½Ķ: English 简体中文

§Æ§B¨Ó®Ñ 1:1-2:4

°ò·þ¢w¢w¯«ªº¨à¤l

1:1 ¯«¬J¦b¥j®É­ÉµÛ²³¥ýª¾¦h¦¸¦h¤è¦a¾å¿Ù¦C¯ª¡A
1:2 ´N¦b³o¥½¥@¡A­ÉµÛ¥L¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡A
¡@¡]¢Ï¡^¤S¦­¤w¥ß¥L¬°©Ó¨ü¸U¦³ªº¡A
¡@¡@¡]¢Ð¡^¤]´¿­ÉµÛ¥L³Ð³y½Ñ¥@¬É¡C
¡@¡@¡@¡]C¡^1:3 ¥L¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A
¡@¡@¡@¡]C¡¯¡^¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡A
¡@¡@¡]¢Ð¡¯¡^±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¡A

¡@¡]¢Ï¡¯¡^´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C
1:4 ¥L©Ò©Ó¨üªº¦W¡A¬J¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L¶Q¡A
¡@¡@´N»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡C

1:5 ©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï­þ¤@­Ó»¡¡G
¡@¡@¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡¨¡H
¡]¡i¸Ö½g 2:7¡j¡^
¡@¡@¤S«üµÛ­þ¤@­Ó»¡¡G
¡@¡@¡§§Ú­n§@¥Lªº¤÷¡A¥L­n§@§Úªº¤l¡C¡¨¡H
¡]¡i¾ú¥N§Ó¤W 22:9¡j¡^
1:6 ¦AªÌ¡A¯«¨Ïªø¤l¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô
¡@¡@¡]©Î§@¡§¯«¦A¨Ïªø¤l¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡¨¡^¡A´N»¡¡G
¡@¡@¡§¯«ªº¨ÏªÌ³£­n«ô¥L¡C¡¨
¡]¡i¸Ö½g 97:7¡j¡^
1:7 ½×¨ì¨ÏªÌ¡A¤S»¡¡G
¡@¡@¡§¯«¥H­·¬°¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK¬°¤²§Ð¡C¡¨
¡]¡i¸Ö½g 104:4¡j¡^
1:8 ½×¨ì¤l«o»¡¡G
¡@¡@¡§¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A
¡@¡@§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C

¡@1:9 §A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡Q
¡@¡@©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A
¡@¡@¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C
¡¨
¡]¡i¸Ö½g 45:6-7¡j¡^
1:10 ¤S»¡¡G
¡@¡@¡§¥D°Ú¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C

¡@1:11 ¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡A§A«o­nªø¦s¡Q
¡@¡@¤Ñ¦a³£­n¹³¦çªAº¥º¥Â¤F¡C

¡@1:12 §A­n±N¤Ñ¦a¨÷°_¨Ó¡A¹³¤@¥ó¥~¦ç¡A¤Ñ¦a´N³£§ïÅܤF¡C
¡@¡@±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡C
¡¨
¡]¡i¸Ö½g 102:25-27¡j¡^
1:13 ©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï­þ¤@­Ó»¡¡G
¡@¡@¡§§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡C¡¨¡H
¡]¡i¸Ö½g 110:1¡j¡^
1:14 ¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡A
¡@¡@©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¶Ü¡H


2:1 ©Ò¥H¡A§Ú­Ì·í¶Vµo¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡A
¡@¡@®£©È§Ú­ÌÀH¬y¥¢¥h¡C

2:2 ¨º­ÉµÛ¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº¸Ü¬J¬O½T©wªº¡A
¡@¡@¤Z·F¥Ç®¯°fªº¡A³£¨ü¤F¸Ó¨üªº³øÀ³¡Q

2:3 §Ú­Ì­Y©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡H
¡@¡@³o±Ï®¦°_¥ý¬O¥D¿Ë¦ÛÁ¿ªº¡A
¡@¡@«á¨Ó¬OÅ¥¨£ªº¤Hµ¹§Ú­Ìµý¹ê¤F¡C

2:4 ¯«¤S«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A
¡@¡@¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ©M¦Ê¯ëªº²§¯à¡A
¡@¡@¦}¸tÆFªº®¦½ç¡A
¡@¡@¦P¥L­Ì§@¨£µý¡C


°ÝÃD°Q½×

­C¿q»P¬ùùتº¥ýª¾¦³¤°»ò¤£¦P?
­C¿q°ò·þ»P¤Ñ¨Ï¦³¤°»ò¥»½è¤Wªº°Ï§O?
¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¯S§Oª`·N³o¨Ç¹D²z?
§YµM¤w¸gÅ¥¨£¡A¦}¥B»¡¤w¸g¡§«H¡¨¤F¡A¬°¤°»ò§Ú­ÌÁÙ­nÄ~Äò¯S§Oª`·N³o¨Ç¹D²z?
¡]¦pªG§Ú­Ì¤£³o¼Ë·|¦³¤°»òµ²ªG?¡^
¦³¤°»òµý¾Ú¦V§Ú­Ìµý©ú¬@±ÏªººÖ­µ¬O¯«ªº¹D?

ª`ÄÀ

²{¦b¯«­ÉµÛ¥L¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì

§Æ§B¨Ó®Ñ 1:1-2 ¯«¬J¦b¥j®É­ÉµÛ²³¥ýª¾¦h¦¸¦h¤è¦a¾å¿Ù¦C¯ª¡A´N¦b³o¥½¥@¡A­ÉµÛ¥L¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡A¤S¦­¤w¥ß¥L¬°©Ó¨ü¸U¦³ªº¡A¤]´¿­ÉµÛ¥L³Ð³y½Ñ¥@¬É¡C

§Æ§B¨Ó®Ñªº²Ä¤@³¡¤À»¡ªº¬O­C¿q¬O½Ö©M¥L¤£¬O½Ö¡Cª`·N¨ì³oùبS¦³§â­C¿q»P¥ýª¾ºâ¨ì¤@Ãþ¡A»P¥ì´µÄõ±Ð©Ò»¡ªº­C¿q¥u¬O¤@¦ì¥ýª¾¤£¦P¡Cªº½T¡A¡§¥L¤ñ¼¯¦èºâ¬O§ó°t¦h±oºaÄ£¡A¦n¹³«Ø³y©Ð«Îªº¤ñ©Ð«Î§ó´Lºa¡Q¦]¬°©Ð«Î³£¥²¦³¤H«Ø³y¡A¦ý«Ø³y¸Uª«ªº´N¬O¯«¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 3:3-4¡j¦]¬°¡A¡§¸Uª«¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:3¡j¬Oªº¡A©Ò¦³¤@¤Á³£¬O³q¹L­C¿q³yªº¡C¡§·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡A¬O­º¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]¬°¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A¯à¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¤@·§³£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡A¤S¬O¬°¥L³yªº¡C¥L¦b¸U¦³¤§¥ý¡A¸U¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:15-17¡j¤@­Ó¤H¤£¯àÁnºÙ¡§«H­C¿q¡¨¦Ó¤£¬Û«HÃö¤_¥Lªº³o­Ó¨Æ¹ê¡C


¥L¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷

§Æ§B¨Ó®Ñ 1:3 ¥L¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡A±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡C¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¡A´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C

´N¦p¶§¥ú¬O¤Ó¶§©Òµoªº¥ú½÷¤@¼Ë¡A­C¿q¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡C¥¿¦p§Ú­Ì§â¨Ó¦Û¤Ó¶§ªº¥úºÙ§@¡§¤Ó¶§¡¨¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¦b¬Ý¨ì­C¿q®É¡A´N¬Ý¨ì¤F¤Ñ¤÷¡C­C¿q»¡¡G¡§¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:9b¡j¦]¬°¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:18¡j¦«¦í¸U¦³ªº¬O¤°»ò©O¡H¬O­C¿q°ò·þ¢w¢w¯«ªº¨à¤l¢w¢wªºÅv¯àªº©R¥O¡C­nª¾¹D³o¤@ÂI¦b¿p´µªL©MµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¬O²§ºÝ¡C¦ý³o¨ÇÃö¤_°ò·þªº¨Æ¹ê«o¬OºÖ­µªº®Ö¤ß¡C

§@¬°¥L¦b¥@¤Wªº¨Æ©^¡A°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡C¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ§i¶D§A­Ìª¾¹D¡C³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡C¦}¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¡K¡K¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:1-3¡j¡§¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:2¡j

§¤¤Uªí©ú¥Lªº¤u§@¤w¸gµ²§ô¡A¥LªºÄ_®y¤w¸g¥ß©w¡C


¤Ñ¨Ï«ô­C¿q

§Æ§B¨Ó®Ñ 1:4-6 ¥L©Ò©Ó¨üªº¦W¡A¬J¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L¶Q¡A´N»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡C©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï­þ¤@­Ó»¡¡G¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡¨¡H¡]¡i¸Ö½g 2:7¡j¡^¤S«üµÛ­þ¤@­Ó»¡¡G¡§§Ú­n§@¥Lªº¤÷¡A¥L­n§@§Úªº¤l¡C¡¨¡H¡]¡i¾ú¥N§Ó¤W 22:9¡j¡^¦AªÌ¡A¯«¨Ïªø¤l¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡]©Î§@¡§¯«¦A¨Ïªø¤l¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡¨¡^¡A´N»¡¡G¡§¯«ªº¨ÏªÌ³£­n«ô¥L¡C¡¨¡]¡i¸Ö½g 97:7¡j¡^

¤]´N¬O»¡¡A±q¥L©Ò©Ó¨üªº¦WÅã¥X¡A¥L»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡C¦]¬°ÁöµM¤Ñ¨Ï±q¥L­Ì¬O¯«³Ð³yªº·N¸q¤WÁ¿¤]¬O¯«ªº¨à¤k¡A´N¦p«Où»¡©Ò¦³ªº¤H¬O¯«ªº«á¸Ç¤@¼Ë¡A¦ý¥L­Ì¬O¯«ªº¨à¤k»P­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l·N¸q¦³©Ò¤£¦P¡C¨Æ¹ê¤W¤Ñ¨Ï­n·q«ô­C¿q¡C³o»¡©ú­C¿q¬O½Ö©O¡H

¡§³o¨Ç¨Æ¬O§Ú¬ù¿«©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£ªº¡C§Ú¬JÅ¥¨£¬Ý¨£¤F¡C´N¦b«ü¥Ü§Úªº¤Ñ¨Ï¸}«e­Á¥ñ­n«ô¥L¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡¥¤d¸U¤£¥i¡I§Ú»P§A©M§Aªº§Ì¥S²³¥ýª¾¡A¦}¨º¨Ç¦u³o®Ñ¤W¨¥»yªº¤H¡A¦P¬O§@¤²¤Hªº¡C§A­n·q«ô¯«¡I¡¦¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 22:8-9¡j

¡§¯«ªº¨ÏªÌ³£­n«ô¥L¡¨³o¥y¸Ü¤Þ¦Û¡m¤C¤Qªø¦Ñ¥»¡n¡]the Septuagint¡^ùتº¡i¸Ö½g 97:7¡j¡C¡m¤C¤Qªø¦Ñ¥»¡n¬O¬ùªº§Æþ¤åĶ¥»¡A´¿¦b°ò·þªº®É­Ô¼s¬°µS¤Ó¤H¨Ï¥Î¡C¦ýª`·N¨ì³o³¹¸Ö½g¬O³o¼Ë¶}©lªº¡G¡§­C©MµØ§@¤ý¡C¡¨¡i¸Ö½g 97:1a¡j­C©MµØ¬O¹ï¯«ªººÙ©I¡C¨Æ¹ê¤W¦pªG§A¬Ý·s¬ùùØ©Ò¦³¤Þ¥Î¬ùùØÃö¤_­C¿qªº¸g¤å¡A§A·|µo²{·s¬ùªº§@ªÌ¬Û«H¡§­C©MµØ¡¨¡A´N¦p§Æ§B¨Ó®ÑùØ©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¨ä¹ê´N¬O¹D¦¨¦×¨­¤§«eªº­C¿q¡C§Ú­Ì¦b³o¤@³¹ùرN¬Ý¨ì§ó¦hªº¨Ò¤l¡C­C¿q¤£¶È¶È¬O¬Y­Ó¥D¡A¥L¬O¨º¦ì°ß¤@ªº¥D¡C


­C¿q¬O¯«

§Æ§B¨Ó®Ñ 1:7-9 ½×¨ì¨ÏªÌ¡A¤S»¡¡G¡§¯«¥H­·¬°¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK¬°¤²§Ð¡C¡¨¡i¸Ö½g 104:4¡j½×¨ì¤l«o»¡¡G¡§¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡Q©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡¨¡i¸Ö½g 45:6-7¡j

¡§§AªºÄ_®y¡¨¤Þ¦Û¡i¸Ö½g 45:6-7¡j³oùØ©ú½T¦a«Å§i­C¿q¬O¯«¡C³oùØ¡§¯«¡¨³o­Óµü¬O§Æ§B¨Ó»yùتº¡§אלהים¡¨©Î§Æþ¤åùتº¡§£c£`£jς¡¨¡A¤À§O¬O¦b¨âºØ»y¨¥ùعﯫªº³q±`ºÙ©I¡C¨º»ò³oùØ´N¬O¤@­Ó¨ËÂÕ¡A´N¦p¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:1¡j¬O¤@­Ó¨ËÂÕ¤@¼Ë¡C¦ýª`·N¨ì§A¬O¦b³oùؤޥΪºÂ¬ùùجݨì³o­Ó¨ËÂÕ¡C¬°¤°»ò¸Ö½gªº§@ªÌ»¡¡G¡§¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¡¨¦Ó±µ¤U¨Ó¤S»¡¡G¡§©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡¨©O¡H³o­Ó¨ËÂÕªº¸ÑÄÀ´N¦b¤_¤T¦ì¤@Å骺·§©À¡C¦P¼Ëª`·N¨ì¸Ö½gªº§@ªÌ±µµÛ¼g¨ì¡G¡§¤k¤l°Ú¡A§A­nÅ¥¡A­n·Q¡A­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¤£­n°O©À§Aªº¥Á©M§Aªº¤÷®a¡C¤ý´N¸r¼}§Aªº¬ü»ª¡C¦]¬°¥L¬O§Aªº¥D¡A§A·í·q«ô¥L¡C¡¨¡i¸Ö½g 45:10-11¡j³oùØ»¡ªº¬O¥D­C¿q¡C¦]¬°¥L¬O¥D¡A©Ò¥H­n«ô¥L¡C


­C¿q¬O¥D

§Æ§B¨Ó®Ñ 1:10-12 ¤S»¡¡]Ãö¤_­C¿q¡^¡G¡§¥D°Ú¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡A§A«o­nªø¦s¡Q¤Ñ¦a³£­n¹³¦çªAº¥º¥Â¤F¡C§A­n±N¤Ñ¦a¨÷°_¨Ó¡A¹³¤@¥ó¥~¦ç¡A¤Ñ¦a´N³£§ïÅܤF¡C±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡C¡¨¡]¡i¸Ö½g 102:25-27¡j¡^

·s¬ùùئh¦¸´£¨ì¡A­C¿q¬O³Ð³yªÌ¡C³o¬O·s¬ùùاi¶D§Ú­Ì­C¿q´N¬O¬ùùØ»¡ªº¥Dªº¤S¤@­Ó¨Ò¤l¡C§A·Q§ó¦h¦aª¾¹D­C¿q¶Ü¡HŪ¤@¤U¬ùùجO«ç»ò»¡¥Dªº¡C³o¤@¸`©M«e­±ªº´X¸`¥i¥H«Ü¦n¦a¥Î¨Ó¤Ï°Ý¨º¨ÇÁnºÙ·s¬ùùبS¦³±ÐÃö¤_°ò·þªº¯«©Êªº¤H¡C¬Oªº¡A·s¬ùªº½T±Ð¤F¡C³oùؤޥΤF¡i¸Ö½g 102:25-27¡j¡CŪ¤@Ū³o³¹¸Ö½g¡C¯S§Oª`·N¨ì³o¤@³¹¸Ö½g¦b²Ä¢±¢³¸`ùØ»¡¡G¡§§Úªº¯«°Ú¡A¤£­n¨Ï§Ú¤¤¦~¥h¥@¡C§Aªº¦~¼Æ¥@¥@µL½a¡C¡¨¡i¸Ö½g 102:24¡j±q·s¬ùªº§@ªÌ§â³o¨Ç¸g¤åÀ³¥Î¨ì­C¿q¡A»¡©ú­C¿q¬O¯«¡A­C¿q¬O¥D¡C

¶¶«K»¡¤@¤U¡A±µ¨ü­C¿q¬°¥D¬O±o±Ïªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¦]¸t¸g»¡¡G¡§§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10:9¡j³o¤S¤@¦¸«üªº¬O¥D¯«¡C¨Æ¹ê¤W¦b´X¸`¤§«á¡A«Où¦bù°¨®Ñùؤޥάù¨Ó¤ä«ù¥Lªº½×ÂI¡C³o¤@¸`»¡¡G¡§¦]¬°¡¥¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 10:13¡j¤Þ¥Î¤F¬ù¤¤¡i¬ùÒ­®Ñ 2:27-32¡jùتº¤@¸`¡C³o¤@¬qªº¶}©l»¡¡G¡§§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡¨¡i¬ùÒ­®Ñ 2:27b¡j±µ¤U¨Ó¤S»¡¡G¡§¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡¨¡i¬ùÒ­®Ñ 2:32b¡j¦Ó¦b·s¬ùªº§@ªÌ¬Ý¨Ó¡A³o¬O¦b»¡­C¿q¡C¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¥²¶·¬Û«H°ò·þªº¯«©Ê¤~¯à±o±Ï©O¡H¬Oªº¡A¥L¥²¶·¬Û«H¡C­C¿q¬O¥D¡C¦pªG¤£¬Û«H³o¤@ÂI¡A¨º»ò©Ò«Hªº´N¤£¬O¸t¸gùØ©Ò»¡ªº­C¿q¡C


¨Æ©^­C¿q

§Æ§B¨Ó®Ñ 1:13-14 ©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï­þ¤@­Ó»¡¡G¡§§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡C¡¨¡]¡i¸Ö½g 110:1b¡j¡^¡H¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¶Ü¡H

¤Ñ¨Ï¬O¤²§Ð¡C¥L­Ì¤£¬O¥D¡C¥L­Ì¨S¦³Ä_®y¡C¥L­Ì¤£ºÞÁÒ¡C­C¿q¤£¬O¤Ñ¨Ï¡C­C¿q»P¥Lªº¤÷¤@¦PºÞÁÒ¡C¦³·N«äªº¬O¸Ö½g³o¤@¸`¬O³o¼Ë¶}©lªº¡G¡§¡]¤j½Ãªº¸Ö¡C¡^­C©MµØ¹ï§Ú¥D»¡¡¨¡i¸Ö½g 110:1a¡j¦Ó¸g¤W»¡¡G¡§­C©MµØ¥²§@¥þ¦aªº¤ý¡C¨º¤é­C©MµØ¥²¬°¿W¤@µL¤Gªº¡A¥Lªº¦W¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡¨¡i¼»­{§Q¨È®Ñ 14:9¡j¦]¬°±q³oùاڭ̬ݨì¤@¼h¤T¦ì¤@Å骺·N«ä¢w¢w¡§אלהים¡¨¡]®J¬¥§Æ©i¢w¢w¡§אלוהּ¡¨¯«ªº´_¼Æ§Î¦¡¡^¡C¦Ó¯«»¡¡G¡§§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡A¡¨¡i³Ð¥@¬ö 1:26¡j

¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C«Å§i¤F¥D­C¿qªº¨ì¨Ó¡A·í°¨§Q¨È¥h³X°Ý¿Ë±­¥H§Q¨F§B®É¡A¥H§Q¨F§B»¡¡G¡§§Ú¥Dªº¥À¨ì§Ú³oùبӡA³o¬O±q­þùرoªº©O¡H¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 1:43¡j´N¦p¤j½Ã§â­C¿q·í§@¦b¥L¤§¤Wªº¥D¤@¼Ë¡A¥H§Q¨F§B§â©|¥¼¥X¥ÍªºÀ¦¨à·í§@¦oªº¥D¡C¡]¤£·\¬°´L­«©|¥¼¥X¥ÍªºÀ¦¨à¡C¡^

¤Ñ¨Ï¬O¤²§Ð¡A¨Æ©^¨º¨Ç±N©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H¡C»P¦¹¤£¦P¡AÃö¤_¥D­C¿q¸g¤W»¡¡G¡§¦}¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:15¡j


ÀH¬y¥¢¥h

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:1 ©Ò¥H¡A§Ú­Ì·í¶Vµo¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡A®£©È§Ú­ÌÀH¬y¥¢¥h¡C

§Æ§B¨Ó®Ñªº¤º®e±N¦^µª¥L­Ì¨s³º¹ï©ÒÅ¥¨£ªº¤°»ò¹D²z¤£°÷¾G­«³o­Ó°ÝÃD¡C¦ýª`·N¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦b²Ä¤@³¹ùا@ªÌ¶°¤¤¦a¦bÁ¿°ò·þ¬O½Ö¢w¢w¥Lªº¯«©Ê¡A¥L¬O¥D¡C±q¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú±À·Q³o¨Ç°ò·þ®{¨S¦³§âª`·N¤O©ñ¦b°ò·þ¤W¡C¦]¬°§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¦³¥i¯à¤Ó¹L¤_ª`­«¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A´N¦p°¨¤j¦£¤_°µ¬Y¥ó¨ãÅ骺¨Æ¡A«o¨S¦³§âª`·N¤O©ñ¦b°ò·þ¤W¡C¡§°¨¤j¡A°¨¤j¡A§A¬°³\¦hªº¨Æ¡A«ä¼{·ÐÂZ¡A¦ý¬O¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡C°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:41-42¡j

ÁöµM¦b«á­±§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ±N»¡¨ì¡§Â÷±ó¹D²z¡¨¡A¦ý¦b³oùØ¥L»¡ªº¬O¡§ÀH¬y¥¢¥h¡¨¡C³o¤]³\¤£¬O¬G·Nªº¡A¦Ó¬Oª`·N¤O¤£¶°¤¤ªºµ²ªG¡C§A¤]³\·|¨S¦³·NÃѨ쥦ªºµo¥Í¡C¦ý¦pªG§A¤£¦A¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡A¨º»ò§A±NÀH¬y¥¢¥h¡C°¨§Q¨È¿ï¾Ü¤FÅ¥¡C¨º¬O¨C­Ó°ò·þ®{³£»Ý­n°µ¥Xªº¿ï¾Ü¡C¥¦¬O¤@­Ó¥Í¬¡¤è¦¡ªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°¡§¶Vµo¾G­«¡¨¨Ï¥Îªº¬O¤@¯ë²{¦b®ÉºA¡A«üªº¬O¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦Ó¡§ÀH¬y¥¢¥h¡¨¨Ï¥Îªº¬O¤£©w¹L¥h®É¡A«üªº¬O¤@­Ó¤H¥Í¬¡ùتº¤@­ÓÀþ®É¡C

¦ý¯S§O¦a¡A¾G­«¦aÅ¥·|±a¨ÓÀ³¥Î¡C


«ç¯à°k¸o©O¡H

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:2-3a ¨º­ÉµÛ¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº¸Ü¬J¬O½T©wªº¡A¤Z·F¥Ç®¯°fªº¡A³£¨ü¤F¸Ó¨üªº³øÀ³¡Q§Ú­Ì­Y©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡H

¡§¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº¸Ü¡¨«üªº¬O¼¯¦è«ßªk¡C²Ä¤@¦ì°ò·þ®{¨£µý¤H¥q´£¤Ï³o¼Ë»¡¡G¡§§A­Ì¨ü¤F¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº«ßªk¡A³º¤£¿í¦u¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 7:53¡j¦]¬°¡A¡§³o¤H¡]¼¯¦è¡^´¿¦bÃm³¥·|¤¤©M¦è¤D¤s¤W»P¨º¹ï¥L»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¦P¦b¡A¤S»P§Ú­Ìªº¯ª©v¦P¦b¡A¦}¥B»â¨ü¬¡¼âªº¸t¨¥¶Çµ¹§Ú­Ì¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 7:38¡j¡§³o¼Ë»¡¨Ó¡A«ßªk¬O¬°¤°»ò¦³ªº©O¡H­ì¬O¬°¹L¥Ç²K¤Wªº¡Aµ¥­Ô¨º»XÀ³³\ªº¤l®]¨Ó¨ì¡A¦}¥B¬O­É¤Ñ¨Ï¸g¤¤«O¤§¤â³]¥ßªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:19¡j

Ū¤@Ū¼¯¦è«ßªk¡A¤H·|¬°¨äÄY®æ©MÄY¼F¦Ó¦YÅå¡CµM¦Ó³o¬O¯«ªº¯S¼x¡C¯«¬OÄYµÂªº¡A¯«¬OÄY¼Fªº¡C¡§§A­ÌÁ`­nÂÔ·V¡A¤£¥i±óµ´¨º¦V§A­Ì»¡¸Üªº¡C¦]¬°¨º¨Ç±óµ´¦b¦a¤Wĵ§Ù¥L­Ìªº¡A©|¥B¤£¯à°k¸o¡A¦óªp§Ú­Ì¹H­I¨º±q¤Ñ¤Wĵ§Ù§Ú­Ìªº©O¡H¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:25¡jÁÙ¦³¡A¡§¤H¥¿»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡A¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡A¦p¦P²£ÃøÁ{¨ìÃh­Lªº°ü¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ìµ´¤£¯à°k²æ¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ 5:3¡j

³o¡§©¿²¤¡¨´N¬O¡§¤£²z·|¡¨¡A¦P¤@§ÆþµüÁÙ³Q¥Î¦b¡i°¨¤ÓºÖ­µ 22:5¡jªí¥Ü¦³¨Ç¤H¹ï¥D¥l³êªº¤ÏÀ³¡G¡§¨º¨Ç¤H¤£²z´N¨«¤F¡C¤@­Ó¨ì¦Û¤v¥ÐùØ¥h¡C¤@­Ó§@¶R½æ¥h¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 22:5¡jÁöµM³o¨Ç¤H»P¨ä¾lªº¤£¦P¡G¡§¨ä¾lªº®³¦í¤²¤H¡A­â°d¥L­Ì¡A§â¥L­Ì±þ¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 22:6¡j¡AµM¦Ó¥L­Ì¤]¦P¼Ë¤£¯à±o±Ï¡C¦]¦¹Åý§Ú­Ì¤£­n©¿µø¥D½çµ¹§Ú­Ìªº³o»ò¤jªº±Ï®¦¡C


µý©ú­C¿qªº¾A¥Î¤_ªk®xªºµý¾Ú

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:3b-4 ³o±Ï®¦°_¥ý¬O¥D¿Ë¦ÛÁ¿ªº¡A«á¨Ó¬OÅ¥¨£ªº¤Hµ¹§Ú­Ìµý¹ê¤F¡C¯«¤S«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ©M¦Ê¯ëªº²§¯à¡A¦}¸tÆFªº®¦½ç¡A¦P¥L­Ì§@¨£µý¡C

¼¯¦è«ßªk¬O­ÉµÛ¤Ñ¨Ï©Ò¶Ç¡A¦ÓºÖ­µ¢w¢w¬@±Ïªº¨Î­µ¢w¢w¬O¥Ñ³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D­C¿q¿Ë¦Û«Å§iªº¡C¡§­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¯«ªººÖ­µ¡A»¡¡G¡¥¤é´Áº¡¤F¡A¯«ªº°êªñ¤F¡C§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡I¡¦¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 1:14b-15¡j

µM¦Ó¡A»P³\¦h«¡©ï¦Û¤vªº¤H¤£¦P¡A­C¿q¬°¥L¨s³º¬O½Ö´£¨Ñ¤F¾A¥Î¤_ªk®xªºµý¾Ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b°ò·þ®{ªº²Ä¤@­Ó¥¬¹DùØ¡A©¼±o¬O³o¼Ë¶}©lªº¡G¡§¥H¦â¦C¤H­þ¡A½ÐÅ¥§Úªº¸Ü¡G¯«­ÉµÛ®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¬I¦æ²§¯à¡B©_¨Æ¡B¯«ÂÝ¡A±N¥Lµý©ú¥X¨Ó¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:22¡j³o¨Çµý¾Ú¹ïºÖ­µ«H®§¨Ó»¡¬O­«­nªº¡C¦b¸t¸gùØ¡A¨C·í¶ÇÁ¿ºÖ­µªº®É­Ô¡AÁ`­n´£¨ì°ò·þªº´_¬¡¡A¥H¤ä«ùºÖ­µªº¹D²z¡C³o¨Çµý¾Ú°ò¤_¥ØÀ»ªÌªºµýµü¡A´N¦p¦bªk®x¤W©ÒÀ³¦³ªº¨º¼Ë¡C¡§§A­Ì±þ¤F¨º¥Í©Rªº¥D¡A¯««o¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C§Ú­Ì³£¬O¬°³o¨Æ§@¨£µý¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 3:15¡j

ªÖ©wºÖ­µªº¶i¤@¨Bµý¾Ú¨Ó¦Û½çµ¹°ò·þ®{ªº¸tÆFªº®¦½ç¡C³o¨Ç¨Æ¬OµLªk°²³yªº¡C§A¬OµLªk¦Û¤v³y³o¨Çªº¡C¯««ö¥L¦Û¤vªº·N§Ó§â®¦½ç¤Àµ¹¦U¤H¡C¡§³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:11¡j


2022¦~01¤ë21¤é