翻译: English Big5

你们一切干渴的都当就近水来

以赛亚书 55:1-3

你们一切干渴的都当就近水来;
没有银钱的也可以来。你们都来,买了吃!
不用银钱,不用价值,也来买酒和奶。
你们为何花钱(原文作“平银”)买那不足为食物的,
用劳碌得来的买那不使人饱足的呢?
你们要留意听我的话,就能吃那美物,得享肥甘,心中喜乐。
你们当就近我来;侧耳而听,就必得活。
我必与你们立永约,就是应许大卫那可靠的恩典。

耶稣所提供的能使人饱足

耶稣在住棚节的最后一天间接地指着以赛亚书的这一段说:“人若渴了,可以到我这里来喝。信我的人,就如经上所说:‘从他腹中要流出活水的江河来。’”【约翰福音 7:37b-38】

还有在约翰福音第四章里,耶稣对井旁的妇人说:“凡喝这水的,还要再渴。人若喝我所赐的水,就永远不渴。我所赐的水,要在他里头成为泉源,直涌到永生。”【约翰福音 4:13b-14】

耶稣所提供的可以白白得到

“圣灵和新妇都说:“来!”听见的人也该说:“来!”口渴的人也当来;愿意的,都可以白白取生命的水喝。”【启示录 22:17】

然而注意到以赛亚在这里说的是一个佯谬:“没有银钱的也可以来。你们都来,买了吃!不用银钱,不用价值,也来买酒和奶。”因为人若没有钱怎么买呢?这也许与耶稣在启示录里对老底嘉教会所说的意思相同:“我劝你向我买火炼的金子,叫你富足。又买白衣穿上,叫你赤身的羞耻不露出来。……”【启示录 3:18a】还有马太福音第二十五章十个童女的寓言里那五个童女被指示说:“你们自己到卖油的那里去买吧。”【马太福音 25:9b】这里油很可能指的是圣灵,或圣灵的指引。

那么买这些是用什么支付的呢?显然不是金钱。但它们是白白得来的意思也不是毫无条件地白给,因为“买”这个词暗示着某种代价。然而这个代价就是跟随耶稣的代价。

“凡不背着自己十字架跟从我的,也不能作我的门徒。你们哪一个要盖一座楼,不先坐下算计花费,能盖成不能呢?恐怕安了地基,不能成功,看见的人都笑话他,说:‘这个人开了工,却不能完工。’”【路加福音 14:27-30】

“若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我。因为凡要救自己生命的(“生命”或作“灵魂”。下同。),必丧掉生命;凡为我丧掉生命的,必救了生命。”【路加福音 9:23-24】


Jul 29,2015