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¦Ó¤£¬O¦³¨ÇĶ¥»ùةҨϥΪº±N¨Ó®É¡C§ó­ã½T¦a¡A³o¤@¸`¬O»¡¡G¡§§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²¤w³j§K¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b¤F§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡¨©ÎªÌ«ö·N«ä½¹L¨Ó¡G¡§¦pªG©Ó»{§Ú­Ìªº¸o¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¯S¼x¡A³oªí©ú¹ï¥Lªº·s¬ù«H¹êªº¡B¤½¸qªº¯«¤w¸g¬°§Ú­Ìªº¸o´£¨Ñ¤FÅ«¸oªº²½¡A¦b§Ú­Ì±o±Ï®ÉÄÇ®¤¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¦}¥B¦b¨º®É¬~²b¤F§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡¨


¹D¤£¦b¤ßùØ

¬ù¿«¤@®Ñ 1:10 §Ú­Ì­Y»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A«K¬O¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡C¥Lªº¹D¤]¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C

¸t¸g»¡¡G¡§¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 3:23¡j¦]¬°¦pªG¤@­Ó¤HÁnºÙ¦Û¤v¤£¦b¨º¨Ç¥Ç¤F¸oªº¤H¤§¤º´Nµ¥¤_ÁnºÙ¯«¦b»¡ÁÀ¡C¡§®É±`¦æµ½¦Ó¤£¥Ç¸oªº¸q¤H¡A¥@¤W¹ê¦b¨S¦³¡C¡¨¡i¶Ç¹D®Ñ 7:20¡j

³o¤]¬O¬°¤°»ò¤H­Ì¹ïºÖ­µªº¹D²z©M¶Ç¹D¤Hªí²{¥X«ë´cªº­ì¦]¤§¤@¡A¦]¬°ºÖ­µ«ü¥X¤F¥L­Ìªº¸o¡C­C¿q»¡¡G¡§¥@¤H¤£¯à«ë§A­Ì¡A«o¬O«ë§Ú¡C¦]¬°§Ú«üµý¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¬O´cªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:7¡j³oºØ¤H¤£¦ý®e¤£±o¯«ªº¹D¡A¤]¨S¦³®É¶¡¨Ó²z·|¯«ªº¹D¡A¥L­Ì¹ï¯«ªº¹DÁפ§¦Ó¤£¤Î¡C¡§¤Z§@´cªº«K«ë¥ú¡A¦}¤£¨Ó´N¥ú¡A®£©È¥Lªº¦æ¬°¨ü³d³Æ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:20¡j¥@¬É¹ï¯«ªº¹D¤S«ë¤S©È¡C

·PÁÂ¥D¡A¯«ªº¹D¦b§Aªº¥Í©Rùاä¨ì¤F¦a¤è¡C


§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O

¬ù¿«¤@®Ñ 2:1 §Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C

­C¿q¬O§Ú­ÌªºÅGÅ@«ß®v¡A©Ò¥H¡A¦b¼f§P¤é¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¯Ô¤ß¦p¦ó¹³¨ä¥L¤H¨º¼Ë¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C­C¿q±N¬°§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¦pªG¯«¦b¼f§P¤é¤W°Ý§A¡G¡§¬°¤°»ò§Ú­nÅý§A¶i§Úªº°ê©O¡H¡¨§A¥u»Ý³o¼Ë¦^µª¡G¡§§A¥i¥H°Ý§ÚªºÅGÅ@«ß®v¡C¥L´N§¤¦b§Aªº¥k¤âÃä¡C¡¨

±q³o¸`¸g¤å¥i¥H¬Ý¥Xªº¥t¤@­Ó¹D²z´N¬O¡AÁöµM§Ú­Ìªº¸o¤w¸g±o¨ì³j§K¡A³o¦}¤£·N¨ýµÛ§Ú­Ì¦³¥Ç¸oªº°õ·Ó¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A¦]¬°¥D­C¿q¡§¥L¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:14¡j¤_¦¹¦P®É¡A·NÃѨ쨺¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº·|¤£®É¦a¥Ç¸o¡A¦ý³o¨Ç¨Æªºµo¥Í¤£¬O¥L­Ì¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S¼x¡C


¥­®§¯«ªº¼««ã

¬ù¿«¤@®Ñ 2:2 ¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C

°£¤F­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¤§¥~¡A¨S¦³¤°»ò¯à°÷¥­®§¯«ªº¼««ã¡C¡§­C©MµØ«o©w·N¡]©Î§@¡§³ß®®¡¨¡^±N¥LÀ£¶Ë¡A¨Ï¥L¨üµh­W¡C­C©MµØ¥H¥L¬°Å«¸o²½¡C¡]©Î§@¡§¥LÄm¥»¨­¬°Å«¸o²½¡¨¡^¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡A¦}¥B©µªø¦~¤é¡A­C©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¥²¦b¥L¤â¤¤¦ë³q¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 53:10¡j­C¿q»¡¡G¡§¡¥§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡¦­C¿q³o¸Ü­ì¬O«üµÛ¦Û¤v±N­n«ç¼Ë¦º»¡ªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:32-33¡j

§Ú­Ìªº±Ï¥D¯«¡§¥Lº@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:4¡j­C¿q¬°¾ã­Ó¥@¬Éªº¸o¦Ó¦º¡C¦bµ¹«D°ò·þ®{¶Ç¹D®É¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó»¡¡G¡§¤]³\­C¿qªº¦º¬O¬°¤FÅ«§Aªº¸o¡A¤]³\¤£¬O¡C§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨§Ú­Ì¤£À³¸Ó»¡¡G¡§¯«¤]³\·R§A¡A¤]³\¤£·R¡C¤]³\¯«¬O¦p¦¹¦a«ë§A¡A¥L©R©w§A¥Ã«í¦a³Q©w¸o¡A¦Ó¥B§A°µ¤°»ò³£¨S¦³¥Î¡I¡¨§Ú­ÌÀ³¸Ó»¡¡G¡§¯«·R§A¡Aº@§A±o±Ï¡C­C¿q¬°§A±o¸o¦Ó¦º¡A¥L«Å§i¡A¦pªG§A«H¥L¡A§Aªº¸o±N±o¨ì³j§K¡C¡¨¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:16¡j·íµM¡A§Ú­Ì»Ý­n¸ÑÄÀ¡§«H¥L¡¨ªº²[·N¬O¤°»ò¡A¦ý°ò¥»¤W­n»¡ªº´N¬O­C¿q¬O¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¸o¦Ó¦ºªº¢w¢wµL½×¤@­Ó¤H³Ì²×¬O¶i¤Ñ°óÁÙ¬O¦aº»¡C


Sep 05,2015