®ü´ä¤§¿O·q¦Ñ°|ªºÁ¿¹D2011¦~1¤ë

¦º«á

¤µ¥Í³Ì­«­nªº°ÝÃD¬O¥Í«á·|«ç»ò¼Ë¡A¦]¬°»P¥Ã«í¬Û¤ñ¡A¤µ¥Í¥u¬O¤@Àþ¶¡¡C¤µ¤Ñ§Ú·Q²µu¦aÁ¿¤@¤UÃö¤_¦º«áªº±¡§Î¸t¸g¬O«ç»ò»¡ªº¡A¦]¬°¨º¬OºÖ­µ¥D­nÃö¤ßªº°ÝÃD¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì­Y¾a°ò·þ¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:19¡j

§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡G¡§«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦º«á¥B¦³¼f§P¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 9:27¡j¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹ùØ¡A­C¿q¦b©Ô¼»¸ô©M°]¥Dªº¬G¨Æùإδyø¤F¦º«áªº¥Í¬¡¡A§A­Ì¤]³\Å¥¤F¤£¥u¤@¦¸¡CÁ`µ²¤@¤U¡A¦³¤@­Ó°]¥D©M¤@­Ó¥s©Ô¼»¸ôªº½a¤H³£¦º¤F¡C°]¥D¥h¤F³±¶¡¤@­Ó¨ü¦D»@ªº¦a¤è¡A½a¤H¥h¤F¤@­ÓµÎªAªº¦a¤è¡A¸ÉÀv¥L¤µ¥Í©Ò¨üªº¤£¤½ªº­WÃø¡C¶¶«K»¡¤@¤U¡A¼f§PÁÙ¦³¥t¤@­±¡C¼f§P¤£¥u¬OÃg»@¸o¡A¼f§PÁÙ¸ÉÀv¨º¨Ç¤£¤½¾D¨ü­WÃøªº¤H¡C­C¿q´yøªº³o­Ó¦a¤è³QºÙ¬°³±¶¡¡A­C¿q¦b³o­Ó¬G¨ÆùإΪºµü¬O¡§£\£_£bς¡¨¡A³o¬O¤H¦º«áªº¥h³B¡A³Q¤£¥i¹O¶Vªº²`²W¤À¬°¨â³¡¤À¡C¤H¥i¦b²`²W¨âÃä¹ï¸Ü¡C

­C¿q¦Û¤v¦º«á¤]¦b´_¬¡¤§«e¨Ó¨ì³±¶¡¡A¦p©¼±o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¡A¥Lªº²Ä¤@¦¸Á¿¹DùؤޥΤF¤@­ÓÃö¤_­C¿q¦b¸Ö½g²Ä¤Q¤»³¹ùØÃ«§iªº¹w¨¥¡A¨º¸`¸g¤å»¡¡G¡§¦]¬°§A¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b³±¶¡¡C¤]¤£¥s§Aªº¸tªÌ¨£¦´Ãa¡C¡¨ ¡i¸Ö½g 16:10¡j©¼±o±µµÛ»¡¨ì°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡C©Ò¥H·í­C¿qªº¨­Åé¦b¼X¹Ó®É¡A¥Lªº»î¥h¤F¤@­Ó¥s³±¶¡ªº¦a¤è¡C

°O±o­C¿q¦º«eµo¥Í¤F¤°»ò¡C¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹°O¿ý¤F¦³¨â­Ó¥Ç¤H»P­C¿q¦P°v¤Q¦r¬[¡C¨ä¤¤¤@­Ó¹ï¥t¤@­Ó»¡¡G¡§¡¥§Ú­Ì¬OÀ³¸Óªº¡A¦]§Ú­Ì©Ò¨üªº»P§Ú­Ì©Ò°µªº¬ÛºÙ¡C¦ý³o­Ó¤H¨S¦³°µ¹L¤@¥ó¤£¦nªº¨Æ¡C¡¦´N»¡¡G¡¥­C¿q°Ú¡A§A±o°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A¨D§A°O©À§Ú¡C¡¦­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡¥§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 23:41-43¡j

¨º¤Ñ¡A­C¿q©M¨º­Ó¥Ç¤H´N¥h¤F¼Ö¶é¡C¥i¬O©¼±o»¡­C¿q¥h¤F³±¶¡¡C«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¦]¬°¦b¨º®É¡A³±¶¡¥]¬A¼Ö¶é¡A¥¿¦p­C¿q¦b©Ô¼»¸ô©M°]¥D±o¬G¨ÆùØ´yøªº¨º¼Ë¡C­C¿q¦ºªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³¥ß§Y¥h¤Ñ°ó¡C¦b¥L´_¬¡¤§«á¡A¥L¦Û¤v»¡¥LÁÙ¨S¦³¤É¤W¥h¨£¥Lªº¤÷¡C¡]¡§­C¿q»¡¡G¡¥¤£­nºN§Ú¡A¦]§ÚÁÙ¨S¦³¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷¡C§A©¹§Ú§Ì¥S¨ºùØ¥h¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú­n¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡Q¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 20:17¡j¡^¥L¬O¦b´_¬¡¥|¤Q¤Ñ¤§«á¤~³Q±µ¤É¤Ñªº¡C¥Lªº¦×¨­¦b¼X¹ÓùØ¡A¥Lªº»î¦b³±¶¡¡C¦º«á¡A»î©M¨­Åé¤ÀÂ÷¡C

¨Ï®{«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì­ìª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¦a¤Wªº±b´×­Y©î·´¤F¡A¥²±o¯«©Ò³y¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡C§Ú­Ì¦b³o±b´×ùعĮ§¡A²`·Q±o¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº©Ð«Î¡A¦n¹³¬ï¤W¦çªA¡C­Õ­Y¬ï¤W¡A³Q¹J¨£ªº®É­Ô´N¤£¦Ü¤_¨ª¨­¤F¡C§Ú­Ì¦b³o±b´×ùØ¡A¹Ä®§³Ò­W¡A¦}«Dº@·N²æ¤U³o­Ó¡A¤D¬Oº@·N¬ï¤W¨º­Ó¡A¦n¥s³o¥²¦ºªº³Q¥Í©R§]·À¤F¡C¬°¦¹°ö´Ó§Ú­Ìªº´N¬O¯«¡A¥L¤S½çµ¹§Ú­Ì¸tÆF§@¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì®É±`©ZµMµLÄß¡A¦}¥B¾å±o§Ú­Ì¦í¦b¨­¤º¡A«K»P¥D¬ÛÂ÷¡C¦]§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C§Ú­Ì©ZµMµLÄß¡A¬O§óº@·NÂ÷¶}¨­Åé»P¥D¦P¦í¡C©Ò¥HµL½×¬O¦í¦b¨­¤º¡AÂ÷¶}¨­¥~¡A§Ú­Ì¥ß¤F§Ó¦V¡A­n±o¥Dªº³ß®®¡C¡¨ ¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:1-9¡j

¶¶«K»¡¤@¤U¡A³o¬q¸g¤å¬O¬°¤°»ò¤µ¤Ñ§Ú­Ì¡A§@¬°°ò·þ®{¡A»¡·í¸q¤H¦º®É¡A¥L­Ì±N¥h¤Ñ°óªº­ì¦]¤§¤@¡C¦]¬°Â÷¶}¨­Åé»P¥D¦P¦í¡C¥D¦b­þ©O¡H¦b¥D´_¬¡¥|¤Q¤Ñ«á¡A¥L¤w¸g¤É¨ì¤Ñ°ó¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹¡A¦b®î¹DªÌ¥q´£¤Ï¦º¤§«e¡A¸g¤W»¡¡G¡§¦ý¥q´£¤Ï³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©w·ú±æ¤Ñ¡A¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¤S¬Ý¨£­C¿q¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡C´N»¡¡G¡¥§Ú¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤H¤l¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 7:55-56¡j±µµÛ¡A¡§¥L­Ì¥¿¥Î¥ÛÀY¥´ªº®É­Ô¡A¥q´£¤Ï©I¦S¥D»¡¡G¡¥¨D¥D­C¿q±µ¦¬§ÚªºÆF»î¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 7:59¡j¨º´N¬O°ò·þ®{¦º«á¥hªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¥h¤Ñ°ó»P­C¿q¦P¦í¡C

¦b°ò·þ´_¬¡¤§«e¤£¬O³o¼Ë¡C¦]¬°¦b¨º®É¡A©Ò¦³¤H¦º«á³£¥h³±¶¡¡C¦]¬°Â¬ù¤£»¡¤H¦º«á¥h¤Ñ°ó¡A¦Ó¬O»¡¥h¼X¹Ó©Î³±¶¡¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¡A³±¶¡µo¥Í¤F¤°»ò¡C¸g¤W»¡¡G¡§¥L¤É¤W°ª¤Ñªº®É­Ô¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:8b¡j§Ú­Ì±À´ú¡A¦b­C¿q¤É¤Ñ®É¡A¦]¬°¤w¸g¬°¸o¥I¥X®¾¦^²½¡A¥L²MªÅ¤F³±¶¡ùؼֶ騺Ãä¡A§â©Ò¦³¨º¨Ç»î±a¨ì¤Ñ°ó¡C¤µ¤Ñ³±¶¡¥u³Ñ¤U¦aº»¡C©Ò¥H¦b­C¿qªº®É­Ô¡A¤H­Ì¥u»¡¦º«á¥h³±¶¡¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì»¡¤H¦º«á­n»ò¶i¤Ñ°ó¡A­n»ò¤U¦aº»¡C

¶¶«K»¡¤@¤U¡A«Où«D±`¦³«H¤ß¥L¦Û¤v©M°ò·þ®{­Ì±N¶i¤Ñ°ó¡C¥L¬ß±æµÛ¨º¤@¤Ñªº¨ì¨Ó¡C¥L»¡¡G¡§¦ý§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A­Y¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¤°»ò¡C§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡º@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡C¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡CµM¦Ó§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°§A­Ì§ó¬O­nºòªº¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:22-24¡j¥L·íµM¤£©È¼f§P¡A¦]¬°­C¿q¬°¸o¥I¤FÅ«»ù¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨ ¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡jÁöµM¹ï°ò·þ®{¦³¨M©w½à½çªº¼f§P¡C¦ý§Ú­Ì±q¾ã­Ó·s¬ù¬Ý¡A¹ï¤_°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¦º¤`½T¹ê¦³¿n·¥ªº·N¸q¡C

¦ýÃö¤_¦aº»¡A¦aº»¤£¬OºÊº»¡A¦Ó¬O©ë¯d©Ò¡C¨º¬O¤@­Ó¼È®ÉÃö©ã¤£¸qªº¤Hµ¥­Ô³Ì«á¼f§Pªº©ë¸T¯d¸m³õ©Ò¡C©¼±o¼g¨ì¡G¡§¥Dª¾¹D·f±Ï·q°@ªº¤H²æÂ÷¸Õ±´¡A§â¤£¸qªº¤H¯d¦b¦D»@¤§¤U¡Aµ¥­Ô¼f§Pªº¤é¤l¡C¡¨ ¡i©¼±o«á®Ñ 2:9¡j¨º¬O¦aº»¡C

¦b¼f§P¤é¤§«e¡A¼X¹Óùظq¤H©M¤£¸q¤§¤Hªº¨­Åé³£±N´_¬¡¡A´N¹³­C¿qªº¦×¨­±q¦ºùØ´_¬¡¨º¼Ë¡C«Où«Å§i»¡¡G¡§µL½×µ½´c¡A³£­n´_¬¡¡A¡¨ ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 24:15b¡j³o­Ó·§©À¦b¬ùùØ´N¦­¤w±o¨ì¤F«Ü¦nªº½T¥ß¡C¦b¬ù§B°OùØ¡A¬ù§B»¡¡G¡§§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A¥½¤F¥²¯¸¥ß¦b¦a¤W¡C§Ú³o¥Ö¦×·Àµ´¤§«á¡A§Ú¥²¦b¦×Å餧¥~±o¨£¯«¡C§Ú¦Û¤v­n¨£¥L¡A¿Ë²´­n¬Ý¥L¡A¦}¤£¹³¥~¤H¡C§Úªº¤ß¸z¦b§ÚùØ­±®ø·À¤F¡C¡¨ ¡i¬ù§B°O 19:25-27¡j¥ýª¾¦ý¥H²z»¡¡G¡§ºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¡A¥²¦³¦h¤H´_¿ô¡C¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡A¦³¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¼¨´cªº¡C¡¨¡i¦ý¥H²z°O 12:2¡j«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹ùؼsªx½Í¨ì¤F¸q¤H¨­Å骺´_¬¡³o­Ó°ÝÃD¡C¦ý³Ì¦nªº¨Òµý¬O­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡C¥¿¹³°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡AÄݰò·þªº¤H¤]­n±q¦ºùØ´_¬¡¡C

·íªù®{­Ì¦b­C¿q´_¬¡«á²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì­C¿q®É¡A¸g¤W»¡¡G¡§¥L­Ì«oÅå·W®`©È¡A¥H¬°©Ò¬Ý¨£ªº¬O»î¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 24:37¡j¦ý­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¬Ý§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡A´Nª¾¹D¹ê¦b¬O§Ú¤F¡CºN§Ú¬Ý¬Ý¡A»îµL°©µL¦×¡A§A­Ì¬Ý§Ú¬O¦³ªº¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 24:39¡j¥L±µµÛ»P¥L­Ì¤@°_¦Y¶º¡C©Ò¥H´_¬¡ªº¨­Å餣°­»î¡C¥¿¹³­C¿q¤@¼Ë¡A¨­Åé±q¼X¹Ó®ø¥¢¡A¦¨¬°¤£¥i¦´Ãaªº¡C«Où»¡¡G¡§¦º¤H´_¬¡¤]¬O³o¼Ë¡G©ÒºØªº¬O¥²¦´Ãaªº¡A´_¬¡ªº¬O¤£¦´Ãaªº¡Q©ÒºØªº¬O²Û°dªº¡A´_¬¡ªº¬OºaÄ£ªº¡Q©ÒºØªº¬O³n®zªº¡A´_¬¡ªº¬O±j§§ªº¡Q¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:42-43¡j

¸t¸g±Ð§Ú­Ì¦b¥D¦AÁ{®É¡A¸q¤H±N±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤´µM¬¡µÛªº«H®{¨º®É±N¬ðµM¶¡´«¨ì¥L­Ì´_¬¡ªº¨­ÅéùØ¡C

«Où¼g¨ì¡G¡§½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ú­Ì¤£º@·N§Ì¥S­Ì¤£ª¾¹D¡A®£©È§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y«H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦b­C¿qùغΤFªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡C§Ú­Ì²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡G§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡C¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡C¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á¡A§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¤ªùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:13-17¡j

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹ÁÙ»¡¡G¡§§Ú¦p¤µ§â¤@¥ó¶ø¯µªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡G§Ú­Ì¤£¬O³£­nºÎı¡A¤D¬O³£­n§ïÅÜ¡A´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡C¦]¸¹µ©­nÅT¡A¦º¤H­n´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C³o¥²¦´ÃaªºÁ`­nÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡]¡§Åܦ¨¡¨­ì¤å§@¡§¬ï¡¨¡C¤U¦P¡C¡^¡A³o¥²¦ºªºÁ`­nÅܦ¨¤£¦ºªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:51-53¡j

¸t¸gÁÙ´£¨ì¨ä¥¦µo¥Í¦b¤§¶¡ªº¨Æ¡A§Ú±N¸õ¨ìµ²§À¡A¸t¸g»¡¸q¤H³Ì«áÂk±Jªº¦a¤è¡C¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ýùؼg¨ì¥LÃö¤_³Ì«áªº²§¶H»¡¡G¡§§Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡A¦]¬°¥ý«eªº¤Ñ¦a¤w¸g¹L¥h¤F¡A®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡C§Ú¤S¬Ý¨£¸t«°·s­C¸ô¼»§N¥Ñ¯«¨ºùرq¤Ñ¦Ó­°¡A¹w³Æ¦n¤F¡A´N¦p·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡Aµ¥­Ô¤V¤Ò¡C§ÚÅ¥¨£¦³¤jÁn­µ±qÄ_®y¥X¨Ó»¡¡G¡¥¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡A¥L­n»P¤H¦P¦í¡C¥L­Ì­n§@¥Lªº¤l¥Á¡A¯«­n¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦b¡A§@¥L­Ìªº¯«¡C¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡C¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C¡¦§¤Ä_®yªº»¡¡G¡¥¬Ý­þ¡A§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F¡I¡¦¤S»¡¡G¡¥§A­n¼g¤W¡A¦]³o¨Ç¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¯u¹êªº¡C¡¦¥L¤S¹ï§Ú»¡¡G¡¥³£¦¨¤F¡C§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡A§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡C§Ú­n±N¥Í©R¬uªº¤ô¥Õ¥Õ½çµ¹¨º¤f´÷ªº¤H³Ü¡C¡¦¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 21:1-6¡j