¡§¦³¨âÓ¤H¤W·µùØ¥hë§i¡Q§Ú§i¶D§AÌ¡A³o¤H¦^®a¥h¡A¤ñ¨º¤H˺⬰¸q¤F¡Q¦]¬°¤Z¦Û°ªªº¡A¥²°¬°¨õ¡Q¦Û¨õªº¡A¥²¤É¬°°ª¡C¡¨
¤@Ó¬Oªk§QÁɤH¡A¤@Ó¬Oµ|¦O¡C
ªk§QÁɤH¯¸µÛ¡A¦Û¨¥¦Û»yªºÃ«§i»¡¡G
¡¥¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A§Ú¤£¹³§O¤H¡A°Ç¯Á¡B¤£¸q¡B¦l²]¡A¤]¤£¹³³oÓµ|¦O¡C¨ºµ|¦O»·»·¦a¯¸µÛ¡A³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨µÛ¯Ý»¡¡G
§Ú¤@Ó§«ô¸T¹¨â¦¸¡A¤Z§Ú©Ò±oªº¡A³£®½¤W¤Q¤À¤§¤@¡C¡¦
¡¥¯«°Ú¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú³oÓ¸o¤H¡C¡¦
¦ý¦b·P®¦®É¦pªG§âµJÂI©ñ¦b§Ú̦ۤv¦³¦h»ò¦n¤W«o¦³«Ü¦h°ÝÃD¢w¢wºÉºÞ¬°¨ä§âºaÄ£Âk¤_¯«¡C¨ä¤@¬O¥Ñ¤_§Ú̪º¸o©Ê¡A³o¼Ë°µ·|»¤µo§Ú̪ºÅº¶Æ¡A§ÚÌ©¹©¹·|¹L°ª¦a¥H¬°§Ú̦³¦h¦n¢w¢w¯S§O¬O»P§O¤H¬Û¤ñ¡C¦]¦¹§Ú̦³¥i¯à¨S¦³¸Ñ¨M§Ú̥ͬ¡ùتº¸o¡A¥H¦Ü¯«¤£Å¥§Ú̪ºÃ«§i¡G¡§C©MµØªº»HÁu¦}«DÁYµu¤£¯à¬@±Ï¡A¦Õ¦·¦}«Dµo¨I¤£¯àÅ¥¨£¡C¦ý§A̪º¸oÄ^¨Ï§AÌ»P¯«¹jµ´¡A§A̪º¸o´c¨Ï¥L±»±¤£Å¥§AÌ¡C¡¨¡i¥HÁɨȮѢ´¢¸¡G¢°¡A¢±¡j¨ä¤G´N¬O§Ṳ́]³\·|¶S§C¯«¦b§O¤H¨¤W©Ò°µªº¤u¡Cª`·N¨ì³oÓªk§QÁɤH¶S§C¤F³oÓµ|¦O¡CµM¦ÓÁöµM¡i¸Ö½g ¢°¢´¡G¢³¡j´£ÒÂÆµøêÃþ¡A³o¤@¸`±µ¤U¨Ó»¡¸q¤H¡G¡§«o´L«¨º·q¬ÈC©MµØªº¤H¡C¡¨¦Ó¥B¦b³o¤@¸`ªº«e±»¡¡G¡§¤]¤£ÀH¥ë·´Á½¾FùØ¡C¡¨
¦b¸t¸gùئ³·q¯«ªº¤H¦bë§i¤¤©Ó¤H¦Û¤vªºÀuÂIªº¨Ò¤l¡A¤ñ¦p¦b¸Ö½gùØ¡C¡§¦]¬°§Ú¿í¦u¤FC©MµØªº¹D¡A¥¼´¿§@´cÂ÷¶}§Úªº¯«¡C¥Lªº¤@¤Á¨å³¹±`¦b§Ú±«e¡C¥Lªº«ß¨Ò§Ú¤]¥¼´¿¥á±ó¡C§Ú¦b¥L±«e§@¤F§¹¥þ¤H¡C§Ú¤]«O¦u¦Û¤v»·Â÷§Úªº¸oÄ^¡C¡¨¡i¸Ö½g¢°¢·¡G¢±¢°¡Ð¢±¢²¡jÁÙ¦³¡G¡§C©MµØ°Ú¡A¨D§A¬°§Ú¦ùÞ¡A¦]§Ú¦V¨Ó¦æ¨Æ¯Â¥þ¡A§Ú¤SʾaC©MµØ¦}¤£·n°Ê¡CC©MµØ°Ú¡A¨D§A¹î¬Ý§Ú¡A¸ÕÅç§Ú¡A¼õ·Ò§ÚªºªÍµÆ¤ß¸z¡C¦]¬°§Aªº·O·R±`¦b§Ú²´«e¡C§Ú¤]«ö§Aªº¯u²z¦Ó¦æ¡C§Ú¨S¦³©MµêÁÀ¤H¦P§¤¡C¤]¤£»P¿f«¡¤Hªº¦P¸s¡C§Ú«ë´c´c¤Hªº·|¡A¥²¤£»P´c¤H¦P§¤¡C¡¨¡i¸Ö½g¢±¢µ¡G¢°¡Ð¢´¡j¡]¨Æ¹ê¤W¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤»³¹»P³oÓªk¨ÒÁɤHªºÃ«§i¤§¶¡ªº®t§O¬O«Ü·L§®ªº¡C¡^
¦ý¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A·q¯«ªº¤H·|¦]¬°§O¤H¡A¦Ó¤£¬O¥L̦ۤv·PÁ¯«¡C¡§n§O¤H¦j¼ú§A¡A¤£¥i¥Î¤f¦Û¦j¡Qµ¥¥~¤HºÙÃÙ§A¡A¤£¥i¥Î¼L¦ÛºÙ¡C¡¨¡i½e¨¥¢±¢¶¡G¢±¡j¤ñ¦p¡A¡§§Ì¥SÌ¡A§Ú̸Ӭ°§A̱`±`·PÁ¯«¡A³o¥»¬O¦X©yªº¡A¦]§A̪º«H¤ß®æ¥~¼Wªø¡A¦}¥B§A̲³¤H©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¤]³£¥R¨¬¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¢°¡G¢²¡j
¦ý§Ú©Ò¬ÝÅUªº¡A¤@Ó¤H¥²»Ý¨ã³Æ³o¤T¼Ë°ò¥»ªº«~¼w¡A¯«¤~·|Å¥¥L¡C
´N¬Oµê¤ß
µh®¬¡A
¦]§Ú¸Ü¦Ó¾Ô¹¸ªº¤H
¡]¡§µê¤ß¡¨ì¤å§@¡§³h½a¡¨¡^¡C
¡@¡@¡@¡i¥HÁɨȮѢµ¢µ¡G¢±¡j
¦b³oÓ´J¨¥ùØ¡A³oÓªk§QÁɤHªº¯SÂI´N¬O¹ï¥L¦Û¤vªº¸q¥Rº¡¤F¦Û«H¡A¦Ó½°µø§O¤H¡C¹ï¦¹ªº¤@ÓÀ³¥Î´N¬O¨º¨Ç¹ï¥L̦ۤvªº¸q¥Rº¡¦Û«Hªº¤H¯Ê¥F¥²nªºÁ¾¨õ¨Ó±o¨ìC¿q©Ò´£¨Ñªº±q¯«¨Óªº¸q¡C¯Ê¥FÁ¾¨õ©¹©¹¥i¥H±q³oÓªk§QÁɤH³oºØ©~°ªÁ{¤UªººA«×¬Ý¥X¡A¥L¨S¦³¯à°÷¸Û¹ê¦a¿Å¶q¦Û¤v¡CC¿q»¡¡G¡§°·±dªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡A§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡C¡¨¡i°¨¥iºÖµ¢±¡G¢°¢¶¡jÁöµM¯u¬O¸q¤Hªº¥¼¥²¦³¡A¦ý¦Û»{¬°¬O¸q¤Hªº«o¤£¥F¨ä¤H¡C
«Où¥þ±¦a±Ð¤F³oÓ¥DÃD¡A¯S§O¬O³oÓ´J¨¥¤¤Á¿¨ìªº³oÓ¦Û¥H¬°¸qªºµS¤Ó¤H¡C
³o¼Ë¡A§ÚÌ¥i»¡¤°»ò©O¡H¨º¥»¨Ó¤£°l¨D¸qªº¥~¨¹¤H¤Ï±o¤F¸q¡A´N¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q¡C¦ý¥H¦â¦C¤H°l¨D«ßªkªº¸q¡A¤Ï±o¤£µÛ«ßªkªº¸q¡C³o¬O¤°»ò½t¬G©O¡H¬O¦]¬°¥L̤£¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡A¥u¾ÌµÛ¦æ¬°¨D¡C¥LÌ¥¿¶^¦b¨º²Ì¸}¥Û¤W¡C´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§§Ú¦b¿ü¦w©ñ¤@¶ô²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡Q«H¾a¥Lªº¤H¥²¤£¦Ü¤_²Û·\¡C¡¨C¿q¦³«Ü¦hÃö¤_³oÓ¥DÃDªº±Ð°V¡C¤ñ¦p¡Aª`·N¨ì¦b¡i¸ô¥[ºÖµ¡j²Ä¤Q¤K³¹ùØ¥L±Ð¤F³oÓ´J¨¥¤§«áµo¥Íªº¨â¥ó¨Æ¡C³o¨â¥ó¨Æ¤S³£¬OÃö¤_Á¾¨õ©Mµh®¬ªº¡C§Ì¥SÌ¡A§Ú¤ßùةҺ@ªº¡A¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¬On¥H¦â¦C¤H±o±Ï¡C§Ú¥i¥Hµý©ú¥L̦V¯«¦³¼ö¤ß¡A¦ý¤£¬O«öµÛ¯uª¾ÃÑ¡Q¦]¬°¤£ª¾¹D¯«ªº¸q¡A·Qn¥ß¦Û¤vªº¸q¡A´N¤£ªA¯«ªº¸q¤F¡C«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«H¥Lªº³£±oµÛ¸q¡C ¡iù°¨®Ñ¢¸¡G¢²¢¯¡Ð¢°¢¯¡G¢³¡j
¥L¦b¡iù°¨®Ñ¡j²Ä¤G³¹©M²Ä¤T³¹ùةҼgªº¤]¥þ±¦a½×¤Î³oÓ¥DÃD¡C
¦pªG¤@Ó¤H¯Ê¥FÁ¾¨õ¡A¨º»ò¯«¦b³õ¹ï³oÓ¤H¨S¦³¤°»ò®ÄªG¡C
¦ýÁ¾¨õªº¤H³Ì´¶³qªº¬O»{ÃѨì¦Û¤vªº¸o¡C
·í¯Q¦è¶®¤ý±Yªº¨º¦~¡A§Ú¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡C¥Lªº¦ç»n««¤U¡A¾Bº¡¸t·µ¡C ¡i¥HÁɨȮѢµ¡G¢°¡j¨º®É§Ú»¡¡G¡§º×«v¡A§Ú·À¤`¤F¡I¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡C¤S¦]§Ú²´¨£¤j§g¤ý¸Ux¤§C©MµØ¡C¡¨ ¡i¥HÁɨȮѢµ¡G¢´¡j
¬ùùئ³«Ü¦h³o¼Ëªº¨Ò¤l¡C¤ñ¦p¼¯¦è¡A¥L³Q»{¬°¬O¥L¦P®É¥NùسÌÁ¾¨õªº¤H¡C¦Ò¼{¯«¬°¤F¨Ï¥L¹F¨ì¨º¤@ÂI¨Ï¥L©Ò¸g¾ú¹Lªº¡C¦b¥H¦â¦C¤H¥Ç¸oªº®ÉÔ¡A¯«¤]¥H¦UºØ¤èªk³B»@¥LÌ¡A¨Ï¥L̦ۨõ¡A©Ó»{¥L̪º¸o¡C
¥Ó©R°O¢·¡G¢² ¥LW·Ò§A¡A¥ô§A°§¾j¡A±N§A©M§A¦C¯ª©Ò¤£»{ÃѪº¶Üþ½çµ¹§A¦Y¡A¨Ï§Aª¾¹D¡A¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾aC©MµØ¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡C
²Û°d¤Hªº¥t¤@Ó¿ìªk´N¬O«ü¥X¥L̪º¸o¡C¯«¬£¥ýª¾¨Ó°µ³o¥ó¨Æ¡CC¿qÁ¿³oÓ´J¨¥©Ò°µªº¥¿¬O³o¥ó¨Æ¡C¦ýn©ú¥Õ¡A¦pªG§A¹³C¿q°µªº¨º¼Ë¥h°µ¡A§A¤]·|³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡CC¿q¦ü¥G²@¤£©ë§ô¦a¨Ï°ª¶Æªº°¨õ¡A«ü¥X¥L̪º¸o¡A¬Æ¦Ü¨ú¯º¥L̪º°²«_¬°µ½¡A¤ñ¦p¦b³oÓ´J¨¥ùØ©M±q¡i°¨¤ÓºÖµ¢±¢²¡G¢°¢²¡j¶}©lªº¸g¤å¡C¦]¦¹¡A¦pªG§Ú̹³C¿q¨º¼Ë¥h¨Æ©^¡A¨º»ò¹ï°ª¶Æªº¤H¡§¦³Â§»ª¡¨¥¼¥²Á`¬O«ê·íªº¡C
¦AªÌ¡AÁ¾¨õ¨Ï±o¯«ÃÙ³\Á¾¨õªº¤H¡C¦]¬°¯«§ó¬Ãµø¸Û¹êªº¤H¡A¦Ó¤£ªY½à¨º¨Ç¦Û´Ûªº¤H¡AºÉºÞ¥LÌ¥~ªí¤W¦ü¥G«Ü¤z²b¡C¸q¤H¤]©T¦³¦a¦p¦¹¤¬¬Û¬Û«Ý¡C¸t¸gùةҦ³°¶¤jªº¤H³£¸g¾ú¹L²Û°dªº®ÉÔ¡A³o¦b¥L̨¤W³y´N¤FÁ¾¨õ¡A±qªø»·ªº¨Ó»¡¨Ï¥Ḻo¨ìÃÙ³\¡C
¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡i¬ù¿«ºÖµ¢²¡G¢²¢¯¡j
| There are some who place confidence in themselves While looking down on everyone else To them Jesus told this parable But if you are proud it may be unbearable. Two men went up to the temple to pray "I thank you God that I am not like other men - But the tax collector stood a distance away. I tell you that this man, rather than the other |