翻译: English 中文 Big5

对观福音关于变像

耶稣和他的“无知的”门徒

马可福音 9:1-10
1 耶稣又对他们说:
  “我实在告诉你们,站在这里的,
  有人在没尝死味以前,
  必要看见神的国大有能力临到。”

2 过了六天,耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗地上了高山,
  就在他们面前变了形像。

3 衣服放光,极其洁白。
  地上漂布的,没有一个能漂得那样白。

4 忽然有以利亚同摩西向他们显现,并且和耶稣说话。

5 彼得对耶稣说:
  “拉比(“拉比”就是“夫子”),我们在这里真好。
  可以搭三座棚,一座为你,一座为摩西,一座为以利亚。”

6 彼得不知道说什么才好,因为他们甚是惧怕。

7 有一朵云彩来遮盖他们,也有声音从云彩里出来说:
  “这是我的爱子,你们要听他。

8 门徒忽然周围一看,
  不再见一人,只见耶稣同他们在那里。

9 下山的时候,耶稣嘱咐他们说:
  “人子还没有从死里复活,
  你们不要将所看见的告诉人。”

10 门徒将这话存记在心,
  彼此议论从死里复活是什么意思。

路加福音里更多的细节:

他们在荣光里显现,谈论耶稣去世的事,就是他在耶路撒冷将要成的事 【路加福音 9:31】

彼得和他的同伴都打盹,既清醒了,就看见耶稣的荣光,并同他站着的那两个人。 【路加福音 9:32】


注释

变像主要是让门徒们明白耶稣比由摩西所代表的律法,和由以利亚所代表的先知都重要。

他比摩西算是更配多得荣耀,好像建造房屋的比房屋更尊荣;因为房屋都必有人建造,但建造万物的就是神。【希伯来书 3:3-4】
神既在古时借着众先知多次多方地晓谕列祖,就在这末世,借着他儿子晓谕我们,又早已立他为承受万有的,也曾借着他创造诸世界【希伯来书 1:1-2】

在这件事之前,耶稣问他们:“你们说我是谁?”然而他们以为他只是以利亚或先知里的一位。变像了结了这个问题。他还说到他即将来临的死。彼得为此责备他,但反受到责备。然而摩西和以利亚与耶稣说的什么呢?他的死和复活,就是他将要在耶路撒冷完成的事。这可算是对彼得的第二次责备,他是三位在场的门徒之一。它显示出摩西和以利亚与耶稣的想法是一致的,而彼得则没有揣摩到。虽然我们跟随基督,但当我们住在山谷时,有可能不总是有耶稣的心。我们需要到山顶上去与耶稣交通关于在他心上的事。我们的祷告和想法是被我们自己的心主导,还是他的心?

第1节是什么意思:“我实在告诉你们,站在这里的,有人在没尝死味以前,必要看见神的国大有能力临到。”因为千禧年没有在他们的有生之年到来。但也许我们没将此足够地当真,就如门徒们在第10节里没有把“死里复活”足够地当真一样。因为这里耶稣没有说神的国要在他们的有生之年到来,而是说有人必要“看见”其到来。“看见”在希腊文里是“ειδω”,就是感知的意思。使徒约翰在启示录里记录了他关于神的国到来的异像。他“看见”了神的国以大能到来。有些人解释说变像本身就是第1节的应验。但我不以为然,因为神的国的到来是一个特定的事件,如你可以在关于第二次到来的网页上看到。



Jul 29,2015