³Á¤l»PÞû¤l

°¨¤ÓºÖ­µ 13:24-30; 36-43

­C¿q¤S³]­Ó¤ñ³ë¹ï¥L­Ì»¡¡G
¡§¤Ñ°ê¦n¹³¤H¼»¦nºØ¦b¥ÐùØ¡C
¤Î¦Ü¤HºÎıªº®É­Ô¡A
¦³¤³¼Ä¨Ó¡A±NÞû¤l¼»¦b³Á¤lùØ¡A´N¨«¤F¡C
¨ìªø­]¦RÁJªº®É­Ô¡AÞû¤l¤]Åã¥X¨Ó¡C

¥Ð¥Dªº¤²¤H¨Ó§i¶D¥L»¡¡G
¡¥¥D°Ú¡A§A¤£¬O¼»¦nºØ¦b¥ÐùضܡH
±q­þùبӪºÞû¤l©O¡H¡¦
¥D¤H»¡¡G¡¥³o¬O¤³¼Ä§@ªº¡C¡¦ ¤²¤H»¡¡G¡¥§A­n§Ú­Ì¥hîQ¥X¨Ó¶Ü¡H¡¦

¥D¤H»¡¡G¡¥¤£¥²¡A®£©ÈîQÞû¤l¡A
³s³Á¤l¤]©Þ¥X¨Ó¡C
®e³o¨â¼Ë¤@»ôªø¡Aµ¥µÛ¦¬³Î¡C
·í¦¬³Îªº®É­Ô¡A§Ú­n¹ï¦¬³Îªº¤H»¡¡G

¸ÑÄÀ

·í¤U­C¿qÂ÷¶}²³¤H¡A¶i¤F©Ð¤l¡C
¥Lªºªù®{¶i«e¨Ó»¡¡G¡§½Ð§â¥Ð¶¡Þû¤lªº¤ñ³ë¡AÁ¿µ¹§Ú­ÌÅ¥¡C¡¨
¥L¦^µª»¡¡G
  • ¡§¨º¼»¦nºØªº´N¬O¤H¤l¡C
  • ¥Ð¦a´N¬O¥@¬É¡C
  • ¦nºØ´N¬O¤Ñ°ê¤§¤l¡C
  • Þû¤l´N¬O¨º´cªÌ¤§¤l¡C
  • ¼»Þû¤lªº¤³¼Ä´N¬OÅ]°­¡C
  • ¦¬³Îªº®É­Ô´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡C
  • ¦¬³Îªº¤H´N¬O¤Ñ¨Ï¡C
  • ±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¥Î¤õµI¿N¡A
    ¥@¬Éªº¥½¤F¤]­n¦p¦¹¡C¤H¤l­n®t»º¨ÏªÌ¡A
    §â¤@¤Á¥s¤H¶^­Ëªº©M§@´cªº¡A
    ±q¥L°êùجD¥X¨Ó¡A¥á¦b¤õÄlùØ¡C
    ¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C
    ¨º®É¸q¤H¦b¥L­Ì¤÷ªº°êùØ¡A­nµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C
    ¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C

    °ÝÃD°Q½×

    °Ï¤À¯«ªº¨à¤l»PÅ]°­ªº¨à¤l®e©ö¶Ü¡H
    ¥Ð¥Dªº¤²¤H¬O¦p¦ó»{¥XÞû¤lªº¡H
    ¦b¤°»ò¶¥¬q³Á¤l»PÞû¤l«Ü®e©ö³Q°Ï§O¶}¨Ó¡H¡]¨£¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:16¡j¡^
    ¦pªG°Ï¤À¯«ªº¨à¤l»PÅ]°­ªº¨à¤l®e©ö¡A§A«ç»òª¾¹D§A¬O¯«ªº¨à¤l¡H
    §A«ç»òª¾¹D§A©P³òªº¡§°ò·þ®{¡¨¬O¯«ªº¨à¤l¡H
    §Ú­Ì¦Û«H¦Û¤v¤w¸g±o±Ïªº®Ú¾Ú¬O¤°»ò¡H
    §Y¨Ï¤H»{¥X¤FÞû¤l¡A§â¥¦­ÌîQ¥X¨Óªº¦MÀI¦ó¦b¡H
    ¤£§â¥¦­ÌîQ¥X¨Ó¡A¦Ó®e³o¨â¼Ë¤@»ôªø³o¤@·§©ÀªºÀ³¥Î¬O¤°»ò¡H

    ª`ÄÀ

    ¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹ùتº¦³¥|­Ó´J¨¥³£¯A¤Î¨ì¥i¨£ªº±Ð·|ùتº¡§°ß¦W¥D¸q¡¨¡C°ò·þ¤£¬O°ß¤@¤@­Ó¦b¼»ºØªº¡AÅ]°­¤]¦b¼»ºØ¡C°ò·þ¼»¤Uªº¬O¯«ªº¹D¡AÅ]°­¼»¤Uªº¬OÁÀ¨¥¡C¦pªG¤H±µ¨ü¤F¯«ªº¹D¡A´N¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡C¦ý¦pªG±µ¨ü¤FÅ]°­ªºÁÀ¨¥¡A´N¦¨¬°Å]°­ªº¨à¤l¡C¥@¤W¥u¦³³o¨âºØ¤H¡A¥L­Ì¬OºIµM¤£¦Pªº¡C¤£¦s¦b¥b³Á¥bÞûªºÂø¥æ¡C¡§¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡Q¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C¡¨ ¡i¬ù¿«¤@®Ñ 5:12¡j§A­n»òÄݤ_³o¤@ºØ¡A­n»òÄݤ_¨º¤@ºØ¡C

    µM¦Ó¡A³o¦}¤£¬O»¡°Ï¤À³o¨âªÌ«Ü®e©ö¡C­C¿q¦b³oùØ©Ò»¡ªºÞû¤l¬O¤@ºØºÙ¬°¡§¬r³Á¡]darnel¡^¡¨ªºÂø¯ó¡C³oºØ¯ó¦b¥Íªøªì´Á¬Ý¤W¥h»P³Á¤l«D±`¬Ûªñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³±M®a¤~¯à§â¬Y¨ÇºØ¬r³Á»P¯u¥¿ªº³Á¤l°Ï§O¶}¨Ó¡C«á¨Ó¡A¥¦­Ìªº°Ï§O«h«ÜÅãµÛ¡C¬r³Áªº¬ó²É¤ñ³Á¤lªº¬ó²É¤p¡C¾ÚºÙ¡A³oºØ¬ó²É­Y¿i¨ì­±¯»ùجO¦³¬rªº¡A¦]¬°¦b³oºØ¬ó²Éªø¦³¬YºØ¯uµß¡¨ ¡]¤Þ¦ÛZondervan's ¡mPictorial Encyclopedia of the Bible¡n¡C¡^¹ïÅ]°­ªººØ¤lªº¤@­Ó«ê·íªº¼g·Ó¡I

    §O»´©ö¦a¬Û«H§A­Ì±Ð·|ªº©Ò¦³¦¨­û³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¬Æ¦Ü¤£­n°²©w·s¬ùùتº¥ô¦ó¤@­Ó±Ð·|ªº©Ò¦³¦¨­û³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C­n©ú¥Õ¡A·í¯«ªº¨à¤l»PÅ]°­ªº¨à¤l³£¬OÀ¦¨àªº®É­Ô¡A«ÜÃø°Ï§O¥L­Ì¡C­C¿q¦b¦¹¤£¹ªÀy¤H­Ì®Ú¾Ú¤@­Ó¤H¬O¬Y­Ó±Ð·|ªº¦¨­û´N±o¥Xµ²½×»¡³o¤H¤@©w¬O¯«ªº¨à¤l¡C§A¤]¤£¯à²³æ¦a®Ú¾Ú¬Y¤@¥ó¨Æ¡A¤ñ¦p¡§Ã«§i±µ¨ü°ò·þ¡¨©Î¨ü¬~¡A´N»¡¬Y¤H¤@©w¬O¯«ªº¨à¤l¡C¬Oªº¡A¹ï¤_¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A±o±Ïµo¥Í¦b¬Y¤@®É¨è¡A¦}¤@ª½©µÄò¨ì¥Ã«í¡C¦ý³o¥ó¨Æ´N¬Y­Ó¤H¨ÓÁ¿¬O¤£¬O¹³³o­Ó¤H»¡ªº¨º¼Ë¤w¸gµo¥Í¡A«h­È±o·r°u¡C

    ·í¥L­Ì¦¨¼ôµ²ªGªº®É­Ô´N«Ü®e©ö°Ï§O¥L­Ì¡C¡§©Ò¥H¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:20¡j¡C«Où¡A¦]¬°¹ïºqªL¦h¤Hªº¦æ¬°¦Ó·P¨ì¤£¦w¡A¬Æ¦Ü½è°Ý¥L­Ì»¡¡G
    ¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH¡¨¡iºqªL¦h«á®Ñ 13:5¡j
    ¦p¦ó¬Ù¹î§A¦Û¤v©O¡H¬Ù¹î§A³q¹L«H¤ß©Ò°µªº¤u¡C
    ¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡C¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9,10¡j
    ºÉºÞ²{¦bªº°Ï§O«Ü·L¤p¡A¦ý¦b¼f§P¤é¤l°Ï§O·|«Ü©úÅã¡CÞû¤l¤]³\·|¥H¬°ªø¦b³Á¤l®ÇÃä´N·|»P³Á¤l¦³¦P¼ËªºÂk±J¡A¦ý¥¦ªºµ²§½¬O·´·À¡CÞû¤l¹ï³Á¤lÁÙ¦³¦M®`¡A¥¦ªº®Ú¸Õ¹Ï¹Ü¥h³Á¤lªº¾i¤À¡C°²§Ì¥S¬Æ¦Ü·|¦¨¬°¾÷ºcùتº»â³S¡A·¥¤j¦a§«Ãª«H®{ªº¦¨¼ô¡C¦b¥L³Ì«á§i§Oªº®É­Ô¡A«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ»¡¡G
    ¡§§Úª¾¹D§Ú¥h¤§«á¡A¥²¦³¤¿¼Éªº°[¯T¶i¤J§A­Ì¤¤¶¡¡A¤£·R±¤¦Ï¸s¡C´N¬O§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¥²¦³¤H°_¨Ó¡A»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡A­n¤Þ»¤ªù®{¸ò±q¥L­Ì¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:29,30¡j
    ©Ò¥HÅý§Ú­Ì¤£­n»´«H½Ö¬O±o±Ïªº¡A¦ý¦P®É§Ú­Ì¤]¤£­n¦b¨S¦³¦h¤Ö¨Ì¾Ú®É°µ¥X§PÂ_¡CÅý§Ú­Ì¤£­n¤ÓÃhºÃ§O¤H¡A¯S§O¬O¤£¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡C¦bºqªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹ ©M²Ä¤»³¹ùØ¡A«Oùªº½T»¡¨ì¼fÂ_§Oªº°ò·þ®{¡A¦}¥B¹ï¬Y­Ó¤H¯S§OÄY¼F¡]»P²{¥NºÖ­µ¬£±Ð·|ªº­õ¾Ç¤j¤£¬Û¦P¡^¡C¦ý¨º¬O¦]¬°¨º¤Hªº¸o«ÜÄY­«¡A¦}¥B¦b¤H¬Ý¨Ó¬O¦b¥Í¬¡¤è¦¡¤Wªº¸o¡C³oºØ±¡§Î¥²¶·¼f§P¡C¡§§A­ÌÀ³·í§â¨º´c¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡¨¡iºqªL¦h«e®Ñ 5:13¡j ¡]¦ý¥²¶·¦b¥L­Ì¨sÄv¬O½Ö¤w¸g«Ü²M·¡ªº±¡ªp¤U¡C¡^


    Rap

    The kingdom is like a man who had sown 
    Wheat in his field to reap after it's grown 
    But while still seed an enemy came 
    To sow weeds in the field that looked quite the same 
    The man's servant offered to pull the weeds out 
    But he might pull the wheat just as it sprout 
    No, safer to let the two grow together 
    And in harvest to reap in just the right weather 
    Put the wheat in the barn, tie the weeds to be burned. 
    Now let us consider what lesson we learned.

    Jesus is sowing his seed on the earth 
    But the weeds are the ones whom the devil gave birth.
    Difficult at times to distinguish the two, 
    Between a false Christian and one who is true. 
    When they are young they have only roots. 
    But you shall know them by their fruits. 
    The weeds will not last, they will be thrown out 
    Into a furnace in anguish no doubt. 
    But the righteous will shine just like the Son. 
    But of these two seeds, you are which one?