½Ķ¡G English 简体中文

¦p¦ó»{¥X¥Ñ¯«¥Íªº

¬ù¿«¤@®Ñ 1:1-2:2

¦b¥ú©ú¤¤¦æªºµý¾Ú

Åã²{¸t¸g©Ò»¡ªº°ò·þ

1:1 ½×¨ì±q°_ªì­ì¦³ªº
¡@¡@¡@¥Í©R¤§¹D¡A
¡@¡@´N¬O§Ú­Ì©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£¡A
¡@¡@¿Ë²´¬Ý¹L¡A
¡@¡@¿Ë¤âºN¹Lªº¡C


1:2 ¡]³o¥Í©R¤w¸gÅã²{¥X¨Ó¡A
¡@¡@§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¹L¡A²{¦b¤S§@¨£µý¡A
¡@¡@±N­ì»P¤÷¦P¦b¡A¥BÅã²{»P§Ú­Ì¨º¥Ã»·ªº¥Í©R¡A
¡@¡@¶Çµ¹§A­Ì¡^¡C


1:3 §Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A¶Çµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¦}¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡C

1:4 §Ú­Ì±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¡]¦³¥j¨÷§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^ªº³ß¼Ö¥R¨¬¡C

¦b¥ú©ú¤¤¦æ

1:5 ¯«´N¬O¥ú¡A¦b¥L²@µL¶Â·t¡C
¡@¡@³o¬O§Ú­Ì±q¥D©ÒÅ¥¨£¡A¤S³øµ¹§A­Ìªº«H®§¡C


1:6 §Ú­Ì­Y»¡¬O»P¯«¬Û¥æ¡A«o¤´¦b¶Â·tùئæ¡A

¡@¡@´N¬O»¡ÁÀ¸Ü¡A¤£¦æ¯u²z¤F¡C
1:7 §Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A
¡@¡@¡@¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A
¡@¡@´N©¼¦¹¬Û¥æ¡A
¡@¡@¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C

»{¦Û¤vªº¸o

1:8 §Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A
¡@¡@«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C
1:9 §Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A
¡@¡@¡@¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A
¡@¡@¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C

1:10 §Ú­Ì­Y»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A
¡@¡@«K¬O¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡C¥Lªº¹D¤]¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C

2:1 §Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C
¡@¡@­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C
2:2 ¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A
¡@¡@¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C


°ÝÃD°Q½×

ª`·N¨ì³o¤@³¹»P¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹ªº¬Û¦ü¤§³B¡C
³o¤@³¹©Ò»¡ªº¡§¬Û¥æ¡¨¥i¯à¦³­þ¨Ç·N¸q¡H
¦b¶Â·tùئæ©M¦b¥ú©ú¤¤¦æ¬O¤°»ò·N«ä¡H
¬ù¿«¦b³o¤@³¹¤¤¨ÒÁ|¤F­þ¨Ç¦b¶Â·tùئ檺¨Ò¤l¡H
¦p¦ó¬Ý«Ý¨º¨ÇÁnºÙ¤w¸g¹F¨ì§¹¬üµL¸oªº¹Ò¬Éªº¤H¡H
©Ó»{¦Û¤vªº¸o»P¤@­Ó¤Hªº±ÏÅ«ª¬ºA¦³¤°»òÃö¨t¡H
­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¬O¤°»ò·N«ä¡H
¥Lªº®¾¦^²½¹ï«D°ò·þ®{¨Ó»¡·N¨ýµÛ¤°»ò¡H


ª`ÄÀ

¬ù¿«¤@®Ñ¥DÃD

¬ù¿«¤@®ÑÁ¿ªº¬O¦p¦ó»{¥X¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¬ù¿«¤@®ÑÁ¿ªº¥D­n¬O°ò·þ®{»P¯«ªºÃö¨tªº¬Û¹ïµ{«×¡A¦ý³o«Ê«HùØ°ò¥»¤W¨S¦³¨Ï¥Î¬Û¹ïªº¦r¥y¡A¦Ó¬O¥Îµ´¹ïªº¦r¥y¨Ó»¡¦p¦ó°Ï§O¨º¨Ç»{ÃÑ­C¿qªº©M¨º¨Ç¤£»{ÃÑ­C¿qªº¡Q¨º¨Ç¦³¥Ã¥Í¥Í©Rªº©M¨º¨Ç¨S¦³¥Ã¥Í¥Í©Rªº¡Q¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº©M¨º¨Ç¨S¦³¥Ñ¯«¥Íªº¡C¤ñ¦p¡A¥L»¡¡G

¡§±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:10¡j

¡§§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡C§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:14-15¡j

³o¼Ëªº¸g¤åÅã¥Ü¤F¬ù¿«¤@®Ñ­nÁ¿ªº°ò¥»¹D²z¡A¤]´N¬O»¡¡G

1. ³o¥»®Ñ¬OÃö¤_¦p¦ó»{¥X¯«ªº¨à¤k¡A¦p¦ó§â¥L­Ì»PÅ]°­ªº¨à¤k°Ï¤À¶}¨Ó¡C

2. ¦]¥H¡A³o¥»®ÑÁ¿ªº¬O¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°»P¥Lªº±o±Ïª¬ºAªºÃö¨t¡C


²z¸Ñ¤@¯ë²{¦b®É

¬ù¿«¤@®Ñ­ì¤å¬O¥Î¥j§Æþ¤å¼gªº¡A¥ô¦ó¤@­Ó·|»¡¦hºØ»y¨¥ªº¤H³£ª¾¨ì¡A­n§â¤@ºØ»y¨¥ùتº¤@¨Ç²Ó·LªºªF¦è¥Î¥t¤@ºØ»y¨¥ªí¹F¥X¨Ó©¹©¹¬O¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡C¦b¥j§Æþ¤å¤¤¡A³o¼Ë¤@­Ó²Ó·Lªº¦a¤è´N¬O¤@¯ë²{¦b®Éªº¥Îªk¡C

¤@¯ë²{¦b®É¦b¥j§Æþ¤åùØ¥i¥H±j½Õ¤@ºØ©µÄò©Ê¡A§Ú¬Û«H¬ù¿«¦b³o«Ê«HùبϥΤF³oºØ¥Îªk¡C¦]¬°¦b¥j§Æþ¤åùØÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ³QºÙ¬°¤£©w¹L¥h®Éªº®ÉºA¡A³oºØ®ÉºA³Q¥Î¨Óªí¥Ü¤£±j½Õ©µÄò©Êªº³õ¦X©Îªí¥Ü¶¡¤£³sÄòªº¨Æ¥ó¡C

·í¬ù¿«¦b³oùإΤ@¯ë²{¦b®Éªí¥Ü¤@­Ó¤H±q¡§¥Í¬¡¤è¦¡¡¨ªº·N¸q¤WÁ¿ªº¦æ¬°¡C¤ñ¦p¡A¡§¦æ¡¨¥Î¨Óªí¥Ü¤@­Ó¤HªºÁ`ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O¥L¦b¬Y¤@­ÓÀþ®É©Ò°µªº¨Æ¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¦b¬ù¿«¤@®ÑùØ©ÒŪ¨ìªºÁ¿ªº«Ü¦h¬O¤@­Ó¤HÁ`ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O»P¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S¼x¤£¬Û²Å¦Xªº¬Y¥ó¨Æ¡C©ú¥Õ³o¤@ÂI±N¦³§U¤_§Ú­Ì¹ï¬ù¿«¤@®Ñªº²z¸Ñ¡C


¹D¦¨¦×¨­

¬ù¿«¤@®Ñ 1:1-2 ½×¨ì±q°_ªì­ì¦³ªº¥Í©R¤§¹D¡A´N¬O§Ú­Ì©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£¡A¿Ë²´¬Ý¹L¡A¿Ë¤âºN¹Lªº¡C¡]³o¥Í©R¤w¸gÅã²{¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¹L¡A²{¦b¤S§@¨£µý¡A±N­ì»P¤÷¦P¦b¡A¥BÅã²{»P§Ú­Ì¨º¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¶Çµ¹§A­Ì¡^¡C

¬ù¿«¼g³o«Ê«Hªº¥D­n¥Øªº¬O§i¶D§Ú­Ì¦p¦óų§O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A¦}§â¥L­Ì»P²§±Ð®{°Ï§O¶}¨Ó¡C¥L¦b³o«Ê«HùØ©Ò´£¨ìªº¤@­Ó²§ºÝ´N¬O¡§¤Û¼v»¡¡¨¡C³o­Ó²§ºÝ§_»{°ò·þªº¦×¨­ªº¯u¹ê©Ê¡C¤U­±³o¤@¬qºKĶ¦ÛZondervan¥Xª©ªÀªº¡m¸t¸g¹Ïµe¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡]Pictorial Encyclopedia of the Bible¡^¡G

¤Û¼v»¡ ¨ä¿ù»~¦b¤_§_»{°ò·þªº¦×¨­¡C¤Û¼v»¡»{¬°°ò·þªº¨­Å餣¬O¯u¥¿ªº¦å¦×¤§Âß¡A¦Ó¥u¬O¤@­Ó¤£¹ê¦bªº¡AÀþ¶¡ªº¤Ûı¡Q°ò·þªº¨­Åé¬O¯ÂºéÄÝÆFªº¡A©Ò¥H»P¯u¥¿¤H©Ê²@¤£¬ÛÃö¡C³oºØ²§ºÝ¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¦b·í®É«Ü®e©ö¦a±o¨ì¨³³tªºµo®i¡A¦]¬°·í®É©Ò¬y¦æªºÄÝ¥@ªº­õ¾Ç±j½Õ¤@¤Áª«½èªºªF¦è³£©T¦³¦a¬O¨¸´cªº¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì»{¬°¦pªG»¡ÄÝÆFªº°ò·þ¦³ª«½èªº¦×¨­¬O¹ï¯«ªº¤@ºØÁ¶Âp¡C

©Ò¥H¡A¦b¾ã­Ó³o«Ê«HùØ¡A¬ù¿«±j½Õ¤F­C¿q¹D¦¨¦×¨­ªºª«½è©Ê¡C§Ú­ÌÁÙ¥i§â³o«Ê«Hªº¶}©l»P¬ù¿«ºÖ­µªº¶}©l§@¤ñ¸û¡G

¡§¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡K¡K¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:1,14¡j


¨Ï³ß¼Ö¥R¨¬

¬ù¿«¤@®Ñ 1:3-4 §Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A¶Çµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡C§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¦}¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡C§Ú­Ì±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¡]¦³¥j¨÷§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^ªº³ß¼Ö¥R¨¬¡C

¬ù¿«ÁÙ»¡¡G¡§§ÚÅ¥¨£§Úªº¨à¤k­Ì«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A§Úªº³ß¼Ö´N¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤T®Ñ 1:4¡j¤]´N¬O»¡¡A¥L¼g«Hµ¹¥L­Ì¨Ï¥L­Ì¯à°÷«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A¨äµ²ªG¨Ï¥Lªº³ß¼Ö¥R¨¬¡C³o¤]·t¥Ü¥L¬Ý¨ì¥L­Ì¦b³o¤@ÂI¤W¦³¤£¨¬ªº¦a¤è¡C

§A©O¡H¤°»ò¯à°÷¨Ï§Aªº³ß¼Ö¥R¨¬©O¡H§A¦b³o¤@ÂI¤W»P¬ù¿«¬Û¦P¶Ü¡H


¯«´N¬O¥ú

¬ù¿«¤@®Ñ 1:5 ¯«´N¬O¥ú¡A¦b¥L²@µL¶Â·t¡C³o¬O§Ú­Ì±q¥D©ÒÅ¥¨£¡A¤S³øµ¹§A­Ìªº«H®§¡C

¯«´N¬O¥ú¬O¤°»ò·N«ä©O¡H

1. ¯u²zªºÅã¥Ü

2. ¸t¼ä

¡§¥ú¡¨¦b·s¬ùùجO¤@­Ó«Ü±`¨£ªº¤ñ³ë¡A³q±`»P³o¨â­Ó·§©À¬ÛÁp¨t¡C¤ñ¦p¡A¸g¤W»¡¡G

¡§¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l´N¬O¤@¤Á¨}µ½¡B¤½¸q¡B¸Û¹ê¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:9¡j

¡§§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¸q©M¤£¸q¦³¤°»ò¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t¦³¤°»ò¬Û³q©O¡H¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 6:14¡j

­C¿q»¡¡G¡§¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú¡A­Ë·R¶Â·t¡C©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¤Z§@´cªº«K«ë¥ú¡A¦}¤£¨Ó´N¥ú¡A®£©È¥Lªº¦æ¬°¨ü³d³Æ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:19-20¡j


¦æ¦b¦Û´Û¤§¤¤

¬ù¿«¤@®Ñ 1:6 §Ú­Ì­Y»¡¬O»P¯«¬Û¥æ¡A«o¤´¦b¶Â·tùئæ¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Ü¡A¤£¦æ¯u²z¤F¡C

±q²{¦b°_¡A§Ú±N¦b¤@¶}©l¤ÀªR¤@¤U¤@¨Ç»yªk²Ó¸`¡C

¡§­Y»¡¡¨ùتº¡§»¡¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§»P¯«¬Û¥æ¡¨ùØ¡§¬Û¥æ¡¨²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦b¶Â·tùئ桨ªº¡§¦æ¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§»¡ÁÀ¸Ü¡¨¬O²{¦b®É¡A¤¤¶¡»yºA©Î³Q°Ê»yºA¡C¡§¤£¦æ¯u²z¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

³oùØ¡A§Ú­Ìª`·N¨ì°ß¤@¨Ï¥Î¤£©w¹L¥h®Éªº¬O²Ä¤@­Ó°Êµü¡§»¡¡¨¡C¦b§Æþ¤åùØ¡A¤£©w¹L¥h®É»¡ªº¬O¤@­ÓÀþ®Éªº¨Æ¥ó¡A¥i¥H²z¸Ñ¬°±q¹q¼v¤¤©w®æªº¬Y¤@­ÓÃèÀY¡C¨ä¾lªº°Êµü³£¬O²{¦b®É¡C¦b§Æþ¤åùØ¡A²{¦b®É»¡ªº¬O¹Lµ{¡A¥Í¬¡¤è¦¡¡A©Î¯S¼x©Êªº¦æ¬°¡C

±q³o¤@¸`¡A§Ú±N¦V§A»¡¤@¤U¹ï¬ù¿«¤@®Ñ³Ì³q±`ªº¤@­Ó»~¸Ñ¡C¹ï¾ã¥»¬ù¿«¤@®Ñ±`±`¦³³o­Ó»~¸Ñ¡C§ÚºÉ¶q¦b³o­Ó¨t¦CùØ´£¿ô¤j®a¡C

°ÝÃD¬O¡AÃö¤_¨º¨Ç«D¯S¼x©Ê¦a¦b¶Â·tùئ檺¤H¡A¬ù¿«¬O«ç»ò»¡ªº©O¡HÃö¤_³oºØ¤H¡A¥L¤°»ò³£¨S¦³»¡¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó±o¥Xµ²½×¡A¬ù¿«¬O¦b»¡¨º¨Ç«D¯S¼x©Ê¦a¦b¶Â·tùئ檺¤H´N¤£»P¯«¬Û¥æ©O¡H¤£¯à¡A¦b³o¤@¸`ùØ¡A¬ù¿«¨S¦³¨º»ò»¡¡C

¤j³¡¤À¹ï¬ù¿«¤@®Ñªº»~¸Ñ¬O¦]¬°§Æþ­ì¤åùبϥΪº®ÉºA©Ò§tªº³oºØ·N¸q¨S¦³¯à³Q²M·¡¦a½Ķ¹L¨Ó¡C³oºØ»~¸Ñ¹ï¦p¦ó¬Ý«Ý°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C

¤ñ¤è»¡¡A¦³ªº¤H»¡¬ù¿«Á¿ªº¬O§Y¨Ï§A¯S¼x©Ê¦a¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦ý¦b¬Y­Ó®É¨è¨S¦³¡A¨º»ò§A¦b¨º­Ó®É¨è´N¥¢¥h¤F»P¯«¬Û¥æ¡CµM«á¥L­Ì¤S¿ù»~¦a§â¬ù¿«¤@®Ñªº¥t¤@³¡¤À¡A¨Æ¹ê¤W´N¦b³o¤@³¹¡A¸ÑÄÀ¦¨¦^¨ì»P¯«¬Û¥æªº¹Lµ{¡C¦ý¬ù¿«¦}¨S¦b³oùØ»¡³o¨Ç¨Æ¡C

¨º»ò³o¤@¸`¾A¥Î¤_½Ö©O¡H¥L»¡¡§§Ú­Ì¡¨¡A¦]¦¹¡A¥L±N¨äÀ³¥Î¨ì©Ò¦³°ò·þ®{¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¤H­Ì»¡§Ú­Ì¥uÀ³§â¬ù¿«¤@®ÑÀ³¥Î¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¦b§Ú­Ì©P³òªº¤H¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¦b¾ã¥»¬ù¿«¤@®ÑùØ¡A¬ù¿«§â¥¦À³¥Î¨ì©Ò¦³°ò·þ®{ªº¾ãÅé¡A¦Ó¤£¥u¬O¬Y­Ó¤H¦Û¤v¡C

ª`·N¨ì¥L»¡ªº¬O¤@­Ó°²³]ªº±¡§Î¡C¯S§O¦a¡A¥L«üªº¬O¨º¨Ç¯S¼x©Ê¦a¦b¶Â·tùئ檺¤H¡C¥L»¡ªº¤£¬O¬Y¤@Àþ®Éªº¨Æ¥ó¡C¦Ó¦b¶Â·tùئæ¬O³o¨Ç¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S¼x¡C¦b¦¹¡A¥L¨S¦³¸ÑÄÀ¦b¶Â·tùئæ«üªº¬O¤°»ò¡C¦ý¸t¸g³q±`¥Î¡§¦æ¡¨³o­Óµü¨Ó«ü¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡C¤@­Ó¤H¥i¯à¦b¶Â·tùئæ¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L¤£©ú¥ÕºÖ­µ¡A¨S¦³±o¨ìºÖ­µªº±Ò¥Ü¡A©Î¨ü¨ìºÖ­µªº¿EÀy¡A¦ý¦b¶Â·tùئæ«üªº¬O³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡C

³o­Ó¤H¿ï¾Ü¤F¦æ³Q·§¬A¬°¶Â·tªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¨Æ±¡¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¬O¥Î¥t¤@ºØ¤èªk¨Ó»¡³o­Ó¤H¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡A¦ý«oÁnºÙ¬O»P¯«¬Û¥æ¡A¨ä¹ê¬O¦b¦Û´Û¡C¡§»¡ÁÀ¸Ü¡¨¨Ï¥Îªº¬O§Æþ¤åªº¤¤¶¡»yºA¡Aªí©ú¥D»y©M»«»y¬O¬Û¦Pªº¡A¤]´N¬O³oÁÀ¬O¹ï¦Û¤v»¡ªº¡C³o¨Ç¤H¤£¦ý¦b¶Â·tùئæ¡A¦Ó¥B¨S¦³·NÃѨì¥L­Ì¨ä¹ê¦}¨S¦³»P¯«¬Û¥æ¡C

¦³¨Ç¤H»{¬°¥u­n»¡»P¯«¬Û¥æ´N¨¬°÷¤F¡A¤£À³¸Ó¨ü¨ì½èºÃ¡C¦pªG¤@­Ó¤HÁnºÙ»P¯«¬Û¥æ¡A¦ý«o¨ã¦³¦b¶Â·t¤¤¦æªº¯S¼x¡A§Aºâ¤°»ò¡A¨Ó»¡¨º­Ó¤H¬O¤£¬O»P¯«¬Û¥æ©O¡H§A¤£»Ý­nºâ¤°»ò¨Ó§@³oºØ§PÂ_¡C¦]¬°¸t¸g¬O³o»ò»¡ªº¡C³o´N¦n¤ñ¦³¤H»¡¡G¡§§Aºâ¤°»ò¡A»¡¤H¥i¥H¾a«H°ò·þ±o±Ï¡H¡¨§A¤£»Ý­n¬O¤°»ò¡C³o¤£¬O§A­Ó¤H´£¥X¨Ó±o¡C³o¬O¸t¸g»¡ªº¡C³o¤]³\¬O¥t¤@­Ó§Ú±N¦b¬ù¿«¤@®Ñªº¾Ç²ßùØ­n­«´_ªº¡C


¦æ¦b¥ú©ú¤¤

¬ù¿«¤@®Ñ 1:7 §Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡A¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C

¡§¥ú©ú¤¤¦æ¡¨ªº¡§¦æ¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§©¼¦¹¬Û¥æ¡¨ªº¡§¬Û¥æ¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡¨ªº¡§¬~²b¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

¦b³o¤@¸`©M²Ä¤»¸`ùØ¡A¬ù¿«¤£¬O¹³¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç©Ò¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A¦b»¡§Ú­Ì»P¯«¬Û¥æªº¬Û¹ïµ{«×¡A¦Ó¬O¦b»¡°²¸Ëªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¤£¬O«H®{¡A¥L­Ì¥X¤_ªº¥»©Ê¡A¦b¶Â·t¤¤¦æ¡C¤Ï¤§¡A¯u¥¿ªº«H®{¥X¤_¥L­Ìªº¥»©Ê¡A¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡Cª`·N¨ì¡i¬ù¿«¤@®Ñ 1:6-7¡j»P¤U­±³o¬q¸g¤åªºÃöÁp¡G

¡§§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¸q©M¤£¸q¦³¤°»ò¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t¦³¤°»ò¬Û³q©O¡H°ò·þ©M©¼¦C¡]¡§©¼¦C¡¨´N¬O¼»¦ýªº§O¦W¡^¦³¤°»ò¬Û©M©O¡H«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¦³¤°»ò¬Û·F©O¡H¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 6:14-15¡j

­C¿q»¡¡G¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:12¡j

³o¤@¸`»¡ªº¬O¨º¨Ç¨ã¦³¦b¥ú©ú¤¤¦æªº¯S¼xªº¤H¡CÃö¤_¨º¨Ç«D¯S¼x©Ê¦a¦b¥ú©ú¤¤¦æªº¤H¡A³o¸`»¡¤F¤°»ò©O¡H¨S¦³©ú½T¦a»¡¤°»ò¡C¦ý¦pªG¤@­Ó¤H«D¯S¼x©Ê¦a¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¨º´N¬O»¡³o­Ó¤Hªº¯S¼x¬O¦b¶Â·t¤¤¦æ¡CÁöµM¥L¨S¦³¦b³oùØ©ú½T¦a»¡¨º¨Ç¦³¦b¶Â·t¤¤¦æªº¯S¼xªº¤H¡A¥LÁÙ¬O·t¥Ü¤F³o­Óµ²ªG¡A³o­Ó±ø¥ó¥yªºµ²½×±q¥y¤£¾A¥Î¤_³o¼Ëªº¤H¡C§_«h¥L·|»¡³o­Óµ²½×±q¥yµL½×§A¬O§_¦³¦b¥ú©ú¤¤¦æªº¯S¼x³£¬O¦¨¥ßªº¡C§Ú­Ì¥B§â³o·í§@¤@­Ó±À½×¡A¤@­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A»Ý­n§Ú­Ì¦b¶i¤@¨B¾Ç²ß¬ù¿«¤@®Ñªº¹Lµ{¤¤±o¨ìµý¹ê¡C

¨º¨Ç¨ã¦³¦b¥ú©ú¤¤¦æªº¯S¼xªº¤H¡A³oÃþ¤H©¼¦¹¬Û¥æ¡C¦A´£¿ô¤@¤U¡A²{¦b®É©Ò«üªº¤£¤@©w¬O§¹¬üªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O¯S¼x©Êªº¦æ¬°¡CÁöµM³o¦bÅã¦Ó©ö¨£ªº¤§¥~¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡A¦]¬°¨º¨Ç¦b¶Â·t¤¤¦æªº¤H¦ü¥G¤]»P¨ä¥L¦b¶Â·t¤¤¦æªº¤H¬Û¥æ¡A¦³ÂI¹³¤H¥H¸s¤À¡Aª«¥HÃþ»Eªº²{¹³¡C¦ý­«­nªº¬O³Ì«á³o¤@³¡¤À¡A¥L»¡¡G¡§¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡¨¡C³oùبϥΪº¬O²{¦b®É¡A»¡ªº¬O¤@­Ó¥¿¦b¶i¦æªº¹Lµ{¡A¦ý¤£­n»P¸oªºÄÇ®¤¬Û²V²c¡A¥L±N¦b²Ä¤E¸`»¡¨ì¨ä°Ï§O¡C³oùØ¥L»¡ªº¬O¼ä²bªº¹Lµ{¡A¦ý³o·N¨ýµÛ­n¤£Â_¦a¹ïÀ³¸o¡C¦]¦¹¡A¥L¨S¦³°²©w°ò·þ®{¬O§¹¬üµL¸oªº¡A¦ý±q¥t¤@¤è­±Á¿¡A¥L¤]¨S¦³§â¨º¨Ç¦³¦b¶Â·t¤¤¦æªº¯S¼xªº¤H¥]¬A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡AºÉºÞ¥L­Ì¤]³\ÁnºÙ»P¯«¬Û¥æ¡C¥L¥u§â³o­Ó¼ä²bªº¹Lµ{À³¥Î¤_¨º¨Ç¨ã¦³¦b¥ú©ú¤¤¦æªº¯S¼xªº¤H¡C

¦b¦¹¡A¤£»Ý­n§â¤Ó¦hªºÅª¶i¥h¡A¦]¬°³oºØ¨Æ±N¬OºD¬ï¬ù¿«¤@®Ñªº¤@­Ó³q±`ªº¥DÃD¡C


¦ÛºÙµL¸o

¬ù¿«¤@®Ñ 1:8 §Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C

³oùØ¡A¡§»¡¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§µL¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦Û´Û¡¨¬O²{¦b®É¡A¤¤¶¡»yºA¡C¡§¤£¦b¡¨¬O²{¦b®É¡C

³o¬O¬ù¿«¤@®ÑùسQ¦³¨Ç¤H¿ù»~¦a»¡¦¨¬O»P¬ù¿«¦b«á­±»¡ªº¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡¨¬Û¥Ù¬Þªº¨â¸`¤§¤@¡C¥L­ÌÁnºÙ¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¥Ù¬Þ¡A¦]¦¹»Ý­n±q¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº·N¸q¤W¸ÑÄÀ¬ù¿«¤@®Ñ¡A¤]³\±q¬YºØ¼Ò½k²`¶ø¯«¯µªº·N¸q¤W¡C

¦ý³oùØÁnºÙ§¹¬üªº¦æ¬°»P»¡¦æ¬°ªº¯S¼x¬O¤@¦^¨Æ¶Ü¡H»¡¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤£¯S¼x©Ê¦a¥Ç¸o¤£¦P»PÁnºÙ§¹¥þµL¸o¡A©Î§¹¬üµL¸o¡C¦]¦¹³o¤@¸`¤£»Ý­n§Ú­Ì¼ÒÙ±¨â¥i¦a¥hŪ¡A³o­Ó©Ò¿×ªº¥Ù¬Þ¬O¤£¦s¦bªº¡C

¨º¨ÇÁnºÙ¥L­Ì¤w¸g¹F¨ì¤FµL¸oªº¹Ò¬Éªº¤H¬O¦b¦Û´Û¡CÁöµM¡§»¡¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A»¡ªº¬O¤@­Ó¨Æ¥ó¡A¦ý³o­Óµ²½×±q¥y«o¬O²{¦b®É¡A¦]¦¹¤£¥u¬O«ü¨º­Ó¨Æ¥ó©Î¨º­Ó®É¨è¡A¦Ó¬O¹ï¨º­Ó¤Hªº¯S¼x§@¤F¤@­Ó§ó¼sªxªºµ²½×¡C¦]¬°¦pªG¤@­Ó¤H¦b¬Y­Ó®É¨èÁnºÙ¬O§¹¬üµL¸oªº¡A´N¹³¦b¬Y­Ó®É¨è±Æªº¢æ¥ú¤ù¤l¡AÅã¥Ü¥X¨º­Ó¤H¦³¯fªº¯S¼x¡C§Ú´¿¦h¦¸¹J¨ì³o¼Ëªº¤H¡C§Úºâ¤°»ò¨Ó»¡³o¼Ë¤@­Ó¤H¬O»¡ÁÀªº©O¡H§Ú»Ý­n»P¥L­Ì²`¥æ©Î¨C®É¨C¨è¨ì³B¸òµÛ¥L­Ì¬Ý¥L­Ì©ÒÁnºÙªº¬O§_¬O¯uªº©O¡H¤£¥Î¡I¸t¸g¬O³o¼Ë»¡ªº¡C¸t¸g»¡¥L­Ì¬O»¡ÁÀªº¡C¨º´N¨¬°÷¤F¡C


©Ó»{¦Û¤vªº¸o

¬ù¿«¤@®Ñ 1:9 §Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C

¡§»{¡K¡K¸o¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§³j§K¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¬~²b¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

³o¸`¤]³\¬O·s¬ùùس̳Q»~¸Ñªº¸g¤å¤§¤@¡A¦]¬°Â½Ä¶®É¨S¦³§â©Ò¥Îªº°Êµü®ÉºAªº­«­n·N¸q½Ķ¹L¨Ó¡C¤ñ¦p»¡¡A¡§»{¸o¡¨¬Ý¤W¥h«Ü¹³¬O¤£©w¹L¥h®É¡A«ü¬Y­Ó¨Æ¥ó¡C¦ý¨ä¹ê¤£µM¡C¡§»{¸o¡¨«üªº¤£¬O¬Y­Ó¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦]¬°¥Îªº¬O²{¦b®É¡C¤£¬O¤£©w¹L¥h®É¡C³o«üªº¤£¬O¤@­Ó¤H»{¸oªº¨º­Ó¨Æ¥ó¡C³o­Ó±ø¥ó±q¥y«üªº¬O¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥¦«üªº¬O¤@­Ó¤H¨ã¦³©Ó»{¥Lªº¸oªº¯S¼x¡C³o¦}¤£¬O»¡¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¦³¥Ç¸oªº¯S¼x¡C¨Æ¹ê¤W¡A®Ú¾Ú¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j©M¨ä¥¦¦a¤è¡A³oºØ¤Hªº¯S¼x¬O¤£¥Ç¸o¡C§â¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¤£¥Ç¸oªº¯S¼x³o­Ó¨Æ¹ê¥]¬A¶i¨Ó¡A³o¥iŪ§@¡G¡§§Ú­Ì­Y¯S¼x©Ê¦a©Ó»{§Ú­Ì«D¯S¼x©Ê¦a©Ò¥Çªº¸o¡K¡K¡¨±q³oºØ·N¸q¤WÁ¿¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦³©Ó»{¸oªº¯S¼x»P§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦³¤£¥Ç¸oªº¯S¼x¤§¶¡¨S¦³¥Ù¬Þ¡A¦pªG§Ú­Ìªº½T¬O¥Ñ¯«¥Íªº¸Ü¡C

±µ¤U¨Ó¡A¨º¨Ç¨ã¦³©Ó»{¦Û¤vªº¸oªº¤H·|«ç»ò¼Ë©O¡H

­º¥ý¡A¥L´£¨ì¯«¬O«H¹êªº©M¤½¸qªº¡C¹ï¤°»ò¡§«H¹ê¡¨©O¡H¦Ó´N¤°»ò¦Ó¨¥¡§¤½¸q¡¨©O¡H¥L¦b¦¹¨Ï¥Î¤F¬Ù²¤ªº»¡ªk¡A¦]¬°µª®×¬O©úÅ㪺¡C«H¹ê¬O¦b«Oµý®É°_§@¥Îªº¡C¦]¦¹³o»P¯«¹ï¨º­Ó¤Hªº«Oµý¦³Ãö¡A¦Ó§Ú±ÀÂ_¥L»¡ªº¬O·s¬ùªº«Oµý¡C¡§¤½¸q¡¨»P¥qªkªº¨Æ¦³Ãö¡C¸o¤£¬OÃö¤_»P§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº»P¯«ªºÃö¨tªº¬Û¹ïµ{«×¡C»{¸o¤£¥u¬O¬°½ò¨ì¯«ªº¸}¦Ó¹Dºp¡C¸o¬O¦p¦¹ªºÄY­«¡A¤H¦]¥¦¦Ó¶i¦aº»¡C¸o¬O¦p¦¹ªºÄY­«¡A¯«¤£±o¤£§â¥L¦Û¤vªº¨à¤l¬£¨Ó§@®¾¦^²½¡A§â¸o°£±¼¡C·í°ò·þ®{¥Ç¸o®É¡A¨º¬O¤@­Ó¥qªkªº¨Æ¡C

¡§³j§K¡¨©M¡§¬~²b¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A«üªº¬O¬Y­Ó¨Æ¥ó¡C¦b²Ä¤C¸`ùØ¡A¨º­Ó¡§¬~²b¡¨¬O²{¦b®É¡A«ü¤@­Ó¹Lµ{¡C¥L¦b¨ºùبS¦³´£¨ì³j§K¡CµM¦Ó¦b³oùØ¡A¡§³j§K¡¨©M¡§¬~²b¡¨³£¬O¤£©w¹L¥h®É¡A«ü¤@­Ó³æ¿Wªº¨Æ¥ó¡C°ÝÃD¬O¡A¨º­Ó¨Æ¥óµo¥Í¦b¦ó®É©O¡H

¨º¨Ç¿ù»~¦a§â¡§»{¸o¡¨Åª§@¤£©w¹L¥h®Éªº¤H¡A¤@­Ó±`¨£ªº¿ù»~¡A°²©w¡§³j§K¡¨©M¡§¬~²b¡¨¬Û¹ï¤_¨º¥ó¨Æ¡C¨ä¹ê¤£µM¡C¦p§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A³oùØ¡§»{¸o¡¨«üªº¤£¬O¬Y¤@­Ó¨Æ¥ó¡Cª`·N¨ì¡A¤ñ¦p»¡¡A³oùØ»¡¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡A¦Ó¤£¬O¬Y¦¸»{¸o©Ò©Ó»{ªº¬Y­Ó¤£¸q¡C¾Ú¦¹¡A¤H¤£¥²¬°¥L¤£ª¾¾å©Î·d§Ñªº¸o¾á¤ß¡C¨U¹p´µ¡]¡m§Æþ»yªk¶i¶¥¡nªº§@ªÌ¡^´£¨ì¤£©w¹L¥h®É¥i¥Î¨Ó±j½ÕªÖ©w©Ê©M¤£¥iÁקK©Ê¡C

¡§¤£©w¹L¥h®É¥i¥Î¨Ó´y­z¤@¥ó©|¥¼µo¥Íªº¨Æ¡A¦ü¥G¥¦¤w¸g§¹¦¨¤F¡A¥Hªí¹F³o¥ó¨Æªº½T©w©Ê¡A¤ñ¦p¡§©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:30¡j¡]¨U¹p´µ¡^

¦]¦¹§Ú­Ì¦³¡G¡§¦pªG§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¦³©Ó»{§Ú­Ìªº¸oªº¯S¼x¡A¦]¬°¯«¹ï¥L·s¬ùªº«Oµý¬O«H¹êªº¡A¤½¸q¦a¬°§Ú­Ìªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¡A§Ú­Ìªº¸o±N¤£¥iÁקK¦a³QÄÇ®¤¡A§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q³£±N³Q¬~²b¡¨³o¦³§U¤_¨Ï§Ú­Ì¬Û«H¬ù¿«¤@®Ñªº¥DÃD¬OÃö¤_±o±Ïªº«Oµý¡C³o»P«e«á¨º¨ÇÃö¤_¨º¨Ç¤£©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡A¦]¦Ó¦Û´Ûªº¤H§Î¦¨¹ï¤ñ¡C¦]¬°¦pªG§Ú­Ì¨S¦³©Ó»{§Ú­Ìªº¸oªº¯S¼x¡A´N¨S¦³§â´¤»{¬°§Ú­Ì±o±Ï¤F¡C

ÁÙ¦³¡AÃö¤_¡§»{¸o¡¨ªº¡§»{¡¨¡A³o­Ó¦rĶ¦Û¡§£j£g£j£f£j£^£`£s¡¨¡Aªí¥Ü«Å§i¡C¥¦ªí¥Ü«Å§i¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡C³o­Óµü¦b¬ù¿«¤@®ÑùبϥΤF¤­¦¸¡A¡]¡i1:9¡j¡B¡i2:23¡j¡B¡i4:2¡j¡B¡i4:3¡j¡B¡i4:15¡j¡^¡A¨C¦¸³£³QĶ¦¨¡§»{¡¨¡C§Ú»¡³o­Ó¬O¦]¬°©Ó»{§Ú­Ìªº¸o¤£¦P¤_»¡¡G¡§¯«¦pªG§Ú¦b­þùØ«_¥Ç¤F§A¡AÄÇ®¤§Ú¡C¡¨¨º¤£¬O©Ó»{§Ú­Ìªº¸o¡C¤£¦ý³o¤£¬O©Ó»{¸o¡A¦Ó¥B¦b·s¬ùùØ¡A¡§£j£g£j£f£j£^£`£s¡¨±q¨Ó´N¨S¦³¬ÛÀ³¤_¬è¨DÄÇ®¤¡C«Å§i¦Û¤vªº¸o¤~¬O¨ä·N¸q©Ò¦b¡CÃþ¦ü¦a¡A¦b¤H»P¤HªºÃö¨tùØ¡A¦pªG§A¯S¼x©Ê¦a»¡¡G¡§¹ï¤£°_¡A¦pªG§A·P¨ì§Ú«_¥Ç¤F§A¡¨¡A¨º¨ä¹ê¬O«V°d¦h¤_»{¿ù¡C¦]¬°§A°ò¥»¤W¬O¦b§i¶D¨º­Ó¤H¡A¥L¦]¬°¬YºØ¯¸¤£¦í¸}ªº­ì¦]·P¨ì³Q«_¥Ç¤F¡A¦]¦Ó§â³d¥ôÂk©S¨ì¨º­Ó¤H¨­¤W¡C


¹D¤£¦b¤ßùØ

¬ù¿«¤@®Ñ 1:10 §Ú­Ì­Y»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A«K¬O¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡C¥Lªº¹D¤]¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C

¡§­Y»¡¦Û¤v¡¨ªº¡§»¡¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¥Ç¹L¸o¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¥H¯«¬°¡¨ªº¡§¥H¡K¡K¬°¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¤£¦b¡¨¬O²{¦b®É¡C

³o¬O¦b­«´_²Ä¤K¸`©Ò»¡ªº¡CÁöµM³oùØ¡§¥Ç¹L¸o¡¨¬O§¹¦¨®É¡A»¡ªº¬O¹L¥hµo¥Íªº¨Æ¡A¬O³o­Ó¤H¦b»¡¥L±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¸o¡C§A¥i¥H»¡³o¼Ë¤@­Ó¤H¬O»¡ÁÀªº¡A­ì¦]¬O¸t¸g»¡¥L­Ì¨Æ¹ê¤W³£¥Ç¤F¸o¡C¡§¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 3:23¡jÁÙ¦³¡§®É±`¦æµ½¦Ó¤£¥Ç¸oªº¸q¤H¡A¥@¤W¹ê¦b¨S¦³¡C¡¨¡i¶Ç¹D®Ñ 7:20¡j

¯u²z¤£¦b³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº¤ßùجO»¡¥L¤£§â¸t¸g©ñ¦b¤ßùØ¡C³o­Ó·§©À±N¦b²Ä¥|³¹¦A¦¸¥X²{¡C


§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O

¬ù¿«¤@®Ñ 2:1 §Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C

¡§¼g¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡¨ùØ¡§¥Ç¸o¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§­Y¦³¤H¥Ç¸o¡¨ùØ¡§¥Ç¸o¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O¡¨ùØ¡§¦³¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

³o¬O¬ù¿«§â¤£©w¹L¥h®É¥Î¤_¦æ¬°ªº¤£¦hªº´X¦¸¤§¤@¡CÁöµM¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¨S¦³¥Ç¸oªº¯S¼x¡A¦ý¥L­Ì¤£®É¦a·|«D¯S¼x©Ê¦a¥Ç¸o¡C¤@´Ê¦n¾ð°¸º¸·|«D¯S¼x©Ê¦aµ²¤£¦nªºªG¤l¡C

¦]¦¹¡A¦b»¡¡G¡§§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡¨®É¡A¬ù¿«¨Ï¥Î¤F¤£©w¹L¥h®É¡A¤]´N¬O¦b¬Y­Ó®É¨è¥Ç¸o¡A¥Lªí©ú¥Lº@¥L­Ì®Ú¥»´N¤£¥Ç¸o¡CÁöµM¡A¦p¥L¦b¡i¬ù¿«¤@®Ñ 1:8¡jùØ©Ò»¡ªº¡A¨º¨ÇÁnºÙ¤w¸g¹F¨ì¤F§¹¬üµL¸oªº¹Ò¬Éªº¤H¬O¦b¦Û´Û¡C±ø¥ó¥y¡§­Y¦³¤H¥Ç¸o¡¨¨Ï¥Îªº¤S¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¤£¬O²{¦b®É¡A¦]¦¹¥u­­¤_¨º¨Ç¤£¯S¼x©Ê¦a¥Ç¸o¡A¦ý¤£®É¦a·|«D¯S¼x©Ê¦a¥Ç¸oªº¤H¡C³o¨Ç¤H¦³¤@­Ó¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C


¥­®§¯«ªº¼««ã

¬ù¿«¤@®Ñ 2:2 ¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C

¡§§@¡¨¬O²{¦b®É¡C

°ò·þ¬O¬°¥þ¥@¬Éªº¸o¦ºªº¡C§@¬°¤£¤½¦a¾D¨ü­WÃøªº¨ü®`ªÌ¡A­C¿qÀ³±o¨ì¸ÉÀv¡C¦ý¦Ò¼{¨ì¥L¬O½Ö©M¥Lªº»ù­È¡A¨º­Ó¸ÉÀv¨¬¥H¥I²M¥þ¥@¬Éªº¸o¡CºÉºÞ¸g¤W»¡¡G¡§¤@­Ó¤]µLªkÅ«¦Û¤vªº§Ì¥S¡A¤]¤£¯à´À¥L±NÅ«»ùµ¹¯«¡A¥s¥Lªø»·¬¡µÛ¡A¤£¨£¦´Ãa¡Q¦]¬°Å«¥L¥Í©Rªº»ù­È·¥¶Q¡A¥u¥i¥Ã»·½}¥ð¡C¡¨¡i¸Ö½g 49:7-8¡j¦]¬°­C¿q»·¶W¹L¤H¡A»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡C¦]¦¹°ò·þªº¯«©Ê¬OºÖ­µ©Ò¥²¶·ªº¡A§_«h¦pªG°ò·þ­Y¥u¬O¤@¯ëªº¤H¡A¯«¬Ý¤W¥h¦ü¥G´N¹L¦h¦a½ßÀv¤F°ò·þ¡C

¦ý³o¦}¤£¬O»¡©Ò¦³ªº¤H³£±N±o±Ï¡C¦]¬°ÁöµM´£¨Ñ¤F¨¬°÷ªºÅ«»ù¡A¦b¥Î¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¤H¤§«e¡A¥L­n¨D¨º­Ó¤H«H¥L¡C¨º»ò¦³¤H´N·|»¡¡A¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¯«¦ü¥G´N¤£¤½¤F¡A¦]¬°°ò·þ¬°¥þ¥@¬Éªº¤H¦º¤F¡A¦ý¥þ¥@¬Éªº¤H¦}¤£±N³£±o±Ï¡C¦]¬°±o±Ï¦}¤£¥u¬O¤½¸qªº°ÝÃD¡A¥¦ÁÙ¦b¤_®¦¨å¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú¥i¥H¶R³\¦h©Ð¤l¡A§â©Ð¤l§@¬°Â§ª«¥Õ¥Õ°eµ¹«H§Úªº¤H¡C¦Ó§â©Ð¤l¯d¤U¡A¤£µ¹¨º¨Ç¤£º¡¨¬³o­Ó±ø¥óªº¤H¦}«D¤£¤½¸q¡A¦]¬°³o¬O®¦¨åªº°ÝÃD¡A¤£¬O¤½¸qªº°ÝÃD¡C¤½¸qªº­n¨D¤w¸g±o¨ìº¡¨¬¡C­C¿q±o¨ì¤F½ßÀv¡A±N¨ä¥Î§@¸oªºÅ«»ù¡C¥L¦p¦ó¨Ï¥Î¨º­Ó½ßÀv¬O¥Lªº¿ï«h¡C¨º¬O®¦¨åªº°ÝÃD¡C

¦ý¦³¨Ç¤H»{¬°°ò·þªº¦º¥u¬O¬°¬Y¨Ç¤H¡A¦Ó¤£¬O©Ò¦³ªº¤H¡C¥L­Ì»{¬°¯«¦}¤£·R¨C­Ó¤H¡A¯««ë¤j¦h¼Æ¤H¡A¨Æ¥ý¹w©w¥L­Ì±N¾D¨ü¦aº»¤§¤õ¡C¦pªG¥L­Ì¸Û¹ê¦a¶Ç¹D¡A¥L­Ì´N¤£¯à»¡¡G¡§¯«·R§A¡A¦}º@§A±o±Ï¡C¡¨¤Ï¤§¡A¥L­Ì¥u¯à»¡¡G¡§°ò·þ¤]³\¡A¤]³\¨S¦³¬°§Aªº¸o¦Ó¦º¡C¯«¤]³\·R§A¡A¤]³\¤£·R§A¡C¯«¤]³\¡A¤]³\¨S¦³¹w©w§A­n¶i¦aº»¡C§A¹ï¦¹¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡A¦]¬°¯«¤w¸g©w¦n¤F§Aªº©R¹B¡C¡¨³oÅ¥¤W¥h»P¨Ï®{­Ì¦b¸t¸gùØ©Ò»¡ªººÖ­µ¤j¬Û®x®|¡C¡§§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:3¡jÅ¥¤W¥h¥L¨S¦³´£¨ì¥ô¦ó¨Ò¥~¡C


2021¦~08¤ë29¤é