½Ķ¡G English 简体中文

¬ù¿«ºÖ­µ 9:1-23

½M²´ªº¤H¡B¤§¤@

´_©ú

9:1 ­C¿q¹L¥hªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤H¥Í¨Ó¬O½M²´ªº¡C
9:2 ªù®{°Ý­C¿q»¡¡G
¡§©Ô¤ñ¡A³o¤H¥Í¨Ó¬O½M²´ªº¡A¬O½Ö¥Ç¤F¸o¡H¬O³o¤H©O¡H¬O¥L¤÷¥À©O¡H¡¨

9:3 ­C¿q¦^µª»¡¡G
¡§¤]¤£¬O³o¤H¥Ç¤F¸o¡A¤]¤£¬O¥L¤÷¥À¥Ç¤F¸o¡A
¬O­n¦b¥L¨­¤WÅã¥X¯«ªº§@¬°¨Ó¡C
9:4 ¶XµÛ¥Õ¤é¡A§Ú­Ì¥²¶·°µ¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡C
¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à°µ¤u¤F¡C
9:5 §Ú¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡¨

9:6 ­C¿q»¡¤F³o¸Ü¡A´N¦R³èªj¦b¦a¤W¡A
¥Î³èªj©Mªd©Ù¦b½M¤lªº²´·ú¤W¡A
9:7 ¹ï¥L»¡¡G¡§§A©¹¦èù¨È¦À¤lùØ¥h¬~¡¨¡]¦èù¨È½¥X¨Ó¡A´N¬O©^®t»º¡^¡C
¥L¥h¤@¬~¡A¦^ÀY´N¬Ý¨£¤F¡C

¤ÏÀ³

9:8 ¥Lªº¾FªÙ©M¨º¯À±`¨£¥L¬O°Q¶ºªº¡A´N»¡¡G
¡§³o¤£¬O¨º±q«e§¤µÛ°Q¶ºªº¤H¶Ü¡H¡¨
9:9 ¦³¤H»¡¡G¡§¬O¥L¡C¡¨
¤S¦³¤H»¡¡G¡§¤£¬O¡A«o¬O¹³¥L¡C¡¨
¥L¦Û¤v»¡¡G¡§¬O§Ú¡C¡¨
9:10 ¥L­Ì¹ï¥L»¡¡G¡§§Aªº²´·ú¬O«ç»ò¶}ªº©O¡H¡¨
9:11 ¥L¦^µª»¡¡G
¡§¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s­C¿q¡A¥L©Mªd©Ù§Úªº²´·ú¡A¹ï§Ú»¡¡G
¡¥§A©¹¦èù¨È¦À¤l¥h¬~¡C¡¦
§Ú¥h¤@¬~¡A´N¬Ý¨£¤F¡C¡¨
9:12 ¥L­Ì»¡¡G¡§¨º­Ó¤H¦b­þùØ¡H¡¨
¥L»¡¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨

¼f°Ý

«DÃø

9:13 ¥L­Ì§â±q«e½M²´ªº¤H±a¨ìªk§QÁɤH¨ºùØ¡C
9:14 ­C¿q©Mªd¶}¥L²´·úªº¤é¤l¬O¦w®§¤é¡C
9:15 ªk§QÁɤH¤]°Ý¥L¬O«ç»ò±o¬Ý¨£ªº¡C
½M¤l¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¥L§âªd©Ù¦b§Úªº²´·ú¤W¡A§Ú¥h¤@¬~¡A´N¬Ý¨£¤F¡C¡¨
9:16 ªk§QÁɤH¤¤¦³ªº»¡¡G
¡§³o­Ó¤H¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A¦]¬°¥L¤£¦u¦w®§¤é¡C¡¨
¤S¦³¤H»¡¡G¡§¤@­Ó¸o¤H«ç¯à¦æ³o¼Ëªº¯«ÂÝ©O¡H¡¨
¥L­Ì´N°_¤F¯Éª§¡C
9:17 ¥L­Ì¤S¹ï½M¤l»¡¡G
¡§¥L¬JµM¶}¤F§Aªº²´·ú¡A§A»¡¥L¬O«ç¼Ëªº¤H©O¡H¡¨
¥L»¡¡G¡§¬O­Ó¥ýª¾¡C¡¨

¤÷¥À

9:18 µS¤Ó¤H¤£«H¥L±q«e¬O½M²´¡A
«á¨Ó¯à¬Ý¨£ªº¡A
µ¥¨ì¥s¤F¥Lªº¤÷¥À¨Ó¡A
9:19 °Ý¥L­Ì»¡¡G¡§³o¬O§A­Ìªº¨à¤l¶Ü¡H§A­Ì»¡¥L¥Í¨Ó¬O½M²´ªº¡A
¦p¤µ«ç»ò¯à¬Ý¨£¤F©O¡H¡¨
9:20 ¥L¤÷¥À¦^µª»¡¡G
¡§¥L¬O§Ú­Ìªº¨à¤l¡A¥Í¨Ó´N½M²´¡A³o¬O§Ú­Ìª¾¹Dªº¡C
9:21 ¦Ü¤_¥L¦p¤µ«ç»ò¯à¬Ý¨£¡A§Ú­Ì«o¤£ª¾¹D¡C
¬O½Ö¶}¤F¥Lªº²´·ú¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C
¥L¤w¸g¦¨¤F¤H¡A§A­Ì°Ý¥L§a¡A¥L¦Û¤v¥²¯à»¡¡C¡¨
9:22 ¥L¤÷¥À»¡³o¸Ü¡A¬O©ÈµS¤Ó¤H¡A
¦]¬°µS¤Ó¤H¤w¸g°Óij©w¤F¡A­Y¦³»{­C¿q¬O°ò·þªº¡A
­n§â¥L»°¥X·|°ó¡C
9:23 ¦]¦¹¥L¤÷¥À»¡¡G¡§¥L¤w¸g¦¨¤F¤H¡A§A­Ì°Ý¥L§a¡C¡¨

°ÝÃD°Q½×

¬°¤°»ò¦³¤H¥Í¨Ó´N¦³¥¢©ú©ÎÃþ¦üªº¯Ê³´©O¡H
­C¿q¦b²Ä¢²¸`ùØ»¡ªº¡§§@¬°¡¨«üªº¬O¤°»ò¡H
²Ä4¸` ¯«­n§A°µªº¤u¬O¤°»ò¡H
°²¦p»¡§A©ú¤Ñ´N¦º¤F¡A§A¯à¤£¯à»¡§A¤w¸g§¹¦¨¯«­n§A°µªº¤u¤F©O¡H
²Ä6-7¸` §A»¡¬°¤°»ò­C¿q­n¥Îªd©Ù¦b³o­Ó¤Hªº²´·ú¤W¦}­n¥L¥h¬~©O¡H
²Ä8-12¸` §O¤H¹ï§A¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤ÏÀ³¬O¤°»ò¡H
§A±q­þ¨Ç¤è­±Åã±o¬O¥t¤@­Ó¤H¤F©O¡H
²Ä16¸` °ò·þ®{¬O¦p¦ó¥HÃþ¦ü¤_¡§¦w®§¤é¡¨ªº¤Hªº±Ð±ø¿ù»~¦a¤¬¬Û¿Å¶qªº¡H
²Ä18-23¸` §Aªº¤÷¥À©Î¨º¨Ç»P§A¿Ëªñªº¤H¹ï§A¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤ÏÀ³¬O¤°»ò¡H

ª`ÄÀ

²Ä1-2¸` ¦bªù®{ªºÀY¸£ùØ¡A³o­Ó¤H²´·ú¬O½Mªº²@µLºÃ°Ý¬O¦]¬°¦³¤H¥Ç¤F¸o¡C³o¤]¬O°·±dµo°]ºÖ­µªº«äºû¤è¦¡¡C¥L­Ì¨S¦³¦n¦nŪ¬ù§B°O¡C¦]¬°°£¤F¥Ç¸o¥H¥~¡A¾D¨ü­WÃøÁÙ¦³¨ä¥¦ªº­ì¦]¡C¦ý¦×Åé«Ü®e©ö¥Î³oºØ»´½°ªººA«×¹ï«Ý¾DÃøªº¤H¡A¦]¬°³o¼Ë´N¨Ï¤H§K¥h¤F¦P±¡©M¹ï¥L­Ìªº³d¥ô¡C³oºØ¡§¥L¬¡¸Ó¡¨ªººA«×©Î§ó±J©Rªº¡§Å¥¤§¥ô¤§¡¨ªººA«×´N¨ú¥N¤F¦P±¡¡C

²Ä3¸` ³o¦}¤£¬O»¡¥L­Ì¬OµL¸oªº¡A³o¥u¬O»¡¥L²´½M¤£¬O¥Ñ¤_¥L©Î¥L¤÷¥À¥Çªº¬Y­Ó¸o³y¦¨ªº¡C­C¿q»¡ªºÃö¤_³o­Ó¤Hªº¸Ü¬O¤£¬O¯à°÷´¶¹M¦aÀ³¥Î¨ú¨M¤_¦p¦ó²z¸Ñ³o¥y¸Ü¡C­C¿q»¡¡G¡§­n¦b¥L¨­¤WÅã¥X¯«ªº§@¬°¨Ó¡C¡¨¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ³o«üªº¬O­C¿q¨Ï¥L´_©ú³o¥ó¤u¡C¦ý±q¥L¹ï¼f°Ý¥Lªº¤H©Ò§@ªº¦^µª¬Ý¡A¯««Ü©úÅã¦aÁÙ¦b¥L¨­¤W°µ¤F§ó¦hªº¤u¡C´N¹³¥D¤@¼Ë¡A¥L¦ü¥Gºë¤_¯«¾ÇÅG½×©M¨£¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¨Ï©v±ÐÅv¶Q³£·P¨ìÅå·W¥¢±¹¡C¯«ªº¤u¦b³o­Ó¤H¨­¤WÅã²{¥X¨Ó¡A¦]¬°¦b³oùØ¡A¤@­Ó¤H¦b¯à¬Ý¨£¤§«e´N¬Ý¨£¤F¡C

²Ä4-5¸` ¥L»¡ªº¶Â©]«üªº¬O¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L´N¬O¥@¤Wªº¥ú¡A©Ò¥H§Ú»{¬°¥LÂ÷¶}ªº®É­Ô¥i³Q»{§@¬O¶Â©]¡C¡§§Ú¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡¨¦ü¥G¬O«ü¥L¥H¦×¨­¦s¦b¤_¥@¤W¡CµM¦Ó³o­Ó®É¶¡¤]¦³¥i¯à©µ¦ù¨ì¥L¦s¦b¤_°ò·þ®{ùتº±Ð·|®É¥N¡C¡§°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:20¡j¦ý³o¤]³\»P¥Lªº¥»·N¦³©Ò¤£¦P¡C¥L¤]³\¬O«ü±N¼È®É°±¤î¦³¯«ÂÝ¡C¦ý¦b¥L¤É¤Ñ¥H«á¡A¨Ï®{ÁÙ¦bÄ~Äò¦æ¯«ÂÝ¡AºÉºÞ¦b¥L­Ìªº®É¥N¯«Âݫܤ֡C¨S¦³¤H¯à°µ¤uªº¶Â©]¬O¤°»ò©O¡H¡§¤u¡¨¥i¯à¥]¬A¤j¨Ï©R©M·s¬ùùØ©R¥O°ò·þ®{°µªº¤u¡C±q­Ó¤Hªº¨¤«×Á¿¡A¡§¶Â©]¡¨¥i¥H«ü¦º¡A©¡®É°ò·þ®{ªº¤u´N§¹¦¨¤F¡C¥¦¤]¥i«ü°ò·þ®{±N±o¨ì¼úÀyªº´_¬¡¡C¦ý§Ú¤£»{¬°¥L·|§â³oºØ®É­Ô»P¡§¶Â©]¡¨¦Ó¤£¬O»P¦w®§Áp¨t°_¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où¼g¨ì¡G¡§¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡C¡¨ ¡iù°¨®Ñ 13:12¡j¡§¥Õ±Þ¡¨«üªº¬O´_¬¡¢w¢w¥Dªº¥Õ±Þ¡C©Ò¥H¡A ¡§¶Â©]¡¨³Ì¥i¯à¬O«ü¥Lªº¦º¨ì¤­¦¯¸`ªº¨º¬q®É¶¡¡C¦b¤­¦¯¸`¤W¡A¥L³q¹L¸tÆF¦í¦b«H®{ùؤS­«·s¥X²{¦b¥@¤W¡C

¥t¤@­ÓÀ³¥Î´N¬O¹³­C¿q¨º¼Ë¥h¦æ¡C¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¥L¦³¤@ºØ³d¥ô·P­n§¹¦¨¯«­n¥L°µªº¤u¡C§Ú­Ì¤]­n·d²M¯«­n§Ú­Ì°µªº¤u¡A¿n·¥¦a¥h°µ¡C§Ú­Ì¬¡µÛ­n¦³¨Ï©R·P¡C

²Ä6-7¸` ­C¿q´¿¸g¥uºN¤@¤U©Î»¡¥y¸Ü´N¨Ïª¼¤H´_©ú¡]¡i¸ô¥[ºÖ­µ 18:42,43¡j¡^¡C©Ò¥H¡A¦³ÂIÅý¤H¤£¤Ó²M·¡ªº¬O¬°¤°»ò³o¦¸­C¿q­n©Mªd©Ù¦b½M¤lªº²´·ú¤W¡C¨äµ²ªG¬O³o­Ó¤H¤£±o¤£¨ì§O³B¥h¬~¡A¦Ó¦^¨Ó®É­C¿q¤w¸g¨«¤F¡C¡]²Ä¢°¢±¸`¡^³o­Ó¤H³Q¯d¤U¨Ó§@¨£µý¡A¦b³Q¼f®É¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¤]³\¡A³o¥¿¬O­C¿q§âªd©Ù¦b¥L²´·ú¤Wªº¥Î·N©Ò¦b¡C¦³¨Ç¤H±q³o¬q¸g¤å¤Þ¥Ó¥X³\¦h½Ñ¦p¥Î¤ô¬I¬~¤§ÃþªºªF¦è¡A¦ý®Ú¾Ú¸t¸g¤W©ú½T¦aÁ¿³oÃþ°ÝÃDªº¦a¤è¨Ó°Q½×³o¨ÇijÃD­n§ó¦w¥þ¨Ç¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥i¤ñ³ë¦a±o¥X´X¥G¥ô¦ó¹ïªº©Î¿ùªº±Ð¸q¡C

²Ä8-12¸` ²{¦b¡A³o­Ó¤H¥i¥H¬Ý¨£¤F¡A¥L¬Ý¤W¥h»P¥H«e¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë©O¡H¤@­Ó¤£¦Pªº¦a¤è´N¬O¥L²{¦b¥i¥Hª½±µ¬Ý¤H¤F¡CÁÙ¦³¡A¦]¬°¥L²Ä¤@¦¸¯à°÷¬Ý¨£ªF¦è¡AµLºÃ¥Lªº­±³¡ªí±¡·|»P¥LÁÙ¬O½M¤l®É«Ü¤£¤@¼Ë¡C¥Ñ¯«¥Í¤]·|¦³Ãþ¦üªº®ÄªG¡C¤H¤@¤U¤l¿ô®©¤F¡Aµoı¤F¯«ªº¦s¦b¡C§Ú­Ì·NÃѨì§Ú­Ìªº¸o³Q³j§K¤F¡A§Ú­Ìªº©R¹B¬O¦VµÛ¤Ñ°óªº¡C¦ý§Ú­Ì¤]¥i¬Ý³z§O¤HªºÆF»î¡A±q¬YºØ·N¸q¤W¤ñ¥L­Ì¦Û¤vÁ٧󪾹D¥L­Ì¡C§Ú­Ì¥i¥HµLÄߦa­±¹ï¯u²z¡C©Ò¥H¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¦b§O¤H²´ùØ·|»P¥H«e¤£¤@¼Ë¡A¦p«Où¼g¨ì¡G¡§­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡C¡¨¡iºqªL¦h«á®Ñ 5:17¡j

¡§½Ð¥u»¡¨Æ¹ê¡A¤k¤h¡C¡¨³o¬O°»±´¤ùùر`»¡ªº¤@¥y¸Ü¡A¦ý¤]¥i¥H§@¬°°ò·þ®{§@¨£µýªº­ì«h¡C¦p§Ú´¿»¡¹Lªº¨º¼Ë¡A¶Ç¹Dªº²Ä¤@­ã«h´N¬O»¡¹ê¸Ü¡C¥L¥u¬Oµ¹¥L­Ì³¯­z¤F³o¥ó¨Æªº¨Æ¹ê¡C

²Ä13-17¸` ¡§³o­Ó¤H¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A¦]¬°¥L¤£¦u¦w®§¤é¡C¡¨³o¤]¬O³\¦h°ò·þ®{®e©ö¥Çªº¤@­Ó¯«¾Ç¿ù»~¡C¦]¬°¥L­Ì§â¡§¦w®§¤é¡¨ªº¯u¹ê§t·N»P¥L­Ìªº¤Hªº±Ð±øÁp¨t¦b¤@°_¡C°ò·þ®{¬Æ¦Ü·|¦]¬°³o¼Ëªº­ì¦]¤¬¬ÛÁ@¤£°_»¡¡G¡§¬Y¬Y¤£¬OÄݯ«ªº¡A¦]¬°¡K¡K¥L§«ô¤»¥h±Ð·|¦Ó¤£¬O§«ô¤Ñ¥h¡A©ÎªÌ§«ô¤Ñ¦Ó¤£¬O§«ô¤»¥h¡A©ÎªÌ¨ä¥¦ªº¬Y¤@¤Ñ¥h¡A©ÎªÌ¦b®aùئӤ£¬O¦b±Ð·|ªºÂ§«ô°óùØ»E·|¡A©ÎªÌ¸tÀ\ªº»ö¦¡¤£¤j¤@¼Ë©Î¤£°÷ÀWÁc¡A©ÎªÌ°Ñ¥[¬YºØÅé¨|¹B°Ê¡A©ÎªÌ¦b¹qµø¤W¬Ý¡¥°ò·þ®{ªº¦w®§¡¦¡Aµ¥µ¥¡¨¦ý¦p§Ú¦b«e­±«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A­C¿qªv¦n³o­Ó¤H¡A¨Ï¥LÂ\²æ¤F¯e¯fªº§é¿i¦Ó¨É¦w®§¡A¨ä¹ê¬O»P¦w®§¤éªºÆF¬Û¤@­Pªº¡C·í¤ß¤Hªº±Ð±ø¡C°ò·þ®{¤@¯ë»¡¨ÓµL½×¥L­Ìªººë¯«»â³S§i¶D¥L­Ì¤°»ò¥L­Ì³£«H¡C¦ý¸t¸g»¡¡G¡§¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡CÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X¤_¯«ªº¤£¬O¡C¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡¨ ¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:1¡j

®Ú¾Ú³o­Ó¯«ÂÝ¡A³o­Ó±q«e½M²´ªº¤H±o¥Xµ²½×¡G­C¿q¬O­Ó±q¯«¨Óªº¥ýª¾¡C

²Ä18-23¸` ¦¨¬°°ò·þ®{·|¨Ï¨º¨Ç¥»«Ü¿Ëªñªº¤H»P¤§²¨»·¡A©È¦]¬°³oºØÃö¨t¦Ó¨üÁp²Ö¡C³o±`±`¥]¬A®a®x¦¨­û¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¤£­n·Q§Ú¨Ó¡A¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡C§Ú¨Ó¦}¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê¤M§L¡C¦]¬°§Ú¨Ó¡A¬O¥s¡¥¤H»P¤÷¿Ë¥Í²¨¡A¤k¨à»P¥À¿Ë¥Í²¨¡A·@°ü»P±C±C¥Í²¨¡C¤Hªº¤³¼Ä¡A´N¬O¦Û¤v®aùتº¤H¡C¡¦¡¨ ¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:34-36¡j ³o­Ó½M¤lªº¤÷¥À´N®`©È³Q»°¥X·|°ó¡C¤£ª¾¹D¦b¥L³Q³v¥X«á¥L¤÷¥À¬O¤£¬OÁÙ»P¥L«O«ùÃö¨t¡C¤]³\¤£¡C³o¤]¥¿¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C


2022¦~03¤ë25¤é