½Ķ: English 简体中文

©¼±o«e®Ñ
¢°:¢°¡Ð¢°¢±

»X´z¿ïªº¤Hªº±o±Ï

1:1 ­C¿q°ò·þªº¨Ï®{©¼±o
¡@¡@¼g«Hµ¹¨º¤À´²¦b
¡@¡@¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¨È¦è¨È¡B§È±À¥§±H©~ªº¡A

¡@¡@1:2 ´N¬O·Ó¤÷¯«ªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡A
¡@¡@¡@¡@­ÉµÛ¸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A
¡@¡@¡@¡@¥H­P¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡A¤S»X¥L¦å©ÒÏsªº¤H¡C

¡@¡@º@®¦´f¡B¥­¦w¡A¦h¦h¦a¥[µ¹§A­Ì¡C

¤÷¢w¢w±N¨Óªº¬@±Ï

1:3 º@¹|ÃÙÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡I
¡@¡@¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡A­É­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A
¡@¡@­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A

¡@¡@1:4 ¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡A¤£¯à¬¿¦Ã¡A¤£¯à°I´Ý¡A
¡@¡@¡@¡@¬°§A­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C

¡@¡@¡@¡@1:5 §A­Ì³o¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥²¯à±oµÛ©Ò¹w³Æ¡A¨ì¥½¥@­nÅã²{ªº±Ï®¦¡C

¤l¢w¢w²{¦bªº´Á¬ß

1:6 ¦]¦¹¡A§A­Ì¬O¤j¦³³ß¼Ö¡A
¡@¡@¦ý¦p¤µ¡A¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡A

1:7 ¥s§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A
¡@¡@´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅ礴µM¯àÃaªºª÷¤l§óÅãÄ_¶Q¡A
¡@¡@¥i¥H¦b­C¿q°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A
¡@¡@±oµÛºÙÃÙ¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡C

¡@¡@1:8 §A­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹L¥L¡A«o¬O·R¥L¡C
¡@¡@¡@¡@¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«H¥L´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C

¡@¡@1:9 ¦}¥B±oµÛ§A­Ì«H¤ßªºªG®Ä¡A´N¬OÆF»îªº±Ï®¦¡C

¸tÆF¢w¢w¹L¥hªº±Ò¥Ü

1:10 ½×¨ì³o±Ï®¦¡A¨º¹w¥ý»¡§A­Ì­n±o®¦¨åªº²³¥ýª¾¡A
¡@¡@¦­¤w¸Ô²Óªº´M¨D¦Ò¹î¡C


¡@¡@1:11 ´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ßùØ°ò·þªºÆF¡A
¡@¡@¡@¡@¹w¥ýµý©ú°ò·þ¨ü­WÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A
¡@¡@¡@¡@¬O«üµÛ¤°»ò®É­Ô¡A¦}«ç¼Ëªº®É­Ô¡C


¡@¡@1:12 ¥L­Ì±o¤F±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¤Á¨Æ¡]¡§¶ÇÁ¿¡¨­ì¤å§@¡§ªA¨Æ¡¨¡^¡A
¡@¡@¡@¡@¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¤D¬O¬°§A­Ì¡C
¡@¡@¡@¡@¨º¾aµÛ±q¤Ñ¤W®t¨Óªº¸tÆF¡A¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ìªº¤H¡A
¡@¡@¡@¡@²{¦b±N³o¨Ç¨Æ³øµ¹§A­Ì¡C
¡@¡@¡@¡@¤Ñ¨Ï¤]º@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä¢°¸`¡@³oùجO¦p¦ó´y­z³o«Ê«Hªº¦¬«H¤Hªº¡H§A»P³o¼Ë¤@­Ó´y­z¦³¦p¦óÃö¨t¡H
²Ä¢±¸`¡@¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆF¦b§Ú­Ìªº±o±ÏùئU°_ªº¬O¤°»ò§@¥Î¡H
²Ä¢²¡Ð¢´¸`¡@³oùبϥΪº­þ¨Çµü»P¡§®a®x¡¨¬ÛÃö¡H
¤°»ò¬O¬¡¼âªº¬ß±æ¡H
³o»P¡i°¨¤ÓºÖ­µ ¢µ¡G¢°¢¸¡A¢±¢¯¡j¦³¤°»òÁp¨t¡H
²Ä¢µ¡Ð¢¸¸`¡@§A¹ï¶i¤Ñ°óªº´Á±æ¦b¦h¤jµ{«×¤Wº¡¨¬¤F§A°l¨D©¯ºÖªº±ý±æ¡H
¸Õ·Ò¦p¦ó¯à°÷¨Ï«Hµo®i¦¨¬°¯u¥¿ªº«H¡H
¸Õ·Ò¦p¦ó¯à°÷¨Ï§Aªº«H¼Wªø¡H
¹ï¸Õ·Òªº­þºØ¤ÏÀ³¯à°÷ºaÄ£¯«¡H
§A¸g¾ú¤F¤°»ò±Ï®¦¡H
²Ä¢°¢¯¡Ð¢°¢±¸`¡@¬Ý¨ì§A¦Û¤v¬O¯«ªº¬G¨Æªº¤@³¡¤À¬O¦p¦ó¿EÀy§A¹L°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¡H
§A¬O¦p¦ó»P°ò·þ¦b¥Lªº¥Øªº¤W©M¥L©Ò¨üªº­WÃø¤W»P¥L»{¦Pªº¡H

ª`ÄÀ

¦b¥@±H©~ªº

©¼±o«e®Ñ 1:1 ­C¿q°ò·þªº¨Ï®{©¼±o¼g«Hµ¹¨º¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¨È¦è¨È¡B§È±À¥§±H©~ªº¡A

©¼±oªº³o«Ê«H«Ü¥i¯à¬O¼gµ¹´²©~¦b¦U°êªºµS¤Ó°ò·þ®{¡C¦ý­n¬Ý¨ì¡A´N¦p«Oùªº®Ñ«HÁöµM¬O¼gµ¹¨ãÅ骺¬Y¨Ç¤H¡A¦ý¨º«Ê«H¤£¥u¾A¥Î¤_¯S©wªº¨º¨Ç¤H¡AÁÙ¾A¥Î¤_©Ò¦³°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A³o¨Ç¼gµ¹µS¤Ó°ò·þ®{ªº«H¤]¦P¼Ë¡CÁöµM§Ú­Ì¨Ó¦Û¤£¦PªººØ±Ú­I¹Ò¡A¡§µS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 10:12a¡j¡§¦}¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k¡B©Î¤k¡Q¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:28¡j©Ò¥H³o«Ê«HùتºÀ³¥Î¾A¥Î¤_©Ò¦³°ò·þ®{¡C

©¼±o¦b³o«Ê«HùؤT¦¸¥Î¨ì¡§±H©~¡¨³o­Óµü¡A´£¿ô§Ú­Ì³£¬O¼È®É¦b¥@¤W±H©~ªº¡C³o¤£¬O§Ú­Ìªº®a¡C§Ú­Ì´N¹³­C¿q»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§ª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 8:20¡j§Ú­Ì¦w·²ªº¦a¤è¤£¦b³o­Ó¥@¤W¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ©M¥Lªº°êùØ¡C¡§§Ú­Ì«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¦}¥Bµ¥­Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ±q¤Ñ¤W­°Á{¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:20¡j


³Q´z¿ï¨Ó¶¶ªA

©¼±o«e®Ñ 1:2 ´N¬O·Ó¤÷¯«ªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡A­ÉµÛ¸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥H­P¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡A¤S»X¥L¦å©ÒÏsªº¤H¡Gº@®¦´f¡B¥­¦w¦h¦h¦a¥[µ¹§A­Ì¡C

©¼±o¦b³oùإΡ§¥ý¨£¡¨»¡ªº¤£¥u¬O¯«¹w§i§Ú­Ì±N³Q´z¿ï¡C¥L»¡ªº¬O¯«¹w¥ý­p¹º¤F§Ú­Ì±N³Q´z¿ï¡C¯«ªº­p¹º±q¤@¶}©l´N¤w¸g©w¦n¤F¡A¤ñ¦p¸g¤W»¡¡G¡§¤Z¦í¦b¦a¤W¡A¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A³£­n«ô¥¦¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 13:8¡j©¼±oÁÙ¦b²Ä¢±¢¯¸`ùØ»¡¡G¡§°ò·þ¦b³Ð¥@¥H«e¬O¹w¥ý³Q¯«ª¾¹Dªº¡A¡¨±q¤@¶}©l¡A¯«´N­p¹º¦n¤F¬Y¤@Ãþ¤H¡A´N¬O§Ú­Ì²{¦b»¡ªº¡§°ò·þ®{¡¨©Î¡§¸t®{¡¨©Î¡§±o±Ïªº¡¨©Î¡§»X´z¿ïªº¡¨©Î¡§³Q´z¿ïªº¡¨¡A±N«öºÖ­µùØ©Ò»¡ªº®¦¨å¦³¤@­ÓÂk±J¡C¦pªG¤@­Ó¤H³Ì«áÄݤ_¨º¤@Ãþ¡A¨º»ò¥L±N³Q»{§@¦}³QºÙ¬°¬O¤@­Ó³Q´z¿ïªº¡C¤@­Ó¤H³q¹L«H°ò·þ¶i¤J¨º¤@Ãþ¡C¹wª¾§Ú­Ìªº«H¬O¯«´z¿ïªº¨Ì¾Ú¡C

¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤@­Ó¤è­±´N¬O¸tÆF¦b³o¼Ë¤@­Ó¤H¨­¤Wªº®ÄªG¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ùØ¡A©¼±o¦b¥Lªº²Ä¤@¦¸Á¿¹Dµ²§Àªº®É­Ô»¡¡G¡§§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡Q¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:38¡j«Où¼g¨ì¡G¡§¥D©Ò·Rªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§Ú­Ì¥»¸Ó±`¬°§A­Ì·PÁ¯«¡C¦]¬°¥L±q°_ªì´z¿ï¤F§A­Ì¡A¥s§A­Ì¦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:13¡j

¸tÆF©Ò§@ªº¼ä²b¤u¤Þ¾É¤H¶¶ªA¥D­C¿q°ò·þ¡C¡§¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:14¡j«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì±q¥L¨ü¤F®¦´f¡A¦}¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡A¦b¸U°ê¤§¤¤¥s¤H¬°¥Lªº¦W«HªA¯u¹D¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:5¡j¦³¤@ºØ¶¶ªA¬O±q«H¦Ó¨Óªº¢w¢w³oºØ¶¶ªA¬O¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó¨Óªº¡C°ò·þ«üµÛ¸tÆF»¡¡G¡§¥L¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 16:8¡j

Ïs¥Lªº¦å·t«üÄm²½ªº¨î«×¡A¥H¤Î¹O¶V¸`ªº°_©l¡G¡§¥L¦]µÛ«H¡A´N¦u¹O¶V¸`¡]¡§¦u¡¨©Î§@¡§¥ß¡¨¡^¡A¦æÏs¦åªºÂ§¡A§K±o¨º·Àªø¤lªºÁ{ªñ¥H¦â¦C¤H¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 11:28¡j¦ý²{¦b¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¡§·s¬ùªº¤¤«O­C¿q¡A¥H¤Î©ÒÏsªº¦å¡C³o¦å©Ò»¡ªº¤ñ¨È§Bªº¦å©Ò»¡ªº§ó¬ü¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:24¡j¦]¬°¡§¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 3:25a¡j


¦]¬Ý¨ì°ò·þªº´_¬¡¦Ó¦³ªº¬ß±æ

©¼±o«e®Ñ 1:3 º@¹|ÃÙÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡I¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡A­É­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A

°ò·þªº´_¬¡ºc¦¨¤F§Ú­Ìªº«Hªº°ò¦¡A¤]¦]¦¹ºc¦¨¤F§Ú­Ìªº¬ß±æªº°ò¦¡C¦]¬°³o¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F°í¹êªº¥ØÀ»ªÌªºµý¾Ú¡Aµý©úºÖ­µ¬O¯uªº¡C¥§­ô©³¥À«ö·Ó³o¼Ëªº±À²z¨Ó¨ì°ò·þ»¡¡G¡§©Ô¤ñ¡A§Ú­Ìª¾¹D§A¬O¥Ñ¯«¨ºùبӧ@®v³Åªº¡C¦]¬°§A©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A­Y¨S¦³¯«¦P¦b¡AµL¤H¯à¦æ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:2¡j©¼±o¦b¥Lªº²Ä¤G«Ê«Hùؼg¨ì¡G¡§§Ú­Ì±q«e±N§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤j¯à©M¥L­°Á{ªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¦}¤£¬OÀH±q¨Ä¥©®º³yªºµê¨¥¡A¤D¬O¿Ë²´¨£¹L¥Lªº«Âºa¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:16¡j¸ô¥[°O¿ý¤F­C¿qªº´_¬¡¡G¡§¥L¨ü®`¤§«á¡A¥Î³\¦hªº¾Ì¾Ú¡A±N¦Û¤v¬¡¬¡¦aÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥L­ÌÅã²{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 1:3¡j³o¹ïºÖ­µ¬O«Ü­«­nªº¡C¦]¬°¹ï°ò·þªº«H»P¨ä¥¦©v±Ð¤£¦P¡A¹ï°ò·þªº«H¤£¬O·Q·íµMªº¡C«H°ò·þ¬O¥H¹ï¯«Âݪº¨£µý¬°°ò¦ªº¡C«Où¼g¨ì³o¬O³Ì¬°­«­nªº¡G¡§§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡A¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡A¦}¥BÅãµ¹ÁFªk¬Ý¡AµM«áÅãµ¹¤Q¤G¨Ï®{¬Ý¡A«á¨Ó¤@®ÉÅãµ¹¤­¦Ê¦h§Ì¥S¬Ý¡A¨ä¤¤¤@¤j¥b¨ì¦p¤µÁÙ¦b¡A«o¤]¦³¤w¸gºÎ¤Fªº¡C¥H«áÅãµ¹¶®¦U¬Ý¡C¦AÅãµ¹²³¨Ï®{¬Ý¡C¥½¤F¤]Åãµ¹§Ú¬Ý¡C§Ú¦p¦P¥¼¨ì²£´Á¦Ó¥Íªº¤H¤@¯ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:3-8¡j¥ØÀ»ªÌ¹ï°ò·þªº´_¬¡©Ò§@ªº¨£µýºc¦¨¤F«H°ò·þªº°í¹ê°ò¦¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A§Ú­Ì³q¹L°ò·þªº´_¬¡¨Ó«H¥L¡Aµ²ªG¦]¦¹¦Ó­«¥Í¡C


¤£¯à¦´Ãaªº°ò·~

©¼±o«e®Ñ 1:4 ¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I´Ý¡B¬°§A­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C

Àò±o©Mºû«ù¥@¤Wªº°]´I³£¬O¤£¥i¹w®Æªº¡A¦]¦¹«Où«ü¥Ü´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§§A­nÅñ©J¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡A¤£­n¦Û°ª¡A¤]¤£­n­Ê¾aµL©wªº¿ú°]¡Q¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:17a¡j¡A¦Ó¥B¥¦­Ì¬O¥i¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]µLªk§â¥¦­Ì±a¨«¡C­C¿q»¡¡G¡§¤£­n¬°¦Û¤v¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³¦ä¤l«r¡A¯àÄÃÃa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C¥u­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¨S¦³¦ä¤l«r¡A¤£¯àÄÃÃa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ6:19-20¡j¦ý³o¨Ç°]´I¦b¤Ñ¤W³o­Ó¨Æ¹êªí©ú§Ú­Ì²{¦bÁÙ¤£¾Ö¦³¥¦­Ì¡C§Ú­Ì¥u¯à¦b±N¨Ó¨É¨ü¥¦­Ì¡A¦ý´N¹³¦b°h¥ðª÷±b¤áùتº¿ú¤@¼Ë¡A¥¦­Ì³Q»{§@¬O§Ú­Ìªº¡C


»X«O¦uªº¤H

©¼±o«e®Ñ 1:5 §A­Ì³o¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡A¥²¯à±oµÛ©Ò¹w³Æ¡A¨ì¥½¥@­nÅã²{ªº±Ï®¦¡C

´N¦p§Ú­Ìªº°ò·~¦b¤Ñ¤W¦³«O»Ù¤@¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì¦b«HùØ¡A§Ú­Ìªº©R¹B¤]¬O¦³«O»Ùªº¡C¦b¼f§P¤é¤W§Ú­Ì±N³Q±q¯«ªº©Á«ã¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦]¬°¡§²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡A´N§ó­n­ÉµÛ¥L§K¥h¯«ªº©Á«ã¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:9¡j©Ò¥H§Ú­Ì¡§µ¥­Ô¥L¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬O¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:10¡j¦Ó¥B¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O§Ú­Ì³o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡A¤]¬O¦Û¤v¤ßùعĮ§¡Aµ¥­Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¨­Åé±oÅ«¡C§Ú­Ì±o±Ï¬O¦b¥G¬ß±æ¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 8:23-24a¡j©Ò¥H§Ú­Ì±N³Q±q¸oªº´cªGùج@±Ï¥X¨Ó¢w¢w¤£¦ý±q¸o©Ò©Û¦Üªº¤½¸qªº©Á«ãùرϥX¨Ó¡A¦Ó¥B±q¸oªº¦s¦b©M¸o±ÑÃa§Ú­Ìªº¼vÅT¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦ý§Ú­Ì¤´µMµ¥«Ý¡§¥½¥@¡¨¢w¢w¦b¥½¥@¾ÇùسQºÙ¬°¡§¥Dªº¤é¤l¡¨³o¥ó¨Æ¡C


¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¤j¦³³ß¼Ö

©¼±o«e®Ñ 1:6 ¦]¦¹¡A§A­Ì¬O¤j¦³³ß¼Ö¡A¦ý¦p¤µ¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡A

¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤§Y¦³´d¤]¦³³ß¡C³o¨Ç³£¬O¦b¤@°_ªº¡C·|¦³¸Õ·Ò¨Ï§Ú­Ì¼~·T¡C¦ý§Ú­Ìªº¬ß±æ¨Ï§Ú­Ì¦³³ß¼Ö¡C¦]¬°§Ú­Ì©Ò¬ß±æªº¤£¨ú¨M¤_§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤©Ò­±Á{ªº¹Òªp¡C·í§A·Q¨ì¥Ã«í®É¡A§Ú­Ì¦b³oùتº¥Í¬¡ªº½T¥u¬O«Üµuªº¤@Àþ¶¡¡C¡§©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡C¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡C¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 4:16-18¡j


¥Ñ¸Õ·ÒÅã¥Ü¥Xªº«H

©¼±o«e®Ñ 1:7 ¥s§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅ礴µM¯àÃaªºª÷¤l§óÅãÄ_¶Q¡A¥i¥H¦b­C¿q°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A±oµÛºÙÃÙ¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡C

¦³¤@ºØ«H¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡C¤£¯à°í§Ôªº«H´N¬O¤@ºØ¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¦}¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:2¡j­C¿q»¡¡G¡§¼»¦b¥ÛÀY¦a¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A·í¤UÅw³ß»â¨ü¡C¥u¦]¤ßùبS¦³®Ú¡A¤£¹L¬O¼È®Éªº¡C¤Î¦Ü¬°¹D¾D¤F±wÃø¡A©Î¬O¨ü¤F¹G­¢¡A¥ß¨è´N¶^­Ë¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:20-21¡j¦ý¯à°÷¸g¨ü±o°_¸Õ·Òªº«Hµý©ú¨ä¥»¨­¬O¯u¥¿ªº«H¡C


±µ¨ü±Ï®¦

©¼±o«e®Ñ 1:8-9 §A­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹L¥L¡A«o¬O·R¥L¡Q¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«H¥L´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡A¦}¥B±oµÛ§A­Ì«H¤ßªºªG®Ä¡A´N¬OÆF»îªº±Ï®¦¡C

¡§«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 11:1¡jÁöµM¹³©¼±o¨º¼Ë¯à°÷¿Ë²´¬Ý¨ì´_¬¡ªº°ò·þ¡A¦}»P¥L¦P¦æ¬O¦³©¯ªº¨Æ¡A¦ý­C¿q»¡¡G¡§¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¦³ºÖ¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 20:29b¡j©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñªº«H±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¤ñ©¼±oªº«H§ó¤j¡A¦]¬°§Ú­Ìªº«H¬O°ò¤_¥ØÀ»ªÌªº¨£µý¡A§Ú­Ì«H¡AºÉºÞ¨S¦³¿Ë²´¬Ý¨£¡C

³oùØ¡§±oµÛ¡¨§Y¤£¬O¥D°Ê»y®ð¡A¤]¤£¬O³Q°Ê»y®ð¡A¦Ó¬O¤¤©Ê»y®ð¡C³o¦b§Æþ¤åùتí¥Ü§A¬°¦Û¤vªº­ì¬G¦Ó°µ¬Y¥ó¨Æ¡C±oµÛ§A«H¤ßªºªG®Ä»Ý­n§Aªº°Ñ»P¡C³o­Ó°Ñ»P´N¬O¦æ¥X§Aªº«H¤ß¡C¦Ó«H¤ß¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¤@­Ó²×ÂI¡A¤@­Ó¥Øªº¡A¨º´N¬O§AªºÆF»î±o±Ï¡C«HºÖ­µ¡A§â§Aªº«H©ñ¦b°ò·þùØ¡A´N¬O¬°¤F§A¯à±o±Ï¡C¦b³oùØ¡§±oµÛ¡¨¬O¤@¯ë²{¦b®É¡A¦Ó¤£¬O±N¨Ó®É¡Cªº½T¡A¥L­Ì±N­n±o±Ï¡A¦ý©¼±o¬O¦b»¡¡A¥L­Ì±o±Ï¤w«ÜÅãµM¡A¦]¬°¥L­Ì¥H«H¤ßªºªí¹F±µ¨ü¤FºÖ­µ¡C¦Ó¡§§Ú­Ì»P¯«¦P¤uªº¡A¤]ÄU§A­Ì¡A¤£¥i®{¨ü¥Lªº®¦¨å¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 6:1¡j¡A­n¦Ò¼{§Aªº«H·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¦}­n¬¡¥X§Aªº«H¨Ó¡C


Ãö¤_À±ÁɨȪº¹w¨¥

©¼±o«e®Ñ 1:10-11 ½×¨ì³o±Ï®¦¡A¨º¹w¥ý»¡§A­Ì­n±o®¦¨åªº²³¥ýª¾¦­¤w¸Ô²Ó¦a´M¨D¦Ò¹î¡A´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ßùØ°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýµý©ú°ò·þ¨ü­WÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A¬O«üµÛ¤°»ò®É­Ô¡A¦}«ç¼Ëªº®É­Ô¡C

Ãö¤_À±ÁɨȪº¹w¨¥©l¤_³Ð¥@¬ö¡Aºò±µ¦b¼Z¸¨¤§«á¡C¯«¹ï³D¡A¤]´N¬OÅ]°­»¡¡G¡§§Ú¤S­n¥s§A©M¤k¤H©¼¦¹¬°¤³¡A§Aªº«á¸Ç©M¤k¤Hªº«á¸Ç¤]©¼¦¹¬°¤³¡Q¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë§AªºÀY¡A§A­n¶Ë¥Lªº¸}¸ò¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 3:15¡j

«á¨Ó¦ý¥H²z¹w¨¥»¡¡G¡§¬°§A¥»°ê¤§¥Á©M§A¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡C­n¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¡]©Î§@¡§¹üÅ㡨¡^¥Ã¸q¡A«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡A¦}»I¦Ü¸tªÌ¡]¡§ªÌ¡¨©Î§@¡§©Ò¡¨¡^¡C§A·íª¾¹D¡A·í©ú¥Õ¡A±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ³£¥²­«·s«Ø³y¡C¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¡]¡§¨º¡¨©Î§@¡§¦³¡¨¡^¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡C¡¨¡i¦ý¥H²z®Ñ 9:24-26a¡j

¡§¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡¨«üªº¬O¢¶£A¢¶¡Ï¢µ¢±£A¢¶¡×¢µ¢¸£A¢¶¡×¢³¢·¢²¦~¡C¤½¤¸«e¢³¢³¢´¦~¡A¨È¹FÁ§¦è¤ýµo¥¬¶@®Ñ¡A¤¹³\µS¤Ó¤H¦bµS¤j¦a­«·s¶}©l·q«ô¯«¡A¹ê¦æµS¤Ó«ßªk¡C¨º´N¬O³oùØ»¡ªº¡§¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡¨¡C³o¥ó¨Æ°O¿ý¦b¡i¥§§Æ¦Ì°O¡jùØ¡C¢µ¢¸­Ó§«ô´N¬O¢³¢·¢²¤Ñ¡]¢µ¢¸­Ó§«ô­¼¨C§«ô¢¶¤Ñ¡^¡C¦pªG§A¦b¦Ò¼{¨ì¡§¹w¨¥ùؤ@¤é³»¤@¦~¡¨¡A§A´N·|µ¹¶@®Ñµo¥¬ªº¤é¤l¡]¤½¤¸¢³¢³¢´¦~¡^¥[¤W¢³¢·¢²¦~¡C¦pªG±q¤½¤¸¢³¢³¢´¦~ºâ°_¡A¥[¤W¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡Aºë½T¨ì¤ë¥÷¡]¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§Nªº¶@®Ñµo¥¬¦b§Æ§B¨Óªº¥§´²¤ë¡A¤j­P¬Û·í¤_§Ú­Ìªº¥|¤ë¡^¡A§Ú­Ì´N¨ì¤F¤½¤¸¢²¢±¦~¡A³o¥]¬A¦]¥j¥NµS¤Ó¤H©Ò¥Îªº¦~¨C¦~¥u¦³¢²¢µ¢¯¤Ñ©Ò§@ªº½Õ¾ã¡A³o¼Ë¨ä¹ê´N¦³¢³¢¶¢µ¦~¡AµM«á¦A¦]¬°¨S¦³¤½¤¸¹s¦~¦Ó¥[¤W¤@¦~¡C²q¤@¤U½Ö»¡¬OÀ±ÁɨȡA¦}¥B¦b¤½¤¸¢²¢±¦~ªº¥|¤ë³Q°Å°£¡H

¦Ò¼{¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹Ãö¤_À±ÁɨȪº³¡¤À¡G¡§¥L³QÂƵø¡A³Q¤H¹½±ó¡A¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C¥L³QÂƵø¡A¦n¹³³Q¤H±»­±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤]¤£´L­«¥L¡C¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡C§Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡A³Q¯«À»¥´­W«Ý¤F¡C­þª¾¥L¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡Q¦]¥L¨üªº¦D»@§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv¡C§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡C­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 53:3-6¡j¥L±µ¤U¨Ó´£¨ì°ò·þ³Q¸®ªº±¡§Î¡C

©ÎªÌ¬Ý¤@¤U­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¤Þ¥Îªº¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤G³¹¡A³o³¹¸Ö½g¼g¦b­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[«e¤@¤d¦~¥ª¥k¡A¦ý«o¦³³\¦h²Ó¸`¦b­C¿q¦ºªº¨º¤@¤Ñ±o¨ì¤FÀ³Åç¡C


¹w¨¥ªºÅã¥Ü

©¼±o«e®Ñ 1:12 ¥L­Ì±o¤F±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¤Á¨Æ¡]¡§¶ÇÁ¿¡¨­ì¤å§@¡§ªA¨Æ¡¨¡^¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¤D¬O¬°§A­Ì¡C¨º¾aµÛ±q¤Ñ¤W®t¨Óªº¸tÆF¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ìªº¤H¡A²{¦b±N³o¨Ç¨Æ³øµ¹§A­Ì¡A¤Ñ¨Ï¤]º@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C

¦b¬ùùسo¨Ç³Q¥ýª¾­Ì¶ÇÁ¿ªº¨Æ»P¤µ¤Ñ¶ÇÁ¿ºÖ­µ¤]¬O¦³Ãöªº¡A¦³¨Ç§Ú­Ì¦b¬d«e¨â¸`®É´£¨ì¡CÁôÂæbªºùØ­±ªº¬O·sªº¡CºÖ­µ¦}¤£¬O·sªº¡C¦]¬°«Où©Ò¶ÇÁ¿ªº¡§³oºÖ­µ¬O¯«±q«e­É²³¥ýª¾¡A¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 1:2¡j¡§¦}¥B¡]±Ð·|¡^³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦³°ò·þ­C¿q¦Û¤v¬°©Ð¨¤¥Û¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:20¡j²{¦b¡A¡§§Ú­Ì¦}¦³¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥¡A¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡C§A­Ì¦b³o¹w¨¥¤W¯d·N¡Aª½µ¥¨ì¤Ñµo«G±á¬P¦b§A­Ì¤ßùØ¥X²{ªº®É­Ô¡A¤~¬O¦nªº¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:19¡j¦Ó¥B¡§²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¸g¤W©Ò¦³ªº¹w¨¥¡A¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡C¦]¬°¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X¤_¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:20-21¡j³o¦}¤£¬O»¡¤£À³¸Ó¸ÑÄÀ¹w¨¥¡C·íµMÀ³¸Ó­n¸ÑÄÀ¹w¨¥¡C³o¥¿¬O¹w¨¥¥Øªº¡C¥ýª¾­Ì¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¨Ï­Ì³£¦b§V¤O¸ÑÄÀ¹w¨¥¡C¦ý¸t¸g¤W»¡ªº¹w¨¥¤£¬O¤H³yªº¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¸tÆFªº¡C

¦³·N«äªº¬O¤Ñ¨Ï­Ì¡A¥]¬A¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A³£¤£ª¾¹D¾ã­Ó¹Ï¹³¡C¥i¨£ºÖ­µ¬O³vº¥Åã²{µ¹¤Ñ¨Ïªº¡A¥¿¦pµ¹§Ú­ÌÅã¥Üªº¨º¼Ë¡C³o¤@¸`ÁÙ§i¶D§Ú­Ì¤Ñ¨Ï­Ì´÷±æ¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C³o¬O»¡¨ì¤Ñ¨Ïªºº@±æªº¤£¦hªº´X¸`¤§¤@¡C¡]§A·Q§l¤Þ¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¤£§«¿ì¤@­Ó¬d¸g¯Z¡I¡^¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¦³¥i¯à¦b³o¨Ç¨Æ¤W¤ñ¥L­Ìª¾¹D±o§ó¦h¡C


2022¦~01¤ë14¤é