½Ķ: English 简体中文

¬ù¿«ºÖ­µ 1:35-51

©Û¨Ï®{

1:35 ¦A¦¸¤é¡A¬ù¿«¦P¨â­Óªù®{¯¸¦b¨ºùØ¡C
1:36 ¥L¨£­C¿q¦æ¨«¡A´N»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A³o¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡C¡¨
1:37 ¨â­Óªù®{Å¥¨£¥Lªº¸Ü¡A´N¸ò±q¤F­C¿q¡C
1:38 ­C¿qÂà¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¨£¥L­Ì¸òµÛ¡A´N°Ý¥L­Ì»¡¡G
¡@¡@¡§§A­Ì­n¤°»ò¡H¡¨ ¥L­Ì»¡¡G¡§©Ô¤ñ¡A
¡@¡@¦b­þùئí¡H¡¨¡]¡§©Ô¤ñ¡¨Â½¥X¨Ó¡A´N¬O¡§¤Ò¤l¡¨¡C¡^

1:39 ­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¨Ó¬Ý¡C¡¨
¥L­Ì´N¥h¬Ý¥L¦b­þùئí¡C³o¤@¤Ñ«K»P¥L¦P¦í¡A
¨º®É¬ù¦³¥Ó¥¿¤F¡C

1:40 Å¥¨£¬ù¿«ªº¸Ü¸ò±q­C¿qªº¨º¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¬O¦èªù©¼±oªº¥S§Ì¦w±o¯P¡C
1:41 ¥L¥ý§äµÛ¦Û¤vªº­ô­ô¦èªù¡A¹ï¥L»¡¡G
¡@¡@¡§§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡C¡¨¡]¡§À±Áɨȡ¨Â½¥X¨Ó´N¬O¡§°ò·þ¡¨¡C¡^

¡@¡@{¡§À±Áɨȡ¨¡]§Æ§B¨Ó»y¡^©M¡§°ò·þ¡¨¡]§Æþ»y¡^³£¬O¡§¨ü»IªÌ¡¨ªº·N«ä¡C}
1:42 ¤_¬O»â¥L¥h¨£­C¿q¡C­C¿q¬ÝµÛ¥L»¡¡G
¡@¡@¡§§A¬O¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡]¡¥¬ù¿«¡¦°¨¤Ó¤Q¤»³¹¤Q¤C¸`ºÙ¡¥¬ù®³¡¦¡^¡A§A­nºÙ¬°ÁFªk¡C¡¨
¡@¡@¡]¡§ÁFªk¡¨Â½¥X¨Ó´N¬O¡§©¼±o¡¨¡C¡^

1:43 ¤S¦¸¤é¡A­C¿q·Q­n©¹¥[§Q§Q¥h¡A¹J¨£µÌ¤O¡A
¡@¡@´N¹ï¥L»¡¡G¡§¨Ó¸ò±q§Ú§a¡C¡¨

1:44 ³oµÌ¤O¬O§BÁɤj¤H¡A©M¦w±o¯P¡B©¼±o¦P«°¡C
1:45 µÌ¤O§äµÛ®³¦ý·~¡A¹ï¥L»¡¡G
¡@¡@¡§¼¯¦è¦b«ßªk¤W©Ò¼gªº¡A©M²³¥ýª¾©Ò°Oªº¨º¤@¦ì¡A§Ú­Ì¹J¨£¤F¡A
¡@¡@´N¬O¬ù·æªº¨à¤l®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¡¨

1:46 ®³¦ý·~¹ï¥L»¡¡G¡§®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¤°»ò¦nªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@µÌ¤O»¡¡G¡§§A¨Ó¬Ý¡C¡¨

1:47 ­C¿q¬Ý¨£®³¦ý·~¨Ó¡A´N«üµÛ¥L»¡¡G
¡@¡@¡§¬Ý­þ¡A³o¬O­Ó¯u¥H¦â¦C¤H¡A¥L¤ßùجO¨S¦³¸Þ¶Bªº¡C¡¨

1:48 ®³¦ý·~¹ï­C¿q»¡¡G¡§§A±q­þùت¾¹D§Ú©O¡H¡¨­C¿q¦^µª»¡¡G
¡@¡@¡§µÌ¤OÁÙ¨S¦³©Û©I§A¡A§A¦bµLªáªG¾ð©³¤U¡A§Ú´N¬Ý¨£§A¤F¡C¡¨

1:49 ®³¦ý·~»¡¡G
¡@¡@¡§©Ô¤ñ¡A§A¬O¯«ªº¨à¤l¡A§A¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡C¡¨

1:50 ­C¿q¹ï¥L»¡¡G
¡@¡@¡§¦]¬°§Ú»¡¦bµLªáªG¾ð©³¤U¬Ý¨£§A¡A§A´N«H¶Ü¡H
¡@¡@§A±N­n¬Ý¨£¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡C¡¨

1:51 ¤S»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì±N­n¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A
¡@¡@¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤l¨­¤W¡C¡¨


°ÝÃD°Q½×

²Ä38¸` §A©Ò°l´Mªº¬O¤°»ò©O¡H§A·Q³q¹L¾Ç²ß¸t¸g±o¨ì¤°»ò©O¡H
¦b§A¬Ý¨Ó¡A¯«»P§A¤@°_¦í¦b§A®a¦³¤°»ò§Q©M¹ú©O¡H
²Ä40-42¸` ¦pªG§A¤¤¤F¼Ö³z¼ú¡A§A·|²Ä¤@­Ó§i¶D½Ö©O¡H
¦ý§Ú­Ì¬J¦³«H¤ß¡A¥¿¦p¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§§Ú¦]«H¡A©Ò¥H¦p¦¹»¡¸Ü¡C¡¨§Ú­Ì¤]«H¡A©Ò¥H¤]»¡¸Ü¡C¡iºqªL¦h«á®Ñ 4:13¡j
§A¹ï§O¤H»¡°ò·þ¦³¦h¥D°Ê©O¡H
²Ä43-51¸` ®³¦ý·~¬O«ç»ò¬Ý«Ý¥ô¦ó¥X¦Û®³¼»°Çªº¤H©Îª«ªº¡H¦p¦ó§â³oÀ³¥Î¨ì¤µ¤Ñ¢w¢wÀ±ÁɨȥX¦Û®³¼»°Ç´N¶H¡Z¡Z¡Z¡Z¥X¦Û¡Z¡Z¡Z¡Z¡C
­C¿q¬O¦p¦ó¨è¹º®³¦ý·~ªº«~®æªº¡H»P¨ä«~®æ¬Û¤Ïªº¨Ò¤l¬O¤°»ò¡H
§Aı±o®³¦ý·~¬OºÃ¤ß¤Ó­«ÁÙ¬O«H±o¤Ó§Ö¡H
¤°»ò¯«Âݯà¨Ï§A¬Û«H­C¿qªº½T¬O¥L©Ò»¡ªº¨º¤@¦ì¡H


ª`ÄÀ

¨Æ¥óªº¶¶§Ç¡G¦bª½¨ì²Ä¥|³¹¬I¬~¬ù¿«³QÃö©ãªº©Ò¦³¨Æ¥óùØ¡A³o¬OÃö¤_¥l¨Ï®{ªº²Ä¤@­Ó°O¿ý¡A¡]ÁöµM·í®ÉÁÙ¤£¬O§@¬°¨Ï®{¡^¡C¦b¹ïÆ[ºÖ­µùØ¡A¦³Ãö¨Ï®{ªº°O¿ý³£µo¥Í¦b¬ù¿«³QÃö©ã¤§«á¡C³o¦}¤£¬Û¤¬¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬O§â¨Æ¥ó¤À¸Ñ¡A¦]¦Ó¸ÑÄÀ¤F¬ù¿«ºÖ­µ©M¹ïÆ[ºÖ­µ¦b³o¨Ç¨Æ¥óªº²Ó¸`¤Wªº¤£¦P¡C

»X¥lªº¦h¼Ë©Ê¡G

²Ä¤@ºØ´N¹³¨º¨Ç¥h±Ð·|´M¨D¯«¦Ó¥Ñ¥L­Ìªºªª®v»â¨ì°ò·þªº¡C¤£©¯ªº¬O¤µ¤Ñ³\¦h¤H±N¶ÇºÖ­µ©ë­­¤_¦¹¡C¦]¬°¨C­Ó¤HÀ³¸Ó§ó¶i¤@¨B¦a±N¥L©P³òªº¤H»â¨ì°ò·þ¡C²Ä¤TÃþ¤H«h·¥¤Ö±o¨ì¨º¨Ç¾÷ºcÆ[©À·¥±jªº¤Hªº©Ó»{¡C³o¬O¨º¨Ç¬Æ¦Ü¦bÁÙ¨S¦³³Q­«¥Íªºª¬ªp¤U³Q¸tÆF±aµÛŪ¸t¸g¡A¦}¦bÄÝÆFªº®È³~¤W»âµÛ¥L­Ì¹F¨ì¹ï°ò·þªº«H¡C¬I¬~¬ù¿«´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡A¸tÆF¨Æ¹ê¤W¦V¥L«ü¥X¤F½Ö¬O°ò·þ¡C

²Ä38¸` ¡§§A­Ì­n¤°»ò¡H¡¨¨C­Ó¤H¦ü¥G³£¦b´M¨D¤°»ò¡C¨C­Ó¤H³£¦b¤@©wµ{«×¤W¤£º¡¤_²{ª¬¡CµM¦Ó¶H¦w±o¯P¨º¼Ëªº¦^µª¬O¥D©Ò³ß®®ªº¡C³\¦h¤H¬°¥L­Ì¦Û¤v´M¨Dª«½èªºªF¦è¡A¦Ó¦w±o¯P«h³æ³æ¬O´M¨D»P¥D¦P¦í¡C»P¥D¦P¦í·N¨ýµÛ§Ú­Ì¥²¶·»P¯«©M¦n¡C¦pªG§A·Q«ö¦Û¤vªº³W¯x»P¥D¦P¦í¡A¨º»ò§A´N»~¸Ñ¤F¥D¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¡C¥i´dªº¬O¡A³\¦h¤Ò©d¦bµ²±B®É¦}¤£¯u¥¿ª¾¹D¹ï¤è¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¦P¼Ë¡A³\¦h¡§°ò·þ®{¡¨¨Ï¦Û¤v»P¸t¸g»·Â÷¡A¤£¦í¦b¯«ªº¸ÜùØ¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¯«ªºÆ[ÂI»P¸t¸gùØÃö¤_¯«ªº»¡ªk¦³½Ä¬ð¡C§A¯uªº¼Ö·N¸t¸gùتº¯«¦í¨ì§A®aùضܡH

²Ä41¸` ¡§§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡C¡¨ ¦³·N«äªº¬O¡A¥Dªº½T¥i¥H³Q´M¨£¡C«Où¹ï¶®¨å¤H»¡¡G¡§¥L±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡]¡§¥»¡¨¦³¥j¨÷§@¡§¦å¯ß¡¨¡^¡A¦í¦b¥þ¦a¤W¡A¦}¥B¹w¥ý©w­ã¥L­Ìªº¦~­­¡A©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡C­n¥s¥L­Ì´M¨D¯«¡A©ÎªÌ¥i¥H´¢¼¯¦Ó±o¡A¨ä¹ê¥LÂ÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡C¡¨ ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:26-27¡j­C¿q»¡¡G¡§§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¡Q´M§ä¡A´N´M¨£¡Q¥nªù¡A´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 11:9¡j¯«§Æ±æ§Ú­Ì¥Î«H¥h´M§ä¥L¡A¦Ó¥B§Ú­Ìªº½T¯à°÷§ä¨ì¥L¡C¡§§A­Ì´M¨D§Ú¡A­Y±M¤ß´M¨D§Ú¡A´N¥²´M¨£¡C¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 29:13¡j ¦ý¦b§ä¨ì¥L¥H«á¡A¤@­Ó¦ÛµMªº¤ÏÀ³´N¬O§i¶D§O¤H¡C

²Ä42¸` ºÙ©¼±o¬°½Y¥Û»P¥L·í®Éªº©Ê®æ¬Û¥h¬Æ»·¡C¡]¡§ÁFªk¡¨´N¬O¡§½Y¥Û¡¨ªº·N«ä¡C¡^¦]¬°¬Æ¦Üª½¨ì­C¿q¦ºªº®É­Ô¡A©¼±o³£¬O©ö½Ä°Ê¡A°Ê·n¤£©w¡A¤Ï´_µL±`¡CµM¦Ó¡A©Ò«üªº¬O¥L±N­nÅܦ¨ªº¨º­Ó¤H¡C³o¬O¦¨¬°°ò·þ®{ªº¥t¤@¤è­±¡C»P°ò·þ«Ý¦b¤@°_¯à¨Ï§Ú­ÌÅܦ¨¤£¦Pªº¤H¡C¥Lµ¹¤©§Ú­Ìªº±ÏÅ«¤£¶È¶È¬O¹ï¸oªºÄÇ®¤¡AÁÙ¥]¬A¤@­ÓÅܤơA¦b¨ä¤¤§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡±N³Q·§¬A¬°¸qªº¥Í¬¡¦Ó¥B§Ú­Ìªº®zÂI±N³Qªv·U¡C

¦w±o¯P¥u¬Oµu¼È¦a»P­C¿q«Ý¤F¤@¤U´NÄ~Äò»P¥Lªº­ô­ô©¼±o¥h¥´³½¿Ñ¥Í¡C¹ïÆ[ºÖ­µ¡]«ü°¨¤ÓºÖ­µ¡B°¨¥iºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ¡^°O¸ü¤FÀH«á­C¿q¦b¦w±o¯P©M©¼±o¥´³½ªº®É­Ô¥h©Û³ê¥L­Ì¡C³\¦h­è±µÄ²¨ì°ò·þªº¤H¹ï¥L¦³¨}¦nªº¬M¶H¡AµM¦Ó¹ï¥L©Ò­n¨Dªº¸òÀH¥Lªº§ë¤Jµ{«×¯Ê¥F¤F¸Ñ¡C

²Ä46¸` ¡§®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¤°»ò¦nªº¶Ü¡H¡¨ ¤H¥i¯à·|®Æ·Q¦b¦a¤W°ª¶Æªº¡A­«­nªº¡A¤Î¼s¨üÅwªïªº¤H¤¤§ä¨ì¥D¡C¦Ó¥D«oÀWÀW¦a¥X²{¦bÁ¾¨õªº©M³Q²Û°dªº¤H¤¤¶¡¡A¥¿¦p§@¬°¤@­Ó®³¼»°Ç¤ì¦Kªº¨à¤lªø¤j©Ò¥Nªíªº¡C¥L©~¨­¤_¨õ·Lªº¤H¤¤¡C§A¤S¦p¦ó©O¡H§A¬O¤@­Ó®³¼»°Ç¤H¡A³Q¤H¸×°Ý¡§®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¤°»ò¦nªº¶Ü¡H¡¨µM¦ÓùØ­±«o¦³¨º¦ì¤ý¦íµÛ©O¡HÁÙ¬O¤@­Ó­C¸ô¼»§N¤H¡A¨­©~¤@­Óź¶Æªº«°¥«¡AùØ­±«o¦íµÛ±N¥D°v¤Q¦r¬[ªº©v±Ðºë­^©O¡H

ÁöµM®³¦ý·~½°µø®³¼»°Ç¡A³o¼Ë³ßÅwÃk¤ñ¬OµS¤Ó¤H¤D¦Ü©Ò¦³¤Hªº¤@­Ó´¶¹M¯S¼x¡A¦ý¥L³Ì¬°¬ð¥Xªº¯SÂI¬O¥Lªº©Z¸Û¡C¥L¤£¶H³\¦h¬F«È©M©v±Ð»â³S¨º¼Ë¤f¬O¤ß«D¦a±N¦Û¤vÂæb­±¨ã«á­±¡C¥Lªº¦æ¬°·|³Q¦³¨Ç¤H¬Ý§@¬O²Ê¾|µL§¡A¦Ó­C¿q«o½Ç¼ú³oºØ«~®æªº¿n·¥¤@­±¬°¡§¨S¦³¸Þ¶B¡¨¡C®³¦ý·~¦ü¥G¤]·NÃѨì¦Û¤vªº³o­Ó­Ó©Ê¡A¦]¬°¥¦¤£¬OµS¤Ó¤H¤¤ªº´¶¹Mªº«~®æ¡C

®³¦ý·~¶}©l«ÜÃhºÃ¡A´N¦p©Ò´Á±æªº¨º¼Ë¡C¦]¬°¡A»P¥ì´µÄõ±Ð¤£¦P¡A¯«¤£§Æ±æ§Ú­Ìª¼¥Ø¦a«H¥ô¦ó¤@­Ó¦ÛºÙ¬O¯«®t»ºªº¥ýª¾ªº¤H¡C§@¬°­C¿q¶Ç¹Dªº¤@­Ó¯S¼x¡A¥L³q¹L¯«Âݨӵý¹ê¥L¬O½Ö¡C³o¤@¦¸¡A¥LÅã¥Ü¥Xª¾¹D®³¦ý·~¦b¨£¨ì¥L¤§«eªº¨ãÅé²Ó¸`¡C®³¦ý·~¥H«H§@¥X¤ÏÀ³¡A¦ý­C¿q¦ü¥Gµ¹¥Lªº«H½ò¤F«b¨®¡C³o·t¥Ü®³¦ý·~¦b¬YºØ·N¸q¤W¬Û«H±o¤Ó§Ö¤F¡C¦]¬°³\¦h¤HÅ¥¨£¥L­Ì³ßÅwÅ¥ªº»â¨ü±o«Ü§Ö¡A¦ý¤£±µ¨ü¥L­Ì¤£º@Å¥ªº¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤K³¹ùØ¡A­C¿q¦b¼»ºØªº´J¨¥ùØ»¡¦³¨Ç¤H«H±o«Ü§Ö¡A¦ý¦b¥I¤§¤_À³¥Î®É´N°h«á¤F¡C¥L©Ò·P¿³½ìªº¤£¬O¨ººØ«H¡C¥L´£¨Ñ¤ñ¥DÆ[·P¨ü§ó¤jªºµý¾Ú¨ÓªÖ©w¥L¬O½Ö¡C¦]¬°¸Û¹êªºÃhºÃªÌ¬O¤£®e©ö³QÂà¤Æªº¡A¦ý¤@¸gÂà¤Æ¥L­Ìªº«H«o©¹©¹¦³§ó²`ªº®Ú°ò¡C

À³¥Î¡G¤£­n¹L§Ö¦a±µ¨ü©Î©Úµ´­C¿q¡C¤Ï¤§¡A¦b§@¥Xµ²½×¥H«e­n¥J²Ó¦Ó³z¹ý¦a¼f®Ö¡C¤µ¤Ñ¡A°ò·þ®{¦b¸Õ¹ÏÅý§O¤H«Hªº®É­Ô¯Ê¥F­@¤ß¡Aµ²ªG­èµ¹¤HÁ¿¤FºÖ­µªº»ñ¤òÅ﨤´N­n¨D§O¤H§@¥X¨M©w¡C¤H¤£¯à¤H¬°¦a½s³y¥X¯à¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡A³oºØ«H¥²¶·¦b¸òÀH­C¿q°ò·þ®É³q¹L»P¸tÆF¦X§@¦Ó²£¥Í¥X¨Ó¡C



2022¦~07¤ë22¤é