½Ķ: English 简体中文

¬ù¿«ºÖ­µ 1:1-18

¯«ªº¨à¤l¹D¦¨¦×¨­

1:1 ¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C
1:2 ³o¹D¤Óªì»P¯«¦P¦b¡C
1:3 ¸Uª«¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C
¡@¡@¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C

1:4 ¥Í©R¦b¥LùØÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C
1:5 ¥ú·Ó¦b¶Â·tùØ¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡C

1:6 ¦³¤@­Ó¤H¡A¬O±q¯«¨ºùØ®t¨Óªº¡A¦W¥s¬ù¿«¡C
1:7 ³o¤H¨Ó¡A¬°­n§@¨£µý¡A´N¬O¬°¥ú§@¨£µý¡A
¡@¥s²³¤H¦]¥L¥i¥H«H¡C

1:8 ¥L¤£¬O¨º¥ú¡A¤D¬O­n¬°¥ú§@¨£µý¡C

1:9 ¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C
1:10 ¥L¦b¥@¬É¡A¥@¬É¤]¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡A
¡@¡@¥@¬É«o¤£»{ÃÑ¥L¡C

1:11 ¥L¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡A¦Û¤vªº¤H­Ë¤£±µ«Ý¥L¡C
1:12 ¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A
¡@¡@´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A
¡@¡@¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C

1:13 ³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A
¡@¡@¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C

1:14 ¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A
¡@¡@¥R¥Rº¡º¡¦a¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C

1:15 ¬ù¿«¬°¥L§@¨£µý¡A³ÛµÛ»¡¡G
¡@¡@¡§³o´N¬O§Ú´¿»¡¡G
¡@¡@¡¥¨º¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡A¤Ï¦¨¤F¦b§Ú¥H«eªº¡A¦]¥L¥»¨Ó¦b§Ú¥H«e¡C¡¦¡¨

1:16 ±q¥LÂ׺¡ªº®¦¨åùØ¡A§Ú­Ì³£»â¨ü¤F¡A¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦¡C
1:17 «ßªk¥»¬O­ÉµÛ¼¯¦è¶Çªº¡A
¡@¡@®¦¨å©M¯u²z³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡C

1:18 ±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A
¡@¡@¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1¸` ³oùØ«üªº¬O¤°»òªº¡§¤Óªì¡¨¡H
¡§¹D¡¨¤@µüªº©Ê½è©M¥Îªk¬O¤°»ò¡H
¡§¹D¡¨«ç»ò¯à¡§»P¯«¦P¦b¡¨¦Ó¦P®É¤S¡§¬O¯«¡¨©O¡H
²Ä3¸` ¦³³Q³yª«¤£¬O­ÉµÛ¹D³yªº¶Ü¡H
¤H¤@¯ëºÙ¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¬O¤°»ò¡H
²Ä4,5¸` ¥úªº¯S¼x¬O¤°»ò¡H³o¨Ç¯S¼x¦p¦óÀ³¥Î¨ì­C¿q°ò·þ¡H
¡§¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H¡]¥t¨£²Ä10¸`¡^
²Ä6-8¸` ¦pªG§A¬O°ò·þ®{¡A¬O¤°»ò¤H§â§A»â¦V°ò·þªº¡H
²Ä11¸` ¨º¨Ç¤£±µ«Ý¥Lªº¡§¦Û¤vªº¤H¡¨¬O½Ö¡H
²Ä12¸` ¡§±µ«Ý¡¨»P¡§«H¡¨ªºÃöÁp¬O¤°»ò¡H
¡§±µ«Ý¦}¥B¬Û«H¡¨»P¡§§@¯«ªº¨à¤k¡¨­þ­Ó¦b¥ý¡H
²Ä13¸` «H¤F¥H«á¡A§A»Ý­n³q¹L¦Û¤vªº§V¤O¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¶Ü¡H
²Ä14,17¸` ­C¿qªººa¥ú¤ñ¼¯¦è¦³¤°»ò§ó¬°¬ð¥Xªº©Ê½è¡H
²Ä18¸` ³\¦h¤H«ÅºÙ»{Ãѯ«¡A¦ý¦³½Ö¯u¥¿¨£¹L¯«¶Ü¡H


ª`ÄÀ

°ò·þªº¯«©Ê

²Ä1-3¸` ¬ù¿«¶}©l¥LºÖ­µªº¤è¦¡»P³Ð¥@¬öªº¶}©l¤è¦¡¬Ûªñ¡A´y­z³Ð³y¡B¯«ªº¹D¡B¥H¤Î¥ú©M¶Â·t¡C
³Ð¥@¬ö1:
1  °_ªì¡A¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C
2  ¦a¬OªÅµê²V¨P¡C
¡@¡@²W­±¶Â·t¡C
¡@¡@¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C
3  ¯«»¡¡G¡§­n¦³¥ú¡A¡¨´N¦³¤F¥ú¡C
¦ý¬O¡m¬ù¡n¹ï¯«ªº®i¥Ü¤ñ¸û§t»W¡A¦Ó¡m·s¬ù¡n«hªí­z±o¸û¬°²MªR¡C

¥Ã«íªº¹L¥h¡H

§Úı±o¡§°_ªì¡¨©M¡§¤Óªì¡¨³£¬O«ü³Ð¥@ªº¶}©l¡C§Ú­Ì©P³ò©Ò¦³ªº³Q³yª«³£¦³¶}©l¡C¬Æ¦Ü®É¶¡¥»¨­¤]¦³¶}©l¡C¦]¬°¦pªG¦b¬Y¥ó¨Æµo¥Í¥H«e¦³µL­­ªøªº®É¶¡¡A¨º»ò³o¥ó¨Æ´N¥Ã»·¤£·|µo¥Í¡C¦pªG¦b²{¦b¥H«e¦³µL­­ªøªº®É¶¡¡A¨º»ò´N¥Ã»·¤£·|¦³²{¦b¡C¦ý§Ú­Ì¥Í¬¡¦b²{¦b¡A«ö³o­ÓÅÞ¿è±À¤U¥h¡A¹L¥hªº®É¶¡¬O¦³­­ªº¡C©Ò¥H­Y»¡®É¶¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¤£À³¸Ó»¡¥Ã«íªº¹L¥h¡C¦]¬°¦s¦b¤_³Ð³y¥H«eªº«h¦s¦b¤_³Ð³y¥H¥~¡A©Î§ó¨ãÅé¦a»¡¡A¦s¦b¤_®É¶¡¥H¥~¡CµM¦Ó¦b®É¶¡¶}©l¥H«e¯«´N¥H¥Lªº´¼¼z­p¹º¦n±N¤H¬@±Ï¨ì¥L¦Û¤vùبӡC¡§§Ú­ÌÁ¿ªº¡A¤D¬O±q«e©ÒÁôÂáA¯«¶ø¯µªº´¼¼z¡A´N¬O¯«¦b¸U¥@¥H«e¹w©w¨Ï§Ú­Ì±oºaÄ£ªº¡C¡¨ ¡iºqªL¦h«e®Ñ 2:7¡j ¡§³o®¦¨å¬O ¸U¥j¤§¥ý¡A¦b°ò·þ­C¿qùؽ絹§Ú­Ìªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 1:9¡j¡§¬ß±æ¨ºµLÁÀ¨¥ªº¯«¦b¸U¥j¤§¥ý©ÒÀ³³\ªº¥Ã¥Í¡A¨ì¤F¤é´Á¡A­ÉµÛ¶Ç´­ªº¤u¤Ò¡A§â¥Lªº¹DÅã©ú¤F¡C³o¶Ç´­ªº³d¥ô¡A¬O«öµÛ¯«§Ú­Ì±Ï¥Dªº©R¥O¥æ¦«¤F§Ú¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 1:2-3¡j

¤Óªì¦³¹D¡C¦Ó¹D¥²©w¦s¦b¤_¤Óªì¥H¥ý¡C¦]¬°«ö¤W­±©Ò¤Þ¥Îªº´£¦h®Ñ¡AÀ³³\¬O¦b¸U¥j¤§¥ý§@ªº¡A©Ò¥H¹D¦b¤Óªì¥H¥ý´N¦s¦b¤F¡CµM¦Ó¹D¦b¦¨¤F¦×¨­©MÀH¤§¦Ó¨Óªº¶ÇºÖ­µ¤§«e¨S¦³Åã©ú¥X¨Ó¡C¹D¦b³Qªí¹F¥X¨Ó¤§«e´N¦s¦b¡C¹D¦s¦b¤_³Ð¥@¥H¥ý¡A¦]¦Ó¤£¬O³Q³yªº¡C¦AªÌ²Ä¤T¸`»¡©ú¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³Q³yª«³£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C³o¤@¨Æ¹ê¦b±µ¤U¨Óªº¤@¥yùرo¨ì§ó¶i¤@¨Bªº±j½Õ¡A¡§¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¡¨ªí©ú¹D¥»¨­¤£¬O³Q³yªº¡C¦b¥Ã«íªº¹L¥h¡A¹D¬O¯«ªº«ä·Q¡C¥¿¦p¤H¤@¼Ë¡A¯«¤]«ä¦Ò¡C¦]¦Ó¥i¥H»¡¡A¹D´N¬O¯«¡C¦b³Ð¥@®É¡A¹D¬O¯«ªº¨ãÅéªí²{¡A¥¿¦p¤Hªº¨­Åé¬O¤Hªº¨ãÅéªí²{¡C

¤T¦ì¤@Åé»P¤T¯«½×

µM¦Ó¡A¦³¤H±N¹DÂk¤_³Q³yªº¡A§¹¥þ»P¯«¤À¶}¡C¥L­Ì©Ò¨Ï¥Îªº¤@­Ó½×¾Ú¬O¯«¬O°ß¤@ªº¡A¦Ó¦pªG¹D¬O¯«ªº¸Ü¡A¯«´N¤£°ß¤@¤F¡C¦ý·Q·Q§Ú­Ì¦b»¡¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº½T»¡³o­Ó¤H¬O¤@­Ó­ÓÅé¡C¦ý¦P®É³o­Ó¤H¦³ÆF¡BÆF»î¡B©M¨­Åé¡C·íµMÁÙ¥i¥H¦³¨ä¥¦ªº¹º¤À¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¥i¥H°Q½×¤@­Ó­ÓÅ骺¦h­Ó¤è­±¡A³oÁö¬O¨ËÂÕ¡A«o¦}¤£¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C§A¬O½Ö©O¡H§A¬O§Aªº¨­Åé¶Ü¡H¦b§Aªº¸®Â§¤W¡A§O¤H·|¬Ý¨ì§Aªº¨­Åé¡A¦ý«o»¡§A¤£¦b¤F¡C¨º»ò§A¬O½Ö¬O¥Ñ§Aªº«ä·Q¡Bº@±æ¡B±¡·P©Ò¨M©wªº¶Ü¡H©ÎªÌ³o¨Ç¥u¬O§A¤º¦bªºÅé²{¶Ü¡H¤H¦b³o¨Ç°ÝÃD¤WÆ[ÂI¤£¤@¡A¦Ó¦b§Ú­Ì°Q½×¯«ªº©Ê½è®É¡A·|¦³¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C­C¿q¬O¯«ªº¨­Åé¡A©Ò¥HºÙ¥L¬°¯«¨S¦³¥Ù¬Þ¡C·í§Ú­Ì¥õ±æ¤ÑªÅ®É¡A§Ú­ÌºÙ¤Ó¶§µo¥Xªº¥ú¬°¡§¤Ó¶§¡¨¡AºÙ¬P¬Pµo¥Xªº¥ú¬°¡§¬P¬P¡¨¡C¦P¼Ë¡A§Ú­ÌºÙ­C¿q°ò·þ¬O¡§¯«¡¨¦]¬°¥L¬Oµo¦Û¯«ªº¥ú¡C ¡§¥L¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡A±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡C¡¨ ¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:3¡j

¹D»P¯«¦P¦b¡H

¨º»ò¦b²Ä¤@¸`ùØ»¡¡§¹D»P¯«¦P¦b¡¨¡A¦Ó¦P®É¤S»¡¡§¹D´N¬O¯«¡¨¡A³o¬O¤£¬O¦bÅÞ¿è¤W¦³¥Ù¬Þ©O¡H«öÅÞ¿è§A¤£¥i¯à»P¬Y¤H¦P¦b¡A¦Ó¦P®É¤S¬O¬Y¤H¡C»P¬Y¤H¦P¦b·N¨ýµÛ»P§A¦b¤@°_ªº¨º­Ó¤H¤£¬O§A¥»¤H¡C¦ý¬ù¿«¨è·N¥Î³oºØ¨ËÂÕªº¤è¦¡¨Óªí¹F¹D»P¯«ªººò±KÃö¨t¡C­Y­n¨Ï³o¤@¸`¬O¨ËÂÕ¦Ó¤£¬O¥Ù¬Þ¡A§Ú»{¬°¦b³oùتº²Ä¤@­Ó¡§¯«¡¨¤@µü»P²Ä¤G­Ó¡§¯«¡¨¤@µüªº·N¸q¦³©Ò¤£¦P¡C¹D»P¤÷¦P¦b¡A¤÷±`±`³Q²ºÙ¬°¡§¯«¡¨¡A¹D¬O¯«ÀYªº¤@³¡¤À¡A¯«ÀY¶Ç²Î¤W³QºÙ¬°¤T¦ì¤@Å骺¯«¡C

¿ù»~ªº¸ÑÄÀ

¦³¨Ç¯Ê¥F§Æþ¤åª¾ÃѪº¤H»~¸Ñ©M¿ùĶ¤F©Ò¼gªº¡C¤ñ¦p¡A­C©MµØ¨£µý·|¹ï²Ä¤@¸`ªºÂ½Ä¶´N¤£¹ï¡C³oùØÁ|´X­Ó¨Ò¤l¡A¦pªG¬ù¿«­nªí¹F¤£¦Pªº·N«ä¡A¥L¥i¥Hªö¥Î¨º¼Ë¼gªk¡C¨ä¤¤²Ä¤»­Ó¬O¬ù¿«¹ê»Úªö¥Îªº¼gªk¡C
 
1. £j £f£j£^£jς £`£h £j £c£`£jς ¡§¹D¬O¯«¡¨ ¹D»P¯«µ¥¦P ¤l¡×¤÷  
2. £j £c£`£jς £`£h £j £f£j£^£jς ¡§¯«¬O¹D¡¨ ¹D»P¯«µ¥¦P
¡]»P²Ä¤@ºØ¬Û¦P¡^
¤÷¡×¤l  
3.  £j £f£j£^£jς £`£h £c£`£jς ¡§¹D¬O¤@­Ó¯«¡¨ ¹D¬O¤@­Ó¯«
©Î¨ã¦³¯«©Ê
­C©MµØ¨£µý·|  
4. £j £f£j£^£jς £`£h £c£`£d£jς ¡§¹D¨ã¦³¯«©Ê¡¨ ¹D¬O¤@­Ó¯«
©ÎÄݯ«ªº
ªA±q¤_¯«
ªº¥t¤@ºØ»¡ªk¡C
­C©MµØ¨£µý·|  
5. £j £f£j£^£jς £c£`£jς £`£h ¡§¹D¯«¬O¡¨ ¥u¦³¹D¨ã¦³
¯«ªº©Ê½è
  ¬ù¿«¤@®Ñ 4:8,16
¬ù¿«ºÖ­µ 17:17
§Æ§B¨Ó®Ñ 12:29
6. £c£`£jς £`£h £j £f£j£^£jς ¡§¹D´N¬O¯«¡¨ ¥u¦³¹D»P
¯«ªº©Ê½è¬Û¦P
¬ù¿«ºÖ­µ 1:1

¦pªG¬ù¿«·Q­n»¡­C¿q¬O¤@­Ó¯«©ÎÄݯ«ªº¡A¹³­C©MµØ¨£µý·|·QÅý§Ú­Ì¬Û«Hªº¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L´N·|¥Î²Ä¤T©Î²Ä¥|ºØ»¡ªk¡C¦]¬°¬ù¿«¨S¦³¨Ï¥Î³o´XºØ»¡ªk¡A­C©MµØ¨£µý·|ªºÂ½Ä¶¡]ºÙ¬°¡§·s¥@¬ÉĶ¥»¡¨¡^¦b³o¤@¸`¤W¬O¿ù»~ªº¡C¦P¼Ë¡A¬ù¿«¤]¨S¦³»¡¹D»P¤÷¬Û¦P¡A¹³²Ä¤@ºØ»¡ªk©Òªí¹Fªº¨º¼Ë¡C§ÎºA¯«½×ªÌ¬Û«H­C¿q´N¬O¤÷¡A¥u¤£¹L¬O¯«ªº¥t¤@­Ó§ÎºA¡C¥L­Ì¤]¿ù¤F¡C

­C¿qªº©Ê½è

¬ù¿«©Ò»¡ªº¬O¡A¦b¦¨¬°¦×¨­¤§«e¡A¡§¹D¡¨¥u¨ã¦³¯«ªº©Ê½è¡C¦ýª`·N¨ì¦b±µ¤U¨Óªº¤@¬qùØ¡A¹D¦³¤F§ó¦hªº©Ê½è¢w¢w¤Hªº©Ê½è¡A³Q§Ú­ÌºÙ§@­C¿q°ò·þ¡C¦b¥L¦¨¬°¦×¨­¤§«e¡A­C¿q°ò·þ¤£¥H¤H¦s¦b¡A¦Ó¥H¹D¦s¦b¡C

­C¿q§@¬°³Ð³yªÌ

²Ä3¸` ¬O»¡©Ò¦³ªº³Q³yª«³£¬O³q¹L¹D³yªº¡A¤]´N¬O§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº­C¿q°ò·þ³yªº¡C§Æ§B¨Ó®ÑªºµÛªÌ¦b»¡¨ì­C¿q®É»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:10¡j¥L¦b¦¹¤Þ¥Î¤F¡i¸Ö½g 102:25¡j¡AºÙ­C¿q¬°¥D©M¥@¬Éªº³Ð³yªÌ¡C¦³½ìªº¬O¡A¨º¸`¸g¤åªº«e¤@¸`¡A¸Ö½g 102:24 »¡¡G¡§§Úªº¯«°Ú¡A¤£­n¨Ï§Ú¤¤¦~¥h¥@¡C§Aªº¦~¼Æ¥@¥@µL½a¡C¡¨±µ¤U¨Ó§Æ§B¨Ó®Ñ§ó¶i¤@¨B¦aªÖ©w­C¿q´N¬O¯«¡A»¡¡G¡§¥L¤ñ¼¯¦èºâ¬O§ó°t¦h±oºaÄ£¡A¦n¹³«Ø³y©Ð«Îªº¤ñ©Ð«Î§ó´Lºa¡C¦]¬°©Ð«Î³£¥²¦³¤H«Ø³y¡C¦ý«Ø³y¸Uª«ªº´N¬O¯«¡C¡¨ ¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 3:3-4¡j ©Ò¥H¦]¬°¸Uª«¬O³q¹L­C¿q³yªº¡A§Ú­Ì´N´L­C¿q¬°¯«¡C¬ù¿«§ó¶i¤@¨B¦a»¡¡G¡§¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¡¨ ³o´N²M·¡¦a±N­C¿q±Æ°£¦b³Q³yª«¤§¥~¡C¦pªG¯«³Ð³y¤F¥ô¦óªF¦è¡A¥¦¤@©w¬O³q¹L¥D­C¿q°ò·þ³Ð³yªº¡C

¦³¤H»¡¡A³oùØ¡§¸Uª«¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡¨ªº·N«ä¬O¸Uª«¬O¥Î¥L³yªº¡A­C¿q´N¦p¡G¡§­C©MµØ¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡¨¡i³Ð¥@¬ö 2:7a¡j¤¤ªº¹Ð¤g¤@¼Ë¡C¥L­Ìª§ÅG»¡¡G¡§¯«¥Î¹Ð¤g³y¤H¡A¨º»ò¹Ð¤g¤]¬O¯«¶Ü¡H¡¨¦ý¦b²Ä3¸`ùØ¡§­ÉµÛ¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤åªº¤¶µü¡§£_£d£\¡¨¡A·N«ä¬O¦æ°Êªº´ë¹D¡A¦Ó¤£¬O¦æ°Ê©Ò¨Ï¥Îªº­ì®Æ¡C¦P¼Ë³o­ÓµüÁ٥Φb¡A¤ñ¦p¡G¡§³o¤@¤Áªº¨Æ¦¨´N¡A¬O­nÀ³Åç¥D­É¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡A¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 1:22¡jÁÙ¦³¡A¡§­C¿q«o¦^µª»¡¡G¡¥¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡¨¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 4:4¡j¨ä¤¤¡§©Ò¥Xªº¡¨¤]¬OĶ¦Û³o­Óµü¡C

²Ä4¸`¡§¬O¤Hªº¥ú¡¨¬O«ü¥L·Ó«G¤F§Ú­Ìªº¤ßÆF©M¨}ª¾¡A¥Î¯u²z¤Þ¾É§Ú­Ì¡A»P¯««Ø¥ß°_¥¿½TªºÃö¨t¡C

²Ä5¸` ¶Â·t«üªº¬O³o­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¦b³oùؤH«ö·Ó¿ù»~¡B¶Â·t¡BÄF¤HªºÆ[©À¥Í¬¡¡A¦]¬°¥L­Ìªº¨}¤ß³Q¸o±ÑÃa¤F¡C¦ý¥úÁ`·|¾Ô³Ó¶Â·t¡C¦³¤H»{¬°¥ú»P¶Â·t¬O¨â­Ó¶Õ§¡¤O¼Äªº¹ï¥ß­±¡A´N¹³³±¶§ªº·§©À¡C¦³¤H»{¬°¯«»P¼»¥¹¬O¨â­Ó¶Õ§¡¤O¼Äªº¹ï¥ß­±¡C¦Ó¨Æ¹ê¦}¤£¦p¦¹¡C¦]¬°¥úÁ`·|¾Ô³Ó¶Â·t¡C¶Â·tªº©Ð¤l¥i¥H³Q¤@ªKÂI¿UªºÄúÀë·Ó«G¡A¦ý¤@ÂI¶Â·t«o¤£¯à¾B»\º¡«Î¤lªº¥ú¡C¸t¸g©Ò»¡ªº¥ú»P¶Â·tµ´¤£¬O¨â­Ó¶Õ§¡¤O¼Äªº¹ï¥ß­±¡C¶Â·tÁ`³Q¥úÀ»±Ñ¡A¦Ó¥ú¥Ã»·¤£·|±Ñµ¹¶Â·t¡C­C¿q¦b¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:19-20¡jùØ»¡¨ì³o­Ó¸ÜÃD®É»¡¡G¡§¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú¡A­Ë·R¶Â·t¡C©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¤Z§@´cªº«K«ë¥ú¡A¦}¤£¨Ó´N¥ú¡A®£©È¥Lªº¦æ¬°¨ü³d³Æ¡C¡¨

¬I¬~¬ù¿«

²Ä6-8¸` ¹ïºÖ­µ¤£¼ô±xªº¤H¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¥L¦b¦¹»¡ªº¬ù¿«¤£¬O¬ù¿«ºÖ­µªº§@ªÌ¥»¤H¡A¦Ó¬O¬I¬~¬ù¿«¢w¢w¬°­C¿q§@¨£µýªºªí¥S¡C¬I¬~¬ù¿«´N¬O¤Ñ¨Ï¦b¡i¸ô¥[ºÖ­µ 1:17¡j¤¤©Ò§@ªº¹w¨¥ùؤñ§@¥H§Q¨Èªº¨º¤@¦ì¡G¡§¥L¥²¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¯à¤O¡A¦æ¦b¥Dªº«e­±¡A¥s¬°¤÷ªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¥s®¯°fªº¤HÂà±q¸q¤Hªº´¼¼z¡C¤S¬°¥D¹w³Æ¦X¥Îªº¦Ê©m¡C¡¨»Ý­n¬°¥D¹w³Æ¦X¥Îªº¤H¡A³o¤]¬O§Ú­Ìªº¥ô°È¤§¤@¡C´N¹³®t»º¬ù¿«¨º¼Ë¡A¯«¤]¥Î§Ú­Ì¬°¥D¹w³Æ¦X¥Îªº¤H¡C

²Ä10-11¸` ¬°¤°»ò·í¯«Åܦ¨¤H®É¥@¬É¤£»{ÃÑ¥L©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¤Ö¼Æ«H®{¥H¥~¡A³Q¯«©e¥H¸t¸gªºµS¤Ó¤H´N¤£»{ÃÑ¥L¡C¦ý³o¦}¤£¥O¤HÅå©_¡C¦]¬°­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¥X¯«ªº¦s¦b¡AµM¦Ó¥@¤H«o©Úµ´§â¯«·í§@¯«¡A¦Ó¥Î¨ä¥¦ªF¦è¨Ó¥N´À¯«¡C©Úµ´¯«´N¾É­P¤ß´¼ªº±ÑÃa¡A¦Ó³o§ó¶i¤@¨B¾É­P¥¢©ú¡C©Ò¥H·í¯«¶i¤J³o­Ó¸o´cªº¥@¬ÉùخɡA¥L¬O¦æ¨«¦bÆFùجO½M¤lªºª¼¤H¤¤¶¡¡C

²Ä12¸` µM¦Ó¦³¨Ç¤H«o«H¤F¥L¡A¥L­Ì³q¹L»P¸tÆF¦X§@²£¥Í¤F¨Ï¥L­Ì±o±Ïªº¡B¹ï°ò·þªº«H¡A¤§«á¥L­Ì´N³Q½çÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C±q¼s¸q¤W»¡¡A©Ò¦³ªº¤H³£¬O¯«ªº¨à¤k¡A¦ý°£¤F¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤C³¹¥H¥~¡A³oºØ¼sªxªº·N¸q¦b¡m·s¬ù¡nùØ·¥¤Ö³Qªö¥Î¡C¡§¯«ªº¨à¤l¡¨©Î¡§¯«ªº¨à¤k¡¨±M«ü«H°ò·þ¡A¦}¦p­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹©Ò»¡¡A³Q­«¥Íªº¨º¸s¤H¡C

²Ä13¸` ±q¯«¥Í¬O¤@­Ó¦b¯«¾ÇùسQºÙ¬°³æ¿Wªº¹Lµ{¡C¥¦ªº§¹¦¨§¹¥þ¿W¥ß¤_¤Hªº§V¤O¡C«Ø¥ß°_¹ï°ò·þªº«H¬O¤@­Ó¨ó§@¹Lµ{¦}¥B¬O¥Ñ¯«¥Íªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¦b¤@­Ó¤Hº¡¨¬³o­Ó¥ý¨M±ø¥ó¥H«á¡A¥L´N³Q¦Û°Ê¦a¡B¤£¶·­n¤Hªº¥ô¦ó§V¤O¥Ñ¯«¦Ó¥Í¡C¥Í»P»â¾i¤£¦P¡C´N¦p¦×¨­ªº¥X¥Í¤@¼Ë¡A¦bÆFùتº­«¥Í¬O¤@­Óµo¥Í¦b¬Y¤@®É¨è¡A¤@¦¸©Êªº¹Lµ{¡C¦Ó¦b¦¹¤§«á¡A¤H´N³QºÙ¬°¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C­«¥Í½á¤©¤H·sªº¥»½è¡A¦Ó³o·sªº¥»½è·|¼vÅT¤Hªº¦æ¬°¡C¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡j³o»P»â¾i¤£¦P¡A»â¾i¶È¶È§ïÅܤHªº¨­¥÷¡C·íµM¡A¥Ñ¯«¥Í¦b½á¤©¤H·sªº¥»½èªº¦P®É¤]µ¹¤H¥H·sªº¨­¥÷¡C¦]¬°¨à¤k¦³¸ê®æ±oµÛ¤÷¿Ëªº°ò·~¡C

²Ä14-17¸`  ¬ù¿««ü¥XªºÃö¤_¹Dªº°ò¥»©Ê½è¬O®¦¨å©M¯u²z¡C¡§®¦¨å¡¨¬O¯«¹ï¤£°t±oªº¤H¥Õ¥Õµ¹¤©ªº«~½è¡C®¦¨å¤£¦P¤_«ßªk¡A«ßªk¨Ï¯«¦³³d¥ô­n¼úÀy©Î³B»@¡C«ßªk¥]§t¤F¤½¸q¡C¦ý¦b®¦¨å¤§¤U¯«¨S¦³³oºØ¸q°È¡C¦Ó­n¬I¦æ®¦¨å¡A¥²¶·­º¥ýº¡¨¬¤½¸qªº­n¨D¡C¦]¬°­Y¨S¦³Äm¤W¦X¾Aªº´À¥N²½ª«´N¤£¯àÄÇ®¤¸o¡C¦b³q¹L°ò·þº¡¨¬¤F«ßªkªº­n¨D¥H«á¡A¯«²{¦b´N¥i¥H¥Õ¥Õ¦aÄÇ®¤¥L©Ò¿ï¾Üªº¤Hªº¸o¡C

²Ä18¸`ÁöµM¥H«e¯«³q¹L¥ýª¾»¡¸Ü¡A¦ý½Ö¤]¨S¦³¹³­C¿q¨º¼Ë¦b¨ººØ¿Ë±Kªº·N¸q¤W¨£¹L¯«¡C¦]¦¹¡A¤H­Y·Q¨£¨ì¯«´N¥²¶·¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡A¦Ó¥B©Ò¦³Ãö¤_¯«ªºÆ[ÂI³£­n»P­C¿qªºÆ[ÂI¤ñ¸û¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú´N¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡C­Y¤£­ÉµÛ§Ú¡C¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:6¡j ÁÙ¦³¡A¡§°£¤F¤l©M¤l©Òº@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¬O½Ö¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:22¡j

¯«ªº¨à¤l

²Ä18¸` ­C¿q¬O¤°»ò®É­Ô¦¨¬°¯«ªº¨à¤lªº©O¡H·íµM¡A§@¬°¹D¥L¦b¥Ã«íªº¹L¥h´N¦s¦b¤F¡C¦ý§Ú­n»¡¡A¥L¬O¦b¹D¦¨¦×¨­®É¤~±o¨ì¡§¯«ªº¨à¤l¡¨³o¤@ºÙ©Iªº¡C§Æ§B¨Ó®ÑùئbÁ¿½×¨ì­C¿q®É»¡¡G¡§©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï­þ¤@­Ó»¡¡G¡¥§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¦¡H¤S«üµÛ­þ¤@­Ó»¡¡G¡¥§Ú­n§@¥Lªº¤÷¡A¥L­n§@§Úªº¤l¡¦¡H¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:5¡j¡§¤µ¤é¡¨´N¬O¹D±o¨ì¡§¯«ªº¨à¤l¡¨³o¤@ºÙ©Iªº®É¨è¡C©Ò¥H¥L¤£¥i¯à¦b¥Ã«íªº¹L¥h´N³QºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡AÁöµM¥L¦b¥Ã«íªº¹L¥h´N¦s¦b¡C¦]¬°¥L¬O³Q¥Íªº¡A¤£¬O³Q³yªº¡C
2022¦~09¤ë13¤é