½Ķ: English 简体中文

­ôªL¦h«á®Ñ ²Ä¤Q¤@³¹

¬°°ò·þ®{ªº»´«H¾á¼~

11:1 ¦ýº@§A­Ì¼e®e§Ú³o¤@ÂI·M¦k¡Q
¡@¡@ ¨ä¹ê§A­Ì­ì¬O¼e®e§Úªº¡C

11:2 §Ú¬°§A­Ì°_ªº¼««ë¡A­ì¬O¯«¨º¼Ëªº¼««ë¡C
¡@¡@ ¦]¬°§Ú´¿§â§A­Ì³\°t¤@­Ó¤V¤Ò¡A
¡@¡@ ­n§â§A­Ì¦p¦P­s¼äªºµ£¤kÄmµ¹°ò·þ¡Q

11:3 §Ú¥u©È§A­Ìªº¤ß©Î°¾¤_¨¸¡A
¡@¡@ ¥¢¥h¨º¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡A
¡@¡@ ´N¹³³D¥Î¸Þ¶B»¤´b¤F®L«½¤@¼Ë¡C

11:4 °²¦p¦³¤H¨Ó¥t¶Ç¤@­Ó­C¿q¡A¤£¬O§Ú­Ì©Ò¶Ç¹Lªº¡Q
¡@¡@ ©ÎªÌ§A­Ì¥t¨ü¤@­ÓÆF¡A¤£¬O§A­Ì©Ò¨ü¹Lªº¡Q
¡@¡@ ©ÎªÌ¥t±o¤@­ÓºÖ­µ¡A¤£¬O§A­Ì©Ò±o¹Lªº¡A§A­Ì®eÅý¥L¤]´N½}¤F¡C

ªÖ©w«Où¦b°²¨Ï®{­Ì¤§¤WªºÅv«Â

11:5 ¦ý§Ú·Q¡A§Ú¤@ÂI¤£¦b¨º¨Ç³Ì¤jªº¨Ï®{¥H¤U¡C
11:6 §Úªº¨¥»yÁöµM²Ê«U¡A§Úªºª¾ÃÑ«o¤£²Ê«U¡C
¡@¡@ ³o¬O§Ú­Ì¦b¤Z¨Æ¤W¦V§A­Ì²³¤HÅã©ú¥X¨Óªº¡C

11:7 §Ú¦]¬°¥Õ¥Õ¶Ç¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@ ´N¦Û©~¨õ·L¡A¥s§A­Ì°ª¤É¡A³oºâ¬O§Ú¥Ç¸o¶Ü¡H

11:8 §ÚÁ«­t¤F§Oªº±Ð·|¡A¦V¥L­Ì¨ú¤F¤u»ù¨Óµ¹§A­Ì®Ä¤O¡C
11:9 §Ú¦b§A­Ì¨ºùدʥFªº®É­Ô¡A¦}¨S¦³²ÖµÛ§A­Ì¤@­Ó¤H¡A
¡@¡@ ¦]§Ú©Ò¯Ê¥Fªº¡A¨º±q°¨¨ä¹y¨Óªº§Ì¥S­Ì³£¸É¨¬¤F¡C
¡@¡@ §Ú¦V¨Ó¤Z¨ÆÂÔ¦u¡A«á¨Ó¤]¥²ÂÔ¦u¡AÁ`¤£¦Ü¤_²ÖµÛ§A­Ì¡C

11:10 ¬J¦³°ò·þªº¸Û¹ê¦b§ÚùØ­±¡A
¡@¡@¡@´NµL¤H¯à¦b¨È¸Ó¨È¤@±a¦a¤èªý¾×§Ú³o¦Û¦j¡C

11:11 ¬°¤°»ò©O¡H¬O¦]§Ú¤£·R§A­Ì¶Ü¡H³o¦³¯«ª¾¹D¡C
11:12 §Ú²{¦b©Ò°µªº¡A«á¨ÓÁÙ­n°µ¡A¬°­nÂ_µ´¨º¨Ç´M¾÷·|¤Hªº¾÷·|¡A
¡@¡@¡@¨Ï¥L­Ì¦b©Ò¦jªº¨Æ¤W¤]¤£¹L»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

11:13 ¨ºµ¥¤H¬O°²¨Ï®{¡A¦æ¨Æ¸Þ¶B¡A
¡@¡@¡@¸Ë§@°ò·þ¨Ï®{ªº¼Ò¼Ë¡C

11:14 ³o¤]¤£¨¬¬°©Ç¡A¦]¬°³s¼»¦ý¤]¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡C
11:15 ©Ò¥H¥Lªº®t§Ð­Y¸Ë§@¤¯¸qªº®t§Ð¡A¤]¤£ºâ§Æ©_¡C
¡@¡@¡@¥L­Ìªºµ²§½¥²µM·ÓµÛ¥L­Ìªº¦æ¬°¡C

11:16 §Ú¦A»¡¡A¤H¤£¥i§â§Ú¬Ý§@·M¦kªº¡C
¡@¡@¡@ÁaµM¦p¦¹¡A¤]­n§â§Ú·í§@·M¦k¤H±µ¯Ç¡A¥s§Ú¥i¥H²¤²¤¦Û¦j¡C

11:17 §Ú»¡ªº¸Ü¡A¤£¬O©^¥D©R»¡ªº¡A¤D¬O¹³·M¦k¤H©ñÁx¦Û¦j¡C
11:18 ¬J¦³¦n¨Ç¤H¾ÌµÛ¦å®ð¦Û¦j¡A§Ú¤]­n¦Û¦j¤F¡C
11:19 §A­Ì¬J¬Oºë©ú¤H¡A´N¯à¥Ì¤ß§Ô­@·M¦k¤H¡C
11:20 °²­Y¦³¤H±j§A­Ì§@¥£¤²¡A
¡@¡@¡@©Î«I§]§A­Ì¡A©Î¾Û±°§A­Ì¡A
¡@¡@¡@©Î®¬ºC§A­Ì¡A©Î¥´§A­ÌªºÁy¡A
¡@¡@¡@§A­Ì³£¯à§Ô­@¥L¡C

11:21 §Ú»¡³o¸Ü¬O²Û°d¦Û¤v¡A¦n¹³§Ú­Ì±q«e¬O³n®zªº¡I
¡@¡@¡@µM¦Ó¤H¦b¦ó¨Æ¤W«i´±¡A¡]§Ú»¡¥y·M¦k¸Ü¡^¡A§Ú¤]«i´±¡C

«Où¥H¥Lªº¸g¾ú©M¾Ì¾Ú¦j¤f

11:22 ¥L­Ì¬O§Æ§B¨Ó¤H¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C
¡@¡@¡@¥L­Ì¬O¥H¦â¦C¤H¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C
¡@¡@¡@¥L­Ì¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C

11:23 ¥L­Ì¬O°ò·þªº¤²¤H¶Ü¡H¡]§Ú»¡¥y¨g¸Ü¡^§Ú§ó¬O¡C
¡@¡@¡@§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¨ü³Ò­W¡A¦h¤UºÊ¨c¡A
¡@¡@¡@¨üÃ@¥´¬O¹L­«ªº¡A«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡C

11:24 ³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤­¦¸¡A¨C¦¸¥|¤Q¡A´î¥h¤@¤U¡C
11:25 ³Q´Ò¥´¤F¤T¦¸¡A³Q¥ÛÀY¥´¤F¤@¦¸¡A
¡@¡@¡@¹JµÛ²îÃa¤T¦¸¡A¤@±Þ¤@©]¦b²`®üùØ¡C

11:26 ¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô¡A¾D¦¿ªeªº¦MÀI¡Bµs¸éªº¦MÀI¡B
¡@¡@¡@¦P±Úªº¦MÀI¡B¥~¨¹¤Hªº¦MÀI¡B
¡@¡@¡@«°ùتº¦MÀI¡BÃm³¥ªº¦MÀI¡B
¡@¡@¡@®ü¤¤ªº¦MÀI¡B°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡C

11:27 ¨ü³Ò¸L¡A¨ü§x­W¡A¦h¦¸¤£±oºÎ¡Q
¡@¡@¡@¤S°§¤S´÷¡A¦h¦¸¤£±o­¹¡Q
¡@¡@¡@¨ü´H§N¡A¨ª¨­ÅSÅé¡C

11:28 °£¤F³o¥~­±ªº¨Æ¡A
¡@¡@¡@ÁÙ¦³¬°²³±Ð·|¬E¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨­¤W¡C

11:29 ¦³½Ö³n®z§Ú¤£³n®z©O¡H
¡@¡@¡@¦³½Ö¶^­Ë§Ú¤£µJ«æ©O¡H

11:30 §Ú­Y¥²¶·¦Û¦j¡A´N¦j¨ºÃö¥G§Ú³n®zªº¨Æ«K¤F¡C
11:31 ¨º¥Ã»·¥iºÙ¹|¤§¥D­C¿qªº¤÷¯«ª¾¹D§Ú¤£»¡ÁÀ¡C
11:32 ¦b¤j°¨¦â¨È­ù¹F¤ý¤â¤Uªº´£·þ¡A§â¦u¤j°¨¦â«°­n®»®³§Ú¡C
11:33 §Ú´N±qµ¡¤á¤¤¡A¦bµ¨¤lùرq«°Àð¤W³Q¤HêؤU¥h¡A²æÂ÷¤F¥Lªº¤â¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1-4¸` ¹ï¤_§O¤H¶Ç¥t¤@­Ó­C¿q¡A§A¬O¦h»ò»´©ö®eÅýªº¡H
²{¦b¡A¤H­Ì¶Ç¥t¤@­Ó­C¿q¦³­þ¨Ç¨Ò¤l¡H
¬°¤°»ò«Où¦b³oùبϥ壤k³o­Ó·§©À¡H
¦p¦óÀËÅç¤@­ÓÆF¬O¤£¬O¥Ñ¯«¨Óªº¡H¡]¨£¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:6¡j¡^
²Ä5-12¸` ³o¤@¬qùئ³­þ¨Ç¬O¿Ø¨ëªº¨Ò¤l¡H
²Ä7¸` °²¦p«Où¨S¦³§K¶O¶Ç¹D¡A§A»{¬°·|«ç»ò¼Ë¡H
²Ä13-15¸` ¦b§A¬Ý¨Ó¡A«Où«ç»òª¾¹D³o¨Ç¤H¬O°²¨Ï®{¡H
«ç»ò¤~¯à»{¥X°²¨Ï®{¡H
¬°¤°»ò¥L­Ì·|³Q¤H¿ù»~ªº¦a·í§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡H
²Ä19-20¸` °ò·þ®{À³¸Ó¦b¤°»òµ{«×¤W®e§Ô³Q­é«d¡H¡]¨£¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:39-41¡j
²Ä22-33¸` «Oùªº¤@¥Í»P§A¹ï¦Û¤vªº°ò·þ®{¥Í¬¡©Ò´Á±æªº¦³¤°»ò¤£¦P¡H

ª`ÄÀ

¯«ªº¼««ë

­ôªL¦h«á®Ñ 11:1-2 ¦ýº@§A­Ì¼e®e§Ú³o¤@ÂI·M¦k¡Q¨ä¹ê§A­Ì­ì¬O¼e®e§Úªº¡C§Ú¬°§A­Ì°_ªº¼««ë¡A­ì¬O¯«¨º¼Ëªº¼««ë¡C¦]¬°§Ú´¿§â§A­Ì³\°t¤@­Ó¤V¤Ò¡A­n§â§A­Ì¦p¦P­s¼äªºµ£¤kÄmµ¹°ò·þ¡Q

«Où¬O¦b¥Nªí¯«¼««ë¡CÁöµM¼««ë³q±`³Q¬Ý§@¬O­t­±ªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¹ï§@¤V¤Òªº¨Ó»¡¡A¦pªG¥Lªº©d¤l³Q»¤¤Jª[³~¡A¶i¤J»P§O¤HªºÃö¨t¡A¨º»ò¥L¸g¾ú¼««ë¨ä¹ê¬O«ê·íªº¡C¡§¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡¥§Ú¬°¿ü¦w¤ßùØ·¥¨ä¤õ¼ö¡C§Ú¬°¦o¤õ¼ö¡A¦V¦oªº¤³¼Äµo¯P«ã¡C¡¦¡¨¡i¼»­{§Q¨È®Ñ 8:2¡j¦b¸t¸gùئ³«Ü¦hÃö¤_±Ð·|»P°ò·þµ²±Bªº´y¼g¡C

¡§§A­Ì§@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦p¦P¶¶ªA¥D¡C¦]¬°¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡C¥L¤S¬O±Ð·|¥þÅ骺±Ï¥D¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:22-23¡j

¡§§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|ªÙ¤v¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:25¡j

¨Æ¹ê¤W¡A¥L±µ¤U¨Ó»¡±B«Ã¥»¨­¨ä¹ê¬O°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö¨tªº¤@´T¹Ï¹³¡C

¡§¬°³o­Ó½t¬G¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C³o¬O·¥¤jªº¶ø¯µ¡A¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:31-32¡j

«Où©Ò§êºtªº¨¤¦â«Ü¹³¬I¬~¬ù¿«©Ò»¡ªº¡G¡§°ù·s°üªº´N¬O·s­¦¡C·s­¦ªºªB¤Í¯¸µÛ¡AÅ¥¨£·s­¦ªºÁn­µ´N¬Æ³ß¼Ö¡C¬G¦¹¡A§Ú³o³ß¼Öº¡¨¬¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:29¡j

¦ý¬O¡A¬°²M´·°_¨£¡A±Ð·|³B¦b¤°»òª¬ºA©O¡H±Ð·|¨s³ºµ²±B¤F¨S¦³©O¡H¦b³oùØ«Où»¡±Ð·|¤´µM¬Oµ£¤k¡C¨ä¹ê±Ð·|²{¦bªº±¡§Î»P¬ù·æ©M°¨§Q¨ÈªºÃö¨t«Ü¹³¡C¡§­C¿q°ò·þ­°¥Íªº¨Æ¡A°O¦b¤U­±¡G¥L¥À¿Ë°¨§Q¨È¤w¸g³\°t¤F¬ù·æ¡AÁÙ¨S¦³ªï°ù¡A°¨§Q¨È´N±q¸tÆFÃh¤F¥¥¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 1:18¡jÁöµM³oùØ¡§³\°t¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£g£h£b£\£n£`£o£s¡¨¡A¦Ó¦b¡i­ôªL¦h«á®Ñ 11:2¡jùØ¡§³\°t¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£\£l£g£j£a£s¡¨¡C³B¦b³oºØÃö¨tùتº¨â­Ó¤HÁöµMÁÙ¨S¦³§¹±B¡A¦ý³Q¬Ý§@¬O¤w¸gµ²±B¤F¡C¦]¦¹¡A³o¤£µ¥¦P»P¦è¤èªÀ·|ùتº¡§­q±B¡¨¡C¦]¬°¦bµo²{¦o¤w¸gÃh¤F¥¥®É¡A¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§¦o¤V¤Ò¬ù·æ¬O­Ó¸q¤H¡A¤£º@·N©ú©ú¦a²Û°d¦o¡A·Q­n·t·t¦a§â¦o¥ð¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 1:19¡j¥¿¹³¬ù·æ©M°¨§Q¨È¦b¥L­Ìªº±Bºá®u¤§«e³Q¬Ý§@¬O¤w¸g¡§µ²±B¤F¡¨¤@¼Ë¡A¥Ø«e±Ð·|¤]³B¦b³o­Óª¬ºA¡C¦]¬°¯Ì¦Ïªºµ²±Bºá®uÁÙ¨S¦³¨ì¨Ó¡C


¤£­n³Q»¤¤Jª[³~

­ôªL¦h«á®Ñ 11:3 §Ú¥u©È§A­Ìªº¤ß©Î°¾¤_¨¸¡A¥¢¥h¨º¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡A´N¹³³D¥Î¸Þ¶B»¤´b¤F®L«½¤@¼Ë¡C

¥¿¹³®L«½»´«H³Q»¤´b¤@¼Ë¡A±Ð·|¤]«Ü®e©ö¤W³o¼Ëªº·í¡C¦]¦¹¦b·s¬ù®Ñ«Hùئ³«Ü¦h³oºØ¹ï±Ð·|ªºÄµ§i¡C

¡§¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:7a¡j
¡§¤£­n¦Û´Û¡I¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9b¡j
¡§¤£­n¦Û´Û¡A¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:7a¡j
¡§§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¬Ý¿ù¤F¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 1:16¡j

ÁöµM¦Ï¤£·|¬G·N¨«¶i°²±Ð°V©MÃaªº¦æ¬°ùØ¡A¦ý¥@¬É¡B¦×¨­©MÅ]°­·|¸Õ¹Ï§â§Ú­Ì¤Þ»¤¨ì³o¨ÇùØ­±¥h¡C¡§©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nºÎı¡A¹³§O¤H¤@¼Ë¡AÁ`­näê¿ôÂÔ¦u¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ 5:6¡j¡§°È­nÂÔ¦u¡Bäê¿ô¡A¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a´å¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:8¡j


¤£­n®eÅý¥t¤@­ÓºÖ­µ

­ôªL¦h«á®Ñ 11:4 °²¦p¦³¤H¨Ó¥t¶Ç¤@­Ó­C¿q¡A¤£¬O§Ú­Ì©Ò¶Ç¹Lªº¡Q©ÎªÌ§A­Ì¥t¨ü¤@­ÓÆF¡A¤£¬O§A­Ì©Ò¨ü¹Lªº¡Q©ÎªÌ¥t±o¤@­ÓºÖ­µ¡A¤£¬O§A­Ì©Ò±o¹Lªº¡A§A­Ì®eÅý¥L¤]´N½}¤F¡C

®eÅý¤£¤@©w¬O¬ü¼w¡C°O±o¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹ùØ¥L³d³Æ¥L­Ìªº®eÅý¡C¡§­·»D¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³²]¶Ãªº¨Æ¡A³o¼Ëªº²]¶Ã³s¥~¨¹¤H¤¤¤]¨S¦³¡A´N¬O¦³¤H¦¬¤F¥LªºÄ~¥À¡C§A­ÌÁÙ¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A¦}¤£«sµh¡A§â¦æ³o¨Æªº¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:1-2¡j¦³¨Ç°ò·þ®{¥H¥L­Ì¹ï¸o©M°²±Ð¸qªº®eÅý¦Ó¦Û»¨¡C¦P¼Ë¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ«Où³d³Æ°ò·þ®{³Q»¤¤Jª[³~¡G¡§µLª¾ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ¡A­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A¤w¸g¬¡µe¦b§A­Ì²´«e¡A½Ö¤S°g´b¤F§A­Ì©O¡H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:1¡j¦b¡i±Ò¥Ü¿ý 2:1-2¡jùØ¡A­C¿qªí´­¥H¥±©Ò±Ð·|¤£®e§Ô´c¤H©M¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°¨Ï®{«o¤£¬O¨Ï®{ªº¡C¦b¡i±Ò¥Ü¿ý 2:20¡jùØ¡A¥L³d³Æ±À¶®±À³â±Ð·|ªº®eÅý¡C¡§µM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡A´N¬O§A®eÅý¨º¦ÛºÙ¬O¥ýª¾ªº°ü¤H­C¬~§O¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 2:20a¡j

¦³¨Ç¤H¶Ç­C¿q¡A¦ý«o¤£¦P¤_¸t¸gùØ©Ò»¡ªº­C¿q¡C¤ñ¦p¡A¦b³o¨Ç¤H·í¤¤¦³¤µ¤Ñªº¿p´µªL¡C¦³¨Ç¤H±Ð¤@­Ó»P¯«ªºÆF¤£¬Û¦PªºÆF¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡AÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X¤_¯«ªº¤£¬O¡A¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:1¡j¦³¨Ç¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¶Çªº«o¬O»P«Où©Ò¶Çªº¤£¦PªººÖ¡C«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú§Æ©_§A­Ì³o»ò§ÖÂ÷¶}¨º­ÉµÛ°ò·þ¤§®¦¥l§A­Ìªº¡A¥h±q§OªººÖ­µ¡C¨º¦}¤£¬OºÖ­µ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§A­Ì¡A­n§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡C¦ýµL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:6-8¡j


³Ì¤jªº¨Ï®{

­ôªL¦h«á®Ñ 11:5-6 ¦ý§Ú·Q¡A§Ú¤@ÂI¤£¦b¨º¨Ç³Ì¤jªº¨Ï®{¥H¤U¡C§Úªº¨¥»yÁöµM²Ê«U¡A§Úªºª¾ÃÑ«o¤£²Ê«U¡C³o¬O§Ú­Ì¦b¤Z¨Æ¤W¦V§A­Ì²³¤HÅã©ú¥X¨Óªº¡C

¥L¦b³oùØ»¡¡§³Ì¤jªº¨Ï®{¡¨¬O±aµÛ¿Ø¨ë·N¨ý³o¼Ë»¡ªº¡C³o«Ü¹³¥L¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ©ÒÁ¿ªº¡G¡§¦Ü¤_¨º¨Ç¦³¦W±æªº¡A¤£½×¥L¬O¦óµ¥¤H¡A³£»P§ÚµL·F¡C¯«¤£¥H¥~»ª¨ú¤H¡C¨º¨Ç¦³¦W±æªº¡A¦}¨S¦³¥[¼W§Ú¤°»ò¡A¡¨¡K¡K¡§¨ººÙ¬°±Ð·|¬W¥Ûªº¶®¦U¡BÁFªk¡B¬ù¿«¡A´N¦V§Ú©M¤Ú®³¤Ú¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡A¥s§Ú­Ì©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì©¹¨ü³Î§ªº¤H¨ºùØ¥h¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:6,9¡j¥L¦b¨ºùرµ¤U¨Ó¤À¨É¤F¥L¦p¦ó³d³Æ©¼±oªº¤£·í¦æ¬°¡CÁöµM¦b­ôªL¦h«á®ÑùØ¥L«üªº¤£¬O¯u¥¿ªº¨Ï®{¡A¦]¬°¦b´X¸`¤§«á¥L»¡¨ì°²¨Ï®{¡C

¦ý¨Ï¦­´Á±Ð·|±ÑÃa¦¨¤Ñ¥D±Ðªº«Ü¤j¦]¯À¬Oºë­^¥D¸q¢w¢w»â³S­Ì§â¥L­Ì¦Û¤v©ñ¦bµL¥iÅG»éªº¦ì¸m¤W¡A¥Î¥L­Ì¦Û¤vªºÆ[ÂI¨Ó¨ú¥N¯«ªº¹D¡CµM¦Ó¦b«Oùªº®É¥N´N³s¨Ï®{­Ì³£­n¨ü¨ìÀËÅç¡C¦b¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:11¡jùØ¡A§È­ù¨Èªº¸t®{¦]¬°¥Î¸t¸g§@¬°¯u²zªº¼Ð­ã¨ÓÀËÅç«Où©Ò»¡ªº¬O§_¥¿½T¦Ó¨ü¨ìªí¹ü¡C·íµM­C¿q©M¥Lªº¨Ï®{ÁÙ¥H¤j¯àµý©ú¥L­Ì»¡ªº¬O¯«ªº¹D¡C

¦ý¦b³oùØ«Où·t«üªº¬O¦b­ôªL¦h«e®ÑùØ©Ò´£¨ìªº°ÝÃD¡A¤]´N¬O»¡§â»â³S¬Ý§@¬O¦W¤H¡A¦Ó¸òÀH¥L­Ì¤£¬O¥H¥Ñ¯«ÂÝ©Òµý©úªºª¾ÃѬ°°ò¦¡A¦Ó¬O°ò¤_¥L­Ìªº¾y¤O©Î¨üÅwªïµ{«×¡C­C¿q¦Û¤v¦b¥Lªº¨Æ©^¤¤¤]¸g¾ú¤F³oºØ¨Æ¡A¦ý¥L¤£¹ªÀy¥L­Ì³o¼Ë°µ¡]¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:26+¡j¡^¡C


§K¶O¶Ç¹D

­ôªL¦h«á®Ñ 11:7-9 §Ú¦]¬°¥Õ¥Õ¶Ç¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A´N¦Û©~¨õ·L¡A¥s§A­Ì°ª¤É¡A³oºâ¬O§Ú¥Ç¸o¶Ü¡H§ÚÁ«­t¤F§Oªº±Ð·|¡A¦V¥L­Ì¨ú¤F¤u»ù¨Óµ¹§A­Ì®Ä¤O¡C§Ú¦b§A­Ì¨ºùدʥFªº®É­Ô¡A¦}¨S¦³²ÖµÛ§A­Ì¤@­Ó¤H¡A¦]§Ú©Ò¯Ê¥Fªº¡A¨º±q°¨¨ä¹y¨Óªº§Ì¥S­Ì³£¸É¨¬¤F¡C§Ú¦V¨Ó¤Z¨ÆÂÔ¦u¡A«á¨Ó¤]¥²ÂÔ¦u¡AÁ`¤£¦Ü¤_²ÖµÛ§A­Ì¡C

¦VÅ¥ºÖ­µªº¤H¦¬¶O¦³¥i¯à¦¨¬°²Ì¸}¥Û¡A¦]¬°³o¨Ï¤HÃhºÃ¶ÇºÖ­µªº¤Hªº°Ê¾÷¡C¦b§Aªº¨Æ©^¤¤­nÁקK¦¨¬°§O¤Hªº­t¾á¡C«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ»¡¡G¡§§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡C§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:33-35¡j

«Où¦bµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¸t®{ªº«Hùؼg¨ì¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°O©À§Ú­Ìªº¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A¶Ç¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:9¡j¦b¥Lµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¸t®{ªº²Ä¤G«Ê«HùØ¥L»¡¡G¡§§A­Ì¦Û¤v­ìª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë®Äªk§Ú­Ì¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¥¼¹Á¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡C¤]¥¼¹Á¥Õ¦Y¤Hªº¶º¡A­Ë¬O¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C³o¦}¤£¬O¦]§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`¡A¤D¬O­nµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ì®Äªk§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A´¿§h©J§A­Ì»¡¡G¡¥­Y¦³¤H¤£ªÖ§@¤u¡A´N¤£¥i¦Y¶º¡C¡¦¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:7-10¡j

¡§Á«­t¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£\£h£f£\£s¡¨¡A³o­Óµüª½Ä¶¹L¨Ó´N¬O·m§Tªº·N«ä¡C«Où¬O¦p¦¹¦a°Q¹½¦¨¬°§O¤Hªº¸gÀÙ­t¾á¡A¥L±N¨äºÙ¤§¬°¡§·m§T¡¨¡AÁöµM¥L¬O¥Î¦j±iªº¤âªk³o¼Ë»¡ªº¡C·íµM§A¥i¯à±q¨Ó¨S¦³±q±M¾¦¬³ø¹Sªºªª®v¨ºùØÅ¥¨ì³o­ÓÆ[ÂI¡C¥i¯à§AÅ¥¨ì¹L¤£¤Ö¡§³Î¦Ï¤ò¡¨ªº¥¬¹D¡A«Ü¤Ö¦³ªª®v¾ð¥ß°_¹³«Où³o¼Ëªºº]¼Ë¡Cº@§A¤£­n¥H¥ô¦ó¤è¦¡Åý§O¤H¨ü²Ö¡C


¤ñ¼Ä¹ï§ó¦n¦a¨Æ©^

­ôªL¦h«á®Ñ 11:10-12 ¬J¦³°ò·þªº¸Û¹ê¦b§ÚùØ­±¡A´NµL¤H¯à¦b¨È¸Ó¨È¤@±a¦a¤èªý¾×§Ú³o¦Û¦j¡C¬°¤°»ò©O¡H¬O¦]§Ú¤£·R§A­Ì¶Ü¡H³o¦³¯«ª¾¹D¡C§Ú²{¦b©Ò°µªº¡A«á¨ÓÁÙ­n°µ¡A¬°­nÂ_µ´¨º¨Ç´M¾÷·|¤Hªº¾÷·|¡A¨Ï¥L­Ì¦b©Ò¦jªº¨Æ¤W¤]¤£¹L»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

´N¹³¦b¥[©Ô¤Ó®Ñùؤ@¼Ë¡A«Où¬O¦b»P°²±Ð®v¡B°²¨Ï®{ª§¹Ü°ò·þ®{ªº¤ßÃh©M·N©À¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦ÏªÙ©R¡C­Y¬O¶±¤u¡A¤£¬Oªª¤H¡A¦Ï¤]¤£¬O¥L¦Û¤vªº¡A¥L¬Ý¨£¯T¨Ó¡A´NºJ¤U¦Ï°k¨«¡C¯T§ì¦í¦Ï¡A»°´²¤F¦Ï¸s¡C¶±¤u°k¨«¡A¦]¥L¬O¶±¤u¡A¦}¤£ÅU©À¦Ï¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:11-13¡j«Oùªí²{¥X¥L¦Û¤v¤£¬O¡§¶±¤u¡¨¡A¦Ó¬O¦Ï¸sªºªªªÌ¡A­º¥ý¦]¬°¥L¤£¬O¬°¤F¿ú¦Ó¨Æ©^¡C¦Ó·í¦Ï¸s¨ü¨ì«Â¯Ù®É¡A¥L­±¹ï°²±Ð®v«OÅ@¦Ï¸s¡C

¦nªª¤H¤F¸Ñ¥Lªº¦Ï¸sªºª¬ºA¡A¦}®É¨èĵ±§°[¯Tªê°\¡AºÉºÞ¨ü¨ì¼Ä·N¤]º@·N»P¼Ä¤H¹ï§Ü¡C´N¹³¼»ºØªº´J¨¥ùغؤl¸¨¦b¥ÛÀY¦a¤W¤@¼Ë¡A¨º¨Ç¤HÅ¥¤F¹D¡A¶}©lÅw³ß»â¨ü¡A¦ý±wÃø¨ì¨Óªº®É­Ô¥L­Ì´N°k¶]¤F¡C¦]¦¹ªª®v­Ì¹ï¥L­Ìªº¦Ï¸sªº©¾¤ß¥i¥H±q¥L­Ì¦b­±¹ï¼Ä¹ï®Éªº¤ÏÀ³ªí²{¥X¨Ó¡C«Ü¦hªª®v¹J¨ì³o¼Ëªº¨Æ´NÂ÷¶}¤@¥÷¤u§@¨ì¥t¤@­Ó±Ð·|¥h¡A¦A¤]Å¥¤£¨ì¤F¡C


´¦¤U°²±Ð®vªº­±¨ã

­ôªL¦h«á®Ñ 11:13-15 ¨ºµ¥¤H¬O°²¨Ï®{¡A¦æ¨Æ¸Þ¶B¡A¸Ë§@°ò·þ¨Ï®{ªº¼Ò¼Ë¡C³o¤]¤£¨¬¬°©Ç¡A¦]¬°³s¼»¦ý¤]¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡C©Ò¥H¥Lªº®t§Ð­Y¸Ë§@¤¯¸qªº®t§Ð¡A¤]¤£ºâ§Æ©_¡C¥L­Ìªºµ²§½¥²µM·ÓµÛ¥L­Ìªº¦æ¬°¡C

«OùÁÙ¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ»¡¡G¡§¸tÆF¥ß§A­Ì§@¥þ¸sªººÊ·þ¡A§A­Ì´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Aªª¾i¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº¡]©Î§@¡§±ÏÅ«ªº¡¨¡^¡C§Úª¾¹D§Ú¥h¤§«á¡A¥²¦³¤¿¼Éªº°[¯T¶i¤J§A­Ì¤¤¶¡¡A¤£·R±¤¦Ï¸s¡C´N¬O§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¥²¦³¤H°_¨Ó¡A»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡A­n¤Þ»¤ªù®{¸ò±q¥L­Ì¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:28-30¡j«á¨ÓªG¯u¦p¦¹¡A±Ð·|³vº¥¦a±ÑÃa¤F¤@¤d¦h¦~¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¬Ý¨ì³oºØ¨Æ±¡¤´µM¦bÄ~Äòµo¥Í¡C

¦P¼Ë¡A­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­n¨¾³Æ°²¥ýª¾¡C¥L­Ì¨ì§A­Ì³oùبӡA¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡AùØ­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¯ð´Æ¤W°Z¯àºK¸²µå©O¡Hã°òÔùØ°Z¯àºKµLªáªG©O¡H¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:15-16¡j

³o­º¥ý¥]¬A¦³·N¦a¥h§PÂ_¡A¤]´N¬O»¡¡A¥h¿ë§O¡C¸t¸gùئ³«Ü¦h³o¼ËªºÄµ§i¡C¡§¤£­n³Q¤H»¤´b¡¨¡A¡§¤£­n¦Û´Û¡¨¡Aµ¥µ¥¡C¦ý¤µ¤Ñ¡A¯S§O¬O¦b¦è¤èªÀ·|ùØ¡A°ò·þ®{ªº¿ë§O¨ü¨ìªýÄd¡A±µ¨ü¥@«Uªº«á²{¥N¥þ¥@¬É©Êªº¦h¤¸¥D¸q¡A»~¸Ñ¸t¸g¡CÁöµM¸t¸gùئ³«Ü¦h³o¼Ëªº©R¥O¡A¦ý§Ú´X¥GÁ`¬OÅ¥¨ìªýÄd§O¤H¥h¿ë§Oªº¡§°ò·þ®{¡¨»¡¡G¡§§A­Ì¤£­n½×Â_¤H¡A§K±o§A­Ì³Q½×Â_¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:1¡jµM¦Ó­C¿q¬O¥H½e¨¥ªº¤è¦¡³o¼Ë¨Ó»¡Ãö¤_¤Hªº¥»©Êªº¤@­Ó­ì«h¡G¦pªG§A§åµû§O¤H¡A¥L­Ì¥X¤_±ø¥ó¤Ï®g¡A±N¤Ï¹L¨Ó§åµû§A¡C­C¿q¦Û¤v´N¬O¦b«Ü¤jµ{«×¤W¦]¬°§åµû§O¤H³Q°v¤Q¦r¬[ªº¡C´Ý¼Éªº¯T¬G·N¦±¸Ñ¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:1¡j¡A³o¼Ë´N§K±o¥L­Ì³Q¿ë§O¥X¨Ó¡A¦}¥B§â¨º¨Ç¿ë§O¥L­Ìªº¤H¦]³o¼Ë°µ¦Ó³Q·í§@¬O¦³¸oªº¡C

ÁÙ¦³¡A¦b¿ë§Oªº®É­Ô¡Aª`·N¨ì­C¿q¬O³Q¨º­Ó®É¥N³Ì¡§«H±Ð¡¨ªº¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¡C¡§¤£¥i«ö¥~»ªÂ_©w¬O«D¡AÁ`­n«ö¤½¥­Â_©w¬O«D¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:24¡j


¤£­n®eÅý³Q°²±Ð®v¾Û±°

­ôªL¦h«á®Ñ 11:16-21 §Ú¦A»¡¡A¤H¤£¥i§â§Ú¬Ý§@·M¦kªº¡CÁaµM¦p¦¹¡A¤]­n§â§Ú·í§@·M¦k¤H±µ¯Ç¡A¥s§Ú¥i¥H²¤²¤¦Û¦j¡C§Ú»¡ªº¸Ü¡A¤£¬O©^¥D©R»¡ªº¡A¤D¬O¹³·M¦k¤H©ñÁx¦Û¦j¡C¬J¦³¦n¨Ç¤H¾ÌµÛ¦å®ð¦Û¦j¡A§Ú¤]­n¦Û¦j¤F¡C§A­Ì¬J¬Oºë©ú¤H¡A´N¯à¥Ì¤ß§Ô­@·M¦k¤H¡C°²­Y¦³¤H±j§A­Ì§@¥£¤²¡A©Î«I§]§A­Ì¡A©Î¾Û±°§A­Ì¡A©Î®¬ºC§A­Ì¡A©Î¥´§A­ÌªºÁy¡A§A­Ì³£¯à§Ô­@¥L¡C§Ú»¡³o¸Ü¬O²Û°d¦Û¤v¡A¦n¹³§Ú­Ì±q«e¬O³n®zªº¡IµM¦Ó¤H¦b¦ó¨Æ¤W«i´±¡A¡]§Ú»¡¥y·M¦k¸Ü¡^¡A§Ú¤]«i´±¡C

«ÜÅãµM¥L¦b³oùؤS¬O¥Î¿Ø¨ëªº»¡ªk³o¼ËÁ¿ªº¡AµM¦Ó¥L¤£¬O¦b´ÛÄF¥L­Ì¡A¦]¬°¥Lªº·N«ä¬O«Ü©úÅ㪺¡C¥L¬O¦b¦]¥L­Ì¥Ì¤ß®eÅý·M¦k¤H¦ÓÅý¥L­Ì·P¨ì²Û·\¡CÁöµM­C¿q»¡¡G¡§¤£­n»P´c¤H§@¹ï¡C¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨Ó¥Ñ¥L¥´¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:39¡j¡A¦ý¥L¦}¨S¦³»¡§AÀ³¸Ó§â¥´§Aªº¤H·í§@§AªºªB¤Í¡A§ó¤£¥Î»¡§â¥L·í§@§Aªº±Ð®v¡CÁöµM°ò·þ®{¤£±o¤£¦b¤@©wµ{«×¤W¦b·M¦k¤H¤â¤U¨ü­W¡A¦ý§Ú­Ì¤£À³¸Ó§â¥L­Ì·í§@¨Ï®{¡A§â§Ú­Ì©ñ¦b¥L­ÌªºÅv«Â¤§¤U¡C³o¨Ç°²¨Ï®{µLºÃ·|¦b¿ú°]¤W«I§]¥L­Ì¡C¹ï¨º¨Ç§Aµ¹¥L­Ì¥æ¿úªº¨Æ¤u­n¥[¥H¿ë§O¡C¥L­Ì¤]³\¬O¦b¤£¥²­n¦a¥Î±ø¨Ò¨ÓÀ£º^§O¤H¡C

ÁöµM°ò·þ®{À³¸Ó·Å¬X¡A¦ý§Ú­Ì¤£À³¸Ó®e§Ô³Q¡§°ò·þ®{¡¨­é«d¡C¡§¦ý¦p¤µ§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì»¡¡G­Y¦³ºÙ¬°§Ì¥S¬O¦æ²]¶Ãªº¡A©Î³g°ýªº¡A©Î«ô°¸¹³ªº¡A©Î°d½|ªº¡A©Î¾K°sªº¡A©Î°Ç¯Áªº¡A³o¼Ëªº¤H¤£¥i»P¥L¬Û¥æ¡A´N¬O»P¥L¦Y¶º³£¤£¥i¡C¦]¬°¼f§P±Ð¥~ªº¤H»P§Ú¦ó·F¡H±Ð¤ºªº¤H°Z¤£¬O§A­Ì¼f§Pªº¶Ü¡H¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:11-12¡jÁöµM±Ð·|ªº¡§»â³S­Ì¡¨±`±`©Úµ´¥ô¦ó¤H¿ë§O¥L­Ì¡A¨ä¹ê¥L­Ì³ÌÀ³¸Ó¨ü¨ì¿ë§O¡C«Où¤£®eÅý¨º¨Ç§â¦Û¤v·í§@±Ð·|»â³Sªº¤H²Û°d¥L¡C§A¤]¤£À³¸Ó®eÅý¡C


·í¤ß¾¥¦u«ßªkªº¤H

­ôªL¦h«á®Ñ 11:22-23 ¥L­Ì¬O§Æ§B¨Ó¤H¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C¥L­Ì¬O¥H¦â¦C¤H¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C¥L­Ì¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C¥L­Ì¬O°ò·þªº¤²¤H¶Ü¡H¡]§Ú»¡¥y¨g¸Ü¡^§Ú§ó¬O¡C§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¨ü³Ò­W¡A¦h¤UºÊ¨c¡A¨üÃ@¥´¬O¹L­«ªº¡A«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡C

³o¨Ç°²±Ð®v¬OµS¤Ó¤H³o­Ó¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¥L­Ì«Ü¥i¯àÄݤ_¡§¾¥¦u³Î§¡¨ªº²§ºÝ¡C«Où´¿¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ´£¨ì¹L¥L­Ì¡A¦}¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹ùØ»P¥L­Ì¥æ¾W¡C³o¨Ç¤H»¡¡G¡§¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:5¡j«Où¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ»¡¡G¡§¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:4¡j³o¨Ç¤H¸Õ¹Ï¥Î¤@­Ó¾¥¦u«ßªkªººÖ­µ¨Ó¥£§Ð­ôªL¦hªº¸t®{¡C¾¥¦u«ßªkªººÖ­µ»¡±o±Ï¬O³q¹L§»ö©M¿í¦u»|«ß±Ã¨Óªº¡C¡]³o­Ó°²ºÖ­µ³Q¬Y¨Ç±Ð¬£¶Ç¼½¤F¼Æ¤d¦~¡C¡^

¬£¤@­Ó³ÌÅý¤H·Q¤£¨ìªº¤H§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¤@­Ó¨ã¦³«Ü²`ªºµS¤Ó¤H­I´ºªº¤H¥h»P³o¨Ç°²±Ð®v¹ï§Ü¡A³oªíÅã¥X¤F¯«ªº´¼¼z¡C«Oùµ¹µÌ¥ß¤ñªº¸t®{¼g¨ì¡G¡§À³·í¨¾³Æ¤üÃþ¡A¨¾³Æ§@´cªº¡A¨¾³Æ¦k¦Û¦æ³Îªº¡C¦]¬°¯u¨ü³Î§ªº¡A¤D¬O§Ú­Ì³o¥H¯«ªºÆF·q«ô¡A¦b°ò·þ­C¿qùئj¤f¡A¤£¾aµÛ¦×Å骺¡C¨ä¹ê§Ú¤]¥i¥H¾a¦×Åé¡C­Y¬O§O¤H·Q¥L¥i¥H¾a¦×Åé¡A§Ú§ó¥i¥H¾aµÛ¤F¡G§Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡A§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡A«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡Q´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡Q´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡Q´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡A¦}¥B±o¥H¦b¥LùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:2-9¡j


­WÃø§@¾Ì¾Ú

­ôªL¦h«á®Ñ 11:24-27 ³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤­¦¸¡A¨C¦¸¥|¤Q¡A´î¥h¤@¤U¡C³Q´Ò¥´¤F¤T¦¸¡A³Q¥ÛÀY¥´¤F¤@¦¸¡A¹JµÛ²îÃa¤T¦¸¡A¤@±Þ¤@©]¦b²`®üùØ¡C¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô¡A¾D¦¿ªeªº¦MÀI¡Bµs¸éªº¦MÀI¡B¦P±Úªº¦MÀI¡B¥~¨¹¤Hªº¦MÀI¡B«°ùتº¦MÀI¡BÃm³¥ªº¦MÀI¡B®ü¤¤ªº¦MÀI¡B°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡C¨ü³Ò¸L¡A¨ü§x­W¡A¦h¦¸¤£±oºÎ¡Q¤S°§¤S´÷¡A¦h¦¸¤£±o­¹¡Q¨ü´H§N¡A¨ª¨­ÅSÅé¡C

«ö·Ó¼¯¦è«ßªk¡A¤@­Ó¤H³Ì¦h¯à³Q¥´¥|¤Q¤U¡C¡§´c¤H­Y¸Ó¨ü³d¥´¡A¼f§P©x´N­n¥s¥L·í­±¥ñ¦b¦a¤W¡A«öµÛ¥Lªº¸o·Ó¼Æ³d¥´¡C¥u¥i¥´¥L¥|¤Q¤U¡A¤£¥i¹L¼Æ¡C­Y¹L¼Æ¡A«K¬O»´½â§Aªº§Ì¥S¤F¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 25:2-3¡j¦³·N«äªº¬O¯«©w¤U³W¯x¡A«O¯d¨º¨Ç³Q©w¬°¸o¤Hªº¤H®æ¡CºÉºÞ¥Lªº½T¤¹³\¨º¨Ç¦b¤µ¤Ñ³Q¬Ý§@¬O«þ¥´ªº¦D»@¡C

«Où¦b¥L®t¶Çªº®È³~¤W±`±`¨ü¨ì¶Ë®`¡C³Q¥ÛÀY¥´¤Fªº¨º¤@¦¸«üªº«Ü¥i¯à¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¥|³¹ùØ¥L¦b¸ô¥q±o¦æ¤F¯«ÂÝ¡Aűo¤F¾Ì¾Ú¡A¦ý¦³¨ÇµS¤Ó¤H¬D°_²³¤H¨Ó¤Ï¹ï¥L¡C¡§¦ý¦³¨ÇµS¤Ó¤H¡A±q¦w´£ªü©M¥H­ô©À¨Ó¡A¬D­ö²³¤H¡A´N¥Î¥ÛÀY¥´«Où¡A¥H¬°¥L¬O¦º¤F¡A«K©ì¨ì«°¥~¡Cªù®{¥¿³òµÛ¥L¡A¥L´N°_¨Ó¡A¨«¶i«°¥h¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 14:19-20a¡j

¥L´£¨ì²îÃaªº¨Æ¤£¬O°O¸ü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤C³¹ùتº¨º¥ó¨Æ¡A¨º¥ó¨Æµo¥Í¦b«á¨Ó¡C¦ý«Où©Ò¾D¨üªº«Ü¦h­WÃø¨S¦³³Q°O¿ý¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡C¥L´¿¹J¨ì¹L«Ü¦h¦MÀI¡C¤ñ¦p¥L´¿±aµÛ¤jµ§¥[©Ô¤Ó²³±Ð·|ªº®½´Ú¨ì¥H¦â¦C¥h¡C·Q¹³¤@¤U¥L¥i¯à¹J¨ìµs¸éªº¦MÀI¡C¦ý¦b©Ò¦³³o¨Ç¦MÀI¤§¤¤¡A³ÌÅý¤H´ª¤ßªº¬O¥L­±¹ï°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡C¤µ¤Ñ¡A¯S§O¬O¦b¡§°ò·þ±Ð¤Æ¡¨ªº°ê®aùØ¡A°ò·þ®{©Ò­±Á{ªº³Ì¤j¦MÀI¨Ó¦Û¤_±Ð·|¤§¤º¡C

«Oùªº¨Æ©^¤£¥u¬O§@¤u¡A¦Ó§ó¬O³Ò­W¡C³o¦³¤°»ò°Ï§O©O¡H¨k¤H¥h§@¤u¡C¤k¤H¥h¥Í²£¡C¡]¦b­^¤åùØ¡§³Ò­W¡¨¬O¡§labor¡¨¡A³o­ÓµüÁÙ¦³¤@­Ó·N«ä´N¬O°ü¤k¥Í«Ä¤l¡C¡^³Ò­W¤Ï¬M¥X«Où¤u§@ªº±j«×¡C¡§§Ú­Ì¶Ç´­¥L¡A¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡AÄU§Ù¦U¤H¡A±Ð¾É¦U¤H¡C­n§â¦U¤H¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þ¦a¤Þ¨ì¯«­±«e¡C§Ú¤]¬°¦¹³Ò­W¡A·ÓµÛ¥L¦b§ÚùØ­±¹B¥Îªº¤j¯à¡AºÉ¤ßºÜ¤O¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:28-29¡j

«Oùªº¾Ì¾Ú¤£¬O¥Lªº¯«¾Ç¾Ç¦ì¡A¦Ó¬O¥L¬°¨Æ©^©Ò§@¥XªºÄ묹¡C§A¦Û¤vº@·N¬°¨Æ©^§@¥X¤°»òÄ묹©O¡H


¬°³n®zªº¤HµJ«æ

­ôªL¦h«á®Ñ 11:28-29 °£¤F³o¥~­±ªº¨Æ¡AÁÙ¦³¬°²³±Ð·|¬E¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨­¤W¡C¦³½Ö³n®z§Ú¤£³n®z©O¡H¦³½Ö¶^­Ë§Ú¤£µJ«æ©O¡H

³oùئA¤@¦¸®³¶±¤u»P¦nªª¤H§@¹ï¤ñ¡A¦nªª¤H§â·P±¡§ë¤J¦b¦Ï¸sùØ¡C¯S§O¬O¹ï¤_³n®zªº§ó¬O¦p¦¹¡C°O±o­C¿qÃö¤_°g¥¢ªº¦Ïªº´J¨¥¡A¥L§â¤E¤Q¤E¥u¦Ï¥uºJ¦bÃm³¥¡A¥h§ä¨º¤@¥u¥¢¥hªº¦Ï¡CÃö¤_¹ï°g¥¢ªº³Q»¤¤J¸oùتº¯Ô¤ß¡A­C¿qÁÙ»¡¡G¡§¤Z¨Ï³o«H§Úªº¤@­Ó¤p¤l¶^­Ëªº¡A­Ë¤£¦p§â¤j¿i¥Û¬C¦b³o¤HªºÀV¶µ¤W¡A¨I¦b²`®üùØ¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 18:6¡j

ÁöµM­n¬°«Ü¦h¨ÆµJ«æ¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O¬°³n®zªº¤HµJ«æ¡C«Où¬Æ¦Ü¬°¤FÁקK¶Ë®`³n®z§Ì¥Sªº¨}¤ß¦Ó¤£¦Y¦×¡CÁÙ¦³¡A¡§§A­Ì³o¼Ë±o¸o§Ì¥S­Ì¡A¶Ë¤F¥L­Ì³n®zªº¨}¤ß¡A´N¬O±o¸o°ò·þ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 8:12¡j¹ï¨º¨Ç§â³n®zªº¤H¤Þ¨ì¸oùتº¦Ó·P¨ì¼««ã¬O¥¿½Tªº¡C­n¬°¤§§@¥X¤ÏÀ³¡C¡§¥u¬O§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È§A­Ì³o¦Û¥Ñ³º¦¨¤F¨º³n®z¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 8:9¡jÁöµM«Ü¦h°ò·þ®{¹ï³n®zªº±Ð·|©Ò§@¥Xªº¤ÏÀ³´N¬OÂ÷¶}¡A¦ý«Où¹ï¨ä°µ¥XªÈ¥¿¡G¡§§K±o¨­¤W¤Àªù§OÃþ¡AÁ`­nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡C­Y¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡Q­Y¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:25-26¡j


«Où¢w¢wµ¨¤lªº¬G¨Æ

­ôªL¦h«á®Ñ 11:30-33 §Ú­Y¥²¶·¦Û¦j¡A´N¦j¨ºÃö¥G§Ú³n®zªº¨Æ«K¤F¡C¨º¥Ã»·¥iºÙ¹|¤§¥D­C¿qªº¤÷¯«ª¾¹D§Ú¤£»¡ÁÀ¡C¦b¤j°¨¦â¨È­ù¹F¤ý¤â¤Uªº´£·þ¡A§â¦u¤j°¨¦â«°­n®»®³§Ú¡C§Ú´N±qµ¡¤á¤¤¡A¦bµ¨¤lùرq«°Àð¤W³Q¤HêؤU¥h¡A²æÂ÷¤F¥Lªº¤â¡C

¥L´£¨ìªº³o¥ó¨Æ¦b¥L«H¥D«á¤£¤[µo¥Í¦b¤j°¨¦â¡C¡§¹L¤F¦n¨Ç¤é¤l¡AµS¤Ó¤H°Óij­n±þ±½Ã¹¡C¦ý¥L­Ìªº­p¿Ñ¡A³Q±½Ã¹ª¾¹D¤F¡C¥L­Ì¤S±Þ©]¦b«°ªù¦u­Ô­n±þ¥L¡C¥Lªºªù®{´N¦b©]¶¡¡A¥Îµ¨¤l§â¥L±q«°Àð¤WêؤU¥h¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 9:23-25¡j

»P¨º¨Ç«üµÛ°·±d¡B°]´I¡B¦W±æ©Î¯«¾Ç¾Ç¦ìªº¤H¬Û¤Ï¡A«Où©Ò¶Çªº¤£¬O¥L¦Û¤v¡A¦Ó¬O°ò·þ©M¤Q¦r¬[¡C¡§§Ì¥S­Ì¡A±q«e§Ú¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¦}¨S¦³¥Î°ª¨¥¤j´¼¹ï§A­Ì«Å¶Ç¯«ªº¶ø¯µ¡C¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¦}¥L°v¤Q¦r¬[¡C§Ú¦b§A­Ì¨ºùØ¡A¤S³n®z¡A¤SÄß©È¡A¤S¬Æ¾Ô¹¸¡C§Ú»¡ªº¸Ü¡BÁ¿ªº¹D¤£¬O¥Î´¼¼z©e°ûªº¨¥»y¡A¤D¬O¥Î¸tÆF©M¤j¯àªº©úµý¡A¥s§A­Ìªº«H¤£¦b¥G¤Hªº´¼¼z¡A¥u¦b¥G¯«ªº¤j¯à¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 2:1-5¡j

§â§Ú­Ì¦Û¤v©ï°ª¨ì¦W¤Hªº¦a¦ì´N·|§âª`·N¤O±q°ò·þ²¾¶}¡C¦Ó¥B¤£¥u¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦pªG§Ú­Ì§â§O¤H©ï°ª¨ì¦W¤Hªº¦a¦ì¤]·|¦p¦¹¡C¤ñ¦p¡A¦b¤Ñ¥D±ÐùØ¡A°¨§Q¨È´N¾B½ª¤F°ò·þ¡CÁöµMÀ³¸Ó¦V°ò·þë§i¡A¥L­Ì«o¦V°¨§Q¨Èë§i¡C¦P¼Ë¡A¦b«D¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¬£ùØ¡A¬Y¨Ç¸t¸g¤§«áªº¯«¾Ç®aªº±Ð°V³Q·í§@¬OµL¥i¿ë»éªº¡A¤£¤¹³\¥Î¸t¸g¨Ó¹ï¨ä¥[¥H¿ë§O¡C

«Où¦b³o¥ó¨Æ¤WªººA«×¬O°ò·þ±Ð»â³Sªº¤@­Ó¦nº]¼Ë¡C³o¬O¤@­ÓÁ¾¨õªºº]¼Ë¡C


2022¦~01¤ë27¤é