翻译: English 中文 Big5

儆醒的仆人

马可福音13:33-37你们要谨慎,儆醒祈祷,因为你们不晓得那日期几时来到。这事正如一个人离开本家,寄居外邦,把权柄交给仆人,分派各人当作的工,又吩咐看门的儆醒。所以你们要儆醒,因为你们不知道家主什么时候来,或晚上,或半夜,或鸡叫,或早晨。恐怕他忽然来到,看见你们睡着了。我对你们所说的话,也是对众人说,要儆醒。


问题讨论

为什么我们要谨慎,儆醒等待基督的到来呢?
我们要惧怕什么?
你从此得出他交给了你什么事?
“睡着了”是什么意思?我们应如何避免?


注释

耶稣说的是他的第二次到来,但这也可指我们的死。因为“按着定命,人人都有一死,死后且有审判。”希伯来书9:27我们不知道主什么时候到我们这来。但我们必须记住我们是仆人,我们要对他赐给我们的资源尽责。我们每个人都有自己的事奉。再则,儆醒是我们基督徒的特征。保罗写到:
“弟兄们,你们却不在黑暗里,叫那日子临到你们像贼一样。你们都是光明之子,都是白昼之子,我们不是属黑夜的,也不是属幽暗的。所以我们不要睡觉,像别人一样,总要儆醒谨守。因为睡了的人是在夜间睡,醉了的人是在夜间醉。但我们既然属乎白昼,就应当谨守,把信和爱当作护心镜遮胸,把得救的盼望当作头盔戴上。因为神不是预定我们受刑,乃是预定我们借着我们主耶稣基督得救。” 帖撒罗尼迦前书5:4-9
看门的人就是那些在基督徒中督促信徒们在这些方面儆醒的人,他们督促信徒们要做好准备,以在主到来时对自己的行为有所交代。


Rap

Be alert! Don't be numb!
For you don't know when the time will come
It's like a man taking a trip
And giving his servants some stewardship
And tells the one at the door
To keep watch. That is his chore.
In evening or midnight, be ready, he warns
Or when the cock crows, when the day dawns
Lest coming suddenly he find you sleeping
Which in the end will lead to you weeping
And this I say to you and to all
Watch! Stay alert! Or else you may fall.


Jul 29,2015