¡§¸Uª«¬OɵۥL³yªº¡C¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OɵۥL³yªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖµ¢°¡G¢²¡j
¦pªG¡§¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OɵۥL³yªº¡¨¡A
¨º»ò¥L´N¤£¥i¯à¬O³Q³yª«ªº¤@³¡¤À¡C©Ò¥H¡G
¡]¥L¬O¡§º¥Íªº¡¨·N«ä¬O¥L¤ñ©Ò¦³³Q³yª«³£§ó´Lºa¡A¦]¬°¥L¬O³Ð³yªÌ¡A¦p¸g¤W»¡¡G¡§¦]¬°¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡C¡¨¦Ó¤£¬O»¡¥L¬O²Ä¤@Ó³Q³yªº¡A¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A³oÓ¡§¦]¬°¡¨±q¥y´N·|»¡¡G¡§¦]¬°¥L¬Oº¥ý³Q³yªº¡C¡¨¡^
¦]¦¹¡A³o¦ü¥G»¡©ú¥L¬O¯«¡A¦]¬°¸g¤W¦b§Æ§B¨Ó®ÑùØ»¡¡G
¡§¥L¤ñ¼¯¦èºâ¬O§ó°t¦h±oºaÄ£¡A¦n¹³«Ø³y©Ð«Îªº¤ñ©Ð«Î§ó´Lºa¡Q¦]¬°©Ð«Î³£¥²¦³¤H«Ø³y¡A¦ý«Ø³y¸Uª«ªº´N¬O¯«¡C¡¨ ¡i§Æ§B¨Ó®Ñ ¢²¡G¢²¡A¢³¡j
|
|
|
|
|
|
¡§½×¨ì¨ÏªÌ¡A¤S»¡¡G
¡¥¯«¥H·¬°¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK¬°¤²§Ð¡C¡¦¡]¡i¸Ö½g 104:4¡j¡^¡§½×¨ì¤l«o»¡¡G
¡¥¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C¡¦ ¡]¡i¸Ö½g 45:6¡j¡^¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:4,7-8¡j
|
|
¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:10¡j ¤S»¡¡G¡]Ãö¤_C¿q¡^¡§¥D°Ú¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¡¨ | ¡i¸Ö½g 102:24-25¡j §Ú»¡¡G¡§§Úªº¯«°Ú¡A¤£n¨Ï§Ú¤¤¦~¥h¥@¡C§Aªº¦~¼Æ¥@¥@µL½a¡C§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¡¨ |
¡iù°¨®Ñ 14:8-11¡j §ÚÌY¬¡µÛ¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡QY¦º¤F¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡C©Ò¥H§Ú̩ά¡©Î¦º¡AÁ`¬O¥Dªº¤H¡C¦]¦¹°ò·þ¦º¤F¡A¤S¬¡¤F¡A¬°n§@¦º¤H¦}¬¡¤Hªº¥D¡C§A³oÓ¤H¡A¬°¤°»ò½×Â_§Ì¥S©O¡H¤S¬°¤°»ò»´¬Ý§Ì¥S©O¡H¦]§Ú̳£n¯¸¦b¯«ªº¥x«e¡C¸g¤W¼gµÛ¡G¡§¥D»¡¡G¡¥§Ú¾ÌµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¸U½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡A¸U¤f¥²¦V§Ú©Ó»{¡C¡¦¡¨ | ¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 45:21b-23¡j °£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¡C§Ú¬O¤½¸qªº¯«¡A¤S¬O±Ï¥D¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C¦a·¥ªº¤H³£·í¥õ±æ§Ú¡A´N¥²±o±Ï¡C¦]¬°§Ú¬O¯«¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C§Ú«üµÛ¦Û¤v°_»}¡A§Ú¤f©Ò¥Xªº¸Ü¬O¾Ì¤½¸q¡A¦}¤£¤Ï¦^¡A¸U½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡A¸U¤f¥²¾Ì§Ú°_»}¡C |
¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:17a,21¡j ¡¥¯«»¡¡G¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§Ún±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C¡K¡K¨ì¨º®ÉÔ¡A¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¦
¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:25¡j¤j½Ã«üµÛ¥L»¡¡G¡]C¿q¡^¡¥§Ú¬Ý¨£¥D±`¦b§Ú²´«e¡A¥L¦b§Ú¥kÃä¡A¥s§Ú¤£¦Ü¤_·n°Ê¡C¡¦ ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:36¡j¬G¦¹¡A¥H¦â¦C¥þ®a·í½T¹ê¦aª¾¹D¡G§AÌ°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o¦ìC¿q¡A¯«¤w¸g¥ß¥L¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡C |
¡i¬ùÒ®Ñ 2:27-28a,32¡j §AÌ¥²ª¾¹D§Ú¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡A¤Sª¾¹D§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡A¦b§Ú¥H¥~¦}µL§O¯«¡C§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡C¥H«á¡A§Ún±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C¡K¡K¨ì¨º®ÉÔ¡A¤Z¨D§iC©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡C¦]¬°·ÓC©MµØ©Ò»¡ªº¡A¦b¿ü¦w¤sC¸ô¼»§N¥²¦³°k²æªº¤H¡A¦b³Ñ¤Uªº¤H¤¤¥²¦³C©MµØ©Ò¥lªº¡C |
¡iù°¨®Ñ 10:9,12-13¡j§AY¤fùØ»{C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡K¡K
µS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°²³¤H¦P¦³¤@¦ì¥D¡A¥L¤]«p«Ý¤@¤Á¨D§i¥Lªº¤H¡C¦]¬°¡§¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨ |
|
¡i©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ 2:1-2¡j §Ì¥SÌ¡A½×¨ì§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ°Á{©M§Ų́ì¥L¨ºùØ»E¶°¡A§ÚÄU§AÌ¡GµL½×¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡]¡§²{¦b¡¨©Î§@¡§´N¡¨¡^¡A¤£n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£nÅå·W¡C | ¡i¬ùÒ®Ñ 2:27,31-32a¡j §AÌ¥²ª¾¹D§Ú¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡A¤Sª¾¹D§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡A¦b§Ú¥H¥~¦}µL§O¯«¡C§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡C¡K¡K¤éÀYnÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«GnÅܬ°¦å¡A³o³£¦bC©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¨ì¨º®ÉÔ¡A¤Z¨D§iC©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡C |
¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:25¡j¤j½Ã«üµÛ¥L¡]C¿q¡^»¡¡G¡¥§Ú¬Ý¨£¥D±`¦b§Ú²´«e¡A¥L¦b§Ú¥kÃä¡A¥s§Ú¤£¦Ü¤_·n°Ê¡C¡¦ | ¡i¸Ö½g 16:1-2,8¡j ¯«°Ú¡A¨D§A«O¦ö§Ú¡A¦]¬°§Ú§ë¾a§A¡C§Úªº¤ßþ¡A§A´¿¹ïC©MµØ»¡¡G¡§§A¬O§Úªº¥D¡C§Úªº¦n³B¤£¦b§A¥H¥~¡C¡¨¡K¡K§Ú±NC©MµØ±`Â\¦b§Ú±«e¡C¦]¥L¦b§Ú¥kÃä¡A§Ú«K¤£¦Ü·n°Ê¡C |
¡i¬ù¿«ºÖµ 12:40-41¡j ¡§¥D¥s¥L̽M¤F²´¡Aµw¤F¤ß¡A§K±o¥L̲´·ú¬Ý¨£¡A¤ßùØ©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A§Ú´NÂåªv¥LÌ¡C¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 6:10¡j¡^¥HÁɨȦ]¬°¬Ý¨£¥L¡]C¿q¡^ªººaÄ£¡A´N«üµÛ¥L»¡³o¸Ü¡C | ¦b¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 6:10¡j¤§«e¡A³o¬O¥HÁɨȩҬݨ£ªº¡G ¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 6:1-3¡j·í¯Q¦è¶®¤ý±Yªº¨º¦~¡A§Ú¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡C¥Lªº¦ç»n««¤U¡A¾Bº¡¸t·µ¡C¨ä¤W¦³¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡C¦U¦³¤»Ó¯Í»H¡C¥Î¨âӯͻH¾BÁy¡A¨âӯͻH¾B¸}¡A¨âӯͻH¸µ¾¡C©¼¦¹©I³Û»¡¡G¡§¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¸Ux¤§C©MµØ¡A¥Lªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡I¡¨ |
¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:8¡j ¡]«Où¦bÁ¿°ò·þ¤É¤W°ª¤Ñ¡^©Ò¥H¸g¤W»¡¡G
¡§¥L¤É¤W°ª¤Ñªº®ÉÔ¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C¡¨¡]¡i¸Ö½g 68:18¡j¡^ |
¡i¸Ö½g 68:18¡j §A¤w¸g¤É¤W°ª¤Ñ¡A¾Û±°¤³¼Ä¡A§A¦b¤H¶¡¡A´N¬O¦b®¯°fªº¤H¶¡¡A¨ü¤F¨ÑÄm¡A¥sC©MµØ¯«¥i¥H»P¥L̦P¦í¡C |
¬ù«Å§i»¡¡AC©MµØ¯«¬O°ß¤@ªº±Ï¥D¡G
¡§¦Û±q§A¥X®J¤Î¦a¥H¨Ó¡A§Ú´N¬OC©MµØ§Aªº¯«¡C¦b§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i»{ÃѧO¯«¡A°£§Ú¥H¥~¦}¨S¦³±Ï¥D¡C¡¨¡i¦ó¦èªü®Ñ 13:4¡j
¡§±©¦³§Ú¬OC©MµØ¡A°£§Ú¥H¥~¨S¦³±Ï¥D¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 43:11¡j
·s¬ùùØ©ú½T¦a»¡¡AC¿q¬O±Ï¥D¡C
¡§¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§ḀͤF±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖµ 2:11¡j
¡§¯«¥B¥Î¥k¤â±N¥L°ªÁ|¡]©Î§@¡§¥L´N¬O¯«°ªÁ|¦b¦Û¤vªº¥kÃ䡨¡^¡A¥s¥L§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A±N®¬§ïªº¤ß¡A©M³j¸oªº®¦¡A½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 5:31¡j
¡§±q³o¤Hªº«á¸Ç¤¤¡A¯«¤w¸g·ÓµÛ©ÒÀ³³\ªº¡A¬°¥H¦â¦C¤H¥ß¤F¤@¦ì±Ï¥D¡A´N¬OC¿q¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 13:23¡j
¡§¤_¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡¥¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó¡An®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 11:26¡j
¡§¦]¬°¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡C¥L¤S¬O±Ð·|¥þÅ骺±Ï¥D¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:23¡j
¡§§ÚÌ«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¦}¥Bµ¥Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥DC¿q°ò·þ±q¤Ñ¤W°Á{¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:20¡j
¡§¦ý¦p¤µÉµÛ§Ú̱ϥD°ò·þC¿qªºÅã²{¡A¤~ªí©ú¥X¨Ó¤F¡C¥L¤w¸g§â¦º¼o¥h¡Aɵۺֵ¡A±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 1:10¡j
¡§²{¦b¼g«Hµ¹´£¦h¡A´N¬O·ÓµÛ§Ú̦@«H¤§¹D§@§Ú¯u¨à¤lªº¡Gº@®¦´f¡B¥¦w±q¤÷¯«©M§Ú̪º±Ï¥D°ò·þC¿qÂk»P§A¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 1:4¡j
¡§µ¥Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¦}µ¥Ô¦Ü¤jªº¯«©M¡]©Î§@µL¡§©M¡¨¦r¡^§Ú̱ϥDC¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:13¡j
¡§¸tÆF´N¬O¯«ÉµÛC¿q°ò·þ§Ú̱ϥD«p«p¼åÄé¦b§Ų́¤Wªº¡A¡¨¡i´£¦h®Ñ 3:6¡j
¡§§@C¿q°ò·þ¤²¤H©M¨Ï®{ªº¦èªù©¼±o¡A¼g«Hµ¹¨º¦]§Ú̪º¯«©M¡]¦³¥j¨÷µL¡§©M¡¨¦r¡^±Ï¥DC¿q°ò·þ¤§¸q¡A»P§Ú̦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¤H¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:1¡j
¡§³o¼Ë¡A¥²¥s§AÌÂ×Â×´I´I¦a±o¥H¶i¤J§ÚÌ¥D±Ï¥DC¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:11¡j
¡§ÕY¥L̦]»{ÃÑ¥D±Ï¥DC¿q°ò·þ¡A±o¥H²æÂ÷¥@¤Wªº¦Ã©¡A«á¨Ó¤S¦b¨ä¤¤³QÄñ¦í¨î¥ñ¡A¥LÌ¥½«áªº´ºªp´N¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 2:20¡j
¡§§AÌ«on¦b§ÚÌ¥D±Ï¥DC¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡Cº@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡CªüÌ¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:18¡j
¡§¤÷®t¤l§@¥@¤Hªº±Ï¥D¡A³o¬O§Ú̩Ҭݨ£¥B§@¨£µýªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:14¡j
²M·¡¦a¬O¦b«ü¯«¡G
¡§C©MµØ¥H¦â¦Cªº§g¡A¥H¦â¦Cªº±ÏÅ«¥D¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú¬Oº¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡A°£§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯u¯«¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 44:6¡j
¡§¥D¯«»¡¡G¡¥§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡]¡§ªü©Ôªk¡B«X±ö±®¡¨¤D§Æþ¦r¥Àº¥½¤G¦r¡^¡A¬O©õ¦b¤µ¦b¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡C¡¦¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 1:8¡j©úÅã¬O¦b«üC¿q¡G
¡§§An¼g«Hµ¹¤h¨C®³±Ð·|ªº¨ÏªÌ»¡¡G¡¥¨ºº¥ýªº¡A¥½«áªº¡A¦º¹L¤S¬¡ªº»¡¡G¡¨ ¡i±Ò¥Ü¿ý 2:8¡j¤Sª`·N¨ì¡i±Ò¥Ü¿ý 22:16¡j©M¡i±Ò¥Ü¿ý 22:20¡j¡§¬Ýþ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡An·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡A§Ú¬Oº¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡A§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡C¡¨ ¡i±Ò¥Ü¿ý 22:12-13¡j
¡§§ÚC¿q¡¨
¡§¥DC¿q°Ú¡A§Úº@§A¨Ó¡C¡¨
ÁÙ¦³ª`·N¨ì°ò¤_§Æþ¤å¤â½Zªº´Ü©wĶ¥»¡]King James Version¡^¬O³o¼Ë½¡i±Ò¥Ü¿ý 1:11¡jªº¡AÁöµM³o»P©M¦X¥»ªºÄ¶ªk¤£¤Ó¤@¼Ë¡A³o¤]ªÖ©w¤F³o¤@ÂI¡G
¡§Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: ¡¨ ¡i±Ò¥Ü¿ý 1:11¡j
¤Sª`·N³o»P¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 48:12¡jªºÃöÁp¡G¡§¶®¦U¡A§Ú©Ò¿ï¥lªº¥H¦â¦C°Ú¡A·íÅ¥§Ú¨¥¡G§Ú¬OC©MµØ¡A§Ú¬Oº¥ýªº¡A¤]¬O¥½«áªº¡C¡¨¦Ó¥HÁɨȮѤ¤³o¤@¸`ªº¤W¤U¤åªí©ú¬O¯«¦bÁ¿¸Ü¡C
³Ìªñ§Ú¤S¦b¸t¸gùصo²{§ó¦h§Ú¥H«e¤£´¿Á¿¨ìªºÃö¤_°ò·þªº¯«©Êªºµý¾Ú¡C³oÓµý¾Ú¬O¦b§t¦³¡§¥DC¿q°ò·þ©M§Ú̪º¤÷¯«¡¨¡A¤]´N¬O¡§¥Ò©M¤A¡¨µM«á¬O¤@Ӱʵü³o¼Ëªº»y¥yùصo²{ªº¡C
§Æþ¤å¤£¦P¤_¤¤¤åªº¦a¤è¤§¤@´N¬O¦pªG¥D»yªº³æ´_¼Æ¤£¦P¡A¿×»y°Êµü´N¦³¤£¦Pªº§Î¦¡¡C©Ò¥H¦pªG§Ú»¡¡G¡§¥L¥h°Ó©±¤F¡C¡¨¦b§Æþ¤åùØ¥²¶·n¥Î³æ¼Æ§Î¦¡ªº¡§¥h¡¨¡C¦ý¬O¦pªG§Ú»¡¡G¡§¥LÌ¥h°Ó©±¤F¡C¡¨¦b§Æþ¤åùØ«h¥²¶·n¥Î´_¼Æ§Î¦¡ªº¡§¥h¡¨¡C¦Ó¦b¤¤¤åùبâºØ±¡ªp¤U¨Ï¥Îªº¡§¥h¡¨³£¬O¦P¤@ӧΦ¡¡C¦]¦¹¦b¥Î¤¤¤åŪ¸t¸g®É¡A¦³¨Ç¦b§Æþ¤åùØ«Ü©úÅ㪺²Ó¸`§Ú̦b¤¤¤åùØ«o¬Ý¤£¨ì¡C²{¦b¦Ò¼{¤U±³o¨â¸`¡G
¡§¦ýº@§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ©M¨º·R§ÚÌ¡A¶}®¦±N¥Ã»·ªº¦w¼¢¦}¬ü¦nªº¬ß±æ½çµ¹§Ú̪º¤÷¯«¡A¦w¼¢§A̪º¤ß¡A¦}¥B¦b¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W°í©T§AÌ¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ 2:16-17¡j
§Aı±o¦b§Æþ¤åùØ¡§¦w¼¢¡¨¬O³æ¼Æ§Î¦¡ÁÙ¬O´_¼Æ§Î¦¡©O¡H¦]¬°¥L»¡ªº¬O¤@¦ì©M¥t¤@¦ì¡A§Aı±oÀ³¸Ó¬O¥Î´_¼Æ§Î¦¡¡C¦ý³oùبϥΪº¬O³æ¼Æ§Î¦¡ªº¡§¦w¼¢¡¨©M³æ¼Æ§Î¦¡ªº¡§°í©T¡¨¡I¦]¬°¹ï¨Ï®{«Où¨Ó»¡¡§§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ©M§Ú̪º¤÷¯«¡¨¬O¤@Åé¡C³oùجO¥t¥~¤@Ó³o¼Ëªº¨Ò¤l¡G
¡§º@¯«§Ú̪º¤÷©M§Ú̪º¥DC¿q¤@ª½¤Þ»â¡]³æ¼Æ¡^§Ų́ì§ĄºùØ¥h¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ 3:11¡j
»P¦¹¬Û¤Ïªº¨Ò¤l¡G
¡§±q«e¶®¥§©M¨Ë§È«ç¼Ë¼Ä¾×¡]´_¼Æ¡^¼¯¦è¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:8¡j
¡§»P§Ú¦P¤uªº´£¼¯¤Ó©M§Úªº¿ËÄݸô¨D¡BC®]¡B©Ò¦è¤Ú¼w°Ý¡]´_¼Æ¡^§A̦w¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 16:21¡j
¡§§AY¤fùØ»{C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨ ¡iù°¨®Ñ 10:9¡j
ÁÙ¦³¡G
¡§©Ò¥H§Ú¹ï§AÌ»¡¡A§AÌn¦º¦b¸o¤¤¡A§AÌY¤£«H§Ú¬O°ò·þ¡A¥²n¦º¦b¸o¤¤¡C¡¨ ¡i¬ù¿«ºÖµ 8:24¡j
¥L»¡¥L¬O½Ö©O¡H
¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§AÌ¡AÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡A´N¦³¤F§Ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖµ 8:58¡j
¥L«üªº¦³¨S¦³¥i¯à¬O¼¯¦è»P¯«¬Û¹Jªº¨º¥ó¨Æ©O¡H
¡§¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡¥§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¡¦¤S»¡¡G¡¥§An¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡G¨º¦Û¦³ªº¥´µo§Ú¨ì§A̳oùبӡC¡¦¡¨¡i¥X®J¤Î°O 3:14¡j
Å¥¨£¥Lªº¸ÜªºµS¤Ó¤H¦ü¥G¬O³o¼Ë·Qªº¡G
¡§¤_¬O¥LÌ®³¥ÛÀYn¥´¥L¡CC¿q«o¸úÂáA±q·µùØ¥X¥h¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖµ 8:59¡j
¡i¬ù¿«ºÖµ 10:33¡j¤]ªí©ú¤F³o¤@ÂI¡G
¡§§Ṳ́£¬O¬°µ½¨Æ®³¥ÛÀY¥´§A¡A¬O¬°§A»¡¹°¦kªº¸Ü¡C¤S¬°§A¬OÓ¤H¡A¤Ï±N¦Û¤v·í§@¯«¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖµ 10:33¡j
¤@¦ì²Ä¤G¥@¬öªº°ò·þ®{¡A¦ã¥ô¥§´µ¡]Irenaeus¡^¡]¦]§@ªy§Q¥d´¶¡]Polycarp¡^ªºªù®{¦ÓµÛºÙ¡Cªy§Q¥d´¶¬O¨Ï®{¬ù¿«ªºªù®{¡^¤]±o¥X³oÓµ²½×¡C³o¤@ÂI¥i¥H±q¨äµÛ§@¬Ý¥X¡A¸Ô¨£¡G
¦´Á°ò·þ®{¬O¦p¦ó»¡ªº¡G°ò·þªº¯«©Ê
¡§¦AªÌ¡A¯«¨Ïªø¤l¨ì¥@¤W¨Óªº®ÉÔ¡]©Î§@¡§¯«¦A¨Ïªø¤l¨ì¥@¤W¨Óªº®ÉÔ¡¨¡^¡A´N»¡¡G¡¥¯«ªº¨ÏªÌ³£n«ô¥L¡C¡¦¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:6¡j
|
|
|
¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:25-26¡j |
|
¡§§A°_¨Ó¡A§Ú¤]¬O¤H¡C¡¨ |
¡i±Ò¥Ü¿ý 19:10¡j
¡i±Ò¥Ü¿ý 22:8-9¡j |
|
¡§¤d¸U¤£¥i¡I§Ú»P§A¦P¬O§@¤²¤Hªº¡C¡¨ |
¡i°¨¤ÓºÖµ 8:2¡j
¡i°¨¤ÓºÖµ 9:18¡j ¡i°¨¤ÓºÖµ 14:33¡j ¡i°¨¤ÓºÖµ 15:25¡j ¡i°¨¤ÓºÖµ 20:20¡j ¡i°¨¤ÓºÖµ 28:9¡j ¡i°¨¤ÓºÖµ 28:17¡j ¡i¸ô¥[ºÖµ 24:52¡j ¡i¬ù¿«ºÖµ 9:38¡j |
|
»P©¼±o©M¤Ñ¨Ïªº¦^µª¤£¦P |
¡i°¨¤ÓºÖµ 2:2,8,11¡j |
|
|
¡i°¨¤ÓºÖµ 4:9-10¡j | Å]°»¤´bC¿q«ô¥L¡C | ¡§¼»¦ý°h¥h§a¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡G
¡¥·í«ô¥D§Aªº¯«¡A³æn¨Æ©^¥L¡C¡¦¡¨ |
¦³¨Ç¤Ï¹ï¤T¦ì¤@Å骺¤H¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ»¡·s¬ùùئb¦U³B©Ò¨Ï¥Î¡§«ô¡¨¤@µü¦³¤£¦Pªº·N«ä¡A¥LÌ»{¬°¨C·í»¡«ô°ò·þ®É¡A¨ä·N«ä¥u¬O¡§´L·q¡¨¡A´N¦p¤U±³o¤@¸`¡G¡§°Èn´L·q²³¤H¡G¿Ë·R±Ð¤¤ªº§Ì¥S¡A·q¬È¯«¡A´L·q§g¤ý¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:17¡j¦ý¤£¯à¹³·q¯«¨º¼Ë·qC¿q¢w¢w¤£¯à¹³«ô¯«¨º¼Ë«ô¥L¡C¥LÌ«ü¥X¡G
¡§¨º¼»¦ý¤@·|ªº¡A¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡A¨ä¹ê¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A§Ún¨Ï¥L̨Ӧb§A¸}«e¤U«ô¡A¤]¨Ï¥L̪¾¹D§Ú¬O¤w¸g·R§A¤F¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 3:9¡j
»¡³o¤@¸`ªº·N«ä´N¬O¡§¥L̨Ӧb§A¸}«e¤U«ô§A¡¨¡C¦ý¹ï³o¤@¸`ªº¥t¤@Ó²z¸Ñ´N¬O¡G¡§¥L̨Ӧb§A¸}«e¤U«ô¯«¡C¡¨¤ñ¦p·s°ê»Úª©¡]NIV¡^§ó²M·¡¦a§â³o¤@¸`½Ķ¦¨¡G
¡§I will make those who are of the synagogue of Satan, who claim to be Jews though they are not, but are liars-- I will make them come and fall down at your feet and acknowledge that I have loved you.¡¨¡]NIV¡^
³oÃþ¦ü¤_¡§¥L¤ßùتºÁô±¡ÅãÅS¥X¨Ó¡A´N¥²±NÁy¥ñ¦a¡A·q«ô¯«»¡¡G¡¥¯«¯u¬O¦b§A̤¤¶¡¤F¡C¡¦¡¨¡iôªL¦h«e®Ñ 14:25¡j
¤Sª`·N¨ì¤ñ¦p¡§¦³¤@Óªø¤j³Â·ªº¨Ó«ô¥L»¡¡G¡¥¥DYªÖ¡A¥²¯à¥s§Ú¼ä²b¤F¡C¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖµ 8:2¡j³o¸`½T¤Á¦a»¡¥L«ôªº¬OC¿q¡C¦ý¡i±Ò¥Ü¿ý 3:9¡j¨S¦³»¡¥LÌ«ôªº¬O°ò·þ®{¡I¦ý¤]³\³o´N¬O¬°¤°»ò¦³¤H©Úµ´©Ó»{°ò·þ¬O¥Dªºì¦]¤§¤@¡A³o¼Ë¤HÌ´N¥i¯à«ô¥L̦Ӥ£¬O«ôC¿q¡I
ÁÙ¦³¡A¦Ò¼{´L·q¡G
¡§¤÷¤£¼f§P¤°»ò¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡C¤£´L·q¤lªº¡A´N¬O¤£´L·q®t¤l¨Óªº¤÷¡C¡¨ ¡i¬ù¿«ºÖµ 5:22-23¡j
¤]³\§Aı±o§A¦b¤@©wµ{«×¤W´L·q¤l¡A
¦ý§A¬O¤£¬O¦b¹³´L·q¤÷¨º¼Ë´L·q¤l©O¡H
¡§¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡¨ ¡i¬ù¿«ºÖµ 1:1¡j
¡§In the beginning was the Word,
and the Word was with God,
and the Word was God.¡¨
NIV, NASB, KJV
C©MµØ¨£µý¤H¦b¥L̪º¤Ï¹ï¤T¦ì¤@Å骺ÅG½×¤¤´£¥X¡i¬ù¿«ºÖµ 1:1¡jªº«á¥b³¡¤ÀÀ³³QĶ§@¡G¡§¹D¬O¤@¦ì¯«¡¨¡C¤U±Åã¥Ü¥X¡A«ö·Ó§Æþ¤å»yªk¡A³oºØ¸ÑÄÀ¦b»yªk¤W¬O¿ù»~ªº¡C¦Ó¬°¤j¦h¼Æ°ò·þ®{±µ¨üªºª©¥»¡AKJV¡ANASB¡ANIV¡Aµ¥³£¥¿½T¦a½Ķ¤F³o¤@¸`¡C³oùجO´XÓ¬ù¿«¥i¥H¨Ï¥Î§Æþ¤å¥y¤lµ²ºcªº¨Ò¤l¡G
¢°¡B | £j £f£j£^£jς £b£h £j £c£`£jς | ¡§³o¹D¬O³o¯«¡¨ | £f£j£^£jς¡]¹D¡^©M£c£`£jς¡]¯«¡^¬Oµ¥¦Pªº | ¤l¡×¤÷ | |
¢±¡B | £j £c£`£jς £b£h £j £f£j£^£jς | ¡§³o¯«¬O³o¹D¡¨ | £f£j£^£jς¡]¹D¡^©M£c£`£jς¡]¯«¡^¬Oµ¥¦Pªº ¡]»P¢°¡B¤@¼Ë¡^ |
¤÷¡×¤l | |
¢²¡B | £j £f£j£^£jς £b£h £c£`£jς | ¡§³o¹D¬O¯«¡¨ | £f£j£^£jς¡]¹D¡^ ¬O¤@¦ì¯« ©Î¦³¯«ªº©Ê½è |
C©MµØ¨£µý¤H | |
¢³¡B | £j £f£j£^£jς £b£h £c£`£d£jς | ¡§³o¹D¦³¯«ªº©Ê½è¡¨ | »¡³o¹D¬O¤@¦ì¯« ©Î¦³¯«ªº©Ê½è ¦ý±qÄÝ»P¯« ªº¥t¤@ºØ»¡ªk |
C©MµØ¨£µý¤H | |
¢´¡B | £j £f£j£^£jς £c£`£jς £b£h | ¡§³o¹D¯«¬O¡¨ | ³o¹D¦³¯«ªº©Ê½è | ¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:8,16¡j ¡i¬ù¿«ºÖµ 17:17¡j ¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:29¡j |
|
¢µ¡B | £c£`£jς £b£h £j £f£j£^£jς | ¡§¯«¬O¤°»ò¡A¹D´N¬O¤°»ò¡¨ | £f£j£^£jς¡]¹D¡^»P£c£`£jς¡]¯«¡^¦³¬Û¦Pªº©Ê½è | ¡i¬ù¿«ºÖµ 1:1¡j |
¦pªG¬ù¿«n»¡ªº¬OC¿q¬O¤@¦ì¯«©ÎÄݤ_¯«Ãþ¡A¹³C©MµØ¨£µý¤H·QÅý§Ú̬۫Hªº¨º¼Ë¡A¨º»ò¥L´N·|¨Ï¥Î²Ä3©Î²Ä4ºØ»¡ªk¡C¦]¬°¬ù¿«¨S¦³¥Î³o¨Ç¥y¤l§Î¦¡¡AC©MµØ¨£µý¤H¹ï³o¤@¸`ªºÂ½Ä¶¡]³QºÙ¬°¡§·s¥@¬ÉĶ¥»¡¨¡]the New World Translation¡^¡^¬O¤£¥¿½Tªº¡C
¦pªG¥L¦b»¡¡G¡§¹D»P¯«¦P¦b¡¨¬O·Q»¡C¿q»P¯«µ¥¦Pªº¸Ü¡A¤]´N¬O»¡C¿q»P«H¤T¦ì¤@Å骺¤HºÙ¬°¡§¤÷¯«¡¨µ¥¦Pªº¸Ü¡A¨º»ò¥L´N·|¥Î²Ä1©Î²Ä2Ó§Æþ¤å§Î¦¡¡C³o¦bÅÞ¿è¤W¤]¬OÁ¿¤£³qªº¡A¦]¬°¬ù¿«¤w¸g§â¡§¯«¡¨©M¡§¹D¡¨¡]C¿q¡^§@¤F°Ï§O¡A»¡¹D»P¯«¦P¦b¡C§A¤£¥i¯à»P¬Y¤H¦P¦b¦Ó¦P®É¤S¬O¨ºÓ¤H¡C
¦pªG¥L¨Ï¥Î²Ä5ºØ§Î¦¡ªº¸Ü¡A¥L´N¬O¦b»¡C¿q´N¬O¡§¤÷¯«¡¨ªº©Ê½è¡A¨º´N¥h±¼¤F¤÷¯«ªº¦ì¡A¦Ó§â¥L»¡¦¨¬O¤@өʽè¡C
¦ý¬ù¿«¨Ï¥Îªº¬O²Ä6ºØ§Î¦¡¡A¨ä¤¤C¿q¨ã¦³»P¤÷¯«¬Û¦Pªº©Ê½è¡A¦ÓµL¨ä¥¦ªº©Ê½è¡A¦ý¤£»P¥Lµ¥¦P¡C³o»P¹D¦¨¦×¨¥u«eªº°ò·þ¡]³QºÙ¬°¡§¹D¡¨¡^¥u¦³³oөʽè¡A¦Ó¦b¹D¦¨¦×¨®É¤S¼W²K¤F¤@өʽ覨¬°¤HC¿q°ò·þ³oÓ¤W¤U¤å¬O¬Û²Åªº¡A¦p¡i¬ù¿«ºÖµ 1:14¡j©Òªí©úªº¨º¼Ë¡A¤S¦p¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 2:14a¡j»¡¡G¡§¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¡¨©M¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:6,7¡j ¡§¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï˵ê¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¡¨
¡§¹D»P¯«¦P¦b¡¨ªí©ú¯«ÀYùتº´X¦ì¶¡ªº°Ï§O¡C
¡§¹D´N¬O¯«¡¨ªí©ú¯«ÀYùتº¦@¦P©Ê½è¡C
C©MµØ¨£µý¤H¦b³oÓ·§©À¤W¥X¤F¿ù¡A»{¬°C¿q¥u¬O¯«¦b¬YӮɨè³Ð³yªº¤@ӤѨϡC