½Ķ¡G English 简体中文

¬ù¿«¤@®Ñ 5:6-13

±q¬Û«H¯«ªº¨£µý¬Ý¨ìªºµý¾Ú

5:6 ³o­ÉµÛ¤ô©M¦å¦Ó¨Óªº¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡C
¡@¡@¤£¬O³æ¥Î¤ô¡A¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡C

5:7 ¦}¥B¦³¸tÆF§@¨£µý¡A¦]¬°¸tÆF´N¬O¯u²z¡C
5:8 §@¨£µýªº­ì¨Ó¦³¤T¡G
¡@¡@´N¬O¸tÆF¡B¤ô»P¦å¡Q³o¤T¼Ë¤]³£Âk¤_¤@¡C


5:9 §Ú­Ì¬J»â¨ü¤Hªº¨£µý¡A¯«ªº¨£µý§ó¸Ó»â¨ü¤F¡]¡§¸Ó»â¨ü¡¨­ì¤å§@¡§¤j¡¨¡^¡A
¡@¡@¦]¯«ªº¨£µý¬O¬°¥L¨à¤l§@ªº¡C


5:10 «H¯«¨à¤lªº¡A´N¦³³o¨£µý¦b¥L¤ßùØ¡C
¡@¡@¤£«H¯«ªº¡A´N¬O±N¯«·í§@»¡ÁÀªº¡A
¡@¡@¦]¤£«H¯«¬°¥L¨à¤l§@ªº¨£µý¡C

5:11 ³o¨£µý´N¬O¡G
¡@¡@¯«½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¡A³o¥Ã¥Í¤]¬O¦b¥L¨à¤lùØ­±¡C
5:12 ¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡Q
¡@¡@¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C

5:13 §Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A
¡@¡@­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C


°ÝÃD°Q½×

­n²z¸Ñ¬ù¿«¦b³o¤@¬qªº­nÂI¡A³o¤@¬qùر`¥Îªºµü¦³­þ¨Ç¡H
²Ä¢¸¸` §A«ç»òª¾¹D¯«¬°¥Lªº¨à¤l§@¤F¨£µý¡H
²Ä¢°¢¯¸` ¬°¤°»ò¨º¨ÇÁnºÙ¦]¬°¯«¨S´£¨Ñ¨¬°÷ªºµý¾Ú¦Ó§â¯«ªº¨£µý¬Ý§@¬O¼»ÁÀªº¤H¤£¯à¬°¦Û¤v¶}²æ¡H
²Ä¢°¢°¸` §A¥i¥H¥H¤°»ò¬°®Ú¾Ú»¡§A¦³©Î¨S¦³¥Ã¥Íªº¥Í©R¡H
²Ä¢°¢±¸` ±o¨ì¥Ã¥Íªº¥Í¹³¬O¼ÒÀÀ¦¡ªºÁÙ¬O¼Æ¦r¦¡ªº¡H
¥Ã¥Íªº¥Í©R¬O¤£¬O´N¬O¥Ã»·¬¡µÛ¡AÁÙ¬O¦³§ó¦hªº·N«ä¦bùØ­±¡H
¦³¯«ªº¨à¤l©Î¨S¦³¯«ªº¨à¤l¬O°ò·þ®{¨C¤Ñ³£­n§@ªº¨M©wÁÙ¬O¦b¤@¥Í¤¤§@¤@¦¸¡A¤§«á´N¶i¤J¤@­Ó¥Ã«íªºª¬ºA¡H
¦³¥Í©R¬O¤°»ò·N«ä¡H¦b§Ú­Ì©P³ò¦³¨S¦³¬¡µÛªº¦º¤H¡H
²Ä¢°¢²¸` ®Ú¾Ú¬ù¿«ªº³o«Ê«H¡A§A¦³¨S¦³¿Å¶q¤@¤U§A¦³¨S¦³¥Ã¥Íªº¥Í©R¡H
¬ù¿«ªº³o«Ê«H¦³¨S¦³¨Ï§A§âºÖ­µ²z¸Ñ±o§ó²M·¡¡H


ª`ÄÀ

¸tÆF¡B¤ô»P¦å

¬ù¿«¤@®Ñ 5:6-8 ³o­ÉµÛ¤ô©M¦å¦Ó¨Óªº¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡C¤£¬O³æ¥Î¤ô¡A¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡C¦}¥B¦³¸tÆF§@¨£µý¡A¦]¬°¸tÆF´N¬O¯u²z¡C§@¨£µýªº­ì¨Ó¦³¤T¡G´N¬O¸tÆF¡B¤ô»P¦å¡Q³o¤T¼Ë¤]³£Âk¤_¤@¡C

¡§³o­ÉµÛ¤ô©M¦å¦Ó¨Óªº¡¨ùØ¡§¨Ó¡¨¬O²Ä¤G¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§´N¬O­C¿q°ò·þ¡¨ùØ¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§¦}¥B¦³¸tÆF§@¨£µý¡¨ùØ¡§§@¨£µý¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦]¬°¸tÆF´N¬O¯u²z¡¨ùØ¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§§@¨£µýªº­ì¨Ó¦³¤T¡¨ùØ¡§§@¨£µý¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§´N¬O¸tÆF¡B¤ô»P¦å¡¨ùØ¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§³o¤T¼Ë¤]³£Âk¤_¤@¡¨ùØ¡§Âk¤_¡¨¬O²{¦b®É¡C

³o¤@¬q°ò¥»¤W¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡C¤@ºØ»{¬°¬ù¿«¬O¦b°w¹ïÆFª¾¬£ªº²§ºÝ¡AÅGÅ@­C¿q¹D¦¨¦×¨­³o­Ó·§©À¡A¥t¤@ºØ»{¬°¥L¬O¦bªÖ©w­C¿qªº¨Æ©^¡C

§@¨£µýªº¦³¤T¡G

Ãö¤_¥Lªº¨Æ©^¡A¦³¤U¦C¨£µý¡G

Ãö¤_¥Lªº¦×¨­ªº©Ê½è¡G

³o¨Ç³£µý©ú¥Lªº¦×¨­©Ê¡A»PÆFª¾¬£ªº²§ºÝ¬Û¹ï¡C

¦p§Ú´¿»¡¹L¡A¤£¤ÓªÖ©w¬ù¿«»¡ªº¬O­þ¤@ºØ·N«ä¡AÁöµM§A¥i¥H¬Ý¨ì¡A¨âºØÁ¿ªk¦b³oùس£¦³¨äÀ³¥Î¡C


¯«ªº¨£µý

¬ù¿«¤@®Ñ 5:9-10 §Ú­Ì¬J»â¨ü¤Hªº¨£µý¡A¯«ªº¨£µý§ó¸Ó»â¨ü¤F¡]¡§¸Ó»â¨ü¡¨­ì¤å§@¡§¤j¡¨¡^¡A¦]¯«ªº¨£µý¬O¬°¥L¨à¤l§@ªº¡C«H¯«¨à¤lªº¡A´N¦³³o¨£µý¦b¥L¤ßùØ¡C¤£«H¯«ªº¡A´N¬O±N¯«·í§@»¡ÁÀªº¡A¦]¤£«H¯«¬°¥L¨à¤l§@ªº¨£µý¡C

¡§§Ú­Ì¬J»â¨ü¤Hªº¨£µý¡¨ùØ¡§»â¨ü¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦]¯«ªº¨£µý¬O¬°¥L¨à¤l§@ªº¡¨ùØ¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡Q¡§§@¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§«H¯«¨à¤lªº¡¨ùØ¡§«H¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§´N¦³³o¨£µý¦b¥L¤ßùØ¡¨ùØ¡§¦³¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¤£«H¯«ªº¡¨ùØ¡§«H¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§´N¬O±N¯«·í§@»¡ÁÀªº¡¨ùØ¡§·í§@¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦]¤£«H¯«¬°¥L¨à¤l§@ªº¨£µý¡¨ùØ¡§«H¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§§@¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

­C¿q¤£¦ý¦³¤H¬°¥L§@¨£µý¡A§ó¦³¯«¬°¥L§@¨£µý¡C¤Hªº¨£µý¥]¬A¬I¬~¬ù¿«¬°­C¿q§@ªº¨£µý¡A¥L»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¡]©Î§@¡§­I­t¡¨¡^¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:29¡jÃö¤_¯«©Ò§@ªº¨£µý¡A­C¿q»¡¡G¡§¦ý§Ú¦³¤ñ¬ù¿«§ó¤jªº¨£µý¡A¦]¬°¤÷¥æµ¹§Ú­n§Ú¦¨´Nªº¨Æ¡A´N¬O§Ú©Ò°µªº¨Æ¡A³o«K¨£µý§Ú¬O¤÷©Ò®t¨Óªº¡C®t§Ú¨Óªº¤÷¤]¬°§Ú§@¹L¨£µý¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:36-37a¡j¥L©Ò«üªº¬O¥L¦æªº¯«ÂÝ¡C¦p¥L©Ò»¡¡G¡§§Ú©^§Ú¤÷¤§¦W©Ò¦æªº¨Æ¥i¥H¬°§Ú§@¨£µý¡Q¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:25¡j¦b¥L¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤÷±q¤Ñ¤W§@¨£µý»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 3:17¡j¦P¼Ëªº¨ÆÁÙµo¥Í¦b¥L§ïÅܧ鳪º®É­Ô¡]¨£¡i°¨¤ÓºÖ­µ 17¡j¡B¡i°¨¥iºÖ­µ 5¡j©M¡i¸ô¥[ºÖ­µ 9¡j¡^¡C

¨º¨Ç§_»{­C¿q¬O¯«ªº¨à¤lªº¤H¡A¤ñ¦p¤µ¤Ñªº¿p´µªL©MµS¤Ó±Ð¡A¬O§â¸t¸gùتº¯«·í§@»¡ÁÀªº¡C¬ù¿«¦b«e­±»¡¡G¡§½Ö¬O»¡ÁÀ¸Üªº©O¡H¤£¬O¨º¤£»{­C¿q¬°°ò·þªº¶Ü¡H¤£»{¤÷»P¤lªº¡A³o´N¬O¼Ä°ò·þªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:22¡j


¨Ó¦Û¯«ªº¨à¤lªº¥Í©R

¬ù¿«¤@®Ñ 5:11-13 ³o¨£µý´N¬O¡G¯«½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¡A³o¥Ã¥Í¤]¬O¦b¥L¨à¤lùØ­±¡C¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡Q¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C

¡§³o¨£µý´N¬O¡¨ùØ¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§¯«½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¡¨ùØ¡§½çµ¹¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§³o¥Ã¥Í¤]¬O¦b¥L¨à¤lùØ­±¡¨ùØ¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡¨ùبâ­Ó¡§¦³¤F¡¨³£¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡¨ùبâ­Ó¡§¨S¦³¡¨³£¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡¨ùØ¡§¼g¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§«H©^¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡¨ùØ¡§ª¾¹D¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§¦³¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

¥@¤W¥u¦³¨âºØ¤H¡A¤@ºØ¦³¯«ªº¨à¤l¡A¤@ºØ¨S¦³¯«ªº¨à¤l¡C¦pªG§A¦³¯«ªº¨à¤l¡A¨º»ò§A´N¦³¥Ã¥Í¡C¦pªG§A¨S¦³¯«ªº¨à¤l¡A¨º»ò§A´N¨S¦³¥Ã¥Í¡C¬ù¿«¤@®Ñ´N¬O­n§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý¥X¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¦³¯«ªº¨à¤l¡A¦]¦Ó¬O¤£¬O¦³¥Ã¥Í¡C³o´N¬O¥L¼g³o¨Ç¸Üªº­ì¦]¡C´Ü©wĶ¥»¡]KJV¡^¥H¤§¬°°ò¦ªº§Æþ¤å½Z¦b²Ä13¸`«á­±ÁÙ¦³¡G¡§and that ye may believe on the name of the Son of God.¡¨¡]¡§³o¼Ë§A´N¥i¥H«H¯«¨à¤lªº¦W¡C¡¨¡^

¨º»ò¡A¦pªG§A¨S¦³¯«ªº¨à¤l¡A«ç¼Ë¤~¯à±o¨ì¯«ªº¨à¤l©O¡H§A¥u­n«H¥L¡C¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:16¡j­C¿q»¡¡G¡§¦]¬°§Ú¤÷ªº·N«ä¬O¥s¤@¤Á¨£¤l¦Ó«Hªº¤H±o¥Ã¥Í¡A¦}¥B¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥L´_¬¡¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:40¡j³o´N¬O¯«¹ï§Aªºº@±æ¡A¦]¬°¡A¡§¥Lº@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:4¡j­º¥ý¡A­n³q¹L¸t¸g¥h»{ÃÑ­C¿q¡A¦]¬°¡§«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡¨¡iù°¨®Ñ 10:17a¡jÅý­C¿qµ¹§A±ÐÃö¤_¥Lªº¨Æ¡A¥L»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡C­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 3:20¡j


2021¦~08¤ë30¤é