½Ķ: English 简体中文

¥H¥±©Ò®Ñ

¢³¡G¢°¡Ð¢³¡G¢°¢µ

¬Ãµø¦h¼Ë¤Æ¡A¥Í¬¡¦b¦X¤@ùØ

4:1 §Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§A­Ì¡G
¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C

4:2 ¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A
4:3 ¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¡A¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C
4:4 ¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@­Ó¡A
¥¿¦p§A­Ì»X¥l¡A¦P¦³¤@­Ó«ü±æ¡A
4:5 ¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@¬~¡A
4:6 ¤@¯«¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡A
¶W¥G²³¤H¤§¤W¡A
³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A
¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º¡C
4:7 §Ú­Ì¦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡C
4:8 ©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡§¥L¤É¤W°ª¤Ñªº®É­Ô¡A
¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C
¡¨¡i¸Ö½g 68:18¡j
4:9 ¡]¬J»¡¤É¤W¡A
°Z¤£¬O¥ý­°¦b¦a¤U¶Ü¡H
4:10 ¨º­°¤Uªº¡A
´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W­n¥Rº¡¸U¦³ªº¡C¡^
4:11 ¥L©Ò½çªº¡A
¡@¦³¨Ï®{¡A
¡@¦³¥ýª¾¡A
¡@¦³¶ÇºÖ­µªº¡A
¡@¦³ªª®v©M±Ð®v¡C
4:12 ¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A
¦UºÉ¨ä¾¡A
«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡A
4:13 ª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H
¦b¯u¹D¤W¦PÂk¤_¤@¡A
»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A

±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡A
º¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C

4:14 ¨Ï§Ú­Ì¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡A
¤¤¤F¤Hªº¸Þ­p©M´ÛÄFªºªk³N¡A
³Q¤@¤Á²§±Ð¤§­··n°Ê¡AÄƨÓÄÆ¥h¡A´NÀH±q¦U¼Ëªº²§ºÝ¡C
4:15 ±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¤Z¨Æªø¶i¡A³s¤_¤¸­º°ò·þ¡C
4:16 ¥þ¨­³£¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡A
¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A
·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A
«K¥s¨­Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C


°ÝÃD°Q½×

Æ[¹î

¥DÃD¡G¦X¤@¡B¦h¼Ë¤Æ¡B¦¨¼ô
³o¨Ç¥DÃD»P³o¤@¬qªºÃö¨t¬O¤°»ò¡H
¯«¬°¤°»ò½çµ¹§Ú­Ì¦UºØ¦U¼ËªºÄÝÆF®¦½ç¡H

¸ÑÄÀ

°ò·þ®{À³¦b¤°»ò°ò¦¤W¦X¤@¡H
©ÎªÌ»¡°ò·þ®{À³¦b¤°»ò¨Æ¤W¦X¤@¡H
¦³¨S¦³¦Xªkªº­ì¦]¤£»P¨ä¥¦ªº°ò·þ®{¦X¤@¡H
°ò·þ®{À³¦b¤°»ò¨Æ¤W¦h¼Ë¤Æ¡H
¬O¤£¬O¨C­Ó°ò·þ®{¦b°ò·þªº¨­Åéùس£¦³¤@­Ó¥Øªº¡H
¦Ò¼{¨Ï®{¡B¥ýª¾¡B¶Ç¹D¤H¡Bªª®v©M±Ð®vªº¨¤¦â¡A±Ð·|¦p¦ó±q¨C­Ó¨¤¦â¨ü¯q¡H¦pªG¨ä¤¤¬Y¤@­Ó¦³©Ò¤í¯Ê¡A·|¹ï±Ð·|¦³¤°»ò¼vÅT¡H
¨­Åéùتº«H®{¤£¦¨¼ôªº¼Ð§Ó¬O¤°»ò¡H

À³¥Î

§A¦³¨S¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡H¨ä¥Øªº¬O¤°»ò¡H
°µ¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A¯«¦³¨S¦³µ¹§A¤@­Ó¨Æ©^¡H§A¬O¤£¬O¬°¨ä¸Ë³Æ¦n¤F¡H
§A¦p¦ó±q§A©P³òªº°ò·þ®{ªºÄÝÆF®¦½ç±o¯q¡H


ª`ÄÀ

᤮[

°ò·þ®{¤¤²Å¦X¸t¸gªº¦X¤@¥u¯à³q¹L¦¨¼ô¨Ó¹F¨ì¡C

¦æ¨Æ¬°¤H¡]©Î¡§¥Í¬¡¡¨¡^»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¬O¨u¨£ªº¨Æ¡C«Où¨Ï¥Îªº¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¤]´N¬OÀþ®Éªº®ÉºA¡C°ò·þ®{¤]³\¯à¤£®É¦a°µ¨ì¦æ¨Æ¬°¤H»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¦ý¥L¤£¬O¦b»¡±Ã±o©Îºû«ù¤@­Ó¤Hªº±o±Ïª¬ºA¡A¦Ó¬O¦b¹ªÀy±o±Ïªº¤Hªº¦X¯q¦æ¬°¡CÁöµM§Ú­Ì¥Õ¥Õ¦a±o¨Ó¯«ªº¨à¤kªººÙ¸¹¡A¦ý½Öªº¥Í¬¡¯u¦a»P³o¼Ë¤@­ÓºÙ¸¹¬ÛºÙ©O¡H³o­Ó®ÉºA»P¤U¤@¬qùزĢ°¢¶¸`ùةҥΪº¤@¯ë²{¦b®É§Î¦¨¹ï¤ñ¡C¤@¯ë²{¦b®É«üªº¬O«ùÄòªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥L¦b¨ºùØ»¡ªº¬O°ò·þ®{¤£¯à¥H»P¥L­Ì©P³òªº¨ä¥¦¤H¦P¼Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡C

°ò·þ®{»X¥l°µ¯«ªº¨à¤k¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¦æ¬°À³¸Ó»P¤§¬ÛºÙ¡C»P§Ì¥S©j©f¤@°_¥Í¬¡¦b¦P¤@­Ó®a®xùؤ£¥iÁקK¦a·|¦]¬°¦UºØ¤£¦Pªº»Ý¨D©M¤£¦Pªº¦¨¼ôµ{«×¦Ó¦³½Ä¬ð¡]¥t¨£ÄU«j°ò·þ®{ªº¦X¤@¡^¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A®aùؤ£¦¨¼ôªº»Ý¨D³Ì¦h¡A¦]¦¹¤÷¥À¦b«Ä¤l¨­¤Wªáªº®É¶¡©Mºë¤O©¹©¹»P«Ä¤lªº¦¨¼ôµ{«×¦¨¤Ï¤ñ¡C·íµM¡A¦³®É¦¨¼ôªº«Ä¤l¨ü¤F¶Ë©Î¥Í¤F¯f¡A»Ý­n¯S§Oªº·ÓÅU¡C¦ý°µ¬°®aùا󦨼ôªº¡A¥L­Ì¤@¯ë¤ñ¸û¿W¥ß¡A¦]¦¹¤£¬O¤Ó¤jªº­t¾á¡A³Ì²×¥i¥H¦Û¤v¦¨®a¥ß·~¡C

¦X¤@ªºÆF´N¬O°ò·þ®{©Ò·P¨ü¨ìªºÄݤ_¦P¤@®a®x¢w¢w¯«ªº®a®x¢w¢wªº·Pı¡C¦ý´N¹³©Ò¦³ªº®a®x¤@¼Ë¡A½Ä¬ð·|¦³©Òµo¥Í¡C¸t¸g¤§«á°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¥Rº¡¤F³B²z³o¨Ç½Ä¬ðªº¤Ï¨Ò¡C¤ñ¦p§ï±Ð®ÉªººA«×¡C

Âk¥¿¬£ªº¤H¡]Reformers¡^¹ïÀ¦¨à¨ü¬~«Ü»{¯u¡AºÉºÞ¸t¸g¹ï³o¥ó¨Æ¥u¦r¥¼´£¡C·í®Éªù¿Õ·|©M¦­´Á®û«H¬£ªº«ä·Q®a­Ì¬Û«HÀ¦¨à¨ü¬~»P¸t¸gùØ»¡ªº¨ü¬~¤£¬O¤@·|¨Æ¡A¨ü¬~À³ºò±µµÛ¤@­Ó¤H«H¤F°ò·þ¤§«á¶i¦æ¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¡A¥¿½T¦a¡]§Ú­n¥[¤W»¡¡^¡A¬Û«H¦¨¤HÀ³°µ¬°«H®{¨ü¬~¡C¦ý¥L­Ì¦b±Ð·|¬O¤Ö¼Æ¡A¦]¬°±Ð·|¦b¦¹¤§«e³Q¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç¥D¾É¡C³o¬Ý¤W¥h¬O¤@­ÓÆ[ÂI¤Wªº²Ó·L°Ï§O¡AÀ³¸Ó¯à°÷¤¬¬Û®e§Ô¡A¦U¤H«ö¦Û¤vªº¨}¤ß¦æ¨Æ¡C§ÚªÖ©w¦pªG¤@­ÓÂk¥¿¬£ªº¤H­Y¦b¥Lªº«Hùئ¨¼ôªº¸Ü¡A¥L¤]·|±o¨ì»P¦A¬~§¬£¬Û¦Pªºµ²½×¡C¦ý»P¦¹¬Û¤Ï¡AÂk¥¿¬£ªº¤H¬°¦¹­¢®`¬Æ¦Ü¿Ñ±þ¦A¬~§¬£ªº«H®{¡C

¦P¼Ë¡A§Y¨Ï¦bÂk¥¿¬£ªº°}ÀçùØ¡A¸ô¼w¬£©M¶}º¸¤å¬£¤]¬O¤Àµõªº¡C¥L­Ì¬°¤°»ò¯Éª§©O¡H¥L­Ì¬°¦p¦ó¬Ý«Ý¸tÀ\¯Éª§¡C¶}º¸¤å¬£»{¬°¸tÀ\¥u¬O¹³¼x©Êªº¡A¸ô¼w¬£«h»{¬°¸tÀ\¦³§ó¹ê½èªº·N¸q¡C¬°¦¹»P¸ô¼wµo¥Í¿E¯PªºÅG½×¥H­P¤Àµõ¡C­nª`·N¦b³oºØ²Ó·Lªº¨Æ¤W¤¬¬Û®eÅý¡C¦ý¦b¤£¦¨¼ôªº¤H¤¤«o¤£¬O³o¼Ë¡I

¦¨¼ôªº°ò·þ®{¹ï³oºØ½Ä¬ðªº¥XµoÂIÀ³¸Ó¬OÀ°§U¨ä¥¦ªº°ò·þ®{¦b¥L­Ìªº«Hùئ¨¼ô¡C¬Oªº¡A¦³®É¯Éª§¬O¥²­nªº¡A¨ä¥¦°ò·þ®{©Ò«Hªº©M¦æ¬°¦³®É¤£À³¨ü¨ì®e§Ô¡C¦ý°µ©Ò¦³ªº¨Æ³£À³¥X¤_ÆFùتº³y´N¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹©M²Ä¤»³¹ùØ¡A«Où»¡¦b°ò¥»ªº¨Æ¤W§PÂ_¨ä¥¦°ò·þ®{¬O°ò·þ®{ªº³d¥ô¡A¬Æ¦Ü¥L¦Û¤v¤]¦b¨º¤@¬qùØ»P¨º­Ó¦æ´cªº°ò·þ®{Â_µ´¤F§Ì¥SÃö¨t¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O¦b¸t¸g»¡±o«Ü©ú¥Õ©Î±j½Õªº¨Æ¤W¤]À³¦³¤@©wµ{«×ªº®eÅý¡Aµ¹«H®{®É¶¡¦¨¼ô¡C¤ñ¦p»¡¤H­Ì¤£·|¹³­n¨D¦¨¤H¨º¼Ë¥h­n¨D¤p«Ä¡C¥u¦³¦b·¥ºÝªº±¡ªp¤U¡A¤ñ¦p²§ºÝªº±Ð¸q©M¦æ¬°¡A¤~À³¸Ó¨Ï¥Î³oºØÂ_µ´§Ì¥SÃö¨tªº°µªk¡C¦b¡iù°¨®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¡j©M¡iºqù¦è®Ñ 2:16¡jùØ¡A«Où»¡¤£­n¦b¤£­«­nªº¨Æ¤W½×Â_¡A¦Ó­n¦b·Rùاԭ@¡C

­n·Q¦³¤@­Ó´M¨D³y´N¥¦¤HªººA«×»Ý­nÁ¾¨õ¡C°ª¶Æªº¤H­n»ò¯S§O·R·d¯Éª§¡A­n»òºz¤£Ãö¤ß¡A¤£¯u¥¿Ãö¤ß§O¤Hªº¦¨¼ô¡A¦Ó¥uÃö¤ß¥L­Ì¦Û¤v¡CÃþ¦ü¦a¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìÂk¥¿¬£ùؤ£¦¨¼ôªº°ò·þ·|¬O¦h»òªº¥Rº¡Ãz¤O¡A»P¦¨¼ôªº°ò·þ®{ªº·Å¬X¥¿¦n¬Û¤Ï¡C§@¤÷¥À»Ý­n¦³­@¤ß¡C«Ä¤l¤£¬O¦b¤@¤é¶¡ªø¤jªº¡A¨º»Ý­n®É¶¡¡C


»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙªº¥Í¬¡

¥H¥±©Ò®Ñ 4:1-2 §Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§A­Ì¡G¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A

§A­n»ò¹LÄÝ¥@ªº¥Í¬¡¡A­n»ò¹L»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙªº¥Í¬¡¡C¦ý¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¬O»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙªº©O¡H¤@­Ó¤Ï¬M¥X­C¿q°ò·þªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡§¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡I¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:6-8¡j¤£­n°l¨D¦Û¤vªº¦W¡C¦Ó­n´M¨D¨Æ©^¯«©M¯«ªº¤l¥Á¡C

¦P¼Ë°ò·þ¯à°÷§Ô­@¡C³o­ÓµüĶ¦Û§Æþ¤å¡§£g£\£e£l£j£c£o£g£d£\¡¨¡A·N«ä¬O§J¨î¦Û¤v¡A¦Ó¤£«æ¤_¹ï¦æ¦b¦Û¤v¨­¤Wªº´c§@¥X¤ÏÀ³¡C¡§¨º§Ô¨ü¸o¤H³o¼Ë³»¼²ªº¡A§A­Ì­n«ä·Q¡A§K±o¯h­Â¦Ç¤ß¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:3¡j¡§¥L³Q½|¤£ÁÙ¤f¡C¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡C¥u±N¦Û¤v¥æ¦«¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¥D¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:23¡j³o¬O·Å¬Xªº¯SÂI¤§¤@¡C

²Ä¤T´N¬O­n¦b§xÃøªº±¡ªp¤U¤´¯à¤¬¬Û¬Û·R¡C¦³«Ü¦h°ò·þ®{¥u¯à¡§¦³ºÖ¦P¨É¡¨¡A¦ý¯u¥¿ªº·R¬O±q¤@­Ó¤H¹ï°f¹Ò§@¥Xªº¤ÏÀ³Åã¥Ü¥X¨Óªº¡C¸g¤W»¡¡G¡§ªB¤Í¤D®É±`¿Ë·R¡A§Ì¥S¬°±wÃø¦Ó¥Í¡C¡¨¡i½e¨¥ 17:17¡j¦b¤°»ò±¡ªp¤U§A·|©ß±ó§Aªº°ò·þ®{§Ì¥S©O¢w¢w¤ñ¦pÂ÷¶}¤@­Ó±Ð·|¦Ó¨ì¥t¤@­Ó±Ð·|¥h¡Hªº½T¢w¢w³\¦h°ò·þ®{¤]³\«ÜÃø¬Û³B¡C¡§¤¬¬Û¼e®e¡¨¡]¡§£\£h£`£q£j£g£\£d¡¨¡^´N¬O§Ô¨ü¡A©Ó¨üªº·N«ä¡A¤ñ¦p¬Æ¦Ü­C¿q³£¦b»¡¨ì¤@­Ó¯Ê¥F«H¤ßªº¤H®É»¡¡G¡§¾¼¡A³o¤S¤£«H¤S®¯ÂÕªº¥@¥N°Ú¡A§Ú¦b§A­Ì³oùØ­n¨ì´X®É©O¡H§Ú§Ô­@¡]¡§£\£h£`£q£j£g£\£d¡¨¡^§A­Ì­n¨ì´X®É©O¡H§â¥L±a¨ì§Ú³oùبӧa¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 17:17¡j©Ò¥H¡A¡§­Õ­Y³o¤H»P¨º¤H¦³¶û»Ø¡AÁ`­n©¼¦¹¥]®e¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡C¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼ËÄÇ®¤¤H¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:13¡j


ÆFùتº¦X¤@

¥H¥±©Ò®Ñ 4:3-6 ¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¡A¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@­Ó¡A¥¿¦p§A­Ì»X¥l¡A¦P¦³¤@­Ó«ü±æ¡A¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@¬~¡A¤@¯«¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡A¶W¥G²³¤H¤§¤W¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º¡C

ª`·N¨ì³oùجO­n§Ú­Ì¦bÆFùئX¤@¡A¦Ó¤£¬O­n§Ú­Ì®Ä©¾¤_¬Y­Ó¾÷ºc©Î¬Y­Ó±Ð¬£¡C¦]¬°¥Ñ¯u¥¿ªº«H®{ºc¦¨ªº¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡C¨S¦³­þ­Ó¾÷ºc©Î±Ð¬£¯à°÷»¡¥L­Ì¥]¬A¤F©Ò¦³¯u¥¿ªº«H®{¡A¤]¨S¦³­þ­Ó¾÷ºc©Î±Ð¬£¯à°÷»¡¥L­Ì©Ò¦³ªº¦¨­û³£¬O¯u¥¿ªº«H®{¡C¤Ñ¥D±Ð®{³Ò¦a³o¼ËÁnºÙ¡A§â©Ò¦³¤Ñ¥D±Ð¥H¥~ªº°ò·þ®{¬Ý§@¬O³Q©w¸oªº¡C¦³¨Ç±Ð¬£®{³Ò¦aÁnºÙ¥u¦³¦b¥L­Ì¨ºùبüªº¬~¤~¬O¦Xªkªº¨ü¬~¡CµM¦Ó¦Xªkªº¨ü¬~¥u¦³¤@­Ó¢w¢w©Ò¦³¯u¥¿ªº«H®{³£¤w¸g¨ü¤Fªº¬~¡AµL½×¥L­Ìªº±Ð¬£¡C

«Où©Ò»¡ªº¤£¬O¨ººØ¬°¤Fªí­±ªº¦X¤@¦Ó©ñ±ó²Å¦X¸t¸g«H¥õªº´¶¥@±Ð·|¥D¸q¡C¥L¤£¬O­n°ò·þ®{¬°¤F¦×¨­ùتº¦X¤@¦Ó©ñ±óÆFùتº¦X¤@¡C§Î¦¡©Mµ¶¸`¬O²Ä¤G¦ìªº¡C¦X¤@¬OÄݤ_Æ[©À­SÃ¥ªº¡A¨ä­«­n©Ê¶È¦¸¤_³o¨ÇÆ[©ÀªºÀ³¥Î¡C

¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú­É§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡AÄU§A­Ì³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡C§A­Ì¤¤¶¡¤]¤£¥i¤ÀÄÒ¡A¥u­n¤@¤ß¤@·N¡A©¼¦¹¬Û¦X¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 1:10¡j

¥t¨£ÄU«j°ò·þ®{ªº¦X¤@¡C


¦h¼Ëªº®¦½ç

¥H¥±©Ò®Ñ 4:7 §Ú­Ì¦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡C

¦b¦³¦X¤@ªºÆFªº¦P®É¡A«ö·Ó¯«ªº³]­p¡A¤]¦³ÄÝÆF®¦½çªº¦h¼Ë¤Æ¡C

¡§¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:7¡j¡§³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:11¡j

¤ñ¦p§Ú¦b³oùØ©Ò¦æ¨Ïªº¬O¶Ç±Â©M»¡¹w¨¥ªº®¦½ç¡C©Ò¿×¡§»¡¹w¨¥¡¨§Ú«üªº¬O±q¸t¸gùرo¥XÀ³¥Î¨Ó¡C¨C­Ó°ò·þ®{³£¦³®¦½ç¡A³o¤£¬O«ö¥L­Ì¦Û¤vªºº@±æ¡A¤]¤£¬O«ö¨ä¥L¤Hªºº@±æ¡A¦Ó¬O¥Ñ¸tÆF¨M©wªº¡C¦]¬°¯«¤£·QÅý§Ú­Ì¦b¨C­Ó¤è­±³£¤@¼Ë¡C¯«¤£¬O¬\Àꪺ¡C¥u­n¬Ý¤@¤U¤j¦ÛµMªº¦h¼Ë¤Æ´N¥i¤@¬Ý¥X¡C

¦ý¥@¬É§â³o¨ÇÄA­Ë¹L¨Ó¡A¦bÀ³¸Ó¦X¤@ªº¦a¤è´£­Ò¦h¼Ë¤Æ¡Q¦Ó¦b¯«»¡­n¦h¼Ë¤Æªº¦a¤è·d¦X¤@¡C¤£¦¨¼ôªº°ò·þ®{¤]¦P¼Ë·|§â³o¨â¼Ë·d²V¡C


¥D¤É¤W¤Ñ¡A±N®¦½ç½àµ¹¤H

¥H¥±©Ò®Ñ 4:8-10 ©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡§¥L¤É¤W°ª¤Ñªº®É­Ô¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C¡¨¡]¬J»¡¤É¤W¡A°Z¤£¬O¥ý­°¦b¦a¤U¶Ü¡H¨º­°¤Uªº¡A´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W­n¥Rº¡¸U¦³ªº¡C¡^

«Où¦b³oùؤޥΤF¡i¸Ö½g 68:18¡j¡G¡§§A¤w¸g¤É¤W°ª¤Ñ¡A¾Û±°¤³¼Ä¡A§A¦b¤H¶¡¡A´N¬O¦b®¯°fªº¤H¶¡¡A¨ü¤F¨ÑÄm¡A¥s­C©MµØ¯«¥i¥H»P¥L­Ì¦P¦í¡C¡¨ÁöµM¨ä¤¤»P«Ü¦hĶ¥»¤@¼Ë¡A§â¥¦Ä¶¦¨¡§¦b®¯°fªº¤H¶¡¡A¨ü¤F¨ÑÄm¡¨¡C³oùØ¡§¨ü¤F¡¨Ä¶¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡§לקח¡¨¤@µü¡C¬ù¿«¡O¦Nº¸¡]John Gill¡^ª`ÄÀ¨ì³o­Óµüªº·N«ä¬Oµ¹¤©©M±µ¨ü¡A¨Æ¹ê¤W¦b´Ü©wĶ¥»ùØ¡A³o­Óµü¦³¢±¢´¦¸³QĶ§@¡§bring¡¨¡]±a¨Ó¡^¡C¦P¼Ë¦b¦X©M¥»ùØ¡A³o­Óµü¤]¦h¦¸³QĶ§@¡§®³¨Ó¡¨©Î¡§¨ú¨Ó¡¨¡A¤ñ¦p¡G¡§§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº»|©R¤£¬O§AÃø¦æªº¡A¤]¤£¬OÂ÷§A»·ªº¡C¤£¬O¦b¤Ñ¤W¡A¨Ï§A»¡¡G¡¥½Ö´À§Ú­Ì¤W¤Ñ¨ú¤U¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÅ¥¨£¥i¥H¿í¦æ©O¡H¡¦¤]¤£¬O¦b®ü¥~¡A¨Ï§A»¡¡G¡¥½Ö´À§Ú­Ì¹L®ü¨ú¤F¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÅ¥¨£¥i¥H¿í¦æ©O¡H¡¦¡¨¡i¥Ó©R°O 30:11-13¡jÁÙ¦³¡A«Où®É¥Nªº¥j±Ô§Q¨È¥»¸t¸g§â¡i¸Ö½g 68:18¡jªº³o¥y¸ÜĶ¦¨¡G¡§and hast given gifts to the children of men¡]§â§ª«±aµ¹¤Hªº¨à¤k¡^¡¨¨Æ¹ê¤W¡A¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤K³¹¬O³o¼Ëµ²§Àªº¡G¡§¯«°Ú¡A§A±q¸t©ÒÅ㬰¥i¬È¡C¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬O¨º±N¤O¶qÅv¯à½çµ¹¥L¦Ê©mªº¡C¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡¨¡i¸Ö½g 68:35¡j

¥t¤@­ÓÃö¤_¤Þ¥Î³o¥y¸g¤åªº¦³·N«äªº¨Æ¹ê´N¬O¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤K³¹ªº¤W¤U¤å¬O¹ï°ò·þªº¯«©Êªº¤@­ÓªÖ©w¡C¤ñ¦p¡A½Ö¬O¡i¸Ö½g 68:18¡jùØ»¡ªº¡§§A¡¨©O¡H¡§¯«ªº¨®½û²Ö¸U¬Õ¤d¡C¥D¦b¨ä¤¤¡A¦n¹³¦b¦è¤D¸t¤s¤@¼Ë¡C¡¨¡i¸Ö½g 68:17¡j¡§¤Ñ¤Ñ­I­t§Ú­Ì­«¾áªº¥D¡A´N¬O¬@±Ï§Ú­Ìªº¯«¡C¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡]²Ó©Ô¡^¡¨¡i¸Ö½g 68:19¡j«Où¬O¦b»¡¡A¸Ö½g§@ªÌ©Ò»¡ªº¥D¡B¬@±Ï§Ú­Ìªº¯«´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡C

­C¿q»¡¡G¡§§Ú¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¥Í©RªºÂ³¡C¤H­Y¦Y³o³¡A´N¥²¥Ã»·¬¡µÛ¡C§Ú©Ò­n½çªºÂ³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:51¡j¦b¥L±q¦ºùØ´_¬¡¤§«á¡A¥L¹ïªù®{­Ì»¡¡G¡§¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A­nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 1:4¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§¡¥¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¦}­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£µý¡C¡¦»¡¤F³o¸Ü¡A¥L­Ì¥¿¬Ýªº®É­Ô¡A¥L´N³Q¨ú¤W¤É¡A¦³¤@¦·¤ª±m§â¥L±µ¥h¡A«K¬Ý¤£¨£¥L¤F¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 1:8-9¡j¦b¥L­Ì±µ¨ü³o­Ó§ª«ªº·í¤Ñ¡A©¼±oµ¹²³¤HÁ¿¹D»¡¡G¡§§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡Q¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:38¡j


¨Æ©^ªºÄÝÆF®¦½ç

¥H¥±©Ò®Ñ 4:11 ¥L©Ò½çªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡C

·íµM¡A³o¨Ç¨Ò¤l¨S¦³¥]¬A©Ò¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡C¦b·s¬ùùØÁÙ¦³§Oªº¦a¤è¨Ò¼Æ¨ìÄÝÆFªº®¦½ç¡A¤ñ¦p¡iù°¨®Ñ 12:3-8¡j©M¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:8-10¡j¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¨Ò¼Æ¤F©Ò¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡C¦ý³oùتº³o¨Ç¨Ò¤l¿W¯Sªº¦a¤è¦b¤_¥¦­Ì³£¬OÃö¤_¨Æ©^ªºÂ¾¦ì¡C¨Ï®{¬O°_ÀYªº¤H¡C¡§¨Ï®{¡¨¤@µüªº·N«ä´N¬O¡§¨ü®t»ºªº¡¨¡A¦b¤µ¤Ñ¥i¥H³Q¥Î¦bªí¥Ü³Ð«Ø±Ð·|ªº¤H¢w¢w¨º¨Ç¶}©l©Î«Ø¥ß«H®{­Ìªº»E·|ªº¤H¡C¥ýª¾¬O¨º¨Ç§â¸t¸g¤Wªº¸Ü»¡¥X¨Óªº¤H¡C¶ÇºÖ­µªº¬O¨º¨Ç¶Ç¼½ºÖ­µªº¤H¡C¦Ü¤_¡§ªª®v©M±Ð®v¡¨¡A³oùئü¥G§â¥L­ÌÁp¦b¤@°_¡A³oùب䥦¦UÃþ¶¡¬O¥Ñ§Æþµü¡§£_£`¡¨¡]´N¬O¡§©M¡¨ªº·N«ä¡A¦ý¦³¤@¼h¹ï¤ñªº·N«ä¡^Áp±µ°_¨Óªº¡A¦Óªª®v©M±Ð®v¤§¶¡¬O¥Ñ§Æþµü¡§£e£\£d¡¨¡]¤]¬O¡§©M¡¨ªº·N«ä¡A¦ý¨S¦³¹ï¤ñªº·N«ä¡^Áp±µ°_¨Óªº¡C

ªº½T¡A¤@­Ó¦nªºªª®v¥²¶·¬O¤@­Ó¦n±Ð®v¡C¡§ªª®v¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£k£j£d£g£b£h¡¨¡A´N¬Oªª¤Hªº·N«ä¡C¥L­t³d·Ó¬Ý¦Ï¸s¢w¢w¤@¸s·í¦a«H®{ªº»E·|¡C±Ð®v´N¬O¸ÑÄÀ¯«ªº¹Dªº¤H¡CµM¦Ó«Ü¦h±Ð·|¤µ¤Ñ¦³¤@­Ó¾Ö¦³¡§ªª®v¡¨ÀY»Îªº¤H¡AÁöµM¥L¨C§«ôÁ¿¤@¦¸¹D¡A¦ý¥L°£¤F¾÷ºcªº¨Æ©y¤§¥~¡A¤@¯ë¤£¹L°Ý¨ä¥¦ªº¨Æ¡A¹ï¥Lªº¦Ï¸sªºª¬ºAª¾¤§¬Æ¤Ö¡A°£¤F¼Ð­ãªºÁ¿½Ò§Î¦¡¤§¥~¡A¨S¦³¤°»ò¬Û¤¬¶¡ªº¥æ½Í¡C³o³¡¤À¬O¾÷ºc¤Æ»â³Sªº¹L¿ù¡A³¡¤À¬O·|²³¤£º@³QºÊ·þ¡C

©Ò©¯ªº¬OºÉºÞ¦³¾÷ºc¤Æªº§«Ãª¡A°ò·þ¤´µM«Ø¥ß¥Lªº±Ð·|¡Cªº½T¡A¨º¨Ç¦b°ò·þªº¨­ÅéùØ°_¨ì³o¨Ç§@¥Îªº¤H¥¼¥²¦b¾÷ºcùئ³¥¿¦¡ªºÀY»Î¡C©Ò¥H¡A­n¦b³o¨Ç¤è­±¥D°Ê¦a¥h¨Ï¥Î§Aªº®¦½ç¡AµL½×¾÷ºc¤Æªº»â³S¦³¨S¦³µ¹§A¤ä«ù¡C


®¦½çªº¥Øªº

¥H¥±©Ò®Ñ 4:12-13 ¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk¤_¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C

¯«½çµ¹§Ú­ÌÄÝÆFªº®¦½ç¬O¬°¤F°ò·þ¨­Å骺¦¨¼ô¡C§Ú­Ì¥²¶·ª`­«¨Ï¥Î¯«µ¹§Ú­Ìªº®¦½ç¡A¥H¨Æ©^§O¤H©M¥L­Ìªº³y´N¬°©À¡C¥Øªº¬O­n¦¨¼ô¡A¨ä®ÄªG¬O¦X¤@©M¦UºÉ¨ä¾¡AÄÝÆF®¦½çªº¦h¼Ë¤Æ¬O¨ä¤èªk¡C¦ý¥²¶·¤¹³\¨C­Ó¤H¦æ¨Ï¨äÄÝÆFªº®¦½ç¡C

¤£©¯ªº¬O¾÷ºc¤Æªº°ò·þ±Ð¾ú¨ÓÄY­«¦a­­¨î¤F·|²³ªº¬¡°Ê¡Aµ²ªGÀ£¨î¤FÆFùتº¦¨¼ô¡A¯}Ãa¤F¦X¤@¡C¾÷ºc¸Õ¹Ï³q¹LÀ£¨î¦¨¼ô¨Ó³y¦¨¤@ºØ¦X¤@ªº°²¶H¡A¦ý³oºØ¦X¤@©¹©¹¬O½§²Lªº¡C³\¦h»E·|³£¨ü¨ì¦UºØ­­¨î¡C¥L­Ì¥h±Ð·|¡A°Û´X­ººq¡AÅ¥¤@³õÁ¿¹D¡AµM«á´N¦U¦^¦U®a¡A«Ü¤Ö³Q¤¹³\ªí¹F¥L­Ìªº·N¨£©Î¦b¤@­Ó³Q±±¨îªºÀô¹Ò¤§¥~¤¬¬Û¥æ¬yÄÝÆFªº¨Æ¡C§ó¤£¥Î»¡§åµûªª®vªºÁ¿¹D¤F¡I

³oºØ¾÷ºc¤Æªº­õ¾Ç©M¹ê½î¹ï°ò·þ¨­Å骺³y´N«Ü¤Ö°_¨ì¿n·¥ªº§@¥Î¡C¸g¤W¼g¨ì¨C­Ó¤H³£±o¨ìÄÝÆFªº®¦½ç¥H¹ï¾ãÅ骺³y´N§@¥X¨ÑÄm¡C¦Ó¨ä¥Øªº¬O­n¨Ï¯«ªº¤l¥Á¯à°÷¦UºÉ¨ä¾¡A³o¬O¦¨¼ôªº°ò·þ®{©Ò°µªº¡C¦ý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b¤µ¤Ñªº¾÷ºc¤Æªº±Ð·|ùئs¦bµÛ¤@ºØºë­^¤ßºA¡A¥u¦³«Ü¤Öªº´X­Ó¤H³Q¤¹³\»¡¸Ü©M°µ¨Æ¡A¦Ó³Ñ¤Uªº«h³Q¬Ý§@¬O¤@¸s¶Ì¥G¥Gªº´Ö¦Ï¡C¬°¤°»ò¾·~ªºªª®v¦b¦Ò¼{¡§¨Æ©^ªº¤u§@¡¨®É¡A¥L­Ì©Ò·Q¨ì¨º¸s¶Ì¥G¥Gªº¦Ï¯à°µªºµL«D¬OÂ\Â\´È¤l¤§Ãþªº¨Æ¡H¦ý·|²³¤]¬O³oºØµê°²ªº±Ð·|¥Í¬¡ªº¼Ö·NÀ°¤¿¡CÁöµM¦³¬°¯«°µ¤j¨Æªº¼ç¤O¡A¥L­Ì³Q«¡±oÅܦ¨Ãi´k¡A¬G·N¤£¦¨¼ô¥HÁקK¾á³d¥ô¡Aº¡¨¬¤_¥R·í¤@¸s¶Ì¥G¥Gªº´Ö¦Ï¡C³o¬O¥O¤H¿ò¾Ñªº²{ª¬¡C

¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¶i¤J¡§¨Æ©^¡¨¤£¬O¤@­Ó¿ï¾Ü¡C¨C­Ó°ò·þ®{¤w¸g¦b¡§¨Æ©^¡¨ùؤF¡CÁöµM¾÷ºc¤Æªººë­^­Ì©Ò§i¶D§Aªº¤£¬O³o¼Ë¡C


©ö¨üÄFªº¤p«Ä¤l

¥H¥±©Ò®Ñ 4:14 ¨Ï§Ú­Ì¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡A¤¤¤F¤Hªº¸Þ­p©M´ÛÄFªºªk³N¡A³Q¤@¤Á²§±Ð¤§­··n°Ê¡AÄƨÓÄÆ¥h¡A´NÀH±q¦U¼Ëªº²§ºÝ¡C

¤£¦¨¼ôªº°ò·þ®{«Ü¨å«¬¦a®e©ö³Q¦UºØ©_©Çªº±Ð¸q©Ò¥ª¥k¡C¦]¬°´N¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A¥L­Ì¹ï¯u²z©|¤£°÷¼ô±x¡AÁÙ¨S¦³³q¹L¾Ç²ß©M¸gÅç¨Ó°V½m¦Û¤v¤À§O¨}µ½©MÁà´c¡C

¡§±©¿Wªø¤j¦¨¤Hªº¡A¤~¯à¦Y·F³¡A¥L­Ìªº¤ß¬¡A²ß½m±o³q¹F¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 5:14¡j

¤£­n¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë®e©ö¨üÄF¡C¤£­nÅ¥¨£¤°»ò³£«H¡C­n¹³§È­ù¨Èªº¸t®{¨º¼Ë¡A¥L­Ì¦]¬°³s¨Ï®{«Oùªº«H®§³£ÀËÅç¦Ò¬d¦Ó¨ü¨ìºÙÃÙ¡C¡§³o¦a¤èªº¤H¡A½å¤_©«¼»Ã¹¥§­{ªº¤H¡A¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡A­n¾å±o³o¹D¡A¬O»P¤£¬O¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:11¡j


ºÉ§AªºÂ¾³d

¥H¥±©Ò®Ñ 4:15-16 ±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¤Z¨Æªø¶i¡A³s¤_¤¸­º°ò·þ¡C¥þ¨­³£¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C

»¡¸Û¹ê¸Ü©¹©¹³Q¦³¨Ç¤H¬Ý§@¬O«ë¡A¦]¬°³o¨Ç¸Ü±o¸o¤F¥L­Ì¡C´N¦p­C¿q©Ò»¡ªº¸ÜÁöµM¬O¬°¤F³y´NÅ¥²³¡A¦ý«o³Q¬Ý§@¬O«_¥Ç¤Hªº¡C­C¿q¹ï¥L¤£«Hªº§Ì§Ì»¡¡G¡§¥@¤H¤£¯à«ë§A­Ì¡A«o¬O«ë§Ú¡A¦]¬°§Ú«üµý¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¬O´cªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:7¡jÁöµM¤µ¤Ñ¡§·R¡¨¬O¥ÎÅ¥²³­Ìªº·Pı¦³¦h»ò¦n¨Ó¿Å¶q¡A¦ý»¡ÁÀ±q¨Ó´N¤£¬O·R¡CÁÀ¨¥¥Ã»·¤£¯à¯u¥¿³y´N¡C¡§ªB¤Í¥[ªº¶Ë²ª¡A¥X¤_©¾¸Û¡Q¤³¼Ä³s³s¿Ë¼L¡A«o¬O¦h¾l¡C¡¨¡i½e¨¥ 27:6¡j

¦ý¹ï¨º¨Çº@·N±µ¨ü¯u²zªº¤H¡A¸t¸gùئ³«Ü¦h¹ªÀy©M¦³±Ð¯qªº¸Ü¡C°ò·þ¬O¦¨¼ôªº¨å­S©M«H®{¥þ¨­Å骺ÀY¡C¦ý­n§¹¦¨¨Ï©R¡A¨C­Ó°ò·þ®{¥²¶·¦UºÉ¨ä¾¡C¡§¦}¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:15¡j§AªºÂ¾³d¬O¤°»ò©O¡H§Oªº°ò·þ®{¦p¦ó¯à°÷À°§U§AÀò±o¸gÅç©M§ó¦³®Ä¦aºÉ§A¦b°ò·þùتºÂ¾³d©O¡H¦b³oùØ¡A§Ú­Ì³£¬O¤@°_ªº¡C


2020¦~09¤ë28¤é