¥D¤H»¡¡G¡¥¤£¥²¡A®£©ÈîQÞû¤l¡A
³s³Á¤l¤]©Þ¥X¨Ó¡C
®e³o¨â¼Ë¤@»ôªø¡Aµ¥µÛ¦¬³Î¡C
·í¦¬³Îªº®ÉÔ¡A§Ún¹ï¦¬³Îªº¤H»¡¡G
±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¥Î¤õµI¿N¡A¡§¨º¼»¦nºØªº´N¬O¤H¤l¡C ¥Ð¦a´N¬O¥@¬É¡C ¦nºØ´N¬O¤Ñ°ê¤§¤l¡C Þû¤l´N¬O¨º´cªÌ¤§¤l¡C ¼»Þû¤lªº¤³¼Ä´N¬OÅ]°¡C ¦¬³Îªº®ÉÔ´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡C ¦¬³Îªº¤H´N¬O¤Ñ¨Ï¡C
µM¦Ó¡A³o¦}¤£¬O»¡°Ï¤À³o¨âªÌ«Ü®e©ö¡C¡§C¿q¦b³oùةһ¡ªºÞû¤l¬O¤@ºØºÙ¬°¡§¬r³Á¡]darnel¡^¡¨ªºÂø¯ó¡C³oºØ¯ó¦b¥Íªøªì´Á¬Ý¤W¥h»P³Á¤l«D±`¬Ûªñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³±M®a¤~¯à§â¬Y¨ÇºØ¬r³Á»P¯u¥¿ªº³Á¤l°Ï§O¥X¨Ó¡C«á¨Ó¡A¥¦Ìªº°Ï§O«h«ÜÅãµÛ¡C¬r³Áªº¬ó²É¤ñ³Á¤lªº¬ó²É¤p¡C¾ÚºÙ¡A³oºØ¬ó²ÉY¿i¨ì±¯»ùجO¦³¬rªº¡A¦]¬°¦b³oºØ¬ó²Éªø¦³¬YºØ¯uµß¡¨ ¡i¤Þ¦ÛZondervan's Pictorial Encyclopedia of the Bible¡C¡j¹ïÅ]°ªººØ¤lªº¤@Ó«ê·íªº¼g·Ó¡I
§O»´©ö¦a¬Û«H§A̱з|ªº©Ò¦³¦¨û³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¬Æ¦Ü¤£n°²©w·s¬ùùتº¥ô¦ó¤@ӱз|ªº©Ò¦³¦¨û³£¬O¯«ªº¨à¤l¡Cn©ú¥Õ¡A·í¯«ªº¨à¤l»PÅ]°ªº¨à¤l³£¬OÀ¦¨àªº®ÉÔ¡A«ÜÃø°Ï§O¥LÌ¡CC¿q¦b¦¹¤£¹ªÀy¤Ḫھڤ@Ó¤H¬O¬Yӱз|ªº¦¨û´N±o¥Xµ²½×»¡³o¤H¤@©w¬O¯«ªº¨à¤l¡C§A¤]¤£¯à²³æ¦a®Ú¾Ú¬Y¤@¥ó¨Æ¡A¤ñ¦p¡§Ã«§i±µ¨ü°ò·þ¡¨©Î¨ü¬~¡A´N»¡¬Y¤H¤@©w¬O¯«ªº¨à¤l¡C¬Oªº¡A¹ï¤_¤@Ó¤H¨Ó»¡¡A±o±Ïµo¥Í¦b¬Y¤@®É¨è¡A¦}¤@ª½©µÄò¨ì¥Ã«í¡C¦ý³o¥ó¨Æ´N¬YÓ¤H¨ÓÁ¿¬O¤£¬O¹³³oÓ¤H»¡ªº¨º¼Ë¤w¸gµo¥Í¡A«hȱo·r°u¡C
¡§§AÌÁ`n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§AÌY¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³C¿q°ò·þ¦b§A̤ßùضܡH¡¨ºqªL¦h«á®Ñ¢°¢²¡G¢´¦p¦ó¬Ù¹î§A¦Û¤v©O¡H¬Ù¹î§A³q¹L«H¤ß©Ò°µªº¤u¡C
¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡C¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¬ù¿«¤@®Ñ¢²¡G¢¸¡A¢°¢¯ºÉºÞ²{¦bªº°Ï§O«Ü·L§®¡A¦ý¦b¼f§P¤é¤l°Ï§O·|«Ü©úÅã¡CÞû¤l¤]³\·|¥H¬°ªø¦b³Á¤l®ÇÃä´N·|»P³Á¤l¦³¦P¼ËªºÂk±J¡A¦ý¥¦ªºµ²§½¬O·´·À¡CÞû¤l¹ï³Á¤lÁÙ¦³¦M®`¡A¥¦ªº®Ú¸Õ¹Ï¹Ü¥h³Á¤lªº¾i¤À¡C°²§Ì¥S¬Æ¦Ü·|¦¨¬°¾÷ºcùتº»â³S¡A·¥¤j¦a§«Ãª«H®{ªº¦¨¼ô¡C¦b¥L³Ì«á§i§Oªº®ÉÔ¡A«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ»¡¡G
¡§§Úª¾¹D§Ú¥h¤§«á¡A¥²¦³¤¿¼Éªº°[¯T¶i¤J§A̤¤¶¡¡A¤£·R±¤¦Ï¸s¡C´N¬O§A̤¤¶¡¡A¤]¥²¦³¤H°_¨Ó¡A»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡An¤Þ»¤ªù®{¸ò±q¥LÌ¡C¡¨¨Ï®{¦æ¶Ç¢±¢¯¡G¢±¢¸¡A¢²¢¯©Ò¥HÅý§Ṳ́£n»´«H½Ö¬O±o±Ïªº¡A¦ý¦P®É§Ṳ́]¤£n¦b¨S¦³¦h¤Ö§PÂ_ªº¨Ì¾Ú®É°µ¥X§PÂ_¡CÅý§Ṳ́£n¤ÓÃhºÃ§O¤H¡A¯S§O¬O¤£¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡C¦bºqªL¦h«e®Ñ¢´ ©M¢µùØ¡A«Oùªº½T»¡¨ì¼fÂ_§Oªº°ò·þ®{¡A¦}¥B¹ï¬YÓ¤H¯S§OÄY¼F¡]»P²{¥NªººÖµ±Ð·|ªºõ¾Ç¤j¤£¬Û¦P¡^¡C¦ý¨º¬O¦]¬°¨º¤Hªº¸o«ÜÄY«¡A¦}¥B¦b¤H¬Ý¨Ó¬O¦b¥Í¬¡¤è¦¡¤Wªº¸o¡C³oºØ±¡§Î¥²¶·¼f§P¡C¡§§AÌÀ³·í§â¨º´c¤H±q§A̤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡¨ºqªL¦h«e®Ñ¢´¡G¢°¢² ¡]¦ý¥²¶·¦b¥L̨sÄv¬O½Ö¤w¸g«Ü²M·¡ªº±¡ªp¤U¡C¡^
| The kingdom is like a man who had sown
Wheat in his field to reap after it's grown But while still seed an enemy came To sow weeds in the field that looked quite the same The man's servant offered to pull the weeds out But he might pull the wheat just as it sprout No, safer to let the two grow together And in harvest to reap in just the right weather Put the wheat in the barn, tie the weeds to be burned. Now let us consider what lesson we learned. Jesus is sowing his seed on the earth
|