½Ķ: English ¤¤¤å GB

¬ù¿«¤@®Ñ 2:28-3:24

±q¸qªº¦æ¬°ùةҬݨ쪺µý¾Ú

±q¹ï±N¨Óªº¸t¼äªº¬ß±æ¬Ý¨ìªºµý¾Ú

2:28 ¤p¤l­Ì­þ¡A§A­Ì­n¦í¦b¥DùØ­±¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¥L­YÅã²{¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß¡C
¡@¡@·í¥L¨Óªº®É­Ô¡A¦b¥L­±«e¤]¤£¦Ü¤_ºF·\¡C

2:29 §A­Ì­Yª¾¹D¥L¬O¤½¸qªº¡A
¡@¡@´Nª¾¹D¤Z¦æ¤½¸q¤§¤H³£¬O¥L©Ò¥Íªº¡C

3:1 §A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A
¡@¡@¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡I§Ú­Ì¤]¯u¬O¥Lªº¨à¤k¡C
¡@¡@¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C

3:2 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡C
¡@¡@¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡A
¡@¡@¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C

3:3 ¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C

±q¤£¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¬Ý¨ìªºµý¾Ú

3:4 ¤Z¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡G¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C
3:5 §A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{¡A¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡C¦b¥L¦}¨S¦³¸o¡C
3:6 ¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº´N¤£¥Ç¸o¡C
¡@¡@¤Z¥Ç¸oªº¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C

3:7 ¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡C
¡@¡@¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C
3:8 ¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A
¡@¡@¦]¬°Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C
¡@¡@¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A
¡@¡@¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C

3:9 ¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A
¡@¡@¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q
¡@¡@¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C

±q·R¨ä¥¦°ò·þ®{¬Ý¨ìªºµý¾Ú

3:10 ±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G
¡@¡@¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A
¡@¡@¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹
¡C

3:11 §Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A
¡@¡@³o´N¬O§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº©R¥O¡C

3:12 ¤£¥i¹³¸ÓÁô¡A¥L¬OÄݨº´cªÌ¡A±þ¤F¥Lªº¥S§Ì¡C
¡@¡@¬°¤°»ò±þ¤F¥L©O¡H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¥S§Ìªº¦æ¬°¬Oµ½ªº¡C

3:13 §Ì¥S­Ì¡A¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:18-19¡j
3:14 §Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A
¡@¡@´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C
¡@¡@¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C

3:15 ¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡A
¡@¡@§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C

3:16 ¥D¬°§Ú­ÌªÙ©R¡A§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥SªÙ©R¡C

3:17 ¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A
¡@¡@¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A
¡@¡@·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥LùØ­±©O¡H

3:18 ¤p¤l­Ì­þ¡A
¡@¡@§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡A
¡@¡@Á`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W
¡C

3:19 ±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬OÄݯu²zªº¡A
¡@¡@¦}¥B§Ú­Ìªº¤ß¦b¯«­±«e¥i¥H¦wí¡C

3:20 §Ú­Ìªº¤ß­Y³d³Æ§Ú­Ì¡A
¡@¡@¯«¤ñ§Ú­Ìªº¤ß¤j¡A¤@¤Á¨Æ¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡C

3:21 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A
¡@¡@§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C

3:22 ¦}¥B§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´N±q¥L±oµÛ¡C
¡@¡@¦]¬°§Ú­Ì¿í¦u¥Lªº©R¥O¡A
¡@¡@¦æ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C


3:23 ¯«ªº©R¥O´N¬O
¡@¡@¥s§Ú­Ì«H¥L¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡A
¡@¡@¥B·Ó¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R
¡C


3:24 ¿í¦u¯«©R¥Oªº´N¦í¦b¯«ùØ­±¡A¯«¤]¦í¦b¥LùØ­±¡C
¡@¡@§Ú­Ì©Ò¥Hª¾¹D¯«¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¬O¦]¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡C


°ÝÃD°Q½×

®Ú¾Ú³o¤@¬q¡A¦p¦ó¯à°÷¬Ý¥X¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡H
²Ä¢±¢·¸` ¦pªG°ò·þ¬ðµMÅã²{¡A§A±N·|¦Û«HÁÙ¬OºF·\¡H
§A­n¦p¦ó§ïÅܦۤvªº¥Í¬¡¡A¤~¯à¨Ï§A¦b¥L¦^¨Ó®É¤£¦Ü¤_ºF·\¡H
²Ä¢²¸` §Ú­Ì¼ä²b¦Û¤vÀ³¸Ó¥H¤°»ò¬°°Ê¾÷¡H
¦b¢²¡G¢³¡Ð¢¸¸`ùجO¤£¬O¦³¨Ç¸Ü»P§A¹ï°ò·þ±Ðªº²z¸Ñ¬Û¦³©Ò¤£¦P¡H¬°¤°»ò¡H
²Ä¢¸¸` ¬°¤°»ò«H®{¤£¯à°÷¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡H
³o¬O¤£¬O§A¯u¹êªº¸g¾ú©O¡H
¦b¤Ñ°óùØÁÙ¦³¨S¦³¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ·NÃÑ©O¡H
²Ä¢°¢¯¸` ¤H¬O¤£¬O­n»ò¬O¯«ªº¨à¤k¡A­n»ò¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡A¦³¨S¦³²Ä¤TºØ¥i¯à©O¡H
¦æ¸q¬O¤°»ò·N«ä¡H
²Ä¢°2¸` ¬°¤°»ò«ë¥Lªº§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº©O¡H
§A¦³¨S¦³¦]¬°¬O°ò·þ®{¦Ó³Q¤H«ë´c©O¡H
²Ä¢°¢´¸` ©µ¦ù¬ù¿«ªº½×ÂI¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷³q¹L¿Å¶q§Ú­Ìªº¤ß¨Ó¬Ý¬O¤£¬O¦³¥Ã¥Í¦s¦b§Ú­ÌùØ­±¡H
¸t¸gùةһ¡ªº·R»P¥@¤HÃö¤_·Rªº·§©À¦³¤°»ò¤£¦P¡H
¦p¦ó°Ï§O©Ò»Ý©M³g±ý¡H©Ò»Ý¦³­þ¨Ç¨Ò¤l¡H
±q­C¿qªº¸g¾ú¨Ó¬Ý¡A·R§O¤HÁ`¬O¥O¤H´r§Öªº¨Æ¶Ü¡H
²Ä¢°¢¶¸` ¤H­Ì¦p¦óÁ×§K¡§¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡¨©O¡H
²Ä¢°¢·¸` ·R¦b¦æ¬°¤Wªº¨Ò¤l¦³­þ¨Ç¡H¸Û¹ê¦b³oùجO¤°»ò·N«ä¡H
¤@¥¹«H¤F¥D¡A°ò·þ®{¬O¤£¬O¤£¥iÁ×§K¦a­n©¼¦¹¬Û·R¡H
¤°»ò¼Ëªº¦æ¬°·|¦³§U¤_¨Ï§Ú­ÌªºÃ«§i±o¨ì¦^µª¡H¬°¤°»ò¡H
°ò·þµ¹°ò·þ®{ªº¨â­Ó¥D­n©R¥O¬O¤°»ò¡H


ª`ÄÀ

©ZµMµLÄߪº«H

¬ù¿«¤@®Ñ 2:28 ¤p¤l­Ì­þ¡A§A­Ì­n¦í¦b¥DùØ­±¡C³o¼Ë¡A¥L­YÅã²{¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß¡C·í¥L¨Óªº®É­Ô¡A¦b¥L­±«e¤]¤£¦Ü¤_ºF·\¡C

¦b°ò·þªº¨ì¨Ó¤§«e²Û©Ä¦a°hÁY¡A»¡©ú¥H¤@­Ó¤HÁÙ¨S¦³±o±Ï¡A¸g¤W»¡¡G¡§¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¨º­n¨Óªº´N¨Ó¡A¦}¤£¿ð©µ¡C¥u¬O¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡]¡§¸q¤H¡¨¦³¥j¨÷§@¡§§Úªº¸q¤H¡¨¡^¡A¥L­Y°h«á¡A§Ú¤ßùØ´N¤£³ßÅw¥L¡C§Ú­Ì«o¤£¬O°h«á¤J¨I²_ªº¨ºµ¥¤H¡A¤D¬O¦³«H¤ß¥H­PÆF»î±o±Ïªº¤H¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:37-39¡j

­C¿q»¡¡G¡§¤Z¦b³o²]¶Ã¸o´cªº¥@¥N¡A§â§Ú©M§Úªº¹D·í§@¥i®¢ªº¡A¤H¤l¦b¥L¤÷ªººaÄ£ùØ¡A¦P¸t¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A¤]­n§â¨º¤H·í§@¥i®¢ªº¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 8:38¡j

ÁÙ¦³¡A¡§©ZµMµLÄß¡¨Ä¶¦Û§ÆÃ¾¡§£k£\£l£l£b£m£d£\¡¨¡A·N«ä¬O¡§¦Û¥Ñ¦a»¡¡AµL«O¯d¦aÁ¿¡¨¡A´N¦p­C¿q©Ò»¡¡G¡§¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:32-33¡j

©Ò¥H¡A¯u¥¿«H°ò·þ¤£¬O¡§¯µ±K¡¨ªº«H¡A¤£¬O¹³¬ù¿«ºÖ­µ¤¤ªº©xªø­Ì¨º¼Ëªº«H¡G¡§ÁöµM¦p¦¹¡A©xªø¤¤«o¦³¦n¨Ç«H¥Lªº¡A¥u¦]ªk§QÁɤHªº½t¬G¡A´N¤£©Ó»{¡A®£©È³Q»°¥X·|°ó¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:42¡j¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O­n©ZµMµLÄߦa©Ó»{°ò·þ¡C

¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:14¡j


¥X¥Íªº¦L°O

¬ù¿«¤@®Ñ 2:29 §A­Ì­Yª¾¹D¥L¬O¤½¸qªº¡A´Nª¾¹D¤Z¦æ¤½¸q¤§¤H³£¬O¥L©Ò¥Íªº¡C

§Ú­Ì±q°ò·þ±o¨ì¦ì¸mªº¸q¡A¤]´N¬O»¡¸o±o³j§K¡C¦¹¥~¡A¸qªº¦æ¬°¤]¬O¯«ªº¨à¤kªº¯S©º¡C¸qªº¦æ¬°´N¬O°µ¦b¯«ªº²´ùجݨӬO¥¿½Tªº¨Æ¡Cªº½T¡A¤j¦h¼Æ¤H©Ò°µªº¨Æ¦b¥L­Ì¦Û¤v¬Ý¨Ó¬O¥¿½Tªº¡A´N¦p½e¨¥»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§¤H©Ò¦æªº¡A¦b¦Û¤v²´¤¤³£¬Ý¬°¥¿¡C¡¨¡i½e¨¥ 21:2¡j¦ý­n°µ¦b¯«²´ùجݨӬO¥¿½Tªº¨Æ«o¬O¥t¤@½X¨Æ¡C¦]¬°¡§·M¦k¤H©Ò¦æªº¦b¦Û¤v²´¤¤¬Ý¬°¥¿ª½¡A±©´¼¼z¤HªÖÅ¥¤HªºÄU±Ð¡C¡¨¡i½e¨¥ 12:15¡j§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¤°»ò¨Æ¦b¯«ªº²´ùجO¥¿½Tªº©O¡H³o­n¾a»P¯«ªºÆF¦X§@¡A³q¹L¯«ªº¹D¡A¥H¤Î»P¯«ªº¤l¥Áªº¹Î«´Ãö¨t¡C


¯«ªº¨à¤k

¬ù¿«¤@®Ñ 3:1 §A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡I§Ú­Ì¤]¯u¬O¥Lªº¨à¤k¡C¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C

°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡A¨Ï§Ú­Ì¯à»P¯«©M¦n¡A³o¤w¸g¬O¨¬°÷ªº®¦´f¤F¡C¦ý¤£¤î¤_¦¹¡A¯«Áٽ絹§Ú­Ì¯«ªº¨à¤kªº¦a¦ì¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº®¦·O¡I·íµM¡A¥u¦³¨º¨Ç«H°ò·þªº¤~¬O¯«ªº¨à¤k¡C¡§©Ò¥H¡A§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:26¡jÁÙ¦³¡A¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12¡j

¡§¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:17¡j

µM¦Ó¡A´N¹³¥@¬É¤£»{Ãѯ«ªº¨à¤l¤@¼Ë¡A¥@¬É¤]¤£»{Ãѯ«ªº¨à¤k¡C¦ý¬ù¿«¤@®Ñªº¥DÃD¬O¡A¦pªG§Ú­Ì»{ÃѤF¤÷¡A§Ú­Ì´N¯à»{¥X¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¡C


­n¼ä²bªº¤@­Ó°Ê¦]

¬ù¿«¤@®Ñ 3:2-3 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡A¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C

¦P¼Ë¡A©¼±o¼g¨ì¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:14¡j«Où»¡¨ì¸g¤WªºÀ³³\¡G¡§§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 6:18¡j¤§«á¥L»¡¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¯«¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 7:1¡j

À³¥Î¡G

1. ¦pªG§A·Q¨ü¨ì¿EÀy¥h°l¨D¸t¼ä¡A¨º»ò´N®É¨è°O¦í§A³Ì«áªºÂk±J¡C

2. ¦pªG¤@­Ó¤H¤£¼ä²b¦Û¤v¡A¨º»ò´N»¡©ú¥L¥i¯àÁÙ¨S¦³«H¡C¡]´«¥y¸Ü»¡¡A¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¥Ñ¯«¥Íªº¥t¤@­Ó¼Ð°O´N¬O¥L¬O¤£¬O¼ä²b¦Û¤v¡C¡^¡§¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:24¡j


ÁÙÄ~Äò¥Ç¸o¶Ü¡H

¬ù¿«¤@®Ñ 3:4-6 ¤Z¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡G¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C§A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{¡A¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡C¦b¥L¦}¨S¦³¸o¡C¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº´N¤£¥Ç¸o¡C¤Z¥Ç¸oªº¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C

¬ù¿«¦b³oùثܲM·¡¡A¸o¬O»P¬YºØ¦æ¬°¢w¢w¤]´N¬O¹H­I«ßªk¢w¢wÁp¨t¦b¤@°_ªº¡C¥¿¹³­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó¬O­n°£¥h§Ú­Ìªº¸o¡A¨º¨Ç¦í¦b¥LùØ­±ªº¤H¤]­n°£±¼¦Û¤v¨­¤Wªº¸o¡C¦pªG¤@­Ó¤HÄ~Äò¥Ç¸o¡A¨º»òªí©ú¥L±q¨Ó´N¨S¦³»{ÃѰò·þ¡C³o¬O¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¥Ñ¯«¥Íªº¤@­Ó¼Ð°O¡C

¦ýª`·N¨ì¬ù¿«»¡³o¨Ç¬O±qÁ`ªº¥Í¬¡¤è¦¡©Î·§¬A¤@­Ó¤Hªº¯S©ºªº·N¸q¤WÁ¿¡C¥L¨Ï¥Îªº¬O§ÆÃ¾¤åªº¤@¯ë²{¦b®ÉºA¡A§Ú­Ì¦b¶}©l¾Ç²ß¬ù¿«¤@®Ñ®É´¿Á¿¨ì¡C¥L»¡ªº¤£¬O¤@­Ó¤H¦³®É·|°µ¤@¨Ç»P¥Lªº¯S©º¤£¬Û²Åªº¨Æ¡C¥L¦b³oùØ»¡ªº¤£¬O§¹¬üµL¸o¡CµM¦Ó¡A´N¦p§Ú­Ì¦b³o¤@³¹ùةҬݨ쪺¡A³o­Ó¯S©º¬O¥i¥H¿Å¶qªº¡C³o¬O¥i¥H¨£¨ìªº¡A¯à°÷±q¬YºØµ{«×¤W¬Ý±o¥X¨Óªº¡C


¤£­n¨üÄF

¬ù¿«¤@®Ñ 3:7-8 ¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡C¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A¦]¬°Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C

¦b·s¬ùùئ³«Ü¦hÃö¤_¤£­n³Q¤H»¤´bªºÄµ§i¡C¦ý±q¦­´Á±Ð·|ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¦³«Ü¦h°ò·þ®{¤W·í¨üÄF¡A¥H¬°¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°»P¥Lªº±o±Ïª¬ºA¨S¦³¥ô¦óÃöÁp¡C¸t¸gĵ§i»¡¡G

¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j

¡§¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:7¡j

¡§¦]¬°§A­Ì½T¹ê¦aª¾¹D¡AµL½×¬O²]¶Ãªº¡A¬O¦Ã©ªº¡A¬O¦³³g¤ßªº¡A¦b°ò·þ©M¯«ªº°êùس£¬OµL¤Àªº¡C¦³³g¤ßªº¡A´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë¡C¤£­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡¡C¦]³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò 5:5-6¡j

­C¿q¹ï¤£«Hªº¤H»¡¡G¡§§A­Ì¬O¥X¤_§A­Ìªº¤÷Å]°­¡A§A­Ì¤÷ªº¨p±ý¡A§A­Ì°¾­n¦æ¡C¥L±q°_ªì¬O±þ¤Hªº¡A¤£¦u¯u²z¡A¦]¥L¤ßùبS¦³¯u²z¡C¥L»¡ÁÀ¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¦]¥L¥»¨Ó¬O»¡ÁÀªº¡A¤]¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:44¡j

¯«ªº¨à¤k·|ªí²{¥X¥L­Ìªº¤Ñ¤÷ªº«~½è¡A¦P¼Ë¡AÅ]°­ªº¨à¤k¤]·|ªí²{¥X¥L­Ìªº¤÷ªº¯S©º¡A´N¦p±µ¤U¨Óªº¤L¸`­n»¡ªº¨º¼Ë¡C


¬°¤°»ò§A¤£¯à°÷¥Ç¸o

¬ù¿«¤@®Ñ 3:9 ¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C

ÁöµM¹ï³o¤@¸`¦³¦hºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¨ä¤¤¥u¦³¤@­Ó¬O¹ïªº¡C¦b¤ÀªR¤F¨C¤@­ÓÆ[ÂI¤§«á¡]¨£http://www.bcbsr.com/books/1jn3_9.html¡^¡A§Úªºµ²½×¬O¬ù¿«¦b³oùØ»¡ªºÁÙ¬O¤@­Ó¤HÁ`ªº¥Í¬¡¤è¦¡©Î¨äºA«×©M¦æ¬°ªºÁ`ªº¯S©º¡C

¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H´N¤w¸g¥¢¥h¤F«ö¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C¡§¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡¨ùتº¡§¤£¯à¡¨¤@µüĶ¦Û§ÆÃ¾¤å¡§£_£o£h£\£g£\£d¡¨¡A«üªº¬O¤@­Ó¤Hªº¯à¤O¡C³o¬O¥Ñ¯«¥Íªº¤@­Óµ²ªG¡C¥Ñ¯«¥Í·|¼vÅT¤@­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ·NÃÑ¡A¥H¦Ü¤_¥Ñ¯«¥Íªº¤H¤£¥iÁ×§K¦a·|ªí²{¥X¯«ªº¨à¤kªº¯S©º¡C¦pªG¯«ªº¨à¤k¸Õ¹Ï¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥h¥Í¬¡¡A¥L­Ì·|µo²{¥L­Ì§@¤£¨ì¡A´N¦p¨º¨Ç¨S¦³¥Ñ¯«¥Íªº¤Hµo²{¥L­Ì¤£¯à¥H°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¤@¼Ë¡C

ÁÙ¦³¡AºØ¤l¦s¦b§Ú­Ìªº¤ßùؤ£¥Ñ­Ó¤Hªº§V¤O©Îº@±æ¨M©w¡C¦Ò¼{³Ì«á¤@¥y¸Ü¡G¡§¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡¨¡C¡§¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡¨¥Îªº§ÆÃ¾¤åªº§¹¥þ³Q°Ê»yºA¡C¥Ñ¯«¥Í¬O¤@­Ó³Q°Êªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬O¥D°Êªº¨Æ¥ó¡C¡]¡§³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:13¡j¡^¤@­Ó¤H¤£¯à¨Ï¦Û¤v¥Ñ¯«¥Í¡C¥Ñ¤_¤w¸g¦b¤@­Ó¨­¤Wµo¥Íªº¨º¥ó¨Æ¡A³o­Ó¤H²{¦b´N¤£¯à¦A¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡C¶¶ªA¤£¬O­ì¦]¡A¦ÓÅã¥Ü¥X¤@­Ó¤H¦³¨S¦³¥Ñ¯«¥Í¡C¸t¸g¾ÇªÌ°q¥Ë¼w¡O°¨º¸²Ð¡]Howard Marshall ¡^¤]½×¨ì¬ù¿«¤@®Ñ3:9ùةҨϥΪº§¹¥þ®ÉºAªº·N¸q¡A¥L»¡¡G¡§§¹¥þ®ÉºA¤£¦ý±j½Õ¤F¥X¥Í³o­Ó³æ¤@¨Æ¥ó¡A¦Ó¥B±j½Õ¤F¨äÄ~Äò¤£Â_ªº®ÄªG¡C¡¨¡]Linguistic Key To The Greek New Testament. By Fritz Rienecker & Cleon Rogers, pp. 790-791, Zondervan Corporation Grand Rapids, Michigan, 1980¡^


©úÅ㪺¼Ð§Ó

¬ù¿«¤@®Ñ 3:10 ±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C

¡§Åã¥X¡¨Ä¶¦Û§ÆÃ¾¤å¡§£p£\£h£`£l£j£a¡¨¡A·N«ä¬O¥i¥H©úÅã¦a³Q»{¥X¨Ó¡C³o¤@¸`»P³\¦h¸`¤@¼Ë¡A§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó©úÅã¦a¬Ý¥X¤@­Ó°ò·þ®{¬O¤£¬O¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¡A¬O¤£¬OÁÙ¤´µM¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡C

³o¨â­Ó©úÅ㪺¼Ð§Ó´N¬O¡G

  1. ¥L¬O¤£¬O°µ¦b¯«ªº²´ùجݨӬ°¸qªº¨Æ¡H
  2. ¥L¬O¤£¬O·R°ò·þ®{§Ì¥S¡H


¸ÓÁôªº°O¸¹

¬ù¿«¤@®Ñ 3:11-12 §Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A³o´N¬O§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº©R¥O¡C¤£¥i¹³¸ÓÁô¡A¥L¬OÄݨº´cªÌ¡A±þ¤F¥Lªº¥S§Ì¡C¬°¤°»ò±þ¤F¥L©O¡H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¥S§Ìªº¦æ¬°¬Oµ½ªº¡C

¦b¸ÓÁô±þ¤H¤§«e¡AÃö¤_¥L§@¬°ªº°ß¤@°O¿ý¬O¡G

¡§¦³¤@¤é¡A¸ÓÁô®³¦aùتº¥X²£¬°¨Ñª«Ämµ¹­C©MµØ¡C¨È§B¤]±N¥L¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªoÄm¤W¡C­C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡C¸ÓÁô´N¤j¤j¦aµo«ã¡AÅܤFÁy¦â¡C¡¨¡i³Ð¥@°O 4:3-5¡j

ÅãµM¡A¸ÓÁô©ÒÄmªº²½ùئ³¸o´c¡C¸g¤W»¡¡G¡§¨È§B¦]µÛ«HÄm²½»P¯«¡A¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A¦]¦¹«K±o¤FºÙ¸qªº¨£µý¡A´N¬O¯««ü¥L§ª«§@ªº¨£µý¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 11:4¡jÁöµM¦b¼¯¦è«ßªkùØ¥i¥H¥Î¨¦ª«Äm²½¡A¦ý¦P®É¥²¶·­n¥Î¦å§@Å«¸o²½¡C³o¦b²{¥N¬Û·í¤_¸Õ¹Ï¤£¾a­C¿q°ò·þ¡A¦Ó»P¯««Ø¥ßµê°²ªºÃö¨t¡C¨º¬O·Q¤£±qªù¡A¦Ó¬O±q§Oªº¤°»ò¦a¤è¶i¤J¯«ªº®a¡C

¸ÓÁô¬O¦b±q¨Æ¤@­Ó©v±Ðªº¬¡°Ê¡A±q¥~ªí¤WºaÄ£¯«¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L©Ò°µªº¬O¸o´cªº¡C³o¦b°ò·þªº®É¥N©M²{¦b¤]¦P¼Ë¡A¨º¨Ç³Ì¿E¯P¦a¤Ï¹ï¯«ªº¨à¤kªº©¹©¹¬O¨º¨Ç¼ö¤ß¦a±q¨Æ°²«_±R«ôªº¤H¡C¨º¨ÇÄݤ_´cªÌªº¤H¡A¥L­Ì¤£¥hºÞ¦Û¤vªº¸o¡A«o©¹©¹¬O¦V¨º¨Ç¦æ¬°¥¿·íªº¤HµoÃø¡C


¦pªG¥@¬É«ë§A

¬ù¿«¤@®Ñ 3:13 §Ì¥S­Ì¡A¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C

­C¿q»¡¡G¡§¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A§A­Ìª¾¹D¡]©Î§@¡§¸Óª¾¹D¡¨¡^¡A«ë§A­Ì¥H¥ý¡A¤w¸g«ë§Ú¤F¡C§A­Ì­YÄÝ¥@¬É¡A¥@¬É¥²·RÄݦۤvªº¡C¥u¦]§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤D¬O§Ú±q¥@¬É¤¤´z¿ï¤F§A­Ì¡A©Ò¥H¥@¬É´N«ë§A­Ì¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:18-19¡j

¬°¤°»ò¥@¬É«ë­C¿q©O¡H­C¿q»¡¡G¡§¥@¤H¤£¯à«ë§A­Ì¡A«o¬O«ë§Ú¡A¦]¬°§Ú«üµý¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¬O´cªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:7¡j¦pªG§A¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡A¨º»ò§A¤£­n¦]¬°¥@¬É«ë§A¦Ó·P¨ì©_©Ç¡C¥@¬É¬°¤°»ò«ë§A©O¡H¨ä­ì¦]»P¥@¬É«ë­C¿qªº­ì¦]¤@¼Ë¡A¦]¬°§A«üµý¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¬O´cªº¡C

¥@¬É¤£º@³Q©w¸o¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§A¦VÄÝ¥@ªº¤H«ü¥X¥Lªº¸o¡A¥Lªº¤ÏÀ³©¹©¹¬OÁnºÙ§A«ë¥L¡C°ò·þ®{¤¤ªº°²§Ì¥S¤]¬O¦p¦¹¡C¦pªG§Oªº°ò·þ®{¦]¬°«Dªkªº­ì¦]«ë§A¡A¨º»ò¤£­n¦]¬°¨ìÀY¨Óµo²{¥L­Ì¨ä¹ê¬OÅ]°­ªº¨à¤k¦Ó·P¨ì¦YÅå¡C


·R»P±þ¤H

¬ù¿«¤@®Ñ 3:14-15 §Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡A§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C

¨º¨Ç¤w¸g¥Ñ¯«¥Íªº¤H´N¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡j

¬ù¿«¦b³oùØ»¡¤@­Ó¤H¤w¸g¯u¥¿¦a«H°ò·þ¡A¦]¦Ó´N¤w¸g¥X¦º¤J¥Íªºµý¾Ú´N¬O·R°ò·þ®{§Ì¥S¡C«ë°ò·þ®{§Ì¥S´N¹³±þ¤H¤@¼Ë¢w¢w¬ù¿«´£¨ìªº¸ÓÁô´N¬O³oºØ¤Hªº¥ý¨Ò¡C

±þ¤Hªº¡A¥H¤Î³\¦h¨ä¥¦Ãþªº¸o¤H¡A³£¨S¦³¥Ã¥Í¡C¡§±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸¥ºªº¡B«ô°¸¹³ªº©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 21:8¡jÃþ¦üªº¥i¨£¤_¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j¡B¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:5-6¡j©M¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:19-21¡j


¤°»ò¬O·R¡H

¬ù¿«¤@®Ñ 3:16-17 ¥D¬°§Ú­ÌªÙ©R¡A§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R¡C§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥SªÙ©R¡C¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥LùØ­±©O¡H

­C¿q»¡¡G¡§¤H¬°ªB¤ÍªÙ©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:13¡j§Ú­Ì³Q¥l¡A¥¿¬O¬°¤F³o¤j·R¡C¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº·R¤£¶È¶È¬O¡§·P¨ì¡¨³ß·R¡A¦Ó¬Oº@·N¥D°Ê¦a¥hº¡¨¬¥L¤H¯u¥¿ªº»Ý­n¡C¦]¦¹¡A¸t¸g©ÒÁ¿ªº·R¬O¥Î§A¦b¦h¤jµ{«×¤Wº¡¨¬¨º¨Ç§A¡§·R¡¨ªº¤Hªº¯u¥¿»Ý­n¨Ó¿Å¶qªº¡C

¦³¨Ç¤H©ê«è»¡¯«¨S¦³·R¥L­Ì¡C¦ý¯«ÁöµM¨S¦³«ö¥L­Ì©Ò³ß¦nªº¤è¦¡¨Óªí¹F¹ï¥L­Ìªº·R¡A¡§±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:8¡j¦P¼Ë¡A¦b§A³q¹Lº¡¨¬¥L¤Hªº¯u¥¿»Ý­n¨Óªí§Aªº°ò·þ®{ªº·Rªº®É­Ô¡A¦³¤H·|©ê«è»¡§A¨S¦³«ö¥L­Ì©Ò³ß¦nªº¤è¦¡¨Ó¡§·R¡¨¥L­Ì¡C¦pªG·í§A·R¥L­Ìªº®É­Ô¥@¤H¤Ï¨ì«ë§A¡A¤£­n¦YÅå¡C


±o±Ïªº«Oµý

¬ù¿«¤@®Ñ 3:18-20 ¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬OÄݯu²zªº¡A¦}¥B§Ú­Ìªº¤ß¦b¯«­±«e¥i¥H¦wí¡C§Ú­Ìªº¤ß­Y³d³Æ§Ú­Ì¡A¯«¤ñ§Ú­Ìªº¤ß¤j¡A¤@¤Á¨Æ¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡C

§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¬OÄݯu²zªº©O¡H³q¹L¬Ý§Aªº·R¨s³º¬O¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁÙ¬O¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¬Ý¬Ý­C¿q¡A¥L¥H¦æ°Ê¥hÂåªv¯e­W¡A¦}¬°§Ú­Ì¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥L¥Î¯u²z¨Ó±Ð¾É§Ú­Ì¡C°ò·þ®{À³¸Ó¥H¦æ°Ê¥hº¡¨¬¥L¤Hªº¯u¥¿»Ý­n¡A¦P®Éµ¹¤H¶Ç±Â¯u²z¡C¦pªG§A¥u¬Oº¡¨¬¤F¥L¤Hªº¹ê»Ú»Ý­n¡A¨º»ò§AÁÙ¨S¦³·Ó­C¿qªº¼Ë¤l¥h°µ¡C

«Ü¤Ö¦³¤H·|¤Ï¹ï§A¥hº¡¨¬¥L­Ìªº¹ê»Ú»Ý­n¡A¦ý¦pªG§Aµ¹¥L­Ì¶Ç±Â¯u²z¡A¥L­Ì«o·|°µ¥X¼Ä¹ïªº¤ÏÀ³¡Cų¤_³o¤@¨Æ¹ê¡A«Ü¦h°ò·þ®{¿ï¾Ü¥u°µ¨ä¤@¡A¦ÓÁ×§K¥þ³¡¡A·|¬Æ¦Ü¶ÇÁ¿¿ù»~ªºÆ[ÂI¡C¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¡§µL«D¬O©È¦Û¤v¬°°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ü¹G­¢¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:12¡j

§Ú­Ìªº¤ß·|¤£®É¦a³d³Æ§Ú­Ì¢w¢wµL½×¬O¦]¬°¦Xªk©Î«Dªkªº­ì¦]¡C¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¹³«Où©Ò¼gªº¨º¼Ë¥h¬Ù¹î¦Û¤v¡G¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 13:5¡j¡A¦pªG§Ú­Ìµo²{§Ú­Ìªº·R¬O¯u¸Ûªº¡A¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì»¡¡A³o­Ó¨Æ¹ê¥i¥H¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¦³±o±Ïªº«Oµý¡C

±o±Ïªº«Oµý¤£³æ³æ¬O°ò¤_§Ú­Ì¬O¤£¬OÁnºÙ¦³«H¤ß¡C¦Ó¬O°ò¤_¥i¥H¿Å¶qªº©M¥Ñ¯«¥Í¤£¥iÁ×§Kªº®ÄªG¡A¤ñ¦p¹ï°ò·þ®{§Ì¥S¯u¸Ûªº·R¡C


º¡Ãh«H¤ß¦aë§i

¬ù¿«¤@®Ñ 3:21-22 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C¦}¥B§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´N±q¥L±oµÛ¡C¦]¬°§Ú­Ì¿í¦u¥Lªº©R¥O¡A¦æ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C

¬Û«H¯«·|Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦}º@·N°µ§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡A³oºØ«H¤£¦b¤_§Ú­Ì¬O¤£¬O¦³¦Û«Hªº·Pı¡A¤]¤£¦b¤_²³æ¦a±q¦r­±¤WŪ¸g¤WÃö¤_ë§i·|±o¨ì¦^µªªº«Oµý¡A¤ñ¦p¡G¡§§A­Ìë§i¡AµL½×¨D¤°»ò¡A¥u­n«H¡A´N¥²±oµÛ¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 21:22¡j³oºØ«Oµýªº«eÃD¬O§A¿í¦u¯«ªº©R¥O¡A°µ¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¬O¤£¬O¯à°÷±o¨ì¦^µª¨ú¨M¤_§Ú­Ì¬O¤£¬O«ö·Ó¯«ªº·Nº@¥h¥Í¬¡¡C


Ãö¤_¸tÆFªº«Oµý

¬ù¿«¤@®Ñ 3:23-24 ¯«ªº©R¥O´N¬O¥s§Ú­Ì«H¥L¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥B·Ó¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R¡C¿í¦u¯«©R¥Oªº´N¦í¦b¯«ùØ­±¡A¯«¤]¦í¦b¥LùØ­±¡C§Ú­Ì©Ò¥Hª¾¹D¯«¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¬O¦]¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡C

¯«§â¥Lªº¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì¡C¡§§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:2¡j§Ú­Ì¤@¦ý«H¤F¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A´N±µ¨ü¤F¸tÆF¡C¡§¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:9¡j¦Ó¥B¡A¡§¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦Pµý§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 8:16¡j

¦ý¤£¯à©t¥ß¦a¬ÝÃö¤_¸tÆFªºµý¾Ú¡C¥²¶·±N¨ä»P©Ó»{«H°ò·þ¡AªA±q¥Lªº©R¥O¡A¥H¤Î·R°ò·þ®{§Ì¥Sªºµý¾Úµ²¦X°_¨Ó¡C



§È­ù¨È°ò·þ®{¸t¸g¾Ç²ß¸ê·½
°ÝÃD? ¬Ýªk? ½Ð¨Ó¹q¤l¶l¥ó

¬d´MBCBSRºô¯¸(¥Î" "§@µü¥y¬d´M)

Edition: Nov 02, 2011