½Ķ¡G English 简体中文

¬ù¿«¤@®Ñ 2:18-27

¥Ñ¦b¯u²z¤¤¦æ±o¨ìªºµý¾Ú

°²°ò·þ®{¥i¯à·|Â÷¶}

2:18 ¤p¤l­Ì­þ¡A¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡C
¡@¡@§A­Ì´¿Å¥¨£»¡¡A¨º¼Ä°ò·þªº­n¨Ó¡C
¡@¡@²{¦b¤w¸g¦³¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¤F¡A
¡@¡@±q¦¹§Ú­Ì´Nª¾¹D¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡C


2:19 ¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A
¡@¡@«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡C
¡@¡@­Y¬OÄݧڭ̪º¡A
¡@¡@´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C
¡@¡@¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C


2:20 §A­Ì±q¨º¸tªÌ¨ü¤F®¦»I¡A¦}¥Bª¾¹D³o¤@¤Áªº¨Æ¡]©Î§@¡§³£¦³ª¾ÃÑ¡¨¡^¡C

2:21 §Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¤£¬O¦]§A­Ì¤£ª¾¹D¯u²z¡A
¡@¡@¥¿¬O¦]§A­Ìª¾¹D¡A¦}¥Bª¾¹D¨S¦³µêÁÀ¬O±q¯u²z¥X¨Óªº¡C


2:22 ½Ö¬O»¡ÁÀ¸Üªº©O¡H¤£¬O¨º¤£»{­C¿q¬°°ò·þªº¶Ü¡H
¡@¡@¤£»{¤÷»P¤lªº¡A³o´N¬O¼Ä°ò·þªº¡C

2:23 ¤Z¤£»{¤lªº´N¨S¦³¤÷¡Q
¡@¡@»{¤lªº³s¤÷¤]¦³¤F¡C

¦í¦b¯«ªº¹DùØ

2:24 ½×¨ì§A­Ì¡A°È­n±N¨º±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº±`¦s¦b¤ßùØ¡C
¡@¡@­Y±N±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¦s¦b¤ßùØ¡A
¡@¡@§A­Ì´N¥²¦í¦b¤lùØ­±¡A¤]¥²¦í¦b¤÷ùØ­±¡C


2:25 ¥D©ÒÀ³³\§Ú­Ìªº´N¬O¥Ã¥Í¡C
2:26 §Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O«üµÛ¨º¤Þ»¤§A­Ìªº¤H»¡ªº¡C
2:27 §A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I±`¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡A
¡@¡@¦}¤£¥Î¤H±Ð°V§A­Ì¡A
¡@¡@¦Û¦³¥Dªº®¦»I¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§A­Ì¡C
¡@¡@³o®¦»I¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡C
¡@¡@§A­Ì­n«ö³o®¦»Iªº±Ð°V¦í¦b¥DùØ­±¡C


°ÝÃD°Q½×

®Ú¾Ú³o¤@¬q¡A¦p¦ó¯à°÷¬Ý¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡H
²Ä¢°¢¸¸` ¦b­C¿qªº¨Æ©^ùئ³¨S¦³³o¼Ëªº¨Ò¤l¡H
¤°»ò¥i¥Hºâ§@¬O¡§±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡¨¡H
®Ú¾Ú³o¤@¸`¡A¦pªG¦³¤H»¡¥Lª¾¹D¦³¤H´¿¬O°ò·þ®{¡A¦ý²{¦b¬O¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¡A§A¥i¥H¦p¦ó§@µª¡H
¬°¤°»ò¨º¨ÇÄÝ°ò·þªº¥Î»·¤£·|Â÷¶}³o­Ó«H¥õ¡H
¤µ¤Ñ¦³­þ¨ÇºØ¼Ä°ò·þªº¡H
¸tÆF¬O¥Î¦óºØ¤è¦¡±Ð§Aªº¡H


ª`ÄÀ

¼Ä°ò·þªº

¬ù¿«¤@®Ñ 2:18 ¤p¤l­Ì­þ¡A¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡C§A­Ì´¿Å¥¨£»¡¡A¨º¼Ä°ò·þªº­n¨Ó¡C²{¦b¤w¸g¦³¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¤F¡A±q¦¹§Ú­Ì´Nª¾¹D¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡C

¨â­Ó¡§¬O¥½®É¤F¡¨ªº¡§¬O¡¨³£¬O²{¦b®É¡C¡§Å¥¨£¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§­n¨Ó¡¨¬O²{¦b®É¡A¤¤¶¡»yºA¡C¡§¤w¸g¦³¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§ª¾¹D¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

¨º¼Ä°ò·þªº

¥¿¦p¸t¸gùئ³¹³°ò·þ¨º¼Ë¨Ò¤l¡A¤ñ¦p³Á°ò¬~¼w¡AµM¦Ó¸t¸g¯S§O¦a»¡¨ì¨º¦ì°ò·þ¡A­C¿q°ò·þ¡Q¦P¼Ë¡A¸t¸g¤]»¡¨ì¼Ä°ò·þªº¡A¦Ó³oùØ»¡ªº¬O¨º¼Ä°ò·þªº¡C³oùØ¡§¨º¡¨ªº»y¸q§Î¦¡³QºÙ¬°³Ì¨Î©w«aµü¡C¨U¹p´µ¡]¡m§Æþ»yªk¶i¶¥¡nªº§@ªÌ¡^¦p¦¹¸àª`³oºØ¥Îªk¡G

³o­Ó©w«aµü±`³Q¥Î¨Ó«ü¥X¤@­Ó¯S®íªº·N¸q¡A¡§¦b¤@Ãþ¤¤³Ì¨Îªº¡¨¡C¥¦¬O°ß¤@³Ì°t¨º­Ó¦Wªº¡C¤ñ¦p¦pªG¦b¤@¤ë©³¦³¤H¹ï§A»¡¡G¡§§A¬Ý¨º³õ¤ñÁɤF¶Ü¡H¡¨§A¤]³\·|¤Ï°Ý»¡¡G¡§­þ³õ¤ñÁÉ¡H¡¨¥L­Ì´N·|¦^µª»¡¡G¡§¨º³õ¤ñÁÉ¡I°ß¤@¨º³õ­È±o¬Ýªº¤ñÁÉ¡I¨º³õ¤jÁÉ¡I§AÃø¹D¤£ª¾¹D¶Ü¡A¶W¯ÅªMÁÉ¡I¡¨³oùسo­Ó©w«aµü´N¥Îªº¬O³Ì¨Î©w«aµüªº¤èªk¡C

¡§¬O¨º¥ýª¾¶Ü¡H¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:21c¡j

¼Ä°ò·þªº´N¬O°²°ò·þ¡Cªº½T¡A·í¨º¼Ä°ò·þªº¥X²{®É¡A¥L¥i¯à·|ºÙ¦Û¤v¬O°ò·þ¡C¦³·N«äªº¬O¥ì´µÄõ±Ðªº¤@­Ó±Ð¬£¥¿¬°¨º­Ó±¡§Î§@¦n¤F­ã³Æ¡A¥L­ÌÁnºÙ°ò·þ±N­n¦^¨Ó¡A»PÄݤQ¦r¬[ªº¤Hª§¾Ô¡Cų¤_¥ì´µÄõ±Ð³Ìªñ¼É¤O©M¼É¦æ¯S¼xªº¾ú¥v¡A¤Î¨ä¹ï°ò·þ®{©MµS¤Ó¤Hªº­¢®`¡A¨º­Ó©v±Ð»P§Ú­Ì¦b¸t¸g¤WÅ¥¨ìªºÃö¤_¥@¬É¥½¤é±¡§Îªº´y­z§k¦X±o«Ü¦n¡CÁÙ¦³¡A¥ì´µÄõ±Ð¦³¤@­Ó¤£¦Pªº¸t¸g¡A¨ä¤¤»¡­C¿q¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨S¦³¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¿p´µªLºÙ¥L­Ì·½¤_¥H¹êº¿§Q¦Ó¤£¬O¥H¼»¡C¦Ó§Ú­Ì¦b¸t¸gùجݨì¥H¼»»P¸qÁp¦b¤@°_¡A¦ÓÃö¤_¥H¹êº¿§Q¡A·s¬ùùØ»¡¡G¡§·í®É¡A¨º«öµÛ¦å®ð¥Íªº¡A¹G­¢¤F¨º«öµÛ¸tÆF¥Íªº¡C²{¦b¤]¬O³o¼Ë¡CµM¦Ó¸g¤W¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¬O»¡¡G¡¥§â¨Ï¤k©M¦o¨à¤l»°¥X¥h¡A¦]¬°¨Ï¤kªº¨à¤l¤£¥i»P¦Û¥D°ü¤Hªº¨à¤l¤@¦P©Ó¨ü²£·~¡C¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:29-30¡jÃö¤_¥ì´µÄõ±Ð»P¼Ä°ò·þªº¥i¯àÁp¨tÁÙ¦³«Ü¦h¥i»¡ªº¡C

Ãö¤_¼Ä°ò·þªº¡A­C¿q¦Û¤v»¡¡G¡§¦]¬°°²°ò·þ¡A°²¥ýª¾¡A±N­n°_¨Ó¡AÅ㯫ÂÝ©_¨Æ¡C­Õ­Y¯à¦æ¡A´N§â¿ï¥Á°g´b¤F¡C§A­Ì­nÂÔ·V¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 13:22-23a¡j¥jÄõ¸gÁnºÙ¾ú¥v¤Wªº­C¿q¬O°²ªº¡A¦]¦¹¥L­Ì¤]»¡¤F¤@­Ó¡§­C¿q¡¨¡A¦ý»P¸t¸gªº·N«äºIµM¤£¦P¡C¥L­Ì´£¥X¤@­Ó¤£¦Pªº­C¿q¡A©M¼Ä°ò·þªº¡C

ų¤_¬ù¿«±µ¤U¨Ó»¡¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A©Ò¥H¬ù¿«¥i¯à¬O¥Î¡§¼Ä°ò·þªº¡¨¨Ó«ü°²°ò·þ®{¡A°²¸Ëªº«H®{³Ì«áÅܦ¨«q±Ðªº¡C¦]¬°¥¿¦p°ò·þ®{¬O°ò·þªº¼v¹³¡A³o¨Ç«q±Ðªº¤H¬O¼Ä°ò·þªº¬YºØ¼v¹³¡C¡§½Ö¬O»¡ÁÀ¸Üªº©O¡H¤£¬O¨º¤£»{­C¿q¬°°ò·þªº¶Ü¡H¤£»{¤÷»P¤lªº¡A³o´N¬O¼Ä°ò·þªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:22¡j¦P¼Ë¡A¡§¤ZÆF¤£»{­C¿q¡A´N¤£¬O¥X¤_¯«¡C³o¬O¨º¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡C§A­Ì±q«eÅ¥¨£¥L­n¨Ó¡A²{¦b¤w¸g¦b¥@¤W¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:3¡j¡§¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°g´b¤Hªº¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤£»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡C³o´N¬O¨º°g´b¤H¡A¼Ä°ò·þªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤G®Ñ 1:7¡j

¦Ü¤_¨º¼Ä°ò·þªº¡A³oùجO´X¸`»¡¨ì¥Lªº¸g¤å¡G

¡§§Ì¥S­Ì¡A½×¨ì§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{©M§Ú­Ì¨ì¥L¨ºùØ»E¶°¡A§ÚÄU§A­Ì¡GµL½×¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡]¡§²{¦b¡¨©Î§@¡§´N¡¨¡^¡A¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå·W¡C¤H¤£©ë¥Î¤°»òªk¤l¡A§A­ÌÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡Q¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¦}¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡C¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡A¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:1-4¡j

¡§¨º®É³o¤£ªkªº¤H¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡A¥D­C¿q­n¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡A¥Î­°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L¡C³o¤£ªkªº¤H¨Ó¡A¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡A¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¡B¯«ÂÝ©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡A¦}¥B¦b¨º¨I²_ªº¤H¨­¤W¡A¦æ¦U¼Ë¥X¤_¤£¸qªº¸Þ¶B¡A¦]¥L­Ì¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:8-10¡j

¡§¥¦¦bÀY¤@­ÓÃ~­±«e¡A¬I¦æÀY¤@­ÓÃ~©Ò¦³ªºÅv¬`¡C¦}¥B¥s¦a©M¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A«ô¨º¦º¶ËÂå¦nªºÀY¤@­ÓÃ~¡C¤S¦æ¤j©_¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦b¤H­±«e¡A¥s¤õ±q¤Ñ­°¦b¦a¤W¡C¥¦¦]½çµ¹¥¦Åv¬`¦bÃ~­±«e¯à¦æ©_¨Æ¡A´N°g´b¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A»¡¡A­nµ¹¨º¨ü¤M¶ËÁÙ¬¡µÛªºÃ~§@­Ó¹³¡C¤S¦³Åv¬`½çµ¹¥¦¥sÃ~¹³¦³¥Í®ð¡C¦}¥B¯à»¡¸Ü¡A¤S¥s©Ò¦³¤£«ôÃ~¹³ªº¤H³£³Q±þ®`¡C¥¦¤S¥s²³¤H¡AµL½×¤j¤p³h´I¡A¦Û¥Dªº¡A¬°¥£ªº¡A³£¦b¥k¤â¤W¡A©Î¬O¦bÃB¤W¡A¨ü¤@­Ó¦L°O¡C°£¤F¨º¨ü¦L°O¡A¦³¤FÃ~¦W¡A©Î¦³Ã~¦W¼Æ¥Øªº¡A³£¤£±o§@¶R½æ¡C¦b³oùئ³´¼¼z¡C¤Z¦³Áo©úªº¡A¥i¥Hºâ­pÃ~ªº¼Æ¥Ø¡A¦]¬°³o¬O¤Hªº¼Æ¥Ø¡C¥¦ªº¼Æ¥Ø¬O¤»¦Ê¤»¤Q¤»¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 13:12-18¡j


¸t®{ªº°í¶´¤£©Þ

¬ù¿«¤@®Ñ 2:19 ¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡C­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C

¡§¥X¥h¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§«o¤£¬OÄݧڭ̡¨ªº¡§¤£¬O¡¨¬O¥¼§¹¦¨®É¡C¡§­Y¬OÄݧڭ̡¨ªº¡§¬O¡¨¬O¥¼§¹¦¨®É¡C¡§´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡¨ªº¡§¤´Â¡¨¬O¹L¥h§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§Åã©ú¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A³Q°Ê»yºA¡C¡§Åã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡¨ªº¡§¤£¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C

³o¬O¥t¤@­Ó°Ï§O¯«ªº¨à¤k»PÅ]°­ªº¨à¤kªº¯S¼x¡C¬ù¿«»¡ªº¡§¥L­Ì¡¨«üªº¬O½Ö©O¡H±q²Ä18¸`¡A¬ù¿«¥¿¦b¼g¼Ä°ò·þªº¡C®Ú¾Ú²Ä22¡Ð23¸`¼Ä°ò·þªº¤£»{¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡C©Ò¥H³o¨Ç¤HÂ÷¶}¤F°ò·þ®{­Ì¡A¦¨¤F«q±Ðªº¡A§_»{°ò·þ±Ð«H¥õªº°ò¥»¤º®e¢w¢w­C¿q¬O°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l¡C

°ò¥»­ì«h¡G

¸t®{ªº°í¶´¤£©Þ

¡§­Y¬OÄݧڭ̪º¡A
´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡¨

¤@¥¹¤@­Ó¤H¦¨¤F¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A¥L´N¤£¥iÁקKªº·|Ä~Äò¦p¦¹¡C¡§´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡¨³o­Ó±q¥y¬O§Æþ¤å¤¤¤£±`¨£ªº¹L¥h§¹¦¨®É¡Cµü¨å»¡¡G

¹L¥h§¹¦¨®É¦b§Æþ¤åùجO¤Ö¨£ªº¡C¥¦ªí¥Ü¤@­Ó¨Æ¥ó¦b¹L¥h¤w¸g§¹¦¨¡C»P¦¹¬Û¹ï¡A§¹¦¨®Éªí¥Ü¤@¥ó¨Æ¬O¦b´y¼gªº®É­Ô³Ì«á§¹¦¨ªº¡C

³o¤£¬O²³æ¦a»¡¡G¡§¤@´Â±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡¨¡AÁöµM¨º¥i¥H±qÅÞ¿è¤W±o¥X¡C³o¬O»¡¡G¡§¤@¥¹±o±Ï¡A³o¼Ë¤@­Ó¤H´N·|¤£¥iÁקK¦a«O«ù³o­Ó«H¡A»P°ò·þ®{­Ì»{¦P¡C¡¨¡]¦]¦¹¡A¤@´Â±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡A¦]¬°±o±Ïªº¤H¥Ã»·¤£·|Â÷¶}³o­Ó«H¡C¡^

¬ù¿««ç»òª¾¹D¥L­Ì¡§¤£¬OÄݧڭ̪º¡¨©O¡H¦]¬°¥L­Ì±q°ò·þ®{¤¤¶¡¥X¥h¤F¡C¦]¦¹¡A¦pªG¤@­Ó¤HÂ÷¶}³o­Ó«H¡A³o´Nªí©ú¥L­Ì±q¤@¶}©l´N¤£Äݤ_³o­Ó«H¡C

§Úª`·N¨ì¦³¨Ç¤HÁnºÙ³oºØ°Ï§OÀ³¸Ó¥u­­¤_¬Ý¦Û¤v¬O¤£¬O¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù¿«¦b³oùرЧڭ̥i¥H¡]¦}¥BÀ³¸Ó¡^§â³o­Ó­ì«h¥Î¤_¨ä¥L¤H¡C


§A­Ì¨ü¤F®¦»I

¬ù¿«¤@®Ñ 2:20-21 §A­Ì±q¨º¸tªÌ¨ü¤F®¦»I¡A¦}¥Bª¾¹D³o¤@¤Áªº¨Æ¡]©Î§@¡§³£¦³ª¾ÃÑ¡¨¡^¡C§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¤£¬O¦]§A­Ì¤£ª¾¹D¯u²z¡A¥¿¬O¦]§A­Ìª¾¹D¡A¦}¥Bª¾¹D¨S¦³µêÁÀ¬O±q¯u²z¥X¨Óªº¡C

¡§¨ü¤F¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¥|­Ó¡§ª¾¹D¡¨³£¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¼g«H¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¨S¦³µêÁÀ¬O±q¯u²z¥X¨Óªº¡¨ªº¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

¨C­Ó¥Ñ¯«¥Íªº¤H³£¨ü¤F¸tÆFªº»I©Ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡§¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:9b¡j¨º´N¬O¬°¤°»ò¬ù¿«¥i¥H§@³o­Ó¤@¯ë©Êªº³¯­z¡C¬ù¿«¦b²Ä27¸`¶i¤@¨B»¡¨ì³o¤@ÂI¡C¸tÆF©Ò°µªº¤u§@¤§¤@´N¬O§â§Ú­Ì»â¦V¯u²z¡C­C¿q»¡¡G¡§¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¡]­ì¤å§@¡§¶i¤J¡¨¡^¤@¤Áªº¯u²z¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 16:13a¡j

¬ù¿«¦ü¥G¬O¦b³oùØ»¡¡A¨º¨Ç±µ¨ü¤F¸tÆFªº¤H¤w¸g»â®©¨ì¥L¦b³oùةұЪº¡C¦]¦¹¬ù¿«¦b³oùةұЪº§ó¦h¦a¬O¦bªÖ©w¯u¥¿ªº«H®{¤w¸g»â®©¨ìªº¯u²z¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ì±q¥¼¯A¤Îªº·sÆ[©À¡C

¦]¦¹¡A¦pªG¬ù¿«¦b¦¹©Ò­Ò¾Éªº¤£»P©Ò¿×ªº«H®{²£¥Í¦@»ï¡A¥L­Ì©ÒÁnºÙªº¹ï°ò·þªº«H¤]³\¬O®{µMªº¡CÁÙª`·N¨ì¡A¦b³oùدu²z¬O­º­nªº¡C¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h°ò·þ®{­º«á²{¥N«ä·Qªº§ô¿£¡A»{¬°¯u²z¹ï¦Û¤vªº¥DÆ[Æ[ÂI¨Ó»¡¬O²Ä¤G¦ìªº¡C¦b³o¨Ç¤HùØ¡A¬Û¦wµL¨ÆºÉºÞÆ[©Àªº¤£¦P¤ñ¯u²z§óÀu¥ý¡C


¤£»{¤l

¬ù¿«¤@®Ñ 2:22-23 ½Ö¬O»¡ÁÀ¸Üªº©O¡H¤£¬O¨º¤£»{­C¿q¬°°ò·þªº¶Ü¡H¤£»{¤÷»P¤lªº¡A³o´N¬O¼Ä°ò·þªº¡C¤Z¤£»{¤lªº´N¨S¦³¤÷¡Q»{¤lªº³s¤÷¤]¦³¤F¡C

¡§½Ö¬O»¡ÁÀ¸Üªº©O¡¨©M¡§¤£¬O¨º¤£»{­C¿q¬°°ò·þªº¶Ü¡¨ªº¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§­C¿q¬°°ò·þ¡¨ªº¡§¬°¡¨¬O²{¦b®É¡C¨â­Ó¡§¤£»{¡¨³£¬O²{¦b®É¡A¤¤¶¡»yºA¡C¡§³o´N¬O¼Ä°ò·þªº¡¨ªº¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¨â­Ó¡§¦³¡¨³£¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§»{¤l¡¨ªº¡§»{¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

¦P¼Ë¡A­C¿q»¡¡G¡§«ë§Úªº¤]«ë§Úªº¤÷¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:23¡j¡§«H§Úªº¡A¤£¬O«H§Ú¡A¤D¬O«H¨º®t§Ú¨Óªº¡C¤H¬Ý¨£§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¨º®t§Ú¨Óªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:44b-45¡j³o¬O°Ï§O¯«ªº¨à¤k»PÅ]°­ªº¨à¤kªº¤S¤@¯S¼x¡C¦³Äݤ_¦UºØ©v±Ðªº«Ü¦h¤H¡A¤ñ¦p¥ì«äÄõ©M²{¥NµS¤Ó±Ð¡A¥L­ÌÁnºÙ®Ä©¾¯«¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¦]¬°¥L­Ì§_»{¯«ªº¨à¤l¡Aªí²{¥X¥L­Ì¬O¦b¦Û´Û¡CºÉºÞ¥jÄõ¸g©Ó»{­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¦ý©ú½T¦a§_»{­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦b³o¨â¸`¸g¤åùØ¡A³o¨âªÌ¬O¬Û¦Pªº¡C

¦b³oùØ¡§¤£»{¡¨¬O²{¦b®É¡A¤¤¶¡»yºA¡Aªí¥Ü»¡ÁÀ¸Üªº©M³QÁÀ¸Ü©Ò´ÛÄFªº¬O¦P¤@­Ó¤H¡A¤]´N¬O»¡¡A³o¼Ëªº¤H¬O¦b¦Û´Û¡C³o­Ó°Êµü¤£¬O°¸µMªº¡A«D¯S¼x©Êªº¨Æ¥ó¡C¦b³Q¯Ù­¢¤§¤U¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¤]³\·|«D¯S¼x©Ê¦a¤£»{°ò·þ¡C¬ù¿«¦b¦¹¤£¬O«ü³oºØ±¡§Î¡C¨Ï¥Î²{¦b®É¡A¥L§â³o¨Ç­­¤_¨º¨Çªø´Á¡A¤@ºD©Ê¦a¤£»{¤lªº¤H¡C


¦í¦b¤lùØ­±

¬ù¿«¤@®Ñ 2:24-25 ½×¨ì§A­Ì¡A°È­n±N¨º±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº±`¦s¦b¤ßùØ¡C­Y±N±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¦s¦b¤ßùØ¡A§A­Ì´N¥²¦í¦b¤lùØ­±¡A¤]¥²¦í¦b¤÷ùØ­±¡C¥D©ÒÀ³³\§Ú­Ìªº´N¬O¥Ã¥Í¡C

¡§°È­n±N¨º±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº±`¦s¦b¤ßùØ¡¨ùØ¡§±`¦s¦b¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§Å¥¨£¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§­Y±N±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¦s¦b¤ßùØ¡¨ùØ¡§¦s¦b¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§Å¥¨£¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦í¦b¡¨¬O±N¨Ó®ÉºA¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¥D©ÒÀ³³\§Ú­Ìªº´N¬O¥Ã¥Í¡¨ùØ¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡Q¡§À³³\¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¤¤¶¡²§¦V»yºA¡C¡§¤¤¶¡²§¦V»yºA¬O¤@­Ó¤¤¶¡»yºAªº°Êµü¡AÁöµL¥D°Ê»yºAªº§Î¦¡¡A¦ý¦³¥D°Ê»yºAªº·N¸q¡¨¡m§Æþ»yªk¶i¶¥¡n

§Ú·Q¬ù¿«¬O¦b®³³o´X¸`»PÃö¤_¨º¨Ç¦]Â÷¶}³o­Ó«HÅã¥Ü¥X¥L­Ì¬O¼Ä°ò·þªº´X¸`§@¹ï¤ñ¡C¯S§O¦a¡A¬ù¿«©Ò»¡ªº¡§¨º±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¡¨´N¬O­C¿q¬O°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l³o­Ó¨Æ¹ê¡C

¦b¥Lªº²Ä¤G«Ê«HùØ¡A¬ù¿«¼g¤F»P³o­Ó²z©À¥­¦æªº¤@¬q»¡¡G¡§¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°g´b¤Hªº¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤£»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡C³o´N¬O¨º°g´b¤H¡A¼Ä°ò·þªº¡C§A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n¥¢¥h§A­Ì¡]¦³¥j¨÷§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^©Ò°µªº¤u¡A¤D­n±oµÛº¡¨¬ªº½à½ç¡C¤Z¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¡A¤£±`¦uµÛªº¡A´N¨S¦³¯«¡Q±`¦u³o±Ð°Vªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡C¡¨¡i¬ù¿«¤G®Ñ 1:7-9¡j

¥Ã¥Íªº«Oµý¥u¬O¹ï¨º¨Ç¯d¦b«Hùتº¤H§@ªº¡A¯S§O¦a¡A¬O«H±q¯«ªº¹DùØ©ÒÅã²{¥Xªº¯u²z¡C¦]¦¹­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:31b¡j§_«h§Ú­Ì´N¤£¬O°ò·þªº¯uªù®{¡C¥Lĵ§i»¡¡G¡§¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\·F¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:6¡j

¦³·N«äªº¬O²Ä24¸`ùتº²Ä¤G­Ó¡§¦s¦b¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡Aªí¥Ü¤@­Ó¨Æ¥ó¡C¦]¬°¤@´Â±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡A¤@¥¹¨º¥ó¨Æµo¥Í¤F¡A¨äµ²ªG´N¤£¥iÁקK¡C¦ý¦pªGµ²ªG¬O¤£¥iÁקKªº¡A¬°¤°»ò­n¦³³o­Ó©R¥O©O¡H¦pªG¯«ªº¹D¯S¼x©Ê¦a¦s¦b¤@­Ó¤Hªº¤ßùجO¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤Hªº¤@­Ó²³æ´y­z¡A¬°¤°»òÁٻݭn³o¼Ë¥h©R¥O©O¡H³o¬O¹ï¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹ùØ¥X²{ªº¦P¼Ë³o­Óµü¡§£g£`£h£s¡¨¡]¦í¦b¡A¦s¦b¡^ªº¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C

³o¦P¼Ë¬OÃö¤_¸t®{ªº°í¶´¤£©Þ³o­Ó·§©À¡C¦pªG¤@­Ó¤H¤£¯à°÷¦í¦b³o­Ó«HùØ¡A¥L´N¤£À³¸Ó¤Ó¦Û«H¥L¤w¸g±o±Ï¤F¡C³o»P¥L¦b²Ä19¸`ùØ©Ò»¡ªº¬Û¦P¡C³o¬OÃö¤_±o±Ï¡Cª`·N³o¨â¸`¡G

¡§§A­Ì­n±`¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]±`¦b§A­ÌùØ­±¡CªK¤l­Y¤£±`¦b¸²µå¾ð¤W¡A¦Û¤v´N¤£¯àµ²ªG¤l¡C§A­Ì­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:4¡j

¡§¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\·F¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:6¡j

ª`·N¨ì«e¤@¸`¬O¤@­Ó©R¥O¡C«á¤@¸`«h¬O»¡¤£¿í¦u³o­Ó©R¥Oªºµ²ªG¬O³Q©w¸o¡C©Ò¥H³o¬OÃö¤_±o±Ï¡C¤S¤@¦¸¦a¡A³o¤£¬O¾a°µ¤u±o±Ï¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº·|¦ÛµM¿í¦u³o¨Ç©R¥O¡A³o¤]¬O¬ù¿«¦b¬ù¿«¤@®ÑùةұЪº¤@­Ó­ì«h¡C¡§§Ú­Ì­Y¿í¦u¥Lªº»|©R¡A´N¾å±o¬O»{ÃÑ¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:3¡j­C¿q¤]»¡¡G¡§§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡Q§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:27¡j

¡§£g£`£h£s¡¨¦b¬ù¿«¤@®Ñùبϥαo«Ü¦h¡C¨ä¨Ï¥Î»P¥Ñ¯«¥Íªº¤H´N¦í¦b¥LùØ­±³o­Ó­ì«h¤@­P¡Cª`·N¨ì¡A¤ñ¦p»¡¡G¡§¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº´N¤£¥Ç¸o¡C¤Z¥Ç¸oªº¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:6¡j¦]¦¹¡A¨º¨Ç¯S¼x©Ê¦a¥Ç¸oªº¤H¤£¦í¦b¥LùØ­±¡A¦]¦Ó¤]±q¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C


²âÅ¥¸tÆF

¬ù¿«¤@®Ñ 2:26-27 §Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O«üµÛ¨º¤Þ»¤§A­Ìªº¤H»¡ªº¡C§A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I±`¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¦}¤£¥Î¤H±Ð°V§A­Ì¡A¦Û¦³¥Dªº®¦»I¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§A­Ì¡C³o®¦»I¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡C§A­Ì­n«ö³o®¦»Iªº±Ð°V¦í¦b¥DùØ­±¡C

¡§¼g¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¤Þ»¤¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§§A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I¡©ªº¡§¨ü¡©¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦s¦b¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦}¤£¥Î¤H±Ð°V§A­Ì¡¨ªº¡§¤£¥Î¡¨©M¡§±Ð°V¡¨³£¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¥Dªº®¦»I¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§A­Ì¡¨ªº¡§±Ð°V¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§³o®¦»I¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡¨ªº¨â­Ó¡§¬O¡¨³£¬O²{¦b®É¡C¡§§A­Ì­n«ö³o®¦»Iªº±Ð°V¦í¦b¥DùØ­±¡¨ªº¡§±Ð°V¡¨¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§¦í¦b¡¨¬O±N¨Ó®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

­C¿q»¡¡G¡§¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¡]­ì¤å§@¡§¶i¤J¡¨¡^¤@¤Áªº¯u²z¡Q¦]¬°¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§â¥L©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡A¦}­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 16:13¡jÁÙ¶i¤@¨B«Oµý»¡¡G¡§¦ý«O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡A¥L­n±N¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð§A­Ì¡A¦}¥B­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:26¡j¦]¦¹¡A·í¥Ñ¯«¥ÍªºÅ¥¨ì¯u²z®É¡A¸tÆF¦b§Ú­Ìªº¨}¤ßùعï¨ä§@¥XªÖ©w¡C§Ú­Ì±µ¨ü¯u²z´N¹³¦ÏÅ¥ªªªÌªºÁn­µ¤@¼Ë¡A¦p­C¿q»¡¡G¡§§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡Q¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:27a¡j

©Ò¥H§Ú¬Û«H¨º¨Ç±µ¨ü¤F¸tÆFªº¤H±N²âÅ¥¦}¥B©ú¥Õ¡A¦b³o¨Ç¨Æ¤W¤£¦AÅ¥¨º¨Ç§â¥L­Ì¤Þ¤Jª[³~ªº¡C

¨º»òÄF§½¬O¤°»ò©O¡H¤Ï«ßªk¥D¸q¡C¤]´N¬O»¡¡A¨º¨Ç°²°ò·þ®{ÁÀºÙ¥L­Ì¬O¯u°ò·þ®{¡C¤ñ¦p¡G

¡§¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡C¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:7-8a¡j

¡§¦]¬°§A­Ì½T¹ê¦aª¾¹D¡AµL½×¬O²]¶Ãªº¡A¬O¦Ã©ªº¡A¬O¦³³g¤ßªº¡A¦b°ò·þ©M¯«ªº°êùس£¬OµL¤Àªº¡C¦³³g¤ßªº¡A´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë¡C¤£­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:5-6a¡j

¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j

¹L¥hªº¥@¬ö¡A¤]´N¬O¤G¤Q¥@¬ö¡A§Ú­n»¡¨ä¯SÂI´N¬O¤Ï«ßªk¥D¸q¦b°ò·þ®{ùز±¦æªº¥@¬ö¡C


2021¦~08¤ë29¤é