½Ķ: English 简体中文

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ
²Ä¤T³¹

«Ø¥ß«H¤ß

3:1 §Ú­Ì¬J¤£¯à¦A§Ô¡A
¡@¡@´Nº@·N¿W¦Ûµ¥¦b¶®¨å¡A
3:2 ¥´µo§Ú­Ìªº¥S§Ì¡A
¡@¡@¡@¦b°ò·þºÖ­µ¤W§@¯«°õ¨Æªº´£¼¯¤Ó«e¥h
¡@¡@¡@¡]¡§§@¯«°õ¨Æªº¡¨¦³¥j¨÷§@¡§»P¯«¦P¤uªº¡¨¡^¡A
¡@¡@°í©T§A­Ì¡A¦}¦b§A­Ì©Ò«Hªº¹D¤WÄU¼¢§A­Ì¡A
3:3 §K±o¦³¤H³Q½Ñ¯ë±wÃø·n°Ê¡Q

¡@¡@¦]¬°§A­Ì¦Û¤vª¾¹D§Ú­Ì¨ü±wÃø­ì¬O©R©wªº¡C
3:4 §Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A¹w¥ý§i¶D§A­Ì¡A
¡@¡@¡@§Ú­Ì¥²¨ü±wÃø¡A
¡@¡@¡@¥H«áªGµMÀ³Åç¤F¡A§A­Ì¤]ª¾¹D¡C
3:5 ¬°¦¹¡A§Ú¬J¤£¯à¦A§Ô¡A
¡@¡@¡@´N¥´µo¤H¥h¡A­n¾å±o§A­Ìªº«H¤ß¦p¦ó¡A
¡@¡@¡@¡@¡@®£©È¨º»¤´b¤Hªº¨ì©³»¤´b¤F§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¥s§Ú­Ìªº³Ò­WÂk¤_®{µM¡C

3:6 ¦ý´£¼¯¤Ó­è¤~±q§A­Ì¨ºùئ^¨Ó¡A
¡@¡@¡@±N§A­Ì«H¤ß©M·R¤ßªº¦n®ø®§³øµ¹§Ú­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¤S»¡§A­Ì±`±`°O©À§Ú­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¤Á¤Á¦a·Q¨£§Ú­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¦p¦P§Ú­Ì·Q¨£§A­Ì¤@¼Ë¡C

3:7 ©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì¦b¤@¤Á§x­W±wÃø¤§¤¤¡A
¡@¡@¡@¦]µÛ§A­Ìªº«H¤ß´N±o¤F¦w¼¢¡C

3:8 §A­Ì­Y¾a¥D¯¸¥ß±oí¡A§Ú­Ì´N¬¡¤F¡C
3:9 §Ú­Ì¦b¯«­±«e¡A¦]µÛ§A­Ì¬Æ¬O³ß¼Ö¡A
¡@¡@¡@¬°³o¤@¤Á³ß¼Ö¡A¥i¥Î¦óµ¥ªº·PÁ¬°§A­Ì³øµª¯«©O¡H

3:10 §Ú­Ì±Þ©]¤Á¤Á¦a¬è¨D¡A
¡@¡@¡@¡@­n¨£§A­Ìªº­±¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¸Éº¡§A­Ì«H¤ßªº¤£¨¬¡C
3:11 º@¯«§Ú­Ìªº¤÷©M§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤@ª½¤Þ»â§Ú­Ì¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C

3:12 ¤Sº@¥D¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A
¡@¡@¡@¡@¦}·R²³¤Hªº¤ß¡A³£¯à¼Wªø¡A¥R¨¬¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¦p¦P§Ú­Ì·R§A­Ì¤@¼Ë¡C
3:13 ¦n¨Ï§A­Ì·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦P¥L²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡A
¡@¡@¡@ ¦b§Ú­Ì¤÷¯«­±«e¡A¤ßùØ°í©T¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¥i³d³Æ¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä4¸` ¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¾D¨ü±wÃø¬O¤£¬O¤£¥iÁקKªº¡H
²Ä5¸` «Où¬O¦p¦ó¿Å¶q¥L©Ò§@ªº¤u¬O¤£¬O¦³¦¨®Ä¡H
²Ä6¸` §A¦³­þ¨Ç°ò·þ®{ªB¤Í©M§A¸g±`¨£­±¡H¬°¤°»ò¡H
²Ä8¸` «Où¦b³oùØ»¡¡G¡§§Ú­Ì´N¬¡¤F¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H
²Ä10¸` ¦b§A¬Ý¨Ó¡A¥L­Ìªº«H¤ß¦³¤°»ò¤£¨¬¡H
²Ä13¸` ¬O¤°»ò¨Ï±o°ò·þ®{¦b¥Dªº¤é¤lµL¥i³d³Æ¡H

ª`ÄÀ

©R©w¨ü±wÃø

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 3:1-4 §Ú­Ì¬J¤£¯à¦A§Ô¡A´Nº@·N¿W¦Ûµ¥¦b¶®¨å¡A¥´µo§Ú­Ìªº¥S§Ì¡A¦b°ò·þºÖ­µ¤W§@¯«°õ¨Æªº´£¼¯¤Ó«e¥h¡]¡§§@¯«°õ¨Æªº¡¨¦³¥j¨÷§@¡§»P¯«¦P¤uªº¡¨¡^¡A°í©T§A­Ì¡A¦}¦b§A­Ì©Ò«Hªº¹D¤WÄU¼¢§A­Ì¡A§K±o¦³¤H³Q½Ñ¯ë±wÃø·n°Ê¡Q¦]¬°§A­Ì¦Û¤vª¾¹D§Ú­Ì¨ü±wÃø­ì¬O©R©wªº¡C§Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A¹w¥ý§i¶D§A­Ì¡A§Ú­Ì¥²¨ü±wÃø¡A¥H«áªGµMÀ³Åç¤F¡A§A­Ì¤]ª¾¹D¡C

¡§§Ú­Ì¡¨«üªº¬O½Ö©O¡H·í®É»P«Où¦P¦æªº¦³¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¡C±q¡§¿W¦Ûµ¥¦b¶®¨å¡¨³o­Ó»¡ªkªº»y®ð¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¥X«Où§â´£¼¯¤Ó¬Ý§@¬O¥Lªº¨Æ©^ùؤ£¥i¯Ê¤Öªº¡C¦³·N«äªº¬O©^¥lªº¬O«Où¡A¬°¨Ï®{ªº¬O«Où¡AµM¦Ó¥L«o§â¨ä¥L°Ñ»P¥Lªº¨Æ¤uªº¤H¬Ý§@¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¥L¤£§â¥L­Ì¬Ý§@¬O¥Lªº²Õ´ùتºµL¦W¦¨­û¡A¦Ó¬O¯«ªº¨Æ¤uùتº¦P¤u¡C³oªí²{¥X«OùªºÁ¾¨õ¡AºÉºÞ¥Lªº»â¾É¦a¦ì¡C

°ò·þ®{¬O©R©w­n¾D¨ü±wÃøªº¡C«OùÁ¿¹D»¡¡G¡§§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 14:22¡j¥LÁٹﴣ¼¯¤Ó»¡¡G¡§¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:12¡j³o¬O¹w®Æ¤§¤¤ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C¦ý°ò·þ®{¦P®É¤]À³§Æ±æ±q¥L­Ìªº»â³S¨ºùرo¨ì¹ªÀy¡C

­Ó¤H¥i¥H°í©T¥L¤Hªº«H¤ß¡C°ò·þ®{¦b¬°¥L­Ìªº«H¾D¨ü±wÃøªº®É­Ô»Ý­n±o¨ì¹ªÀy¡C³o­Ó¥@¬ÉùبϤH«ì¤ß¡A§«Ãª«H¤ßªºªF¦è¤Ó¦h¡C¦ý¹ªÀy¤£À³°ò¤_ªÅÀY«Oµý©MÁÀ¨¥¡A¦Ó­n°ò¤_¯u²z¡C¦b³oùØ¡A«Où¯S§O¦a¥Î¥L­Ì¦Û¤v¹ï±wÃøªº§Ô­@¨Ó¹ªÀy­±Á{±wÃøªº©«¼»Ã¹¥§­{¤H¡C·Å¶¶¦a­±¹ï±wÃø¥i¥H¹ªÀy¨ä¥L­±¹ï±wÃøªº¤H¡C


¥¼½T©wªºÂàÅÜ

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 3:5 ¬°¦¹¡A§Ú¬J¤£¯à¦A§Ô¡A´N¥´µo¤H¥h¡A­n¾å±o§A­Ìªº«H¤ß¦p¦ó¡A®£©È¨º»¤´b¤Hªº¨ì©³»¤´b¤F§A­Ì¡A¥s§Ú­Ìªº³Ò­WÂk¤_®{µM¡C

¦b«Où§i§O©«¼»Ã¹¥§­{¤H¡A«e©¹¶®¨å¥hªº®É­Ô¡A¥L¤£½Tª¾¥L­Ìªº±o±Ïª¬ºA¡C·í®É¡A¥L­Ì¡§«H¤F¡¨¡A¦}³QºÙ§@°ò·þ®{¡C¦ý¨Ï¤H±o±Ïªº«H¤ßªº½è¶q·|±q¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C¨Ï¤H±o±Ïªº«H¯à°÷¸g¨ü±o°_¥L­Ì©Ò­±Á{ªº­¢®`¡C§_«h¡A¥L­Ì´N¥Õ«H¤F¡A¥L­Ìªº«H¤ßªº½è¶q¤£¨¬¤_¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡C¨º»ò«Où¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº³Ò­W´NÂk¤_®{µM¡C«Où¦P¼Ë¦a§i¶D­ôªL¦hªº°ò·þ®{»¡¡G¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 13:5¡j

¦³·N«äªº¬O«Où¬O¥Hµ²ªG¨Ó¿Å¶q¥Lªº¤u§@ªº¦³®Ä©Ê¡C¥Lªº¥Øªº¤£¥u¬O«ÅÁ¿ºÖ­µ¡AÁöµM³o¬O¥Lªº¨Ï©R¡C¥L¥i¥H¹³¬ù®³¨º¼Ë§â¸Ó»¡ªº¸Ü»¡§¹¤F¨Æ¡A¤£ºÞµ²ªG«ç¼Ë¡C¦ý«Oùª¾¹D°ò·þ¬£¥Lªº¥Øªº¡C°ò·þªº¥Ø¦a¤£¥u¬O¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¬O­n±Ï¤H¡C«Où¤£¬O¥H¦³¦h¤Ö¤H¹ï¥Lªº«H®§§@¥X¤ÏÅT¨Ó¿Å¶q®ÄªG¡A¦Ó¬O¬Ý¨º¨ÇÁnºÙ«H¤Fªº¤Hªº«H¤ßªº½è¶q¡C


¹ªÀy¶Ç¹D¤H

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 3:6-9 ¦ý´£¼¯¤Ó­è¤~±q§A­Ì¨ºùئ^¨Ó¡A±N§A­Ì«H¤ß©M·R¤ßªº¦n®ø®§³øµ¹§Ú­Ì¡A¤S»¡§A­Ì±`±`°O©À§Ú­Ì¡A¤Á¤Á¦a·Q¨£§Ú­Ì¡A¦p¦P§Ú­Ì·Q¨£§A­Ì¤@¼Ë¡C©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¦b¤@¤Á§x­W±wÃø¤§¤¤¡A¦]µÛ§A­Ìªº«H¤ß´N±o¤F¦w¼¢¡C§A­Ì­Y¾a¥D¯¸¥ß±oí¡A§Ú­Ì´N¬¡¤F¡C§Ú­Ì¦b¯«­±«e¡A¦]µÛ§A­Ì¬Æ¬O³ß¼Ö¡A¬°³o¤@¤Á³ß¼Ö¡A¥i¥Î¦óµ¥ªº·PÁ¬°§A­Ì³øµª¯«©O¡H

¨Ï«Où¬Û«H¥L¨S¦³¦b¥L­Ì¤¤¶¡®{µM°µ¤uªº¬O¥L­Ìªº«H¤ß©M·R¤ß¡C¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:10¡jÁÙ¦³¡G¡§§Ú­Ì­Y¿í¦u¥Lªº»|©R¡A´N¾å±o¬O»{ÃÑ¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:3¡j±q¥L­Ì¹ï§Ì¥Sªº·R¡A¥L­Ì¤¬¬Û¤§¶¡ªº·R¡A¥H¤Î¹ï«Où©M¥Lªº¦P¤uªº·R¡A«Où¥i¥HªÖ©w¥L­Ì¥¿½T¦a»â¨ü¤FºÖ­µ¡C

¥L­Ìªº·R©M§Ô­@¬O¥L­Ìªº«H¤ßªºÀ³¥Î¡C¥L­Ìªº«H¤£¥u¬OÀ´±o¶Çµ¹¥L­Ìªº¹D¡A¦Ó¥B¬O»â¨ü¶Çµ¹¥L­Ìªº¹D¡C«Où»P¥L­Ì«Ø¥ß°_¤F¤¬¬Û¨Ì¦sªºÃö¨t¡A³o¤@ÂI¤]¤£¥O¤H¦YÅå¡C«OùÁöµM¬O¨Ï®{¡A¦³°ò·þ¦í¦b¥LùØ­±¡A¦ý¥u¦³¨º¨Ç±µ¨ü¥L¶Çªº¹Dªº¤H¯à°÷¥¿½T¦a¥H¨Ï¤H±o±Ïªº«H»â¨üºÖ­µ¡A¥L¤~ı±o¬¡¤F¡C³o´y¼gªº¬O«Oùªº·P±¡ª¬ºA¡A¦Ó¤£¬O¥Lªº¦æ°Ê¡C¦]¬°§Ú¬Û«H§Y¨Ï¥L­ÌÁÙ¨S¦³°µ¥X¥¿½Tªº¤ÏÀ³¡A¥L¤´µM·|Ä~Äòµ¹¥L­Ì¶Ç¹D¡AºÉºÞ¥Lªº±¡ºü¤]³\·|¤ñ¸û§C¸¨¡C¶Ç¹Dªº¤H»Ý­n±o¨ì¹ªÀy¡A¦]¬°»P¥L­Ì¥´¥æ¹Dªº¦h¬O¤£«Hªº¤H¡A¨ä¤¤¥u¦³«Ü¤Öªº¤H·|¹ïºÖ­µ°µ¥X¿n·¥ªº¤ÏÀ³¡C¦Ó³o¨Ç¤H¤¤¡A¥u¦³«Ü¤Öªº¤H·|ªí²{¥X¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡C

«Où¦b³oùØ»¡ªº³ß¼Ö¤£¬O¥X¤_ª¼¥Øªº«H¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¦]¬°¥L¦b°ò·þùتº¦ì¸m¡A¦Ó¬O°ò¤_¥L©Ò¨£¨ìªº¨Æ¢w¢w¦]¬Ý¨ì¥L­Ì¹ï¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¦Ó°µ¥Xªº¤ÏÀ³ªº³ß¼Ö¡C³oºØ³ß¼Ö¥u¦³¨º¨Ç¿Ë¨­¸g¾ú¹Lªº¤H¤~¯àÀ´±o¡A³oºØ³ß¼Ö¦³ÂI¹³¤÷¥À¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨à¤k°@·q¦a¥Í¬¡©Ò·P¨üªº¡C³o¬O¦]¬°¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¹ï¥t¤@­Ó¤H¨Ó»¡«Ü­«­n¦Ó·P¨ü¨ìªºº¡¨¬¡C·íÆ[¬Ýªº°ò·þ®{ÃhµÛ³ß¼ÖÅwªï·s«H¥Dªº¤H¶i¤J¯«ªº°ê®É¡Aµ¹³o­Ó¤H¶ÇºÖ­µªº¤H·|·P¨ü¨ì§ó¤jªº³ß¼Ö¡C¦P¼Ë¡A«Oùµ¹­ôªL¦h¤H¼g¨ì¡G¡§§Ú¤j¤j¦a©ñÁx¦V§A­Ì»¡¸Ü¡C§Ú¦]§A­Ì¦h¦h¦j¤f¡Aº¡±o¦w¼¢¡C§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤¤À¥~¦a§Ö¼Ö¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 7:4¡j¬°¤°»ò«Où­n§i¶D©«¼»Ã¹¥§­{¤H³o¨Ç©O¡H¥L­nÅý¥L­Ì·P¨ì¯S§O¡A¦Ó¥L­Ìªº½T¦p¦¹¡C´N¦p¥L­Ì¦]¥L­Ìªº¤u§@¹ªÀy¤F¥L¤@¼Ë¡A¥L¤]¥Îªí¹F¥L±¡·Pªº¸Ü¨Ó¹ªÀy¥L­Ì¡C³oºØ¬Û¤¬ªº¹ªÀy¬O°ò·þ®{¶¡ªº§Ì¥SÃö¨tªº¤@³¡¤À¡C


¥Në

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 3:10-13 §Ú­Ì±Þ©]¤Á¤Á¦a¬è¨D¡A­n¨£§A­Ìªº­±¡A¸Éº¡§A­Ì«H¤ßªº¤£¨¬¡Cº@¯«§Ú­Ìªº¤÷©M§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤@ª½¤Þ»â§Ú­Ì¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¤Sº@¥D¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A¦}·R²³¤Hªº¤ß¡A³£¯à¼Wªø¡A¥R¨¬¡A¦p¦P§Ú­Ì·R§A­Ì¤@¼Ë¡C¦n¨Ï§A­Ì·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦P¥L²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡A¦b§Ú­Ì¤÷¯«­±«e¡A¤ßùØ°í©T¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¥i³d³Æ¡C

¬°¨Æ©^ªº¾÷·|ë§i¡A¥H¨Ï¥L¤H¦b«H¤ß¤W¦¨¼ô¡C

¬°°ò·þ®{ªº·R¤ß¼Wªøë§i¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº·R¤ß¦³©Ò¼Wªø¡A¨º»ò¥L´N·|§ó¬°¸t¼ä¡C¤@­Ó¤Hªº·R§ó¦h¡A¨º»ò¥Lªº¥Í¬¡´N§ó¥[µL¥i³d³Æ¡C¦]¬°·R·|§ïÅܤ@­Ó¤H¤ßùتºº@±æ¡AÀ°§U¥L§@¥X¿ï¾Ü¡A§ï¨}¥Lªº¦æ¬°¡C­Y·Q¹F¨ì¸t¼ä¦Ó¨S¦³·R¡Aµ²ªG´N·|¦¨¾¥¦u«ßªk¡A¾É­P·í®ÉµS¤Ó¤Hªº©v±Ðºë­^ªº¨ººØ°²«_¬°µ½ªº¦æ¬°¡C©Ò¥H¡A«Où¨S¦³¥u¬°¥L­ÌµL¥i³d³Æë§i¡A¦Ó¬O¥ý¬°¥L­Ìªº·R¤ß¼W¥[ë§i¡A³o¼Ë¥L­Ì´N·|¦¨¬°µL¥i³d³Æ¡C

¦b»¡¨ì°ò·þªº¨ì¨Ó®É¡A«Où§Æ±æ¼W±j¥L­Ì¹ï³o¤@¨Æ¥óªº¬ß±æ¡AÅý¥L­Ì½T«H¦b¨º¤@¤é¥L­Ì±N¦¨¬°µL¥i³d³Æªº¡A°ò¤_¥L­Ìªº·Rªºµý¾Ú¡A¦Ó¨º¬O¥L­Ìªº«Hªº²£ª«¡C·í°ò·þ¦^¨Ó®É¡A¨º¨Ç·R¥L¤H¡A¯S§O¬O·R¨ä¥L°ò·þ®{ªº°ò·þ®{±N¦Û«H¥L­Ì¬OµL¥i³d³Æªº¡CÁöµM¥L­Ì¤£¬OµL¸oªº¡A¦ý¥L­Ìªº«Hªº½è¶q¹F¨ì¤F¯«ªº­n¨D¡A¨Ï°ò·þ©Ò°µªº±ÏÅ«¤u¥i¥HÀ³¥Î¨ì¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ìªº¸o±N³Q³j§K¡A¥L­Ì¤w¥Ñ¯«¥Í¡A³o¤w±q¥L­Ìªº¦æ¬°¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C

¡§¦í¦b·RùØ­±ªº¡A´N¬O¦í¦b¯«ùØ­±¡A¯«¤]¦í¦b¥LùØ­±¡C³o¼Ë¡A·R¦b§Ú­ÌùØ­±±o¥H§¹¥þ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¼f§Pªº¤é¤l©ZµMµLÄß¡C¦]¬°¥L¦p¦ó¡A§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:16b-17¡j


2022¦~01¤ë10¤é