ªk§QÁɤH»Pµ|¦O

¸ô¥[ºÖ­µ 18:9-14 ­C¿q¦V¨º¨Ç¥MµÛ¦Û¤v¬O¸q¤H¡AÂƵø§O¤Hªº¡A³]¤@­Ó¤ñ³ë»¡¡G
¡§¦³¨â­Ó¤H¤W·µùØ¥hë§i¡Q
¤@­Ó¬Oªk§QÁɤH¡A¤@­Ó¬Oµ|¦O¡C
ªk§QÁɤH¯¸µÛ¡A¦Û¨¥¦Û»yªºÃ«§i»¡¡G
¡¥¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A§Ú¤£¹³§O¤H¡A°Ç¯Á¡B¤£¸q¡B¦l²]¡A¤]¤£¹³³o­Óµ|¦O¡C
§Ú¤@­Ó§«ô¸T­¹¨â¦¸¡A¤Z§Ú©Ò±oªº¡A³£®½¤W¤Q¤À¤§¤@¡C¡¦
¨ºµ|¦O»·»·¦a¯¸µÛ¡A³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨µÛ¯Ý»¡¡G
¡¥¯«°Ú¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡C¡¦
§Ú§i¶D§A­Ì¡A³o¤H¦^®a¥h¡A¤ñ¨º¤H­Ëºâ¬°¸q¤F¡Q¦]¬°¤Z¦Û°ªªº¡A¥²­°¬°¨õ¡Q¦Û¨õªº¡A¥²¤É¬°°ª¡C¡¨

ª`ÄÀ

¡§¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡K¡K¡¨

¬Ý¨ì³o­Óªk§QÁɳo»ò¾D¿|¡A¤H­Ì¤]³\·|»¡¡G¡§¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A§Ú¤£¹³³o­Óªk§QÁɤH¡C¡¨µM¦Ó¨Æ¹ê¤W³o»ò°µ¥¿¨Ï¦Û¤v¹³³o­Óªk§QÁɤH¤@¼Ë¡C¨º»ò§Ú­Ì¬O¤£¬O¤£À³¸Ó·PÁ¯«¦b§Ú­ÌùØ­±©M³q¹L§Ú­Ì©Ò²£¥Íªº¨º¨Ç¥¿­±ªº«~¼w©M¤u§@©O¡HÃø¹D§Ú­Ì¤£À³¸Ó¬°¯«¦b§Ú­ÌùØ­±¼ä²b§Ú­Ì©Ò¦æªº¤j¨Æ¦Ó·PÁ¯«¶Ü¡H¦Ü¤_ÂƵø§O¤H¡A¸g¤W¤£¬O»¡¡G¡§¥L²´¤¤ÂƵø­êÃþ¡A¡¨¶Ü¡H¡i¸Ö½g 15:4a¡j

¦ý¦b·P®¦®É¦pªG§âµJÂI©ñ¦b§Ú­Ì¦Û¤v¦³¦h»ò¦n¤W«o¦³«Ü¦h°ÝÃD¢w¢wºÉºÞ¬°¨ä§âºaÄ£Âk¤_¯«¡C¨ä¤@¬O¥Ñ¤_§Ú­Ìªº¸o©Ê¡A³o¼Ë°µ·|»¤µo§Ú­ÌªºÅº¶Æ¡A§Ú­Ì©¹©¹·|¹L°ª¦a¥H¬°§Ú­Ì¦³¦h¦n¢w¢w¯S§O¬O»P§O¤H¬Û¤ñ¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦³¥i¯à¨S¦³¸Ñ¨M§Ú­Ì¥Í¬¡ùتº¸o¡A¥H¦Ü¯«¤£Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡G¡§­C©MµØªº»HÁu¦}«DÁYµu¤£¯à¬@±Ï¡A¦Õ¦·¦}«Dµo¨I¤£¯àÅ¥¨£¡C¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨Ï¥L±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 59:1-2¡j¨ä¤G´N¬O§Ú­Ì¤]³\·|¶S§C¯«¦b§O¤H¨­¤W©Ò°µªº¤u¡Cª`·N¨ì³o­Óªk§QÁɤH¶S§C¤F³o­Óµ|¦O¡CµM¦ÓÁöµM¡i¸Ö½g 15:4¡j´£­ÒÂƵø­êÃþ¡A³o¤@¸`±µ¤U¨Ó»¡¸q¤H¡G¡§«o´L­«¨º·q¬È­C©MµØªº¤H¡C¡¨¦Ó¥B¦b³o¤@¸`ªº«e­±»¡¡G¡§¤]¤£ÀH¥ë·´Á½¾FùØ¡C¡¨

¦b¸t¸gùئ³·q¯«ªº¤H¦bë§i¤¤©Ó¤H¦Û¤vªºÀuÂIªº¨Ò¤l¡A¤ñ¦p¦b¸Ö½gùØ¡C¡§¦]¬°§Ú¿í¦u¤F­C©MµØªº¹D¡A¥¼´¿§@´cÂ÷¶}§Úªº¯«¡C¥Lªº¤@¤Á¨å³¹±`¦b§Ú­±«e¡C¥Lªº«ß¨Ò§Ú¤]¥¼´¿¥á±ó¡C§Ú¦b¥L­±«e§@¤F§¹¥þ¤H¡C§Ú¤]«O¦u¦Û¤v»·Â÷§Úªº¸oÄ^¡C¡¨¡i¸Ö½g 18:21-23¡jÁÙ¦³¡G¡§­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¬°§Ú¦ù­Þ¡A¦]§Ú¦V¨Ó¦æ¨Æ¯Â¥þ¡A§Ú¤S­Ê¾a­C©MµØ¦}¤£·n°Ê¡C­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¹î¬Ý§Ú¡A¸ÕÅç§Ú¡A¼õ·Ò§ÚªºªÍµÆ¤ß¸z¡C¦]¬°§Aªº·O·R±`¦b§Ú²´«e¡C§Ú¤]«ö§Aªº¯u²z¦Ó¦æ¡C§Ú¨S¦³©MµêÁÀ¤H¦P§¤¡C¤]¤£»P¿f«¡¤Hªº¦P¸s¡C§Ú«ë´c´c¤Hªº·|¡A¥²¤£»P´c¤H¦P§¤¡C¡¨¡i¸Ö½g 26:1-5¡j¡]¨Æ¹ê¤W¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤»³¹»P³o­Óªk¨ÒÁɤHªºÃ«§i¤§¶¡ªº®t§O¬O«Ü·L§®ªº¡C¡^

¦ý¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A·q¯«ªº¤H·|¦]¬°§O¤H¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ì¦Û¤v·PÁ¯«¡C¡§­n§O¤H¦j¼ú§A¡A¤£¥i¥Î¤f¦Û¦j¡Qµ¥¥~¤HºÙÃÙ§A¡A¤£¥i¥Î¼L¦ÛºÙ¡C¡¨¡i½e¨¥ 27:2¡j¤ñ¦p¡A¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¸Ó¬°§A­Ì±`±`·PÁ¯«¡A³o¥»¬O¦X©yªº¡A¦]§A­Ìªº«H¤ß®æ¥~¼Wªø¡A¦}¥B§A­Ì²³¤H©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¤]³£¥R¨¬¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 1:3¡j

Á¾¨õªº¥²­n©Ê

³o­Ó´J¨¥¬OÃö¤_Á¾¨õ¡Aµh®¬©M·q¬È¯«³o¨Ç«~¼w¤§¶¡ªºÃö¨t¡A¥H¤ÎÀò±o¨Ó¦Û¯«ªº¸q¡C
¡§¦ý§Ú©Ò¬ÝÅUªº¡A
´N¬Oµê¤ß
µh®¬¡A
¦]§Ú¸Ü¦Ó¾Ô¹¸ªº¤H
¡]¡§µê¤ß¡¨­ì¤å§@¡§³h½a¡¨¡^¡C¡¨

¡@¡@¡@¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 66:2¡j
¤@­Ó¤H¥²»Ý¨ã³Æ³o¤T¼Ë°ò¥»ªº«~¼w¡A¯«¤~·|Å¥¥L¡C
  1. Á¾¨õ¡G¸Û¹ê¦a¦b¯«­±«e¿Å¶q§A¦Û¤v¡C
  2. µh®¬¡G§â¸oºÙ§@¸o¡A¦}º@·N±q¸oùØ®¬§ï¡C
  3. ·q¬È¯«ªº¹D¡G§¹¥þ¬Û«H¯«¤w¸g³q¹L¸t¸g»¡¸Ü¡A¦Ó¥B¦]¬Ý¨ì¯«ªº¼f§P¦ÓÄYµÂ¦a¹ï«Ý¯«ªº¹D¡C
³o¤T¼Ë¤¤¡AÁ¾¨õ³Ì¬°­«­n¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦bÆFùجOÁ¾¨õªº¡A¨º»ò¦b¸Û¹ê¦a¦Ò¬d¸t¸g©ÒÁ¿ªº¤§«á¡A¥L´N·|½T«H¯«¤w¸g»¡¤F¸Ü¡A¦Ó¥B¦b·NÃѨì¥L¦Û¤v¬O¯«³yªº¤§«á¡A¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¦ÛµM·|ÄYµÂ¦a¹ï«Ý¯«ªº¹D¡A¬Æ¦Ü¦]¬Ý¨ì±N¦Üªº¼f§P¦ÓÄß©È¡C·í¥L¥Î¸t¸gªº¸Ü¨Ó¿Å¶q¦Û¤v®É¡A´N·|»{ÃѨì¦Û¤vªº¸o¡A¡§¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 3:23¡j³o¬O¯«³q¹L°ò·þªº¦å¡A»âµÛÁ¾¨õªº¤HÅܦ¨¸q¤Hªº¹Lµ{¡C

¦b³o­Ó´J¨¥ùØ¡A³o­Óªk§QÁɤHªº¯SÂI´N¬O¹ï¥L¦Û¤vªº¸q¥Rº¡¤F¦Û«H¡A¦Ó½°µø§O¤H¡C¹ï¦¹ªº¤@­ÓÀ³¥Î´N¬O¨º¨Ç¹ï¥L­Ì¦Û¤vªº¸q¥Rº¡¦Û«Hªº¤H¯Ê¥F¥²­nªºÁ¾¨õ¨Ó±o¨ì­C¿q©Ò´£¨Ñªº±q¯«¨Óªº¸q¡C¯Ê¥FÁ¾¨õ©¹©¹¥i¥H±q³o­Óªk§QÁɤH³oºØ©~°ªÁ{¤UªººA«×¬Ý¥X¡A¥L¨S¦³¯à°÷¸Û¹ê¦a¿Å¶q¦Û¤v¡C­C¿q»¡¡G¡§°·±dªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡A§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 2:17¡jÁöµM¯u¬O¸q¤Hªº¥¼¥²¦³¡A¦ý¦Û»{¬°¬O¸q¤Hªº«o¤£¥F¨ä¤H¡C¡]ª`·N¡i¸ô¥[ºÖ­µ 18:18-23¡j¡^

«Où¥þ­±¦a±Ð¤F³o­Ó¥DÃD¡A¯S§O¬O³o­Ó´J¨¥¤¤Á¿¨ìªº³o­Ó¦Û¥H¬°¸qªºµS¤Ó¤H¡C

¡§³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i»¡¤°»ò©O¡H¨º¥»¨Ó¤£°l¨D¸qªº¥~¨¹¤H¤Ï±o¤F¸q¡A´N¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q¡C¦ý¥H¦â¦C¤H°l¨D«ßªkªº¸q¡A¤Ï±o¤£µÛ«ßªkªº¸q¡C³o¬O¤°»ò½t¬G©O¡H¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡A¥u¾ÌµÛ¦æ¬°¨D¡C¥L­Ì¥¿¶^¦b¨º²Ì¸}¥Û¤W¡C´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡¥§Ú¦b¿ü¦w©ñ¤@¶ô²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡Q«H¾a¥Lªº¤H¥²¤£¦Ü¤_²Û·\¡C¡¦

§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤ßùØ©Òº@ªº¡A¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¬O­n¥H¦â¦C¤H±o±Ï¡C§Ú¥i¥Hµý©ú¥L­Ì¦V¯«¦³¼ö¤ß¡A¦ý¤£¬O«öµÛ¯uª¾ÃÑ¡Q¦]¬°¤£ª¾¹D¯«ªº¸q¡A·Q­n¥ß¦Û¤vªº¸q¡A´N¤£ªA¯«ªº¸q¤F¡C«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«H¥Lªº³£±oµÛ¸q¡C¡¨ ¡iù°¨®Ñ 9:30-10:4¡j

¥L¦bù°¨®Ñ²Ä¤G³¹©M²Ä¤T³¹ùØ©Ò¼gªº¤]¥þ­±¦a½×¤Î³o­Ó¥DÃD¡C

­C¿q¦³«Ü¦hÃö¤_³o­Ó¥DÃDªº±Ð°V¡C¤ñ¦p¡Aª`·N¨ì¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹ùØ¥L±Ð¤F³o­Ó´J¨¥¤§«áµo¥Íªº¨â¥ó¨Æ¡C³o¨â¥ó¨Æ¤S³£¬OÃö¤_Á¾¨õ©Mµh®¬ªº¡C

¯«¦b³õªº®ÄªG

¬Ý³o­Ó´J¨¥ªº¥t¤@­Ó¤èªk´N¬O¦Ò¼{³o­Ó´J¨¥©Ò±ÐªºÃö¤_¯«¦b³õ¹ï¨º¨Ç«e¨Ó±µªñ¯«ªº¤Hªº®ÄªG¡C

¦pªG¤@­Ó¤H¯Ê¥FÁ¾¨õ¡A¨º»ò¯«¦b³õ¹ï³o­Ó¤H¨S¦³¤°»ò®ÄªG¡C

¦ýÁ¾¨õªº¤H³Ì´¶³qªº¬O»{ÃѨì¦Û¤vªº¸o¡C

¡§·í¯Q¦è¶®¤ý±Yªº¨º¦~¡A§Ú¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡C¥Lªº¦ç»n««¤U¡A¾Bº¡¸t·µ¡C¡¨ ¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 6:1¡j

¡§¨º®É§Ú»¡¡G¡¥º×«v¡A§Ú·À¤`¤F¡I¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡C¤S¦]§Ú²´¨£¤j§g¤ý¸U­x¤§­C©MµØ¡C¡¦¡¨ ¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 6:5¡j

Àò±oÁ¾¨õ

¦ý¦pªG¤@­Ó¤H¯Ê¥FÁ¾¨õ¡A©Î§Aª¾¹D¬Y­Ó¤H¯Ê¥F³o­Ó³Ì­«­nªº«~¼w¡A¦p¦óÀò±o³o­Ó«~¼w©O¡H¯«³y´N¤@­Ó¤HªºÁ¾¨õ³Ì³q±`ªº¿ìªk´N¬O¨Ï¤H¸g¾ú²Û°d¡C

¬ùùئ³«Ü¦h³o¼Ëªº¨Ò¤l¡C¤ñ¦p¼¯¦è¡A¥L³Q»{¬°¬O¥L¦P®É¥NùسÌÁ¾¨õªº¤H¡C¦Ò¼{¯«¬°¤F¨Ï¥L¹F¨ì¨º¤@ÂI¨Ï¥L©Ò¸g¾ú¹Lªº¡C¦b¥H¦â¦C¤H¥Ç¸oªº®É­Ô¡A¯«¤]¥H¦UºØ¤èªk³B»@¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦Û¨õ¡A©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡C

¡§¥L­W·Ò§A¡A¥ô§A°§¾j¡A±N§A©M§A¦C¯ª©Ò¤£»{ÃѪº¶Ü­þ½çµ¹§A¦Y¡A¨Ï§Aª¾¹D¡A¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a­C©MµØ¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 8:3¡j

²Û°d¤Hªº¥t¤@­Ó¿ìªk´N¬O«ü¥X¥L­Ìªº¸o¡C¯«¬£¥ýª¾¨Ó°µ³o¥ó¨Æ¡C­C¿qÁ¿³o­Ó´J¨¥©Ò°µªº¥¿¬O³o¥ó¨Æ¡C¦ý­n©ú¥Õ¡A¦pªG§A¹³­C¿q°µªº¨º¼Ë¥h°µ¡A§A¤]·|³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C­C¿q¦ü¥G²@¤£©ë§ô¦a¨Ï°ª¶Æªº­°¨õ¡A«ü¥X¥L­Ìªº¸o¡A¬Æ¦Ü¨ú¯º¥L­Ìªº°²«_¬°µ½¡A¤ñ¦p¦b³o­Ó´J¨¥ùØ©M±q¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:13¡j¶}©lªº¸g¤å¡C¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì¹³­C¿q¨º¼Ë¥h¨Æ©^¡A¨º»ò¹ï°ª¶Æªº¤H¡§¦³Â§»ª¡¨¥¼¥²Á`¬O«ê·íªº¡C

Á¾¨õ±a¨ÓÃÙ¬ü

¦b¨Ï¤H»{ÃѨì¸oªº¦P®É¡AÁ¾¨õÁÙ¯à¥H¨âºØ¤è¦¡±a¨ÓÃÙ¬ü¡C­º¥ý¬O¹ï¯«ªºÃÙ¬ü¡CÁöµM¤@­Ó°ª¶Æªº¡A¦Û¥H¬°¬Oªº¤H§â¯«ªº¼Ð­ã­°§C¨ì¥Lı±o¦Û¤v¥i¥H¹F¨ìªº¦a¨B¡AÁ¾¨õªº¤H«o¤£·|³o»ò°µ¡C¡]º@¨º¨Ç¦Û»{¤w¸g¹F¨ì§¹¬üµL¸oªº¹Ò¬Éªº½Ã´µ²z¬£ªº¤H·í¤ß¡I¦]¬°¦æ¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¬Ý¤£¨ì¦Û¤v©T¦³ªº¸o©Ê¤£¬O¯«ªº¨à¤kªº¯S¼x¡C¡^Á¾¨õªº¤H¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ô¡A¦Ó°ª¶Æªº¤H¥Î¦×¨­©MµêÁÀ·q«ô¡CÁöµM°ª¶Æªº¤H¹ïÁ¾¨õªº¤H¨S¦³¤¯·O¡A¦ýÁ¾¨õªº¤H©Ó»{¥L­Ìªº¯«¬O®¦·Oªº¡C

¦AªÌ¡AÁ¾¨õ¨Ï±o¯«ÃÙ³\Á¾¨õªº¤H¡C¦]¬°¯«§ó¬Ãµø¸Û¹êªº¤H¡A¦Ó¤£ªY½à¨º¨Ç¦Û´Ûªº¤H¡AºÉºÞ¥L­Ì¥~ªí¤W¦ü¥G«Ü·F²b¡C¸q¤H¤]©T¦³¦a¦p¦¹¤¬¬Û¬Û«Ý¡C¸t¸gùØ©Ò¦³°¶¤jªº¤H³£¸g¾ú¹L²Û°dªº®É­Ô¡A³o¦b¥L­Ì¨­¤W³y´N¤FÁ¾¨õ¡A±qªø»·ªº¨Ó»¡¨Ï¥L­Ì±o¨ìÃÙ³\¡C

¡§¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:30¡j


Rap

There are some who place confidence in themselves
While looking down on everyone else
To them Jesus told this parable
But if you are proud it may be unbearable.

Two men went up to the temple to pray
One a tax collector and the other a Pharisee.
The Pharisee prayed to himself in this way
As he stood proudly in the temple that day

"I thank you God that I am not like other men -
robbers, evil doers, adulterers - Amen!
Nor am I like this tax collector the freak.
I give my tithe and fast twice a week.

But the tax collector stood a distance away.
He would not look up to heaven to pray
But beat his breast saying in humility
"God, I'm a sinner have mercy on me."

I tell you that this man, rather than the other
Went home justified, and not his brother
For everyone who exalts himself will be humbled,
For their pride causes them to stumble
And he who is humble will be raised
The proud put down and the humble praised.