»X®¦ªº¨£µý

®}º¸«Ø

³o½g¨£µý§¹¥þ­«¦b¡§¯«ªººÖ­µ¡¨--½×¨ì¯«ªº¨à¤l---­C¿q°ò·þ¡]§Ú­Ìªº¥D¡^¡C¤H¤D¬O¬°µÛ­C¿q°ò·þ¦Ó³Q³Ð³yªº¡C­C¿q°ò·þ¤£¶È¬O¤Hªº±Ï¥D¡A¦}¥B¬O¤Hªº¥D¡C¤H¥Í¤§¯u¸q(©Î¤H¥Í¤§¯uµ½¬ü¡^´N¬O±oµÛ­C¿q°ò·þ¡A¦}Ä~Äò¥Rº¡¬¡¥X­C¿q°ò·þ¡I½sªÌ»X®¦´N¬O±oµÛ¤F­C¿q°ò·þ¡A¦Ó¥B²{¥¿¸g¾ú¥Rº¡¬¡¥X­C¿q°ò·þ¡C

»X®¦±o¸tÆF­«¥Í

1922---½sªÌ¡]¥Ç¸o¼Z¸¨¤§¨È·í«á¸Ç¡^¦b¯«¥D®_Åv¤U¡A¥X¥Í¦b°ò·þ±Ðªø¦Ñ·|ªº¤@­Ó®a®x¤¤¡C¤»·³³à¤÷¡C¤Q¥|·³²M·¡¥DÄ_¦å³j¸o¡A±o¸tÆF­«¥Í¡]§Y»X®¦ÆF¬¡¹L¨Ó¡A±oµÛ­C¿q°ò·þ¡^¡A¦Ó¨ü¬~¡]·í®É©|¤£©ú¥Õ¨ü¬~¤§¯u¸q¡^¡C²{¦b½sªÌ¥Î¤¤­^¤å±N½Ñ¤Ñ¬É¡]Heavenlies-Greek¡A¥±1¡G3¡A2¡G6¡A---¡^¤§ÄÝÆF¹ê»Ú©M¨Æ¹ê¼g¥X¨Ó¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¾\¡C

»X®¦¨ü¸tÆFºÞ°V¦}»X®¦¨ü¸tÆF»I

»X®¦¨ü¸tÆFºÞ°V´N¬O»X®¦¥Ì¤ß¼Ö·N¶¶ªA¸tÆFªººÞ±Ð©M°V½m¡C¸tÆFªººÞ±Ð©M°V½m´N¬O½sªÌ±q¥X¥Í¶}©l¡A¤@ª½¨ìÂ÷¥@»P¥D¦P¦b¡A¨ä¤¤¯«¥D®_³\¥i©Ò¾D³{¤§¤@¤Á¤H¡B¨Æ¡Bª«¡B©M¤j¤p¶¶°fÀô¹Ò¡]All things¡^¡C¸g¤W»¡¡G¯««ö·Ó¥L¥Ã»·ªº¥Øªº¡A¦}¬°µÛ¥L©Ò©I¥lªº¤H¡A¿³°_¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A§â¥L­Ì¼Ò¦¨¯«¨à¤l¡]­C¿q°ò·þ¡^¤§¼Ò¼Ë¡]°Ñù8¡G28-29¡^¡C¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O´N¬O¸tÆFªººÞ°V¡Q§â§Ú­Ì¼Ò¦¨¯«¨à¤l¡]­C¿q°ò·þ¡^ªº¼Ò¼Ë´N¬O¯«ªº¥Ã»·¥Øªº¡C

»X®¦¨ü¸tÆF»I´N¬O»X®¦¥Ì¤ß¼Ö·N¶¶ªA¸tÆFºÞ°V¤§µ²ªG---¹üÅ㬡¥X­C¿q°ò·þ¡I¡]°ò·þ¤§­ì¤å§Y¨ü¸tÆF»I--Anointed¡^¡C°ò·þ®{ªº¦r¸q´N¬O°ò·þ¤@¡A»P°ò·þ¬O¤@­Ó¡A·N§Y¥Í¬¡¦æ°Ê¡B¤u§@¨Æ©^¡A³£¬O¹üÅ㬡¥X­C¿q°ò·þ¡I¡§§Ú¡]³y¤H¡^¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡Q²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡]·s³y¤H¡^¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡¨¡]¥[2¡G20¡^¡A¨ä·N¸q´N¬O§A§Ú°ò·þ®{¤§¦Û§Ú¡]¤H¡^¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡]§Y¤w¸g¦P¦º¦P¸®¤F¡^¡Q²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡]§Y®É®É¶¶±q¸tÆFºÞ°V¡A¤£¦A¬¡¥X¦Û§Ú¡^¡A¤D¬OÅý­C¿q°ò·þ¹üÅ㬡¥X¨Ó¡C

¡]1¡^¦YÆF¥¤¹³«Äµ£­C¿q

1940---ªì¤¤¤T¦~®ÉŪ¨ì¥D¤²­Ù¬lÁn§Ì¥SºÖ­µ¤p¥U¡Aµ½¤H¤U¦aº»´c¤H¤W¤Ñ°ó¡A«Ü¦³¿³½ì¡C¾Ç²ß¤­½uÃа۸֡B«ö­·µ^¡Bë§i¡BŪ¸g¡B»E·|Å¥¹Dµ¥µ¥¡C²¦·~«á±w¦Ø½¤ª¢¡]¥ª¯Ý¿n¤ô¡^,¦íÂå°|¤@¦~¡CÄY­«®É¤ß³QÀ½¨ì¥kÃä¡C·í®É¥À¿Ë¬°½sªÌë§i¡A¦Û¤v¤]ë§i¡G¥Dªü¡A¨D§AÂåªv§Úªº¯f¡A²¬·U«á§@¶Ç¹D¤]¦n¡C¡]·í®É»{¬°§@¶Ç¹D¤D¬O¥@¬É³ÌÃaªº¤@ºØÂ¾·~¡C¡^¥Dťë§i¡A«á¨Ó¥¼©â¤ô§Y²¬·U¡C

1942---¤é¬ü¾Ôª§¡A½sªÌ­u¤¤°ê¤º³°¦wÀ²°ê¥ß²Ä22¤¤Åª°ª¤¤¡C²¦·~«á­u¥|¤t­«¼y­ã³Æ¦Ò¤j¾Ç¾÷±ñ¤uµ{¡A®¶¿³¤¤°ê¤u·~¡C¹ï§@¶Ç¹D¨Æ§¹¥þ§Ñ°O¡C

1945---¤é¥»§ë­°¡A¦Ò¨ú¥æ¤j¾÷±ñ¨t¡C¦³§Ì¥SÁܬù¡A¶}©l°Ñ¥[­«¼y°ò·þ®{»E·|³Bªº»E·|¡]¨ü­Ù¬lÁn§Ì¥S¼vÅTªº¡^¡C·í¦~¥æ¤j¾E¦^¤W®ü¡A¸g±`°Ñ¥[¤å¼wùذò·þ®{»E·|³Bªº»E·|¡C¼ö¤Á»E·|Å¥¹D¡BŪ¸gë§i¡B°t·f¨Æ©^¡B»P«H®{¥æ³q¡B¬ãŪÄÝÆF®Ñ³ø¡B°Ñ¥[¥¬¹D¬¡°Êµ¥µ¥¡C

1947---¨L¨Ø¯u©n©f±a¦P­Ù¬lÁn§Ì¥S­º¦¸¨Ó¥æ¤j¡C¦]ŪºÖ­µ®Ñ©Ð®Ñ³ø¡A´¿¦³¦L¶H¡G¥u¦³°ò·þ®{»E·|³B¤~¦³¸t¸gªº«G¥ú¡C¬G½sªÌ¸ß°Ý¡G­Y¦³¥D¤²¦b§Oªº°ò·þ®{¹ÎÅ餤³Q¯«¿³°_¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g§ó°ªªº«G¥ú¡A§Ú­Ì±µ¨ü¤£±µ¨ü¡H­Ù§Ì¥S«ä·Q¤@¤U¡A»¡¡G¯«¨S¦³½çµ¹§Ú­Ì©Ò¦³ªº«G¥ú¡A§Ú­Ì·íµM±µ¨ü¡C½sªÌ«D±`¨ØªA¥L¡C·í®É­Ù§Ì¥S¹ï«C¦~·N±ý¤@¥Í¨Æ©^¥DªÌ¡AÀ³ª`·N¤T¥ó¨Æ¡G

1¡A¼ôŪ¸t¸g---¤¤¤å©M¦X¥»Â½Ä¶³Ì¦n¡A³Ì¦³¤À¶q¡AÀ³·í¤@¦r¤@¦rªº­I©À¡C¥ý¦³Àq¥Ü¡A«á¦³±Ò¥Ü¡C

2¡A¶¶ªA¸tÆFªººÞ°V---¤@¤Á°f¶¶Àô¹Ò³£¬O¸tÆFªººÞ±Ð©M°V½m¡C¥D­C¿q¦b¦×¨­ªº¤é¤l«ç¼Ë¡§¦b­WÃø¤¤¾Ç¤F¶¶±q¡¨¨Ó5¡G8¡^¡A¤µ¤é°ò·þ®{¤]»Ý­n¦p¦¹¡I¤H·|¿ù¡A¨Æ·|¤£¦X²z¡AÀô¹Ò·|Á}Ãø¡A¦ý¯«³\¥i³o¨ÇºÞ°VÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¤@­±Åã©ú§Ú­Ì¥H¤v¥Í©R¬°¤¤¤ß¤§¯u¬Û¡A¥t¤@­±¦]¥Ìº@¶¶ªA¯«¡A¦b­WÃø¤¤¾Ç¤F¶¶±q¡A¸g¾ú¦º¡]ªÙ¤v¡^©M´_¬¡¡]¬¡¥X°ò·þ¡^¡A¤D¬O¨ã¦³¥Ã¦s»ù­Èªº¡I³o¬O¹ê¦æªº¤Q¦r¬[¡]§Y¨ü®û©Ò¥Nªíªº¡^¡C«Où¾Ç¤F³o­Ó¥\½Ò¡A»¡¡§§Ú­Ì¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡Q¤ßùا@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡Q¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡Q¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡C¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¡A¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W¡¨ªL«á4¡G8-10¡^¡C¡]½sªÌª`¡GÃö©ó¶¶ªA¸tÆFªººÞ°V¤D¬O¥D¤²¥v¦Ê§J§Ì¥SÄÝÆF¾¨Æ©Ò±j½Õªº¡A§Y°ò·þ©M¤Q¦r¬[¡C­Ù¬lÁn§Ì¥S1933¦~²Ä¤@¦¸³X°Ý¥v¦Ê§J§Ì¥S¡A±oµÛ«Ü¤jªºÄÝÆF¨ÑÀ³©MÂàÅÜ¡C¡^

3¡A§Óº@³h½a---­Ù§Ì¥S¤ÞµýªkÄõ¦è´µ¡]Francis of Assisi¢w¢w1182-1226¡^¤§¨Æ¨Ò¡A»¡©ú¯u¥¿¨Æ©^¯«ªº¤H³£¬O¦Ûº@ªÙ±ó¤@¤Á¥@¬É©M°ò·þ±Ð¤§¦W§QÅv¦ìªº¡C½sªÌ¬Æ±o¨ÑÀ³¡I¦P¦~¦b¤å¼wùبü®û¦¹®É¤~©ú¥Õ¨ü®û¤§¯u¸q¡A§Y»X®¦»P¥L¦P¦º¦P´_¬¡¡A¥ç§Y¤@¥Íº@¸g¾ú¥Rº¡¬¡¥X­C¿q°ò·þ¡^¡A¦}¶}©l­I©À¸t¸g¡C

1948---¾Ô«á²Ä¤@¦¸¥þ°ê»E·|³B¦P¤u©M­t³d¤H¯S·|¡C·í®É½sªÌ­t¥æ¤j¾Ç¥Í¹Î«´³d¥ô¡A¤]¨üÁܰѥ[¡C·í¯S·|¶}ÀY°Û¸Ö§¹²¦¦wÀR®É¡A³Ì¦~ªøªº§õ²W¦p©n©f¤ñ­Ù§Ì¥S¤j¥|·³¡^¬ðµM¯¸°_¡A½è°Ý­Ù§Ì¥S¡G§A¡]¶Ç¹D¤H¡^¬°¦ó¥h¸gÀç¥Í¤ÆÃļt¡A¦]¦Ó²Ì­Ë³\¦h§Ì¥S©n©f¡H­Ù§Ì¥S¡]¨­¬ï¤@ÂÅ¥¬¤j»o¡^¥ß¨è¯¸°_¨Ó¡A­ú¤F¡AµM«á¹ï¦b®y§@¥Í·Nªº§Ì¥S­Ì»¡¡G§A­Ì¹G§Ú¹è°ü¥X¶ù¡I¹E§Y¨L¨Ø¯u©n©f¤jÁn­úª_¡I¥þ·|²³¤]³£­úª_¡A§Ú³o­Ó¦~»´§Ì¥S¤]¨ü·P­úª_¡]¦ý­úªº²ö©ú¨ä§®¡^¡I¤§«á¡A¤j®a³£©^Äm¡A¼g±ø¤l¥æ¥X¨Ó¡C§Ú¤]¼g±ø¤l¥æ¥X¨Ó¤F¡C¨ºª¾¬O¸tÆF¹B¦æ¡A¨Ï§Ú¯uªº­n§@¶Ç¹D¤F¡I·í®É§Ú­Ì¦b¾Ç®Õ¶ÇºÖ­µ¡A©]¶¡¶K¼s§i¡A¥Ñ¼Ó³»¶K¨ì¦a­±¤­¤Q¤Ø¡G°ò·þ­C¿q­°¥@¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C°V¾Éªø¬Ý¨£¡A¹E¥l¨£½sªÌ°V¸Ü¡G¤@¡A§Ú­Ì¥æ¤j¨S¦³¸o¤H¡Q¸o¤H¤£¥i¯à¦Ò¶i¥æ¤j¡Q§A­Ìªº¼s§iÀ³·í¶K¦b®Õ¥~¡C¤G¡A§A­Ì§â¥æ¤j§Ë¦¨©v±Ð¾Ç®Õ¡A§Ú¤w¥O®Õ¤u¨ê±¼¼s§i¡]¾ã¾ã¨ê¤F¤@­Ó§«ô¡^¡C½sªÌÀqÀqµLÁn°h¥h¡C¦b¸tÆF¤Þ¾É¤¤¡A½sªÌ»P¥t¤@¦ìª÷§Ì¥S¥Î¨â¶ô¥Õ¥¬¡A¼g¤W¡§«H­C¿q±o¥Ã¥Í¡¨¡§­C¿q¬O¹D¸ô¯u²z¥Í©R¡¨µ¥¦r¼Ë¡A¥Î§O°w¬E¦b«e«á¯Ý¡A§@¬¡°Ê¼s§i¡C¥D¤é¦b¾Ç®Õ¬ï¡A­¼¤½¨®¥h»E·|¤]¬ï¡C¦P¾Ç®vªø¬Ý¨£¡A»{¬°§Ú­Ì¯«¸g¤£¥¿±`¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¯«¸g«Ü¥¿±`¡C«á¨Ó«C®q¡A«n¨Ê¡A¤W®ü¦U³B±Ð·|Å¥»D¡A¹E§ï§@ºÖ­µ­I¤ß¡A¦¨¥ßºÖ­µ¶¤¡A¬°¥D­C¿q§@¨£µý¡AÀ»¹ª¡A°Û¸Ö¡Aªuµó´å¦æ¡A¥D§ó¦h±oºaÄ£¤F¡C

¨C©P¤T½sªÌ³£¨ì¨L¨Ø¯u©n©f¦í³B±ßÀ\¡A½Í½×¥æ¤j¾Ç¥Í¨Æ¤u¡A¹E°Ý°_­Ù§Ì¥S¨º±ßÃD°_¹è°ü¥X¶ù¨Æ¤§·N¸q¡C¥Ñ¨L©n©f²¨¥³¡¤À±oª¾¡G·íªì­Ù§Ì¥SÀ³»ô¾|¤j¾ÇÂå¾Ç°|´µ®{±Ð±Â¡]Dr. Stearn,¡^¥v¦Ê§J§Ì¥S¤§¿Ë®a¡^ÁܽСA¦V¤¤°êÂå¾Ç¥Í¶ÇºÖ­µ¡A¼Æ¤H»X®¦¡A¦Ó¥B©^Ämº@§@¶Ç¹D¤H¡C«á¨Ó³Q¥´µo¨ì¤¤°ê¤º¦a¶ÇºÖ­µ¡C­Ù§Ì¥S·í®É¨ü¥D¤Þ¾É--µL¸gÀÙ²Õ´¡A¦U¤H¦V¥D­t³d¡Aµ¥µ¥¡C¦³ªÌ¦]½a§x¬V¤WªÍµ²®Ö¡A¾É­P¦º¤`¡C­Ù§Ì¥S»D¤§¦p¤M¨ë¤ß¡G§Ú§â¥L­Ì¥Ñ¥@¬É©Þ¥X¨Ó¡A¤S§â¥L­Ì°e¦º¡A§Ú¤£¯à¾i¬¡¥L­Ì¡I·N§Y§@¥Í·NÁÈ¿úªº§Ì¥S­Ì¥¢Â¾¡C©ó¬O¦b¥D³\¥i¤U¡A¦Û¤v¥h§@¥Í·N¡]µS¦p¹è°ü¥X¶ù¡^¨Ñ¾i«Ä¤l­Ì¡I½sªÌÅ¥¨£¡A¤ßùئB²D¡I¤U·NÃÑ---±a¾¶Ç¹D¡I

¥H¤W³o¬q¦~¤éªº¸g¾ú«ö¬Y­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A´N¬O­«¦b¡§¦YÆF¥¤¡¨¡A¥ç§Y»â¨ü¡§°ò·þ¹D¤§¶}ºÝ©Î®Ú°ò¡¨¡C¡]¥]¬A»â¤HÂk¥D--¾Ò®¬¦º¦æ¡B«H¾a¯«¡Q±Ð·|°t·f¨Æ©^--¦U¼Ë¬~§¡B«ö¤â¤§Â§¡Q¸t¸g¬ãŪ--¦º¤H´_¬¡¡B¥Ã»·¼f§P---¨Ó6¡G1-2¡^¡C¦ý«á¨Ó»X¸tÆF¥ú·Ó±oª¾¡G½sªÌªº¦YÆF¥¤»P¥D­C¿qªº¦YÆF¥¤¦³¨Ç¤£¦P¡C¥D­C¿q«e¤Q¤G¦~¡§«Äµ£¶¥¬q¡¨¤§¤SÅ¥¤S°Ý¡]³Î§¡B©^Äm¡B¹L¸`µ¥µ¥---¸ô2¡G42¡B46¡A21¡B22¡^¡A´N¬O¡§¦YÆF¥¤¡¨¡]¥¤§Y±q§O¤H»â¨ü¡^¤§¸g¾ú¡CÁöµM«Äµ£­C¿q«e¤Q¤G¦~¸g¾ú¦YÆF¥¤¡A¦ý±q¥Lªº¸Ü¡§¥H¤÷ªº¨Æ¬°©À¡¨¸ô2¡G49¡^¥iª¾¡A¯u¥¿ªº¦YÆF¥¤¤D¬Oªí²{©Î¹üÅã¤@¤Áªº¥Í¬¡©M¦æ°Ê³£¬O¡]1¡^¥X¦Û©ó¤÷¡A¤÷¬O¥Lªº®Ú·½¡B¥Lªº°_ÀY¡Aµ´¹ï¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡B¤v°_ÀY¡Q¡]2¡^¬°µÛ¯«¾ã­Óªº®a¡]«H®a¢w¢wThe household of the faith---¥[¡G10¡^¡A¤÷§Y¥Nªí¤@­Ó®a®x¡Aµ´¹ï¤£¬O¬°µÛ©v¬£©Î¤vªº¹ÎÅé¡I¦ý½sªÌªº¦YÆF¥¤¡]»â¤HÂk¥D¡A°t·f¨Æ©^¡A¸t¸g¬ãŪ---¡^¡A´X¥G¡]1¡^³£¬O¥X©ó¦Û¤vªº¼ö¤ß§Q¯q©M¿³½ì¡A¬O¤v°_ÀY¡A¬O¬°µÛ¯«¡A«o¤£¬O¥X©ó¯«¡Q¡]2¡^³£¬O¬°µÛ¦Û¤vªº©v¬£©Î¦Û¤vªº¹ÎÅé¡]©Ò¿×¦a¤è±Ð·|¡^¡A«o¤£¬O¬°µÛ¯«¾ã­Óªº®a®x¡C¦]µÛ·í®É¯Ê¥F«G¥ú¡A©Ò¥H½sªÌ¤§¦YÆF¥¤¡A¤£¹³«Äµ£­C¿qªº¦YÆF¥¤¡Iº@¥D¬I®¦¡A¤µ«á§A§Ú¦A¦YÆF¥¤¡A§Ú­Ì¤j®a³£­n¹³«Äµ£­C¿q¤@¼Ë¡]¤Z¨Æ³£¥Ñ¤÷¯«°_ÀY¡A¤Z¨Æ³£¬O¬°µÛ¤÷¯«¾ã­Óªº®a®x¡^¡I

¡]2¡^¦Y°®Â³¬¡¥X°ò·þ

¦Y°®Â³´N¬O¶¶ªA¸tÆFªººÞ°V¡A¥ç§Y¡§¦b­WÃø¤¤¾Ç²ß¶¶±q¡¨¡A¦]¦Ó¹üÅ㬡¥X°ò·þ¡C

1949---»X¯«®¦¨å¡A±o¾÷·|©ó¤­¤ë¤E¤é¡A«ù±Ð±Â­P¥xÆWÅK¸ô§½§½ªø¤¶²Ð«H¡A­¼²î­u¥xÆW¡A·í§Y³Q±µ¯Ç¹ê²ß¡C¦b¤Q­Ó¤ë¤§¹ê²ß´Á¶¡¡A¦³¨¬°÷®É¶¡Ä~Äò­I©À·s¬ù¸t¸g¤@¹M¡C¹ï·s¬ù¸t¸g¸û¼ô±x¡C¸Ó¦~¬î¤Ñ¡A¶}©l¾Ç²ß¡§¶¶ªA¸tÆFªººÞ±Ð©M°V½m­I¤Q¦r¬[¡^¡¨¡A«öÄÝÆF¸g¾ú¤§¬Y­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A´N¬O¦Y°®Â³¡C­C¿q±q¤Q¤T·³¨ì¤T¤Q·³¡A¤Q¤K¦~ÀqÀqµLÁn¡]¸t¸gµL°O¸ü¡^¡A´N¬O­«¦b¦Y°®Â³¡C¥Ñ¥L¤Q¤G·³®Éªº¨£µý¥iª¾¡G¤÷¥À¦V¥Lµo«è¨¥¡A¡§§A¤÷¿Ë©M§Ú¶Ë¤ß¨Ó§ä§A¡C---¥L´N¦P¥L­Ì¤U¥h¡A---¶¶±q¥L­Ì¡¨¡]¸ô2¡G48¡B51¡^¡C¸g¤W»¡¡G¥L´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡]¨Ó4¡G15¡^ ¡A·N§Y¤H¶¡ªº¤@¤Á­WÃø¸Õ·Ò¡A­ì«h¤W¥L³£¨ü¹L¤F¡CµM¦Ó¥L¦b¤@¤Áªº­WÃø¤¤¾Ç¤F¶¶±q¡]§¹¥þ¯¸¦b¤Hªº¦a¦ì¤W¡^¡A¹F¨ìªø¤j¦¨¤H¡]¨Ó5¡G8¡B9¡^¡C¤S»¡¡G¥L¨S¦³¥Ç¸o¡A¤fùبS¦³¸Þ¶B¡A¥L³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü©¼«e2¡G22¡B23¡^¡C©Ò¥H¦Y°®Â³ªº­ì«h´N¬O¦b­WÃø¤¤¾Ç²ß¶¶±q¡A¹Fªø¤j¦¨¤H¡]¬¡¥X°ò·þ¡A¥ç§Y§@¤Hªº­C¿q³Q¸tÆF»I¤F--Anointed¡I´«¨¥¤§¡A¤@¤Á¯u¹ê¶¶±q¯«ªº¤H³£¬O¦b¸tÆF³\¥i¤§ºÞ°V¤¤¡AÀqÀqµLÁnªº¦V¯«§ë­°¡]§YªÙ¤v¡^¡AÅý¥D¯u¹ê§@¥D¡]¬¡¥X°ò·þ¡A¥ç§Y³Q¸tÆF©Ò»I¡^ªº¤H¡I

¤w©¹½sªÌ¦Û±q¥X¥Í³£¬O¦Û¤v§@¥D¡A¤w¦¨²ßºD¡C»X¸tÆF­«¥Í¡AÁöºÙ¡§­C¿q¬°¥D¡¨¡A¦ý¦h¦~¨Ó¥Í¬¡¦æ°Ê¡B¤u§@¨Æ©^¡A¤´¬O¦Û¤v§@¥D¡A±q¥¼»{¯uÅý­C¿q§@¥D¡C¹ï¸tÆFªººÞ±Ð©M°V½m³£¬OÀY¸£¹D²zªº©ú¥Õ¡A©|¥¼¶i¤J¹ê»Úªº¸g¾ú¡C²{¦bÀÀ¾Ç²ßÅý­C¿q§@¥D¡]§Y¶¶ªA¸tÆFªººÞ°V¡^¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡C²Ä¤@¦¸¾Ç²ß¶¶ªA¸tÆFºÞ°V¡]Åý­C¿q§@¥D¡^¤§¹ê»Ú¨£µý¦p¤U¡G

½sªÌ¨Ó¥xÆW«á¡A¦í¦bÅK¸ô§½±JªÙ¡A¤G¤H¤@«Ç¡C¦]¤w©^ÄmÀÀ§@¶Ç¹D¡AÁö¼È®É§@¤u¡A¦ý¤Ñ¤Ñ»E·|¡A°l¨D¸t¸g¯u²z¡]¹ê»Ú¬O¹D²z¡B¸ÑÄÀ¡Bª¾ÃÑ---¡A«á¨Ó»X¥D¥ú·Ó¡A¤~ª¾¹D¯u²z¤D«ü¬¡ªº°ò·þ¡^¡A¼ö¤ß¾Ç²ß¨Æ©^¡C·í®É½sªÌ¦b­¥°Ï¤W¯Z¡A¤¤¤È¤£ªð±JªÙ¡A¤U¤È¦­¤U¯Z¡Q¦P¨Æ¦b¹j¾À¤W¯Z¡A¤¤¤È¥iªð±JªÙ¥ð®§¡C¤@¤é¡A¤U¯Zªð±JªÙ¡A¿h¨£§É¤U¾cªo¡BÀ¿¥¬¡B¨ê¤l¡B¤@ÁϽkÒ\¡A¤S¨£¹ï­±¦P¨Æ§É¤U¥Ö¾c²b«G¡C¤ß·Q¡]§Y¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A±q¥¼·Q¨ì¬O¸tÆFºÞ°V¡^¥²©w¬O¦P¨Æ´{ªo¡C¤ß¤¤¤£´r§Ö¡A¦Ó¥B©w¸o¦P¨Æ¤£ª«Âk­ì³B¡C¦¸¤é¡B¤T¤é³£¬O¦p¦¹¡C¤ß¤¤¤£¶È¤£´r§Ö¡A¦Ó¥B¼««ã¡C¥H«á¼Æ¤é¡A¦P¨Æ¤£¶È¥Î¾cªo¡A¦Ó¥B¥Î©ì¾c¡B­±¬Ö¡C©ì¾c¬ï¨ì§Oªº©Ð¶¡¡A¬ïµÛ¥h¡B¤£¬ï¦^¨Ó¡C½sªÌªð±JªÙ¡A»Ý­n¨ì§Oªº©Ð¶¡¥h§ä¡AªF¤@¥u¦è¤@¥u¡A½sªÌ¤ß¤¤§ó®ð¼«¡]¦ý¥~ªí¸Ë±o«Ü¨}µ½¡A¤´¥¼·Q¨ì¬O¸tÆFªººÞ°V¡^¡A¬Æ¦Ü±N¾cªo¡BÀ¿¥¬¡B©ì¾cµ¥©ñ¦b§É«á¾aÀð³B¡C·N§Y©ú¤é¦A¥Î¡A¥²¶·¨ü»@ª¦§Ú§É©³¥h®³¡C¦ý¦P¨Æ·Ó¥Î¤£»~¡C¤Q¤G¤Ñ¤w¸g¹L¥h¤F¡A½sªÌ¤´¥¼·Q¨ì¬O¸tÆFªººÞ±Ð°V½m¡I²Ä¤Q¤T¤é¡A­I©À¸t¸g­I¨ìù°¨¤K³¹¤»¸`¡GÅé¶K¡]«ä©À¡^¦×Å骺´N¬O¦º¡AÅé¶K¡]«ä©À¡^¸tÆFªº¤D¬O¥Í©R¥­¦w¡C¦¹®É¸tÆF¤j¤j¥ú·Ó¡A¦Ó¥B«ü©ú¡G«e¤Q¤G¤Ñ³£¬OÅé¶K¡]«ä©À¡^¦×Åé¡]¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡^¡A©Ò¥H³£¬O¦º¦º¦º¡I¥Í®ð¡B¼««ã¡B³ø´_¡B©w¤H¸o¡BÁ¿²z¥Ñ---¡A¤ß²´©ü½M¨S¦³¬Ý¨£--³o¬O¸tÆFªººÞ±Ð°V½m¡A¨S¦³Åý¥D¯u¹ê§@¥D¡]§Y¨S¦³ªÙ¤v¡B¾Ç²ß¶¶±q¡^¡A©ó¬Oµh­ú¬y®÷¡A¦V¥D»{¸o¡A¨D¥D³j§K¡AÄ_¦å¬~²b¡C¥ß¨èÂà©À¡AÅé¶K¡]«ä©À¡^¸tÆF¡A½T»{¸ÓÀô¹Ò¬O¯«¤j·R¯S§O³\¥i¡A¬°½sªÌ¿³°_®Ä¤O¡A¥H¬¡¥X°ò·þªº¡C¬G¥þ¤H¶¶ªA¥D¡B·q«ô¥D¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F¥Í©R¥­¦w©M³ß¼Ö¡I¤U¤Èªð±JªÙ¡A±N¾cªo¡B©ì¾c¡B­±¬Öµ¥ª«¡A§Ë±o°®°®²b²b¡AÂ\¦b§É«e¡A¦ù¤â´N¥i®³¥Î¡C²Ä¤Q¥|¤é¡A¦P¨Æ¤´¨ú¥Î¡C¦ý½sªÌ¤w¸g±oµÛÄÀ©ñ¡AÅw³ßªA¨Æ¡A¶¶ªA¥D¡A²@µL«è¨¥¡C²Ä¤Q¤­¤é¤U¤Èªð±JªÙ¡A¬Ý¨£¦P¨Æ§É¤U¤w¸gÁʶR¾cªo¡B©ì¾cµ¥µ¥ª««~¤F¡C½sªÌ¤S¬y²\·PÁ¤÷¯«¡I¦]¥Lª¾¹D³o¥ó¡§¶¶ªA¸tÆF¡¨¡§Åý¥D¯u¹ê§@¥D¡¨¤§¥\½Ò¡A¤w¸g¤Î®æ¡A¤£»Ý¦A©µªø¤F¡C¹E·Q°_©¼±o»¡¡G¡§©Ò¥H§A­Ì­n¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A¨ì¤F®É­Ô¥L¥²¥s§A­Ì¤É°ª¡¨¡]©¼«e5¡G6¡^¡C³o¬O½sªÌÀY¤@¦¸»{¯u¾Ç²ß¶¶ªA¸tÆFºÞ±Ð©M°V½m¤§¸g¾ú¡A¤]¬O¥¼¨Ó¤@¥Í¸g¾ú¦º¦Ó´_¬¡§Y¦Y°®Â³--¬¡¥X°ò·þ¡^¤§Âà¾÷¡C­C¿q»¡¡G¡§­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·íªÙ¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¡A¸ò±q§Ú¡¨¡]¸ô9¡G23¡^¡C­Y¦³¤H·N§Y¯«¤£«j±j¤H¡A½Öº@¥Ì¤ß¼Ö·N¸ò±q¥D¡A½Ö´N¥²©w¾Ç²ßªÙ±ó¦Û¤v¡A®É®É¨è¨è¶¶ªA¸tÆFªººÞ±Ð©M°V½m¡]­I¤Q¬[¡B¸g¾ú¦º§YªÙ¤v¡^¡A¦ÓÅý¥D­C¿q¹üÅ㬡¥X¨Ó¸g¾ú´_¬¡¡^¡C

¸g¹L³o¦¸ªºÂà¾÷¡A¥H«á¤­¤Q¦h¦~¨Ó¡A»X¯«®¦¨å¡A¦b¤d¦Ê¥ó¤§°f¶¶Àô¹Ò©M¾D¹J¤¤¡A³£¦]¥Ìº@¤Î®É«ä©À¸tÆF¡B¶¶ªA¸tÆF¡A¸g¾ú¤F¥Í©R©M¥­¦w¡]·N§Y¬¡¥X°ò·þ¡^¡A¦Ó¥B¨É¨ü»P°ò·þ¦P§¤¤Ñ¤W¡C¦b¦~¥H«e¡A§Úªº«ä·QÁ`¬O«ä·Q¦×Åé¡]¥H¤v¬°¤¤¤ß¡^¡A¬G³£¬O¦º¤`¡A¤U¨I¡C¦ý1949¦~¥H«á¡A¦]¦h¦h¾Ç²ß«ä·Q¸tÆF¡A¶¶ªA¸tÆF¡A¦Ó¸g¾ú¥Í©R©M¥­¦w¡A©Ò¥Hº¥º¥¥Ñ«ä·Q¸tÆFÅܦ¨¤@­Ó«ß¡A¦¨¬°ÆFªº«ä·Q¡Cµ²ªG¡A¤Z¨ÆÁ{¨ì¡A³£¬OÆFªº«ä·Q---¥Í©R¥­¦w¡]¬¡¥X°ò·þ¡^¡C«Où»¡¡G§A­Ì¾Ç¤F°ò·þ¡A´N¤£¦A¨ü¤H¤§­W¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡B³ø´_¡B´cÁ½µ¥µ¥¤§¼vÅT¤F¡]°Ñ¥±4¡G20¡A31¡^¡C

¦AÁ|¤@­Ó¨Òµý¡G·í®É½sªÌ¦í¦b¯Ã¿A¦è¡]New Jersey¡C1976¦~¬Y¤é¡A±µ¨ì¥À¿Ëªº«H¡]¤w35¦~¥¢¥hÁpµ¸¡A¦oª¾¹D§Ú³o­Ó¨à¤l¤w¸g§@¶Ç¹D¤H¡A¬GÂÇ®a¶mªª®v¤§¤k¨à¥NÂà¤@«Ê²«H¡A¸g¤W®ü¡A­»´ä¡AVirginia, New York, New Jersey, ¦U³B±Ð·|Âà¹F¡A¨â­Ó¦h¤ë¤~±H¨ì¡G¤j·N¡G¦o¤w86·³¡A¤´¬¡µÛ¡A¬ß¯à¨£¤@­±¡C¸g¹L¦UºØ¤âºü¡A1981¦~¨Ó¬ü»P§Ú¦P¦í16¦~¡C§Ú¥¼´¿»·¦æ¡Aª½¨ì¦oÂ÷¥@»P¥D¦P¦b¡C¦í¯Ã¿A¦è®É¡A»X¥D¯S®¦¡A¦bªþªñ¤@¬F©²¾÷ºc§@¤u¡C¤@¤é¡A¼g«H³qª¾¤@´Ý»Ù¤Ò°ü¡A¬Y¤é¬Y®É¨ì¥L­Ì¦í³B¶ñ¤@·sªí®æ¡C§Ú«ö®É¨ì¹F¡C¤V¤Ò¶}ªù¡A§Ú§Y§¤¦b«ÈÆU®à«e¡CµM«á©d¤l¥Ñª×«Ç¥X¨Ó¡A¤£¤À¨m¥Õ¡A¯}¤f¤j½|¡Gºu¥X¥h¡Iºu¥X¥h¡I§Ú¥ß¨è«ä·Q¸tÆF--¥Í©R¥­¦w¡C§Ú»â·|³o¬O¸tÆF¯S³\¡AÅý§Ú¦³¾÷·|¦b­WÃø¤¤¾Ç²ß¶¶±q¡A¬¡¥X°ò·þ¡C¬G§ÚÀqÀqµLÁn¡C¦o¦]§ÚµL´cªº¤ÏÀ³¡A¹E¦í¤f¡C¦¹®É¸tÆFºR«P§Ú»¡¡G§Ú·R§A¡I¦oÅ¥¨£¡A«D±`¨ü·P°Ê¡C¶iª×«Ç´«¦ç¡A¥X¨Ó¦wÀR¶ñªí®æ¡Añ¦W«á¡A§Ú§YÂ÷¶}¡C²Ä¤G¤é¡A¤K®É«e¤w­¼¨â¬q¤½¨®¨Ó§Ú¿ì¤½³B¡C±µ«ÝªÌ³qª¾§Ú¦³ÅU«Èµ¥­Ô¦b¼Ó¤U¡C§Ú¤U¥h¤@¬Ý¡A­ì¨Ó´N¬O¬Q¤Ñ½|§Úªº¤Ò°ü¡C¥L­Ì±aµÛ¤@«Ê¹Dºpªº«H¡G¤j·N¡G¬Q¤Ñµ¹§A«ÜÁ}Ãøªº®É¶¡¡A½Ð§A¦h¦h³j§K¡I§Ú»¡§Ú¬O°ò·þ®{¡A½Ð¤£­nª`µø³o¥ó¤p¨Æ¡C¹EÅwÅw³ß³ßªº°e¥L­Ì¨ìªù¥~¡A¥L­Ì¥­¦wªº¦^®a¡I³o¬O»¡©ú¡G¶¶ªA¸tÆFªººÞ°V¡A¥i±N´c¦HªºÀô¹ÒÂàÅܬ°²¢¬üªºÀô¹Ò¡I

«Où»¡¡G¥Î¥­¦wªººÖ­µ¤§­ã³Æ¬ï¦b¸}¤W¥±6¡G15¥tĶ¡^¡C¨ä·N¸q´N¬OµL½×³B¦b¥ô¦ó¾D¹J©ÎÀô¹Ò¤¤¡A³£¬O­ã³Æ¦n¤F¡A¨Ó«ä©ÀÆF¡BÅé¶KÆF¡A¦ÓÅܦ¨ÆFªº«ä·Q¡]¥Í©R©M¥­¦w¡^¡A¡]·N§YÀH®ÉÀH³B³£¬O¬¡¥X°ò·þ¹üÅã°ò·þ--©M¥­ªººÖ­µ¡^¡A¦V¯«©M¥­¦X¿Ó¡A¦V¤H©M¥­¦X¿Ó¡A¦V¸U¦³©M¥­¦X¿Ó¡I¦pªG§Ú­Ì»{¯u¾Ç²ß°ò·þ¡A´NµL­W¬r©Á«ã³ÙÄW¼««ëµ¥±¡¨Æ¡I«Où»¡¡G¦]¬°§Ú­ÌÁöµM¦b¦×Å餤¦æ¨Æ¡A«o¤£¾ÌµÛ¦×Å骧¾Ô¡Q§Ú­Ìª§¾Ôªº§L¾¹¡A¥»¤£¬OÄݦ×Å骺¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð¯}°í©TªºÀçÂS¡A±N¦U¼Ëªº²z¥Ñª§°õ---¡A¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³ªº«ä·Q¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡]ªL«á10¡G3-5¥tĶ¡^¡C§Ú¥»¨Ó¦V¯«±`Á¿²z¥Ñ¡A¦ý¦Û±q¾Ç²ß¶¶±q¸tÆFºÞ°V¥H«á¡A¸tÆF±N§Ú©Ò¦³¤§²z¥Ñ³£¹Ü¦^¡AÂk¶¶°ò·þ¡I·N§Y¤@¤Á¤H¨Æª«Àô¹Ò³£·|¿ù¡A³£·|¤£¦X²z¡A¦ý¯«³\¥iÁ{¨ì§Ú¨­¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|¾Ç²ß¶¶±q¡]ªÙ¤v¡^¡A¬¡¥X°ò·þ¡A¥Ã¤£·|¿ù¡I³o¸g¾ú´N¬O¡§¦í¦b°ò·þùØ¡¨¡A¤]´N¬O¡§»P°ò·þ¦P§¤¤Ñ¤W¡¨¡C

·í¦~¾Ç²ßÅé¶K¡]«ä·Q¡^¸tÆF¡A¶¶ªA¸tÆF¤§ºÞ°V¡A«á¨Ó¤]Ū¨ì¥D¤²¥v¦Ê§J§Ì¥S©ÒµÛ¡§¤Q¦r¬[©M¤ß«ä¤§»X¬@±Ï¡¨¡]The Cross and The Deliverance of The Mind¡^¤p¥U©M¹Ïªí¡A±M¤@¸ÑÄÀù°¨¤K³¹¤»¸`¡G¤H¹ï¤@¤Á©Ò¾D¹J¤§Àô¹Ò¡A¤£¥~¥G¦VµÛ¤T¤è­±¡A1¡A¦V¤W--«è¤Ñ¡A©Î¦V¯«µo«è¨¥¡B©G¶A¯«µ¥¡Q2¡A¦V¥~--¤×¤H¡A©Î¦V¤@¤ÁÀô¹Ò¤§¤H¨Æª«¡B­W¬r©Á«ã´o«ëµ¥¡Q3¡A¦V¤º--¦Û¼¦¦Û·R¡B¦Û¼É¦Û±ó¡B¦Û­t¦Û¶Æµ¥¡C¥@¤H¥u¯àÅé¶K¡]«ä©À¡^¦×Åé¡A¨S¦³¥X¸ô¡A¨ä±©¤@µ²§½--ºë¯«µh­W¡B¬Æ¦Ü±Y¼ì¡C¤µ¤é´¶¤Ñ¤Uªº¤H³£±w¥Í®ð¡B©Á«ã¡B´o«ëµ¥µ¥ºë¯«³n®z¯f¯g¡A¼F®`ªÌºë¯«±Y¼ì--¦Û±þ¡I°ò·þ®{¦]¦³§ó·s«ä·Q¡]¸tÆF©~¤¤¡^¡A¥u­nÅé¶K¡]«ä©À¡^¸tÆF¡A¶¶ªA¸tÆF¡]§YªÙ¤v¡^¡A¥ß¨è´N¦³¥X¸ô¡]¸tÆF±N©Ò¾D¹J¤§Àô¹Ò¡A±a¨ì¤Q¦r¬[¨ºùؤFµ²¡^¡Aµ²§½--ºë¯«¡]§Y¤ß»î¡^º¡¤F¥Í©R©M¥­¦w¡A¦Ó¥~Å馿°Ê¡A¤]¬¡¥X°ò·þ´_¬¡¥Í©R¤§·s¼Ë¦¡¡I½sªÌ®Ú¾Ú¸g¾ú¡B¬ãŪ¤§«á¡A¬Æ±o¨ÑÀ³©M¦Lµý¡C³o¬O§Ú­Ì¡§±`¦í¥DùØ­±¡¨¡]Abiding in Christ¡^¤§¯µ³Z¡I¡]¤W­z­^¤å¤p¥U³Ìªñ±Hµ¹ www.austin-sparks.net¡A¤w¤Wºô­¶¡AŪªÌ¥i¬d¾\¡^¡C

1950---§Ú­Ì±q¤W®ü¥ý«á¨Ó¥xÆWªº¤­¦ì¦P¦ñ¡]ªL¤Tºõ¡B¥v§B¸Û¡B½sªÌ¡BÃQ«Ø³¹¡B¦ó¼s©ú¡^¶}©l¥þ®É¶¡¸ò§õ±`¨ü§Ì¥S¾Ç²ß¨Æ©^¯«¡C¡]­Ù¬lÁn§Ì¥S¯d¦b¤j³°¡A§Ú­Ì«Ü¥¢±æ¡C¦ý¯«¦³§ó°ª¬ü·N¡A·q«ô¯«¡I¡^­Ù§Ì¥S¥Ñ¾ú¥N¥D¤²­Ì©Ó¨üªºÄÝÆF¥Í©R¡]¯S§O±q¥v¦Ê§J§Ì¥S¦h­±»â¨üªº±o³ÓªÌ«H®§¡^©M±Ð·|¨Æ©^¡]¯S§O¤@¦a¤@·|±q³¬Ãö§Ì¥S·|»â¨üªº©Ò¿×±Ð·|¦a¤è¥ß³õ¡A´¿¦b¤¤°ê³q¦æ¡^¡AÂǵۧõ§Ì¥S¤]³£¦Lµý¶Ç¹Fµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤£¶È°l¨D§óÂ×´I¤§ÄÝÆF¥Í©R¡A¦}¥B«ù¦u¤@¦a¤@·|¤§±Ð·|¦a¤è¥ß³õ¯u²z¡C¹ê»Ú¤£¬O¯u²z¡B¤D¬O¤H³yªº«ßªk¡]¨ü³y¤§ª«¡AÀ³Ä¶¬°¤H³yªº¨Æª«--¨Ó12¡G27¡^¡Aµ²ªG--µL§Î¤¤¡B¤£¦Ûª¾ªº¡A§Ú­ÌÅܦ¨¤F¹Þ¨tªº³¬Ãö¡B±Æ¥~¡B¿W¥e¡B©w¸o¤£«ù¦u¦a¤è¥ß³õ«H®{¤§«ßªk¥D¸qªÌ¡C«ßªk¥D¸qªÌ´N¬O±þ®`°ò·þªÌ¡A©Î´Ý®`ÄÝÆF¥Í©RªÌ¡C«á¨Ó§õ§Ì¥S®t¬£ªL¤Tºõ¥h¥x¤¤¡AÃQ«Ø³¹¥h°ò¶©¡A¥v§B¸Û¥h¹Å¸q¡A¦ó¼s©ú¥h·s¦Ë¡A½sªÌ¥h¥x«n¡C§Ú­Ì³£¬O«ù¦u±Ð·|¦a¤è¥ß³õ¤§«ßªk¥D¸qªÌ¡A¦Ó¥B¬O¤£¦Ûª¾ªº«Ø¥ß¦a¤è¥ß³õ¤§·s©v¬£·s¨t²Î¡A¤£¬O¯u¥¿«Ø¥ß°ò·þªº¨­ÅéªÌ¡C·í®É§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨£¸t¸g§ó°ªªº«G¥ú¡C¤@¤Á®ü¤º®ü¥~¨ü­Ù§Ì¥S¡§¤u§@¦A«ä¡¨¡]¤@¦a¤@·|¡^¼vÅT¤§¶Ç¹D¤H¡Bªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡B®Ö¤ß¥S©n¡A¥þ³¡¤]³£¨S¦³¬Ý¨£¸t¸g§ó°ªªº«G¥ú¡CÁöµM°ò·þ±Ð¨ä¥L¹ÎÅéùتº¶Ç¹D¤H¡A´¿§åµû¡B©w¸o¡B¬Æ¦Üº©½|­Ù§Ì¥S¤@¦a¤@·|¤§¨Æ©^µ¥µ¥¡A¦ý³£¬O¤£¤¤ªÖ¡B¦Ó¥B¦rùئ涡Åã©ú¬O¥X©ó¶ú§ªªºÄݦ×Å餧¦æ¬°¡A¤]¨S¦³°^Äm¬Æ»ò¸t¸g§ó°ªªº«G¥ú¡I

½sªÌª`¡G

¦~¡A­Ù§Ì¥SÀ³­^°ê³¬Ãö§Ì¥S­Ì¡]Exclusive Brethren in London¤§ÁܽÐ, ­º¦¸­u­Û´°¡C¦a¤è±Ð·|¤§¥ß³õ©M¹ê¦æ¡]Local church ground´N¬O±q³¬Ãö§Ì¥S­Ì¨ºùØ»â¨ü¦Ó¦b¤¤°ê³q¦æªº¡C¡]§Ú­Ì±q«e¤£ª¾¹D¡A¥H¬°¬O­Ù§Ì¥S­º¥ýµo²{ªº¯u²z¡C¦ý©ó1962¦~±µ¨ì¥v¦Ê§J§Ì¥S4¤ë12¤éµ¹°¨¥§©Ô»E·|©Òªº«H¡A¤~²M·¡ª¾¹D¦a¤è±Ð·|©Ò¿×¯u²z¤D¬O±q­^°ê³¬Ãö§Ì¥S­Ì»â¨üªº¡I¡^·í¦~¸tÆF¨Ï¥Î­Ù§Ì¥Sªö¯Ç¦a¤è±Ð·|¥ß³õ¤§§@ªk¡A¦]·í®É¦b¤¤°êµL¿W¥ß¦V¥D­t³d¤§±Ð·|¡C°£¤F¤Ñ¥D±Ð¡A´N¬O°ò·þ±Ð¦U©v¦U¬£¡A³£¬O¨ü¤HºÞªv¤§¹ÎÅé¡C­Ù§Ì¥S¨ü¥D¤Þ¾É¹Eªö¥Î¦a¤è±Ð·|¥ß³õ¡]ª½±µ¨üÄ_®y¤§«ü´§¡^¤§§@ªk¡C¨äºtÅܪº¿ù»~¦³¨âÂI¡G¡]1¡^§â¦a¤è­­¨î©ó«°¡B¶m¡BÂí¡C¡]2¡^§âªö¥Î¦a¤è¥ß³õ¤§«H®{²Õ´¦b¦P¤@¨t²Î¤§¤U¡AÅܦ¨¦a¤è±Ð·|¤§·s©v¬£¡A¹³®û«H·|¡Bªø¦Ñ·|¡B¤­¦¯¸`·|µ¥µ¥¡B¤H¤â±±¨î¤§»E·|¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¡A¯u¥¿ªº¦a¤è±Ð·|¡G¡]1¡^¦a¤è¤§¯u¸q¤D¬O¡§µL½×¦b¨ºùØ¡¨¡]§Y¸tÆF°_ÀYªº¦a¤è--¤Ó18¡G20¡^¡C¡]2¡^¨C¤@¦a¤è¤§±Ð·|¡A­ì«h¤W³£¬Oª½±µ¨ü¥DºÞªvªº¡A¤£¬O¨ü¤H²Õ´¤§¤â¨Ó±±¨îªº¡C¤@¤Á¨Æ°È¤§¨M©w¡A³£¬O¸Ó³B®Ö¤ß¥S©n«ö·í®É°ò·þªº«×¶q¡AºNµÛ¸tÆFªº·N«ä¨Ó¨M©wªº¡C¡]3¡^¦U³B¦a¤è±Ð·|¨ü¸tÆF¤Þ¾É§@ªk¦³¨Ç¤£¦P¡A¦ý³£¬O©¼¦¹´L­«¿Ë·R¡A¦b¯ÂÄÝÆF¥Í©R¤W¬O¤¬¬Û¥æ¬y¹Î«´ªº¡C

½sªÌ²`«H­Ù§Ì¥S©ó1952-53¦~¤§«e¡A´N¤w§¹¥þÂàÅÜ¡A¤£¦A±j½Õ¦a¤è¥ß³õ¤§±Ð°V¤F¡C¥Ñ¥LºÊ·þ©Ò½s¼g¤§1052­º¸Öºq¡A´N¥iµý©ú¡C¨ä¤¤¨S¦³¤@­º¬O±j½Õ¦a¤è¥ß³õªº¡I¦p¡G

¥L¡]«D¦a¤è¥ß³õ¡^¬O¤@¤Á³Ì¿Ë¡A§Ú©Ò¤@¤Á³Ì·R¡Q

¥L¡]«D¦a¤è¥ß³õ¡^¬O¯Ê®É¿Ý³Æ¡AµL¨Ì¤§®É§ß«ù¡Q

¥L¡]«D¦a¤è¥ß³õ¡^¬O³ß¼Ö­ì¦]¡A¦~¤é®i¶}¤£§ï¡C

1955-1957--¦b¯«¥D®_Åv¤U¡A¯«³\¥i¥D¤²¥v¦Ê§J¡]T. Austin-Sparks¡^§Ì¥S´¿¨â¦¸¨Ó¥xÆW¡C³o¦ì¥D¤²½T¹êµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g§ó°ªªº«G¥ú¡C¡]¥D¤²¥v¦Ê§J§Ì¥S©ó1964¦~¤S´¿¨üµá«ß»«¥D¤²Á[²Ð°V¡B§d¤¯³Ç¤G¦ì§Ì¥S¤§ÁܽШӰ¨¥§©Ô¡C¨ä¸g¹L²¥v¡A´¿¦b½sªÌ©Ò½s¡§«ì´_°ò·þÂ׺¡¤§¹ÎÅé¾¹¥×¡¨¤@®Ñ¤¤²¤­z¡AŪªÌ¥i°Ñ¾\¡C¡^¬Æ»ò¬O¸t¸g§ó°ªªº«G¥ú©O¡H²³æ¨¥¤§¡G

¤@¡A¥þ³¡¸t¸g¡§°ß¤@¡¨ªº±Ò¥Ü¡G

¡]1¡^°ò·þ¡]¥Ã»·²{¦bªº»I¢w¢wEternal Anointing¡^¡C·N§Y¯«½çµ¹§Ú­Ì¸t¸g¤§¥»·N¡A´N¬O±M¤@¥s§Ú­Ì±oµÛ¦}¥Rº¡¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡A¬¡ªº°ò·þ¡A¥ç§Y¥s°ò·þ¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C«Où¦bºqù¦è®Ñ¤@³¹¤E¦Ü¤G¤Q¤E¸`¡A»¡¨ì­C¿q°ò·þªºµL¤ñ±Ò¥Ü¡G¥L¬O¯«ªº·R¤l¯«¤ßùتº¯µ±K¡^¡A¸U¦³¬°¥L¦Ó³y¡A¥L¦b¤Z¨Æ¤W¡]¦b¸U¦³ùØ¡^©~­º¦ì¡A¦Ó¥B¬O±q«H®{¤ßÆFùض}©lªº¡C¥H¥±©Òªº«H®{±oµÛ­C¿q°ò·þ¬O¡¥¥D¡¦ªº±Ò¥Ü¡A´N§â¡¥¥D¡¦¤§¥~ªº¤@¤Á³£µI¿N¤F¡C³o¬O¡§°_ªìªº·R¡¨¡]®{19¡G5¡A19¡A±Ò2¡G4¡^¡C¤µ¤é¦pªG§A§Ú¯u¹ê¬Ý¨£­C¿q¬O§Ú­Ìªº¡¥¥D¡¦¡A´N¨ä¥Lªº¤@¤Á¡]¦W¡B§Q¡BÅv¦ì¡B°ò·þ®{¨Æ¤u¡B±Ð·|¨Æ©^¡B¹D²z¹ê¦æ---³o¨Ç¨Æª«¡^¦b§Ú­Ì¤ßùس£µI¿N¤F¡I¦p«Où©Ò»¡¡G§Ú¥H»{ÃѧڥD¡]my Lord°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡]µÌ3¡G8¡^¡C©Ò¥H¹D²z¡B¸ÑÄÀ¡B§@ªkµ¥µ¥¡A¬Ò¦¸­n¡I³o¤@ÂI­Ù§Ì¥S¦b1934¦~¤W®ü¯S·|Á¿½×¤§¥½¤F¡A¯S§OÃD¤Î­^°ê¥v¦Ê§J§Ì¥S¡C­ì¦]­Ù§Ì¥S©ó1933¦~¨ü­^°ê³¬Ãö§Ì¥S­Ì¡]Exclusive Brethren¡^¤§ÁܽСA³X°Ý­Û´°¡C¬Y§«ô¤»­º¦¸³X°Ý¥v¦Ê§J§Ì¥S¡A±oµÛÄÝÆFªº¤jÂàÅÜ¡A¬Ý¨£°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¬G­Ù§Ì¥S1934¦~¶}©l¡A¤]¯S§O±j½Õ³o¤@ÂI¡C1955¦~¥v¦Ê§J§Ì¥S­º¦¸¨Ó¥xÆW¡A§õ±`¨ü§Ì¥S¿Ë¦Û¤¶²Ð»¡¡G¥v§Ì¥Sªº³o¤À¾¨Æ--°ò·þ¬O¤@¤Á¡B¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡A¤w¸gÂǵۭ٧̥S¶Ç¹FªA¨Æ¨ì¥þ¤¤°ê¡I§Ú­Ì­n©M¥L¦P¤u¡Iµ²ªG¡A¤Q¤T­Ó¤ë«á¡A¦~ªì¡A¥v§Ì¥S°º¦P¤¦³ÁÁÚ±o¥Í¡]Madsen§Ì¥Sªð¦^¥x¥_¡C

¡]2¡^¤Q¦r¬[¡C¦ý¯u¹ê¥Rº¡¯«ªº¨à¤l¡A¬¡ªº°ò·þ¡A¤D¬OÂǵۥ̤߼ַN¶¶ªA¸tÆFªººÞ°V¡]¸g¾ú¤Q¦r¬[--¦º¦Ó´_¬¡¡A§YªÙ¤v¬¡¥X°ò·þ¡^¦Ó¨Ó¡C«Où¸Ñµª­ôªL¦h±Ð·|¤@¤Á°ÝÃD©MÃø³B¤§ÃöÁä¡A´N¬O­C¿q°ò·þ©M¥L°v¤Q¦r¬[ªL«e2¡G2¡^¡C­C¿q°ò·þ¡G»¡©ú¤F¸U¦³³Q³y©M¦s¦b¤§¯u¸q©M¤¤¤ß¡C¥L°v¤Q¦r¬[¡G»¡©ú¤F¡]1¡^¥N´À---´À¤H¨ü¦º¡A¬y¦åÅ«¸o¡A¨Ï¤@¤Á«HªA¤§¤H±oµÛ°ò·þ¡Q¡]2¡^¥Nªí---§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P¦º¡A¸g¾ú¦º¦Ó´_¬¡¡A¨Ï¤@¤ÁÄ~Äò«HªA¤§¤H¬¡¥X°ò·þ¡C³o¤]¬O­Ù§Ì¥S©Ò¯S§O±j½Õªº¡CµM¦Ó¨ü­Ù§Ì¥S¼vÅT¤§¶Ç¹D¤H¡B©Î©Ò¿×¤§ªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡B®Ö¤ß«H®{¡A¬Æ¦Ü¨ì¤µ¤Ñ¡A«o·¥¤Ö¬O¥Ì¤ß¼Ö·N¶¶ªA¸tÆFªººÞ°V¡]§Y­I¤Q¦r¬[¡^¡AÀqÀqµLÁnªºªÙ¤v¡]µL©Á«ã¡BµL´o«ë¡BµLª§°õ¡BµL«è¨¥¡BµL¤£¥­¡BµLÅG¥Ñ---¡^¡A¦Ó¹üÅ㬡¥X°ò·þªº¡C³o¬O¤µ¤é§A§Ú¤§³Ì¤j¬D¾Ô¡I¥HÁɨȶÇÁ¿°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¥L³QÂÆµø¡A³Q¤H¹½±ó¡A¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C---¥L³Q´ÛÀ£¡A¦b¨ü­Wªº®É­Ô«o¤£¶}¤f¡A¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C¦ý¥L²{¦b§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡I¡^¡A¬G»¡¡G§Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H­C©MµØªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡H¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¥u¦³¿ò¥ÁÂk¦^¡]¬I¨È¶®­z--ÁÉ7¡G3¡^¡A ·N§Y¥u¦³¯Ì¦Ïªº¦P¦ñ--¯Ì¦ÏµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì³£¸òÀH¡]following¥L¡]±Ò14¡G4¡^ªº³o¯Z¿ò¥ÁÂk¦^ ¡Iº@°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¦b§A§ÚùØ­±Âǯ«®¦¨å¤Ñ¤ÑÂàÅܧڭ̡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°Âk¦^¤§¿ò¥Á¡I½Ö¥Ì¤ß¼Ö·N¶¶ªA¸tÆFªººÞ°V¡]­I¤Q¦r¬[¡BªÙ¤v¡^¡A½Ö´N¥²©w¹üÅ㬡¥X°ò·þ¡C¬¡¥X°ò·þªº¤H¡A¹ï³B²z¨Æ°È¡A³£¬O¯¸¦b¼W¥[°ò·þ¤§¥ß³õ¤W¡A¦X±¡¦X²z¦Xªk³z©úªº¡I

¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¥D­C¿q¤É¤Ñ«e§i¶Dªù®{¡A¥L­Ì­n±oµÛ¸tÆF¡A±q­C¸ô¼»§Nª½¨ì¦a·¥§@¥Lªº¨£µý¤H¡]martyrs,©Î®î¹DªÌ¡A¥ç§Y¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A¦n¥s­C¿qªº¥Í©R¹üÅã¡C¨£µý¤H´N¬O³B³B¬¡¥X¹üÅ㬡ªº°ò·þ¡]Living Personªº¤H¡A¤£¬O¨ì³B¥h²Õ´°ò·þ±Ð¡I¦ýªù®{­Ì¡]³s¨Ï®{­Ì¡^³£¥¼Å¥¶i¥h¡C¦b¯«¥D®_Åv¤U¡A·í¦~¶®¦U©Ò»â¾Éªº±Ð·|¡A¤£¦ý¤£¦V¦a·¥¶}®i¡A¦}¥BÀÀ¤¤¥¡¤Æ©T©w¤Æ¡A¦b­C¸ô¼»§N«Ø¥ßÁ`·|¡Cµ²ªG¡A¯«ÂÇ¥q´£¤Ï¡]©M¨ä¦P¦ñ¡^ªºÂ¾¨ÆÀ»¥´¯}¸H¡A§âªù®{¤À´²¨ì¥~¨¹¡A¨´¤µ¦AµL«ì´_¡C1949-51¦~­Ù§Ì¥S©M¨ä¦P¤u¡AÀÀ¦b¤¤°ê¤W®ü«Ø¥ß¤¤¥¡¤Æ©T©w¤Æ¤§Á`·|¡]»E·|³B¡^¡A«ö¥~ªíÂǬFªv¹G­¢À»¸H¤À´²¡C®ü¥~§õ§Ì¥SÀÀ¤¤¥¡¤Æ©T©w¤Æ¡A¦b¥x¥_©M¬¥§üÁFÀÀ«Ø¥ßÁ`·|ªº»E·|©Ò¡]©Î¥l·|¡^¡A«ö¥~ªíÂǵۿò¶Ç«ßªk¥D¸q¤§¤Àª§©MÄݦ×Å餧¤ÀµõÀ»¸H¤À´²¡C¡]ÁöµM¥L­Ìªº¦P¤u¤´¦b«Ø¥ß©Ò¿×¦a¤è±Ð·|¡A¦ý¶È¶È¬O©v¬£ªº¤@ºØ¡A¬O¤p°ò·þ¡A¤p±Ð·|¡I¡^¨ä¹ê¡A±Ð·|¯u¥¿ªºÁ`·|¤G¤d¦~¨Ó³£¬O¦b¤Ñ¤W--Ä_®y¤Wªº°ò·þ¨ºùØ¡C±q¥q´£¤Ï©M¨ä¦P¦ñ¶}©l¡A¸tÆF¦V«eªº¹B°Ê´N¬O±NÄ_®y¤Wªº°ò·þ¶Ç¹M´¶¤Î¨ì¥þ¥@¬É¡I¯«ªº¥Øªº´N¬OÂǤQ¦r¬[¡]©Î¸tÆFªººÞ°V¡^©î·´À»¸H¤@¤ÁÄÝ¥G³yªº¡]§Y¤£¯à¹üÅã°ò·þªº¡^¡A¦Ó±a¶i´_¬¡·s³yªº¡]§Y¬¡¥X°ò·þªº¡^¥Rº¡¤µ«á¾ã­Óªº¦t©z¡C

©Ò¿×¸tÆF¦V«eªº¹B°Ê¡A¤£¬O¤µ¤é¦a¤Wªº©v±Ð²Õ´¡B¾÷ºc¡B¹ÎÅé¡BCLUB¡BCRUSADE¡BTVCO.µ¥µ¥¦×²´¥i¨£ªºªF¦è¡A¤D¬O¦U³B¸t®{ÆFùجݨ£¤F­C¿q°ò·þ©M¥L°v¤Q¦r¬[ªºÄݤѱҥܡA¦Ó¥Ì¤ß¼Ö·N¬¡¦b¨ä¤¤¡AµL½×¥Í¬¡¡B¤u§@¡B©Î¨Æ©^¡A³£¬O¹üÅ㬡¥X­C¿q°ò·þ¡C©Ò¥H¤µ¤é¸tÆF¦V«eªº¹B°Ê¬OµL¦a§}¡BµL¦WºÙ¡BµL¹q¸Ü¡B¦b¦a¤W§ä¤£¨ì¡A¥u¯à¦bÆF©M¯uùØ¡]§Y¦b¥D¦Û¤vùØ¡^¤~¯à§ä¨ìªº¡I¡]½Ð°Ñ¾\¡G austin-sparks.net¡A¥q´£¤Ï§Aªº¨£µý¤H¡A·ÓµÛ°ò·þµ¥«H®§¡C¡^

¤G¡A±Ð·|ªº©w¸q©M«×¶q¡C

¯u¥¿ªº±Ð·|¡]¦a¤èªº¡A¦t©zªº¡^¤D¬OÄݤÑÄÝÆFªº¡A¬O¥H¬¡ªº°ò·þ¨Ó´ú¶qªº¡C¬¡ªº°ò·þ¤§«×¶q©Î¦¨¤À¡]§Y¯«¸t¤j·R¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B·Å¬X¡BÁ¾¨õ¡B§Ô­@¡B¨ü­W---¡^¹üÅ㬡¥Xªº·U¦h¡A±Ð·|ªº¦¨¤À´N·U¦h¡C±Ð·|ªº¯u¹ê©w¸q´N¬O¹üÅ㬡¥X°ò·þ¡A¥ç§Y°ò·þ¹ÎÅ骺ªí²{¡]Corporate Expression of Christ¡C±Ð·|ªº«×¶q´N¬O°ò·þªº«×¶q¡C¤w©¹¹ï±Ð·|¦³¤£­ã½T¤§»{ÃÑ¡G¦]¬°±Ð·|¡]­ì¤å¡^¤D¬O¥Ñ¥@¬É»X¥l¥X¨Óªº¤@¯Z¤H¤§»E¶°¡A¦Ó¥B³o¯Z¤H¬O·ÓµÛ¸t¸g¤§º]¼Ë¦Ó»E¶°ªº¡I©Ò¥H¨äµ²ªG¡G§Ú­Ì±q¤ßÆF¤§²`³B¡Aı±o³oºØ»E¶°¤~¬O¦X¯«¤ß·Nªº±Ð·|¡I¦Û1955¦~¶}©l¡A¸tÆFÂǵۥv¦Ê§J§Ì¥S¶}±ÒÆF²´±oª¾¡G§Ú­Ì©Ò»{¬°¦X¯«¤ß·N¤§³oºØ»E¶°¡A¨ä¹ê¬OÀY¸£ùØ»â·|¤§¨Æª«¡A§¹¥þ¤£¬O¬¡ªº°ò·þ¤§¹üÅã¡I¯u¥¿ªº±Ð·|¤D¬O¦U³B«H®{»E¶°¹üÅã°ò·þªº¨º¤@³¡¤À¡C¤Z¤£¯à¹üÅã°ò·þªº³£¤£¬OÄÝ©ó±Ð·|ªº¡I³o¬O§Ú­ÌÀY¸£»â·|¤§¤jÂàÅÜ¡I

¥H¥±©Ò¥|³¹¤C¸`¡G§Ú­Ì¦U¤H»X®¦¤D¬O«ö·Ó°ò·þ³o®¦½ç¡^¤§«×¶q¡]¥tĶ¡^¡C·N§Y§Ú­Ì¦U¤H­«¥Í®É³£¦³§¹¬üªº°ò·þ¡]¸tÆF¡^¦b§Ú­ÌªºÆFùØ¡A¦ý§Ú­ÌÅý§¹¬üªº°ò·þ¹üÅ㬡¥X¨Ó¦³¦h¤Öªº¦¨¤À¡A§¹¥þ¦b©ó§Ú­Ì»X¨ì¦h¤Öªº®¦¨å¡C¦pªG§Ú­Ì¶¶ªA¸tÆFªººÞ°V¬O30%¡B60%¡B100%¡A´N§Ú­Ìªº°ò·þ¤§«×¶q¤D¬O30%¡B60%¡B©Î100%¡A¦]¦Ó§Ú­Ì©Ò»Xªº®¦¨å¤]´N¬O30%¡B60%¡B100%¡I­Ó¤H»X®¦¬O¦p¦¹¡A¹ÎÅé¡]«ü®Ö¤ß«H®{¡^»X®¦¤]¬O¦p¦¹¡C

µÌ¥ß¤ñ¤@³¹¤G¤Q¤E¸`¡G§A­Ì»X®¦¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ³o¬O­«¥Í¡^¡A¦}­n¬°¥L¨ü­W¡]³o¬O­I¤Q¦r¬[ªÙ¤v¡B¬¡¥X°ò·þ¡^¡C«HªA°ò·þ¡]­«¥Í¡^¬O¶}ÀYªº»X®¦¡A¬°¥L¨ü­W¬O¤@¥Íªº»X®¦¡C

±o³ÓªÌ»X®¦´N¬O¦p¦¹¡G¤@¡A¦]µÛ¯Ì¦Ïªº¦å¡A³o¬O¥X¦º¤J¥Í¡A¶}ÀYªº»X®¦¡Q¤G¡A¦]µÛ¦Û¤v©Ò¨£µýªº¹D¡B¦Ü¦º¤£·R±¤»î¥Í©R¡A³o¬O¤Ñ¤Ñ¶¶ªA¸tÆFªººÞ°V­I¤Q¬[ªÙ¤v¡B¬¡¥X°ò·þ¡^¡B¬°°ò·þ¨ü­W¡A¬O¤@¥Íªº»X®¦¡]±Ò12¡G11¡^¡C

¬ù¥H¦â¦C¤Hªº¬G¨Æ´N¬O°ò·þ¤Hªº¿Ýªí¡G¤@¡A¦]µÛ¯Ì¦Ïªº¦å¡A§K¦º¡B¥X®J¤Î¡A³o¤D¿Ý¥Ü«HªA°ò·þ¶}ÀYªº»X®¦¡C¤G¡A¥|¤Q¦~Ãm³¥ªº­WÃø¸Õ·Ò¡A²¾¥h¤@¤Á¦Ñ¤H¡A¨Ï·s³yªº¤H¡A¶i­{«n°ò·þªºÂ׺¡¡^¡A³o¤D¿Ý¥Ü¬°¥L¨ü­W¤@¥Íªº»X®¦¡C

¥D¿Ë¦Û³]¥ß±ßÀ\¡A­n§Ú­Ì«H®{®É®É°O©À¥L¡GªM»¡©ú¥LªºÄ_¦å¨Ï§Ú­Ì¥X¦º¤J¥Í¡A§K¥h¼»¦ý¤@¤Áªº±±§i¡A³o¬O§Ú­Ì«HªA°ò·þ¶}ÀYªº»X®¦¡Q»æ--»¡©ú¥L´¿¸g³Q¯}¸H¤§¥Í©R¡A¦¨¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤@¤Á­WÃø¸Õ·Ò¦º¤`¤¤¡A¸g¾ú¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A³o¬O§Ú­Ì¬°¥L¨ü­W¤@¥Íªº»X®¦¡IÃÙ¬ü¯«¡I«ö¨Æ¹ê¡G§Ú­Ì¨C¤Ñ³£»X®¦¸g¾ú¡G¡]1¡^¯Ì¦Ïªº¦å¡A§K¥h¼»¦ý¤@¤Áªº±±§i¡Q¡]2¡^¦Û¤v©Ò¨£µýªº¹D¡A§Y¦Ü¦º¤£·R±¤»î¥Í©R¡B¦Ó¦b¦æ°Ê©M¥Í¬¡¤W¡A³B³B¹üÅ㬡¥X¤F°ò·þ´_¬¡ªº¤j¯à¡I

¥D´¿¸g¦b¼»ºØ¤ñ³ë¤¤»¡¨ì¦n¤g¡G¦³ªÌµ²¹ê­¿¡B¦³ªÌµ²¹ê60­¿¡B¦³ªÌµ²¹ê30­¿--¤Ó13¡G23¡C·N§Y¤@¤Á«HªA°ò·þ¡B¶}ÀY»X®¦±o­«¥ÍªÌ¡A³£¦³§¹¬üªº°ò·þ¦b¤ßÆFùØ¡C¦ý¦]¤@¥Í»X®¦¡B¬°¥L¨ü­W¡]­I¤Q¦r¬[ªÙ¤v¡^ ¦³¤£¦P¡A¦³ªÌ100%¬°¥D¨ü­W¡B¦³ªÌ60%¬°¥D¨ü­W¡B¦³ªÌ¶È¶È30%¬°¥D¨ü­W¡A©Ò¥H¨äµ²¹ê¡]¹üÅ㬡¥X°ò·þ¡^¤]¦³¤£¦P¡A¦³ªÌ¤@¦Ê­¿¡A¦³ªÌ¤»¤Q­¿¡A¦³ªÌ¤T¤Q­¿¡C¤µ¤é§A§Ú»X®¦¬°¥L¨ü­W¨ì©³¦³¦h¤Ö­Ó %¡H¨D¥D¥ú·Ó±Ò¥Ü¡I·í¦æ§¹¤µ¥Í¤§¸ôµ{®É¡Aº@§Ú­Ì³£¬°¥L¨ü­W100%¡A¦Óµ²¹ê¤@¦Ê­¿¡Aº¡¨¬ªüª¨¤÷¯«ªº¤ß¡A¦}¹ê²{¦¨¥þ¥Lªº¥Ã»·¥Øªº¡I

«ö¤µ¤éªº¸g¾ú¡A¦U³B«H®{¥]¬A¤Ñ¥D±Ð¡B§ó¥¿±Ð¡B¦U©v¦U¬£¡B¦U¹ÎÅé¡A§A©M§Ú¡^²{¦b³£¦³°ò·þªº¬Y¨Ç«×¶q¡C¦ý¦³¬Y¨Ç¨Æ©M¬Y¨Ç¥ú´º¡]¦n¹³¬OÞû¤l¡^¬O¸tÆF¥ú·Ó¦}¸T¤î§Ú­Ì¸òÀH©Î¹ê¦æªº¡CÁöµM§Ú­Ì¦Û¤v¤£¸òÀH¤£¹ê¦æ¡A¦ý§Ú­Ì«o§¹¥þµL¸ê®æ½×Â_§åµû§ï¥¿§O¤H¡C¦]¥D´¿»¡¡GîQÞû¤l¤£¬O¤µ¤é°ò·þ®{ªº³d¥ô¡A¤D¬O¦b³o¥@¥N¥½¤F¡]the consummation of the age¤Ñ¨Ïªº³d¥ô¡]¤Ó13¡G28¡B29¡B39¡^¡C¦³®É§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¤W¤@¥b¬O¥X¥G¸tÆFªº¡]¬O³Á¤l¡^¡A«á¤@¥b¬O¥X¥G¦×Å骺¡]¬OÞû¤l¡^¡C§O¤H¦p¦ó¨ÓîQÞû¤l©O¡H¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥u¯à«ö·Ó¸tÆFªº¥ú·Ó¡A©Úµ´¦×Åé¡A§ï¥¿¦Û¤v¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à§ï¥¿§O¤H¡C¦pªG¦³¥D³\¥i¤§Àô¹Ò©M®É¶¡¡A§Ú­Ì¥u¯à¨£µý¤À¨É¨ÑÀ³©Ò¾Ç²ß©Î¸g¾ú¤§¤@ÂI°ò·þªºÄÝÆF¹ê»Ú¡C³o´N¬O§Ú­Ì¤@¤Á¸Ó¦³ªºªA¨Æ¡CµM«áÅý¦b¸tÆF¤â¤¤¡A¥u¦³¸tÆF¿Ë¦Û¥ú·ÓÅã©ú¡B±Ò¥Ü§ï¥¿¡A¤~¦³¯u¹êªº¥Î³B¡C¹ï©ó¤@¦P»E·|¤§«H®{¤]¬O¦p¦¹¡C¤HªºÄU«j¡B¹ªÀy¡B±Ð¾É¡B©w¸o©M¼f§P³£µL¥Î¡C§Ú­Ì¥u¯à«H¦«¯«¡A¦b¯«­±«eº¡¨ã¯«¸t¤j·R¤§»{¯u¥Në¬è¨D¡A¥H¼W¥[°ò·þªº«×¶q¡A¯«·|«öµÛ¥L¦Û¤vªº¦®·N¦æ§@¤@¤Áªº¨Æ¡C¦ý§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß§Ô­@µ¥­Ô¡Aª½¨ì¥Dªº®É¶¡¨Ó¨ì¡C§_«h¡A§Ú­Ì³£Åܦ¨«ßªk¥D¸qªÌ¡A±þ®`°ò·þ¡BºR´ÝÄÝÆF¥Í©R¡C«ö½sªÌ¹ê»Ú¸g¾ú¡A¦³®É»Ý­n§Ô­@µ¥­Ô¥|¤Q¦~¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß³o­Ó¤Q¦r¬[²`ªº¥\½Ò¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¤ÑµMÄݻ¤Hªº¯u¥¿¸ÕÅç¡I

«Où»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A§A­ÌÄÝÆFªº¤H¡A´N·í¥Î·Å¬XªºÆF¡A§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡¨¥[6¡G1¡^¡C·N§Y¦³§Ì¥S³n®z¥Ç¸o¡A³o¬O­n¨D§A§Ú¬¡¥X°ò·þ¡]§YÄÝÆF¤H¡^¡A¥Î¬¡¥X°ò·þ©Ò¹üÅ㤧·Å¬XªºÆF¡A§â§Ì¥S®¾¦^¹L¨Ó¡Cµ´¹ï¤£¯à®Ú¾Ú¸t¸g¹D²z¡]«ßªk¡^©~°ªÁ{¤U¡A§tµÛ¦×Å餧¼««ã¹½·Ð¡A¥h©w¸o¤H¡B¼f§P¤H¡BÀ»¥´¤H¡I

¬ù°Å±¼¿NµJ¿Oªä¤§Äú°Å¤D¬O¥Îºëª÷§Y¥X¥G¯«¤§·Å¬XªºÆF¡^§@ªº¡]¥X37¡G23¡^¡A·N§Y«H®{¤§³n®z¥¢±Ñ³¯Âµ¥µ¥¡A¦p¿Oªä¿NµJ¡A¥u¯àÂÇÄÝÆF¤H¥Î·Å¬XªºÆF­ç±¼¡A¨Ï¨£µýªº¤õ¥ú§ó©ú«G¡IÄݦ×ÅéªÌ¤£¯à¦¨¥þ¡A¥u¯à±þ¦º¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n½T»{¡G¤£¬OÄݦ×Å餧¤Hªº­­¨î¡B·o¸H¡B´î¤Ö¡Bº¶·À¡A¤D¬OÄÝÆF¤HªºÂX¥R¡B«ì´_¡B¼W¥[¡B´_¿³¡I

®É¶¡¬O§Ú­Ì¾Ç²ß°ò·þªº¾Ç®Õ¡C¯«¤D¬OÂǵۮɶ¡§â§Ú­Ì¼Ò¦¨¥L¨à¤l¤§¼Ò¼Ë¡A¥H­Ú¦b¥¼¨Ó¤§¥Ã¥@¤¤¯u¥¿ªº¨Æ©^¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·±Ò22¡G3-5¡^¡C¦]¦¹¡A¤µ¤é§Ú­Ì±H©~¦b¦a¤W¡A­º¥ý¬O¡§¾Ç¤F°ò·þ¡¨¡]¥±4¡G20¡^¡A§¹¥þ¤£¬Oª`µøÄÝÆF¨Æ¤u¡]©Î¨Æª«¡^µ¥¦Ó¦V¥@¬ÉÅãÄ£»¡¡G§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº¯à·F¡B·|§@¤H¡]©ÔÃl¦³¿ú¦³¶Õ¦³¾Ç°Ý¦³·F¤~µ¥¤§¤H¡^¡B·|§@¨Æ¡]¥Ñ¶}©l¨ì§¹µ²¡A©P¸Ô¦w±Æ¨Æ¡^¡B¤]·|§@¤u¡]§ä¥X¸t¸g¤@¤Áº]¼Ë­ì«h¡A»â¤H¦UºÉ¨ä¾¡A§V¤O¹ê½î¡AµM«á¨D¯«¯¬ºÖ¡^¡I §Ú­Ì©Ò±À¦æªº¬O¦óµ¥ªº§¹¬ü¡B³q¹F¡B¦¨´N---¡I¤£¡I§Ú­Ì¦b¤@¤Áªº¨Æ¤u¹Lµ{¤¤¡AÀ³·í±M¤@ª`µø°ò·þ«×¶q¤§¼W¥[--§Y¬¡¥X°ò·þ¡C¦]µÛ³o­Ó½t¬G¡A¤@¤Áªº¨Æ¤u¥i¯à·|¯Ô©µ¡BÁY´î¡B·L¤p¡B­­¨î¡B¤H¤£¨¬¹D¡A¦ý§Ú­Ì­n½T»{¡G¥u¦³¨Ï°ò·þ«×¶q¼W¥[¤§ÄÝÆF¨Æ¤u¡A¤~¯à±o¯«ºÙ¸q¡A¦Ó¥Ã»·ªø¦s¡I

«Où¤@ª½¯Ô¤ßªº¨Æ¡A§Y¡§¶Çµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡¨ªL«e9¡G27¡^¡C·N§Y«Où­º¥ý¬O¦Û¤v¾Ç²ß¡AµM«á¬OªA¨Æ§O¤H¡C´«¨¥¤§¡A«Où§¹¥þ¤£¦ù¥X¦Û¤vªº¤â¨Ó§@¤u¡A¥u¸òÀH¸tÆF¦Ó¦æ¡C¦Û±q©l¯ª¦ù¥X¤âºKµ½´cª¾ÃѾð¤WªºªG¤l¼Z¸¨¥H«á¡A¼Æ¤d¦~¨Ó¡A¯«¦Ê©m¤¤¤d¸U¼Z¸¨ªº¬G¨Æ¡A³£¬O¤Hªº¤â¦ù¥X¨Ó¦Ó¦¨ªº¡I³Ì«á¡A«Où¦b¦Û¤v©Ò¯²ªº©Ð¤lùØ¡A¤Z¨Ó¨£¥Lªº¤H¡A¥L¥þ³£±µ«Ý¡A©ñÁx¶ÇÁ¿¯«ªº°ê¡]§Y¶¶ªA¯«ªº¥DÅv¡A¤Hªº¤âµ´¹ï¤£¥i¦ù¥X¨Ó¡^ ¡A±N¡§¥D¡¨­C¿q°ò·þ¡]­C¿q°ò·þ¬O¥D¡Bµ´¹ï­°ªA¥L¡A¤Hªº¤âµ´¹ï¤£¥i¦ù¥X¨Ó¡^ªº¨Æ±Ð¾É¤H¡]®{28¡G30-31¡^¡I¦ýº@§A§Ú¤µ«á¦b¯«ªº¨Æ¤u¤W¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¤Ñ¤Ñ¾Ç²ß¸òÀH¸tÆF¦Ó¦æ¡Aµ´¹ï¤£±N¦Û¤vªº¤â¦ù¥X¨Ó±a¶i¼Z¸¨¡I¡]¥ç½Ð°Ñ¾\°¨¤Ó¤C³¹21-23¡C¡^

¦a¤è±Ð·|¤£¬OÄݦa¬F©²¹º¤Àªº¡A¤D¬O¸tÆF°_ÀYªº¦a¤è¡CµL½×¦b¨ºùØ¡]¬Æ¦Ü¤Ö¨ì¤G¡B¤T¦ì¤w­«¥Í¤§«H®{»E¶°¡^¸tÆF°_ÀYªº¦a¤è¡A´N³£¬O±Ð·|¡CÁöµM¥L­Ì©|¥¼©ú¥Õ±Ð·|ªºÂ׺¡·N¸q¡A¦ý¥L­Ì¤w¸g¶}©l¬O¯u¹ê¤§±Ð·|¡A¦]¦³°ò·þ¦b¥L­ÌùØ­±¤F¡I¥L­Ì¶}ÀY¦~¤é¤§°ò·þªº«×¶q¡A¥i¯à¶È¶È¹üÅ㬡¥X°ò·þªº¦¨¤À¡A¦ý¨ì¤@¥Í¤§¥½«á¡A¥L­Ì¥i¯à¹üÅ㬡¥X100%°ò·þ¤§«×¶q¤F¡Cº@§Ú­Ì§¹¥þªÙ±ó¤½¶}¤§©w¸o¤H¡B§åµû¤H¡B¼f§P¤H¡B¥´À»¤H¡A¦Ó¦b¯«¸t¤§¤j·R¤¤©¼¦¹¥NëªA¨Æ¡B¤¬¬Û¥æ«´¨ÑÀ³¡A¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¡A¹F¨ì«HªA©M»{Ãѯ«¨à¤lªº¤@¡A¹F¨ìªø¤j¦¨¤H¡A¹F¨ì°ò·þªºÂ׺¡¤§¨­¶q¡I

¥D­C¿q¿Ë¦Û»¡¡G±Ð·|¬O³±¶¡ªºÅv¬`ªù¡^¤£¯à³Ó¹L¡]ÃöÂê¡^ªº¡]¤Ó16¡G18¡^¡C¤@¤Á¹üÅ㬡¥X°ò·þ«×¶q¤§±Ð·|¡A³£¬O³±¶¡Åv¬`¡]ªù¡^©Ò¤£¯à³Ó¹L¡]ÃöÂê¡^ªº¡A¥ç§Y¦º¤`©Ò¤£¯à©ë¸Tªº¡C¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¡A¦U³B°ò·þ®{ªº»E·|¡]§Y¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¦U©v¦U¬£¡B¤j¤p¦U¹ÎÅé--¤§®Ö¤ß«H®{©Ò¥Nªíªº¡^¡A²{¦b¹üÅ㬡¥X°ò·þªº«×¶q©Î¦¨¤À¦³¦h¤Ö¡]30%¡B60%¡B90%¡B100%¡^¡A±NÂ_©w²{¦b¯u¹ê±Ð·|¤§¦¨¤À¦³¦h¤Ö¡C¡]The church is measured by Christ¡C¤@¤Á¤£¯à¹üÅ㬡¥X°ò·þªº¡A³£¬O³±¶¡ªºÅv¬`¡]ªù¡^©Ò³Ó¹L¡]ÃöÂê¡^ªº¡A¥ç§Y³Q¦º¤`©Ò©ë¸Tªº¡I¸g¤¤²M·¡±Ò¥Ü¡G¯Ì¦Ïªº¦P¦ñ¹üÅ㬡¥X100%°ò·þªº«×¶q©Î¦¨¤À¡A¦]¬°¯Ì¦ÏµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì³£¸òÀH¥L¡]¸òÀH­ì¤å¥¿Ä~Äò¸òÀH¢w¢wfollowing--±Ò¡G4¡^¡A©Ò¥H¥L­Ì§¹¥þ³Ó¹L³±¶¡©M¦º¤`¡Iº@§Ú­Ì¦U³B«H®{³£¯à¡§·R±¤¥ú³±¡¨¡]§ì¦í¾÷·|¶¶ªA¸tÆFºÞ°V¢w¢wBuying up the opportunity--Eph.5:16¡A»X¨ì¯Ì¦Ï¦P¦ñ©Ò»Xªº®¦¨å¡I

¤T¡A±Ð·|ªº¹ê¦æ---ºNµÛ¸tÆF±Ó¾Uªº·Pı¡C

¦U³B±Ð·|ªº§@ªk©Î¹ê¦æ¡A¤D¬O¦U¸Ó³B®Ö¤ß«H®{ ¡]§Y­t³d¤H¡^¨ü¸tÆF²M·¡¤Þ¾É¦Ó¦æ¡C¤@­±¸tÆF¥i¯à¤Þ¾É¥L­Ì¨Ï¥Î¸t¸g¤w¦³ªº¬Y¨Çº]¼Ë¡A¥t¤@­±¸tÆF¤]¥i¯àªö¥Î·í®É¥þ·sªº§@ªk¡CµL½×«ç¼Ë¡A³£¬O¸tÆF¥D®_¤@¤Á¡C¦]¬°¸tÆF¨Ï¥Î¤w©¹ªº¬Y¨Çº]¼Ë¡A©ÎªÌªö¥Î²{¦b¥þ·s¤§§@ªk¡A³£¬O¬°µÛ¹üÅ㬡¥X°ò·þªº¡C§Ú­Ì­n½T»{¡G·s¬ù®É¥N¯«¨S¦³·N«ä­n¨D¾ú¥Nªº±Ð·|¥²¶··ÓµÛ¸t¸g·íªì±Ð·|¤£§¹¥þ¤§º]¼Ë¦æ¡C¯«ªº¤ß·N¤D¬O­n¨D¦U³B«H®{¡A¥Ñ²L¤J²`¡A«öµÛ·í®É¥L­Ìªº°ò·þ«×¶q¡A¨Æ¨ÆºNµÛ¸tÆF±Ó¾Uªº·Pı¡]Sensitive to the Holy Spirit¡A¦}¶¶±q¸tÆF¦Ó¦æ¡C¦w´£ªü¤§±Ð·|¹ê¦æ¡]¥ç§Y¦U³B±Ð·|¨MÂ_¨Æ°È¤§ÄÝÆF­ì«h¡^´N¬O³o¼Ë¡C1¡A¥L­Ì¨Æ©^¥D¡]¦U¤H³£°^ÄmÅý¥D¯u¹ê§@¥D¤§¤Þ¾É¡^¡Q2¡A¸T­¹¡]¦U¤H³£ªÙ±ó¦Û¤v¤§¤Þ¾É¡^¡Q3¡A¸tÆF»¡¡]²³¤H³£»¡§A¡]©Î§A­Ì¡^ªº¤Þ¾É³Ì¦X²{®É¤§»Ý­n¡A¬G§Aªº¤Þ¾É¤D¬O²{¦b®É¨è¸tÆF¦@¦P¤§¤Þ¾É¡A¥ç§Y¸tÆF»¡¡C¤j®a³£¶¶ªA¡I¡^¡C¤µ¤éªº¿ù»~¤D¬O¥Ñ©ó¤w©¹³\¦h¯Ê¥F°ò·þ±Ò¥Üªº¶Ç¹D¤H¡A§â¸t¸g¤w©¹¸tÆFªº§@ªk§ä¥X¨Ó¡]¨ä¹ê¬O¤£§¹¥þªº¡^¡A½s¦¨¤â¥U¡A§Ë¦¨«ßªk­ì«hµ¥µ¥ªº¨Æª«¡A¦Ó¥BºÙ¬°±Ð·|ªº¯u²z¡A¥s¦U³B«H®{¥h¿í¦u¹ê¦æ¡Cµ²ªG¡AºtÅܦ¨¤µ¤é¥@¬É¤§¦U©v¦U¬£¦U¹ÎÅé¡A¦Ó¥B²£¥Í¤F³\³\¦h¦hªº«ßªk¥D¸qªÌ¡A¤Àª§¤Àµõ¡A±þ®`°ò·þ¡BºR´ÝÄÝÆF¥Í©R¡I§¹¥þ¸¨¶i¤£¬O¹üÅ㬡¥X°ò·þ¤§Äݦa©v±ÐªÀ¹Î¡A©ÎÄݤHªº²Õ´¾÷ºc¤F¡C³o¬O§â·s¬ù¡]¦bÆF©M¯uùؤ§¨Æ©^¡^§Ë¦¨Â¬ù¡]«ßªk¡^ªº©µªø¡C°l¬d¾ú¥v¡A­Ù¬lÁn§Ì¥S©Ò½sµÛ¤§¤u§@¦A«ä©M¨ä¥L¥D¤²©Ò½s¼g±Ð·|¹ê¦æµ¥µ¥³o¤@Ãþªº®Ñ¡A´N¬O¦p¦¹¡C

¥v¦Ê§J§Ì¥S¦b¡§·ÓµÛ°ò·þ¡¨³o½g«H®§¤¤¦³¨¥¡G

¡§¬Æ»ò¬O±Ð·|¡H¬Æ»ò¬O²³±Ð·|¡H

¡§¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¹ï©ó±Ð·|ªºµ¥¦¸¡B¯´§Ç¡B²Õ´¡Bµ²ºc¡B¤è¦¡©M¤u§@¡A¨ì©³¦³¨S¦³²M·¡¡B½T©w¡B§¹¥þ¡B­­©wªº­p¹º©M¼Ë¦¡¡H¨ì©³±Ð·|¦³¨S¦³¤@ºØ¨î©w¥X¨ÓªºÂ²¬A¨î«×©ÎÅé¨t¡A¹³·Ó¹³©³ª©¤@¼Ëªº¨ì³B¥i¥H½Ä¬~¡B¼Ò¥é¡B§Ûŧ¡B¦A³y¡A¦}¥BºÙ¥¦¬°¯u±Ð·|ªº¼Ð¥»©M¼Ò«¬¡H¨äµªÂЬO¡Gµ´¹ï¦}ªGÂ_ªº»¡¡G¨S¦³¡I¦ý¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¹ï©ó±Ð·|ªº©Ê½è¡Bºc¦¨¡B¨Ï©R©M¥\¥Î¡A¨ì©³¦³¨S¦³¯«¤ß·N¤¤ªº±Ò¥Ü¡H¨äµªÂЬO¡Gµ´¹ï¦}ªGÂ_ªº»¡¡G¦³¡I

¡§¦³¤@¥ó¥i¯àªº¨Æ¡A´N¬O§â·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¹D²z¡B¹ê¦æ¡B¤u§@¡B¤èªk¡Bµ¥¦¸¡B¯´§Çµ¥µ¥¡AÂk¯Ç¦b¤@°_¡A½s¦¨¤@ºØ¨î«×©M¨t²Î¡A¥h±À¦æ¡B¥hÀ³¥Î¡C³o¬O¤@ºØ¾÷±ñ¦¡©Î©v±Ð¦¡ªº§@ªk¡A¦}¥B¤@¤Áªö¨ú³oºØ§@ªkªÌ¡A³£¦bªí²{¤W²£¥ÍµLºÉªºÅܤơC¥Ñ©ó³o³\¦hªºÅܤơA©Ò¥H´N§Î¦¨³\¦h¤£¦Pªº¹ÎÅé¡A¦Ó¨C¤@­Ó¹ÎÅé³£¼Ðº]¦Û¤v¬O¥H·s¬ù¸t¸g¬°³Ì°ªªºÅv«Â¡C¨äºtÅܪºµ²ªG´N¬O©¼¦¹Ävª§¡B§Ü¿Å¡BÅG½×¡Bª§³Ó¡B¦}¥B¨ì¥½¤F°ò·þ®{´N¤Àµõ¦¨³\¦h¿W¥ß¡BµLÃöªº¹ÎÅé¡A¦Ó¤£¯à¡§³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡¨¤FªL«e1¡G10¡^¡C¤Z¬O¯B­±¦}«ÈÆ[ªºÅª·s¬ù¸t¸g¡A¬ß±æ§â°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡B±Ð°V©M¤u§@¡A½s¦¨¤@¥»¤â¥U©Î±Ð¬ì®Ñ¡A¦Ó¨Ï¤j®a¿í·Ó¥h¦æªÌ¡A³£¬OÂÕ»~ªº¡Bµê°²ªº¡B¦MÀIªº¡A¦}¥B´NÄÝÆFªºµ²ªG¦Ó¨¥¡A¤D¬O¦º¤`ªº¡I¦pªG¯«¦³·N­n¾ú¥Nªº°ò·þ®{³£¼Ò¥é·íªì²Ä¤@¥Nªº±Ð·|¡A¦}¥B·ÓµÛ²Ä¤@¥N±Ð·|ªº§@ªk¼Ë¦¡¦Ó¤j¶qªº¨î³y¡A´N¥L¥²©w¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¶}ÀY¡A¥ý³]¥ß¤@­Ó©ú½T¡Bºë²Ó¡B²@µL®t»~ªº¼Ò«¬¡A¥H«K«á¥@ªº¤H¦b¹ê¦æ®É¡A¤£­P³´¤J¿ù»~¡B²V¶Ã¡B©ÎªÌ°g´b¤§¤¤¡C¦ý¯«¦}¨S¦³³o¼Ë§@¡C

¡§¤µ¤é³\¦h°ò·þ®{»â³S¥Ñ¸t¸g¤¤§ä¥X¤@ºØ±Ð·|ªº¼Ë¦¡©M¹Ï«¬¡A¦]¬°¥L­Ì·Q­n§â¥¦Ä~Äò«O¦s¤U¥h¡A©Ò¥H¥L­Ì´N§â©Ò§ä¥X¤§±Ð·|¼Ë¦¡©M¹Ï«¬¡A©ú½Tªº½s¦¨¤@¥»¡§±Ð·|­ì«h©M¹ê¦æ¡¨ªº¤â¥U¡A¦Ó³oºØ¤â¥U¥]¬A¥L­Ìªº¹D²z¡B±Ð°V¡B¥Ø¼Ð¡B¾Þ½m¡B¤èªk¡B¦¡¼Ëµ¥µ¥¡A¦³ªÌ¬O¦¨¤åªº¡A¦³ªÌ¬O¤£¦¨¤åªº¡C¤µ¤é¤Ñ¥D±Ð¡B§ó¥¿±Ð¡B¦U©v¦U¬£¡B¦U­Ó¿W¥ß¹ÎÅé¡B³£¬O³o¼Ë¡C¡^·íªì¯«¦}¨S¦³¤¹³\¥L²Ä¤@¥Nªº¨Ï®{¦b³o¼Ëªº³~®|¤¤§@³o¥ó¨Æ¡A¤]¨S¦³¦«¥I¥L­Ì¬°µÛ«á¥@ªº°ò·þ®{¨î©w¬Æ»ò­C¸ô¼»§N©Î¦w´£ªü±Ð·|ªº¤â¥U¡CÁöµM¦b¯«ªº«ä·Q©M¤ß·N¤¤¡A¤@¤Á³£¬O½T©w¡B©T©w¡B©ú½T¡B¥Ã¤[¤£Åܪº¡A¦ý§Ú­Ì¨Ó¨ì·s¬ù¸t¸g¡A¯S§O¨Ï®{¦æ¶Ç±Ð·|§Î¦¨¤§®É´Á¡A¦n¹³¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¨º»ò¬y°Ê¡B¨º»ò¶}©ñ¡B¨º»ò¥i¸ÕÅç¥iµý©ú¡A¦}¤£¬O¤@±ø¤@±ø¦ºªO¡B¥s¤H¼Ò¥éªº³W³¹©Mªk«ß¡C³oùئ³¤@­Ó³Ì©_§®©M´L°ªªº­ì¦]¡A´N¬O¯«¤£¤¹³\¥Lªº±Ð·|¦¨¬°¤@­Ó©T©wªº¼Ë¦¡©M¹Ï«¬¡C¦b§Ú­ÌÁÙ¥¼»¡©ú¨ì©³¡§¬Æ»ò¬O±Ð·|¡¨¤§«e¡A§Ú­Ì¥ý«ü¥X¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤@¤Á·Q­n§â±Ð·|§Ë¦¨¬YºØ©T©w§Î¦¡¼Ò«¬ªÌ¡A¦Ü²×¥²·|³´¸¨¶iµLªk´ú¶q¤§ÄY­«­­¨î¡B°±º¢©M¦ºªº«ßªk®¹¸j¤¤¡C¯«ªº¸Ü¤@³Q©ë¦u¦¨¬°¬YºØ©T©wªº¹D²z¡B±Ð°V¡BÁ¿¸Ñ©M»¡ªk¡A´N¥²©w¤£·|²£¥Í·sªº«G¥ú¡C¦ÛµM¡A³o¬O©Ò¿×¥¿²ÎªÌªº¦MÀI¡C¹ï©ó¸t¸gªº·N·N©M¸ÑÄÀ¡A¤Z¬O·Q­n±j¯P«ù¦u¦Û¤v©Ò»{ÃѪ̬°¥¿²Îªº¤H¡A¥²·|©T¨B¦Û«Ê¦Ó©Úµ´¥ô¦ó·sªº«G¥ú¡A¦}¥B¥L­Ì¥²·|¸¨¶i¤@ºØ¦ºªO¡BÀR¤î¡B¤£¶i¨BªºÄÝÆF¦a¦ì©M¥ú´º¤¤¡C³oºØ«ßªk¥D¸qªÌ¥²­n²£¥Í³\¦h¤£¸t¼äªºªF¦è¡A¦pÄÝÆFªºÅº¶Æ¡B°¾°õ¡B³¬Ãö©M²qºÃµ¥¡C¼»¦ý¤£¬O¨Ï¤H¹ï¯«ªº¸Ü»y°¾¦V³o¤@·¥ºÝ¡A´N¬O¨Ï¤H°¾¦V¨º¤@·¥ºÝ¡Q¼»¦ý¤£¯à±j¹G§A¤£«H¸t¸g¦Ü·¥ªº¨ôµ´©MÀu¶V©Ê¡A¦ý¥¦¯à¨Ï§A±M¤@ª`·N¦r¥y¡B¦Ó¤£ª`·NÆF¡A¥¦¯à¥Î¨S¦³ÆFªº¦r¥y¨Ó®¹¸j§A¡C

¡§¤£½×§Ú­Ì¦³µL¤W­z³o¤@¤Á¥ú´º¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¶È¶È¥H«ÈÆ[¬ã°Q¡A¨­¥~¨­¤À»¡»¡Å¥Å¥ªººA«×¨ÓºN³o¨Ç¨Æ¡A´N§Ú­Ì¥²©w¦bÄÝÆFªº¯à¤O©Mµ²ªG¤W¨ü¨ì­­¨î¡C¥i¯à¤@¤Á¨Æ©^©M¤u§@¥X¦Û©ó¸¨¦b¦Û¤v¨­¤Wªº³d¥ô¡A¦Ó¤£¬O¥X¦Û©óÆFùتº­t¾á¡C¦]¦¹­Y­nÄ~Äòºû«ù¦}±À¦æ³o­Ó¨Æ©^©M¤u§@¡A´N¥²¶·¨Ï¥Î¤@¤Á¤H·Nªº­pµ¦©M¤â¬q¡C²{¦bªº°ò·þ±Ð®t¤£¦h¤w¸g§¹¥þºtÅܦ¨³oºØ¥ú´º¤F¡C¹ê»Ú¤W·¥¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{---¯S§O¥L­Ìªº»â³S­Ì---¤£©ú¥Õ¡B¤£À´±o¡B¬Æ¦Ü¤£¬Û«H¡A¯«­Y¬O¨S¦³©e­û·|¡B¸³¨Æ·|¡B¼s§i¡B²Õ´¡B¶Ò®½¡B³ø§i¡BÀY»Î¡B©e¬£¡B¼úÀy¡B«Å¶Ç¡B¤½¥¬¡B³ø³¹©MÂø§Óµ¥µ¥¡A¯«´N¤£¯à§@¥Lªº¤u¡C°£«D¦³³o¨Ç¨Æ§@¬°«á¥x¡B³Q¤H»{¥i¡A¨Æ¤u¤~¯à±o¤H«H¦«¡Q§_«h¡A¨Æ¤uÁöµM¦s¦b¡A¤]¤£¯à±o¤H«H¦«¡C

¡§---¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦³¤@­Ó±Ò¥Ü¬Oºë²Ó¡B©ú½T¡BÂ׺¡ªº¡A¦}¥B¬O·ÓµÛ¯«¤ß·N¦Ó¬°µÛ³o­Ó®É¥Nªº¡C¦b³o­Ó±Ò¥Ü¤¤¡A¤@¤Áªº°ÝÃD¡B¤@¤Á¦³Ãö±Ð·|ºc¦¨©M¨Ï©Rªº°ÝÃD¡A³£¥i¥H±oµÛµªÂСC¬Æ»ò±Ò¥Ü©O¡HµªÂСG¤£¬O¤@­Ó¨t²Î¡B¤£¬O¤@­Ó¨î«×¡B¤£¬O¤@­Ó§Oªº¨Æª«¡]Things¡^¡A¤D¬O¤@­Ó¦³¦ì®æ¤§¬¡ªº¤H¡]Person¡^¡I---¨Ï®{­Ì¦b¥Ã»·ªº¥úùجݨ£¥L¡C---¥L¦Û¤v¬O¤@­Ó°¶¤j¡B¼sÁ蠟ÄݤÑÄÝÆFªºµ¥¦¸©MÅé¨t¡I³o­Ó¬Ý¨£µ´¹ï¬O­²©R©Êªº¡I³o¤]¬O¤@­ÓÂà¾÷¡A±q¦Ó²£¥Í¤F¤@­Ó·sªº¥@¬É©M·sªº³Ð³y¡I

¡§¨Ï®{­Ìªì´Á¬°¥D©Ò§@ªº¨£µý¡A¦}¨S¦³¶}·|¤©¥H§Î¦¡¤Æ¡A¤]¨S¦³§â¨º¨£µýºc¦¨¤@ºØ¥ø·~¡B¤@ºØ®t·|¡B©Î¤@ºØ¨ã¦³¦U³¡ªù¤§¤u§@²Õ´¡C¤@¤Á·sªº¥~ªí¦æ¬°©M¨Æª«³£¬O¥ÑùØ­±·s¥Í©R¤§¥\¯à©Òµo¥Xªº¡A¦Ñªº¸­¤l¦æ¬°©M¨Æª«¡^ ¬Ò¦]·s¥Í©R¦Ó­äÁ¤F¡C¸tÆF¦b¥L­ÌùØ­±¥[¤O¡B±À°Ê¡BºR«P¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìªö¨ú¤@­Ó¤èªk©M¨BÆJ¡A¬O¥L­Ì±q¥¼·Q¨ì¹L¡B±q¥¼¨Ï¥Î¹Lªº¡A¦}¥B±`±`¨Ï¥L­Ì¦Û¤v·P¨ìÅå©_ªº¡C¤@¤Á¨Æªºµo¥Í¡AµL½×¦b­Ó¤H¨­¤W¡B©ÎªÌ¦b¹ÎÅ餤¶¡¡A³£¬O¹ê»ÚªºÂǵ۷s¥Í©M¼Wªø¡AÅý°ò·þ¦¨§Î¦b¥L­ÌùØ­±ªº¡C©Ò¦³ªº«H®{©M¦U³Bªº¦P¦ñ³£Åܦ¨¤F°ò·þªºªí²{¡C³o´N¬O°ò·þ®{¥Í©Rªº°ò¥»©Ê½è¡A¤]¬O±Ð·|ªº°ò¥»©Ê½è¡C

¡§¦b¯«ªº«ä·QùØ¡A°ò·þ®{¥Í¦sªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H¦t©z±Ð·|¦s¦bªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H¦a¤è¤W²³±Ð·|¦s¦bªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H¥u¦³¤@­ÓµªÂСG¨ä¦s¦bªº¥Øªº©M¥\¥Î´N¬Oªí²{°ò·þ¡A©ÎªÌ§â°ò·þªºÄÉ­»¬ü¼wªí²{¥X¨Ó¡C¤£¤Ö©ó³o­Ó¥Øªº¡A¤]¤£¦h©ó³o­Ó¥Øªº¡C°ò·þ¬Oªü©Ôªk¡B¬O«X±ö±®¡A°ò·þ¬O­º¥ýªº¡B¬O¥½«áªº¡A°ò·þ¬O¤¤¶¡ªº¤@¤Á¡I³o¬O¤@¤Áªº°_ÂI¡Q¦³Ãö¥Í¬¡¦æ°Ê¤u§@¨Æ©^ªº¤@¤Á¨ÆÅé¡Aªí²{°ò·þ¤D¬O°ß¤@²ÎªvºÞ²zªºªk«h©M¹ê»Ú¡A¦}¥B§A¥ß¨è¬Ý¨£¡A¡§ªí²{°ò·þ¡¨¤D¬O¡§±Ð·|¡¨ªº¥»½è©M¨Ï©R¡CµL½×´N­Ó¤H©Î¹ÎÅé¨Ó»¡¡A³o­Ó¼s¤j¡BÃø¥H»â·|ªºÄݤÑÅé¨t¡A´N¬O°ò·þ¦¨¤F¤@¤Á¨Æª«ªº¨ãÅéªí²{¡A¥²¶·ºNµÛ§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@¥ó¤j¨Æ©M¤p¨Æ¡C½Ð°O±o¡A¥u¦³¸tÆF¤~¯à¬Ý¨£¡B½Tª¾¦}¦¨¥þ³o¥ó¨Æ¡Q¦]¦¹¡A¦b¶}ÀY¡B¥²¶·µ´¹ï¹ý©³ªº­°ªA¦b¸tÆFªº¥DÅv¤§¤U¡A¦}ÀH±q¸tÆFªº¤Þ¾É¦Ó¦æ¡C·N§Y¹ý©³§ë­°¸tÆFªººÞ°V¡A¦b¤÷¯«©Ò¶qµ¹ªº¶¶°f­WÃø¸Õ·Ò¤¤¡BÀqÀqµLÁn¡B¾Ç²ß¶¶±q¡B¬¡¥X°ò·þ¡C¡^¦å²G¦p¦ó¦b¤Hªº¨­ÅéùØ´`Àô¡A³o¯«¸t¥Í©R¤]¦p¦ó¦b¡§±Ð·|--°ò·þªº¨­Å顨ùØ´`Àô¡C¦b¨­Åé¤è­±¡B¦p¦ó»Ý­n¦³¯«¸g¨t²Î¡A¦bÄÝÆF¡]°ò·þªº¨­Åé¡^¤è­±¡B¤]¦p¦ó»Ý­n¦³¸tÆF¡C¦pªG§A¦b¨­Åé¤è­±©ú¥Õ¤F¦å²G´`Àô©M¯«¸g¨t²Î³o¨â¥ó¨Æ¡A§A´N¶}©l¬Ý¨£¯«¬°¬Æ»ò§â¥L¨º°¶¤jÄݤѪº©w«h¡A¥ý¼g¦b¥L¨à¤l­C¿q­Ó¤H¨­¤W¡A«á¼g¦b¥L¹ÎÅ骺±Ð·|¨­¤W¡C«H®{¦p¦ó»Ý­n­«¥Í¡B¼Wªø¡B¦¨§Î¡B¹³¥L¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¯u¹êªº¦a¤è±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡C±Ð·|¤D¬O°ò·þªº¦A¥Í¡B¬OÂǵ۸tÆFªº¤u§@¦Ó¦¨ªº¡C¤H¤£¯à³y§@¡B§Î¦¨¡B²£¥Í¡B©Î¡§¦¨¥ß¡¨³o¼Ëªº±Ð·|¡C¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¨Ï¤@­Ó¨k¤H©Î¤k¤H¡§¥[¤J¡¨©Î¡§µn°O¡¨¦b³o­Ó¦³¥Í¾÷ªºªÏÅ餤¡C³o¥²¶·¬O°ò·þ¥ý¶i¤J¤HùØ­±¡AµM«á¬O°ò·þ¦b¤HùØ­±¦¨§Î¡C©Ò¥H¤@¤ÁÁ¿½×¡§¦¨¥ß·s¬ù±Ð·|¡¨ªÌ¡A³£¬O­J¨¥¶Ã»y¡B²@µL·N¸qªº¡I±Ð·|ªº¶}©l¤D¬O¦b©ó¤ßÆFùتº²´·ú¬Ý¨£¦}»{ÃѰò·þ¡CµL½×¦b¨ºùØ¡B­Y¦³¤G¤T­Ó¤H¡AÂǵ۸tÆF¬Ý¨£°ò·þ¡A¦}¥BÂǵۯ«ªº¸Ü»X¤F­«¥Í¡A´N±Ð·|¶}©lµÞªÞ¤F¡C³o¬O±Ð·|ªº°_ÂI¡C³o¥ó¨Æ¬O»Ý­n±j¯Pªº»{ÃÑ©M¹ý©³ªº«ì´_ªº¡C¡]½Ð¬ãŪ¥D¤²¥v¦Ê§J§Ì¥S¤§¡§·ÓµÛ°ò·þ¡¨«H®§¡Cwww.austin-sparks.net¡^

¤µ¤é¥@¬É¦U³B°ò·þ®{¥¿´M¨D¦p¦ó§@¡A¤~¯à¨Ï±Ð·|¹ÎÅ馨ªø§Y¤H¦h¡B¨Æ¦h¡B¿ú¦h---¨Æª«¡^¡H³\¦h¹ÎÅ饿ªö¥Î­Ù§Ì¥S©M¨ä¥L¥D¤²©Ò½s¼g¤§±Ð·|¹ê¦æ³o¤@Ãþªº®Ñ¡A¦ý¨äµ²ªG¡A²£¥Í¤F³\¦h«ßªk¥D¸qªÌ¡A¨ì³B©w¸o¤H¡B¼f§P¤H¡B«ü³d¤H¡I«öÄÝÆF­ì«h¡A¤@¤Á¦³Ãö·s¬ù®É¥N»E·|¨Æ©^ªº§@ªk©Î¹ê¦æ¡A³£À³·í¦b¶}ÀY±j½Õ¡G³o¨Ç§@ªk©Î¹ê¦æ¤£¬O©T©wªº©Ò¿×¯u²z¡A¥u¯à¨Ñ§@°Ñ¦Ò¤§¥Î¡Q¦U³B»E·|¡]®Ö¤ß¥S©n©Î­t³d¤H¡^À³·í«ö·Ó¦Û¤v·í®É°ò·þªº«×¶q¡A¤Z¨Æºòºò¸ò±q¸tÆF¬¡ªº¤Þ¾É¦Ó¦æ¡CÁöµM¦U³B»E·|¤§¹ê¦æ¦U¦³¤£¦P¡A¦ý¬Ò¦¸­n¡A¸tÆF¬¡ªº¤Þ¾É¬O­º­n¡C¸tÆF¬¡ªº¤Þ¾É¤]³£¬O«ö¦U³BÄÝÆF«×¶q¡A¬°µÛ¹üÅ㬡¥X°ò·þªº¡C¦]¦¹¡A¦U³B»E·|³£À³¤¬¬Û´L­«¡A©¼¦¹¬Û·R¡I¥D¤²¥v¦Ê§J§Ì¥S´¿¨¥¡G¨Æª«±a¶i¤Àµõ¡A°ò·þ¤Þ¨ì¦X¤@¡C¡]Things divide, Christ unites. ¡^¦¹¥~¡A¦U³Bªº»E·|³£¬O¿W¥ßª½±µ¦VÄ_®y­t³d¡A¬O¥D¦Û¤vºÞ²z«ü´§ªº¡C¬O¥D¦b¤C­Óª÷¿O¥x¤¤¶¡¦æ¨«¡]±Ò2¡G1¡^¡A¤£¬O¶Ç¹D¤H¡B¤]¤£¬O¥ô¦óªº©v±Ð¾÷ºc--¡C¦U³B±Ð·|¤§Á`·|¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤£¬O¦b¦a¤W¡C¤µ¤é¤@¤Á±oµÛ­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¦}¾Ç²ß°v¤Q¦r¬[ªº¤H¡]Crucified person¡^³£¬O©Úµ´µo°_©Î«Ø¥ß¥ô¦ó¦b¦a¤W¦³²Õ´¡B¦³¨t²Î¡B¦³³W¼Ò¡]¨â­Ó¥H¤Wªº»E·|¡^¤§°ò·þ®{¹ÎÅ骺¡C³o¨Ç°v¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¥L­Ìªº¨Ï©R©M¥\¥Î¤£¬O²Õ´«Ø¥ß°ò·þ±Ð¡A¤D¬O¤Þ»â¤H¡§»X®¦«HªA°ò·þ¡A»X®¦¬°¥L¨ü­W¡¨¡A¦Ó¹üÅ㬡¥X°ò·þ¡I¡§½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡A½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡H¡¨¡§¬Ý­þ¡A¯Ì¦Ï©M¯Ì¦Ïªº¦P¦ñ¤w¸g¯¸¦b¿ü¦w¤s¡I¡¨¡]¸Ö24¡G3¡A±Ò14¡G1¡^¡C¦ýº@§A§Ú³£¬OÄÝ©ó°v¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¤]³£¬O¯Ì¦Ïªº¦P¦ñ¡C

·íªì«Où©M¨ä¥L¯«ªº²³¤²¤H¨ì¦U³B¥h¶Ç¯«ªººÖ­µ¡A±q¨Ó¨S¦³¥h«Ø¥ß°ò·þ±Ð©Î¦Û¤vªº¬£¨t¡C¥L­Ì¤D¬O§â¬¡ªº°ò·þ¶Çµ¹¤H¡B¨ÑÀ³µ¹¤H¡C¤H±oµÛ¤F¬¡ªº°ò·þ¡]¸tÆF¡^¡A´N¦b¦U³B¿³°_¤F¥Dªº¨£µý¡C¸t¸g°O¸ü¯«ªº²³¤²¤H«D±`©_¯S¡G¦p¼¯¦è¡B¥HÁɨȡB­C§Q¦Ì¡A©¼±o¡B¬ù¿«¡B«Oùµ¥¡A¥L­Ì³£¬O³Q¯«¨Ï¥Î¡B¤]³£¬O°v¤Q¦r¬[ªº¤H¡C¦ý¥L­Ì¥»¨­¦º¤F¥H«á¡A³£µL¤U¤å¡A³s¼X¹Ó³£§ä¤£¨ì¡I¨äÄÝÆF·N¸q¡G¤Hªº¥»¨­³£ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¤£­È±o°O©À¡I¥u¦³¥L­Ì¥Ñ¯«¨ü¦«¤§¨Ï©R©M¥\¥Î¡]ÂǮѫH¤§«H®§¡^--±a¶i°ò·þ¡B¬¡¥X°ò·þ¡B¨ÑÀ³°ò·þ¡A¤~¬O¥Ã»·ªø¦s¡I

¤W¤å¦~²Ä¤@¦¸»P­Ù§Ì¥S¨£­±®É©ÒÃD¥X¤§°ÝÃD¡G¸t¸g§ó°ªªº«G¥ú¡C·N§Y§Ú­Ì¤£¸ò¤Ñ¥D±Ðªº§@ªk¨«¡A¤]¤£¸ò°ò·þ±Ð¦U©v¦U¬£ªº§@ªk¨«¡A§Ú­Ì±M¤@¸òÀH¸t¸gªºº]¼Ë¨«¡A¦³¬Æ»ò¿ù»~©O¡H·í®É§Ú­ÌªººA«×¡G¦pªG¦³§Ì¥Sµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g§ó°ªªº«G¥ú¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è½Õ¾ã¦Ó¾A¦X¸Ó«G¥ú¡C­YµL§ó°ª«G¥ú¡A§Ú­Ì¼È®Éºû«ù¦¸°ªªº«G¥ú¡I¦ý¥D¤²¥v¦Ê§J§Ì¥S²³æ¦V§Ú­Ì«ü©ú¡G§A­Ì¸òÀH¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¤£¸ò¤Ñ¥D±Ð¨«¡A¤£¸ò°ò·þ±Ð¦U©v¦U¬£¨«¡A¥u¸ò¸t¸gº]¼Ë¨«¡]¸t¸gº]¼Ë¤£§¹¥þ¡^¡A³£¨S¦³¿ù¡A¦ý§A­Ì¤£­n»¡¡I´«¨¥¤§¡A§Ú­Ìªº¿ù»~¤D¬O»¡¡A¤D¬O¼Ðº]¡A¤D¬O«Å´­---³o¬O±Ð·|¯u²z¡A¤Z¤£«ö·Ó¸t¸gº]¼Ë§@ªº³£¤£¬O¥¿²Î±Ð·|¡A³£¤£¬O«Ø¥ß¦b±Ð·|¦a¤è¥ß³õ¤Wªº¡A¦Ó¥B»¡§Oªº°ò·þ®{¹ÎÅé¦ü¥G³£¬O©cªº¦a¦ì---¡I³o³£¬O§Ú­Ì¤Hªº¤â¦ù¥X¨Ó¡A¤Þ¶iªº¼Z¸¨¡C

¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤T³¹Á¿¨ì¬ù¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¥ÑÄõ¶ë°_¦æ¡A¸g¹LÃm³¥¥|¤Q¦~¶i­{«n¡C¤@¦AÃD¨ì¡§°_¦æ¡]­ì¤å©Þ°_¹õ®ê¡^--¦wÀç¡]³ò¶·|¹õ¦wÀç¡^¡A°_¦æ--¦wÀ硨¡C¯«±q¤Ñ¤W¬Ý¡G¥H¦â¦C¤H±q©Ù¯Ì¦Ï¦å¡]¥Ñ¦º¤J¥Í¡^¶}©l¡A¥|¤Q¦~¶¡³£¬O°_¦æ¡]©Þ°_¹õ®ê--¦V«e¶i®i¡^¦wÀç¡]³ò¶·|¹õ--¶i²`»{ÃÑ¡^¡B°_¦æ¦wÀç¡Aª½¨ì¶i¤J­{«n¡]°ò·þÂ׺¡¡^¡C¯«Åw³ßºÙÃÙ»¡¡G¡§§Ú±q°ª®p¬Ý¥L¡A±q¤p¤s±æ¥L¡A³o¬O¿W©~ªº¥Á¡A¤£¦C¦b¸U¥Á¤¤¡C§Ú¥¼¨£¶®¦U¤¤¦³¸oÄ^¡A¤]¥¼¨£¥H¦â¦C¤¤¦³¦l´c¡¨¡]¥Á23¡G9¡A21¡^¡A­ì¦]¡G¥H¦â¦C¤H¸òÀH¤ª¤õ¬W¡]¸tÆF¡^¡A¤£¤ã®Ú¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A«o¤@ª½¦V«e¶i®i¡A¦Ó¥B¨C¤@¯¸¦wÀç¡AÁ`¥H·|¹õ¡]°ò·þ¡^¬°¤¤¤ß¡A¶i²`»{ÃѸg¾ú·|¹õ¡]°ò·þ¡^¡C³o³£¬O¿Ýªí·s¬ù°ò·þ®{¡I·N§Y°ò·þ®{¦Û±q±o¯Ì¦Ï°ò·þÄ_¦å¬~²b¡A»X¸tÆF­«¥Í¡]¥Ñ¦º¤J¥Í¡^«á¡A´NÀ³¤Ñ¤Ñ¸òÀH¸tÆF°_¦æ¡]¤£¤ã®Ú¦b¦a¤W¡A¤£©T©w¤Æ¡A¤@ª½¦V«e¶i®i¡^¡A¦wÀç¡]§ó¦h»{ÃѸg¾ú°ò·þ¡^¡Aª½¹F°ò·þªºÂ׺¡¡I¦ý¾ú¥v«ü©ú¡G¤G¤d¦~¨Ó¤jÅ鯫ªº¤l¥Á¸òÀH¸tÆF¡A¦V«e°_¦æ´X¯¸¡A»{ÃѸg¾ú°ò·þ¬Y¨Ç³¡¥÷¡A´N¦ù¥X¦Û¤vªº¤â¡A¤_¥H©T©w¤Æ¤¤¥¡¤Æ¦Ó°±¯d¡A¬Æ¦Ü¤Þ¶i¼Z¸¨¡A¤£¦A¸òÀH¸tÆF°_¦æ¦V«e¤F¡C¤µ¤éªº¤Ñ¥D±Ð¬O¦p¦¹¡A§ó¥¿±Ð¤Î¦U©v¦U¬£¦U¹ÎÅé¬O¦p¦¹¡A½sªÌ°_ÀY©ÒªA¨Æªº¦a¤è±Ð·|¡A¤]¬O¦p¦¹¡I¨D¥D¬I®¦¼¦¼§¡A¶}§Ú­ÌÄÝÆFªº²´·ú¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q°ò·þ©M¥L°v¤Q¦r¬[ªº±Ò¥Ü¡A²¦¥Í³£¬O¸òÀH¸tÆF¦V«e¤§¹B°Ê¡A°_¦æ¦wÀç¡B°_¦æ¦wÀç¡Aµ´¹ï¤£±N¦Û¤vªº¤â¦ù¥X¨Ó¡^¡Aª½¨ì¶i¤J°ò·þªºÂ׺¡¡I

¥H¤W¼ÆÂI²­z¡A¤D¸tÆFÂÇ¥D¤²¥v¦Ê§J§Ì¥S©Ò«ü©ú¦}ÂX¥R°ò·þ«×¶q¤§¸û°ªªº«G¥ú¡C²`«H¸tÆF¤µ«á·|¤Þ¶i°ò·þ«×¶qªº§óÂX¤j©M§óÂ׺¡¡A¨Ï§Ú­Ì²³¤H©M¤U¤@¥N³£¶i¤J¡§°ò·þ¨º´ú¤£³z©ÎµLªk±´´ú¡^ªºÂ×´I¡I¡¨

¥v¦Ê§J§Ì¥S©M§õ±`¨ü§Ì¥S¦³Ãö¡§¦a¤è¥ß³õ¡¨¤§¯S§O½Í½×

¦~¤@­Ó§«ô¤­ªº±ß¤W¡A§õ§Ì¥S¯S§OÁܬù½sªÌ¯d¦b¥x¥_¡A¦]¬°¸Ó±ß±N»P¥v¦Ê§J§Ì¥S½Í½×¨ì¡§±Ð·|¦a¤è¥ß³õ¡¨ ©M¡§¨Æ¤u¦X§@¡¨¤§°ÝÃD¡C·í®É½sªÌ©|¥¼¬Ý¨£·sªº«G¥ú¡A¤´µM«ù¦u±Ð·|¦a¤è¥ß³õ¡C°Ñ¥[½Í½×ªº§Ì¥S­Ì¦³¤­¦ì¡Q¥v¦Ê§J¡]TAS¡B³Á­}¥Í¡]Madsen¡B§õ±`¨ü¡B±i®©±á¡B±i­§´P¡C½sªÌ¦b¼Ó¤U¡§¤u¤H¤§®a¡¨µ¥­Ô®ø®§¡C¸Ó½Í½×¦b¤E®É«e§Y¤wµ²§ô¡C§õ§Ì¥S¥ß¨è¨Ó¡§¤u¤H¤§®a¡¨¥Ó­z¸g¹L¡C­º¥ý§õ§Ì¥S°Ý¡G°²­Y¥x¥_¥«¦³¤­­Ó¤£¦Pªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡A¨º¤@­Ó¹ÎÅé¬O±Ð·|¡H¥v§Ì¥S«ä·Q¤@·|µª»¡¡G°²­Y¸Ó¤­­Ó°ò·þ®{¹ÎÅéùتº«H®{½T¹ê¬O»X¸tÆF­«¥Íªº¡A´N³£¬O±Ð·|¡C©Ò¤£¦Pªº¤D¬O±Ð·|ªº«×¶q¡]©Î°ò·þªº«×¶q¡^¦U¦³¤£¦P¡C¦]¬°±Ð·|¤D¬O¥H°ò·þ¨Ó´ú¶qªº¡]The church is measured by Christ¡C°ò·þªº¦¨¤À¹üÅ㬡¥Xªº·U¦h¡A¯u¥¿±Ð·|ªºªí²{¤]´N·U¦h¡C¤T¦ìµØ¤H§Ì¥SÅ¥¨£¡A­±±¡ªí²{¦³²§·N¡C¡]¾Ú·í®É¦ºµw¬£¡A¥]¬A½sªÌ©M»E·|©Ò¤@¤Á¦P¤u¡A©Ò«ù¦uªº¡G±Ð·|¬Oµ´¹ïªº¡A¤£¬O¬Û¹ïªº¡Q¤Z¤£«Ø¥ß¦b¦a¤è¥ß³õ¤Wªº¡A³£¤£¬O¯u±Ð·|¡A·N§Y¤£¬O°ò·þªº©d¡A¥R¨ä¶q¶È¶È¬O°ò·þªº©c¡I¡^¥v§Ì¥Sµo²{«á¹E°Ý»¡¡G§A­Ì©Ò»¡¡§±Ð·|¦a¤è¥ß³õ¡¨¬O¦ó·N¡H§õ§Ì¥Sµª»¡¡G«ö¿Ýªí¡A¥H¦â¦C¤£¯à¦b¤Ú¤ñ­Û©ÎÃm³¥«Ø³y¸t·µ¡A¥²¶·¦^¨ì­C¸ô¼»§N¸t·µ­ì¨Óªº®Ú°ò¤W¡A«Ø³y¸t·µ¡C¥v§Ì¥S¦P·N¹E°Ý»¡¡G¦ó¿×­C¸ô¼»§N¸t·µ­ì¨Óªº®Ú°ò©O¡H§õ§Ì¥Sµª»¡¡G¸t·µ­ì¨Óªº®Ú°ò´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¸tÆF«Ø¥ß±Ð·|®É©Ò¥Îªº¡§¤@¦a¤@·|¡¨¡]±Ð·|¦a¤è¥ß³õ¡^ªº­ì«h¡I¥v§Ì¥SÅ¥¨£¡A¥ß¨è±oª¾¡A³o´N¬O­Ù¬lÁn§Ì¥S1939¦~¦b¶Q¾ó¡]Honor Oak¥Î­^¤å¼gªº¡§¤u§@¦A«ä¡¨©Ò»¡ªº¡]¸Ó®Ñ¤§­^¤å¥»¡A´¿µ¹¥v§Ì¥S¾\¹L¡A¥v§Ì¥S´¿»¡¡G«ÜÁo¼z¢w¢wVery clever! ¦}¦b¨ä¦L¨ê©Ò¦L¥X¡A¦ý¥¼´¿¥X°â¡A¤]¥¼´¿´²µo¡A¦]¸Ó®Ñ·|¾É­P«H®{³¬Ãö¡B±Æ¥~¡B¿W¥e¡B¤Àµõ¡A¬G»¡¡G³o¬O§A­Ìªº¸ÑÄÀ¡I¾Ú§Ú¬Ý¡A­C¸ô¼»§N¸t·µ­ì¨Óªº®Ú°ò¤D¬O«üµÛ°ò·þ¦Û¤v---Christ Himself¡A¤£¬O¡§¤@¦a¤@·|¡¨¡A½sªÌÅ¥«á¡A¸tÆF¶}±Ò¡G¦h¦~©¾¤ß«ù¦u¤§±Ð·|¯u²z¡A³ºµM¬O­Ù¬lÁn§Ì¥S©M»E·|©Òªº¸ÑÄÀ¡I³o­Ó©Ò¿×±Ð·|¯u²z¶}©l¦b§ÚùØ­±¥Ë¸Ñ¡I¡^³o¬OÅG½×¤§²Ä¤@¦¸¥¢±Ñ¡CµM«á§õ§Ì¥Sª§ÅG»¡¡G§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡§¤@¦a¤@·|¡¨¤D¬O«üµÛ¡§«H®{¦X¤@¡¨¦Ó¨¥¡C¥v§Ì¥S±µµÛ»¡¡G¬JµM»¡¨ì¡§«H®{¦X¤@¡¨¡A¨º´N¬O§A­ÌÃÙ¦¨§Úªº·N¨£¡A¤£ÃÙ¦¨§A­Ì¦Û¤vªº·N¨£¤F¡I¦]¬°¥u¦³°ò·þ¦Û¤v¤~¯à±a¶i¯u¹êªº¡§«H®{¦X¤@¡¨¡A¤£¶È¤@­Ó¦a¤è±a¶i¦X¤@¡A¥þ¥@¬É¤]±a¶i¦X¤@¡C¡§¤@¦a¤@·|¡¨©Î¥ô¦ó¹D²z§@ªkµ¥µ¥¡A³£¤£¯à±a¶i¯u¹êªº¦X¤@¡I³o¬OÅG½×¤§²Ä¤G¦¸¥¢±Ñ¡C¡]½sªÌÅ¥¨ì¦¹³B¡A¸tÆF¶}±Ò¡A¤£¶È©Ò¿×±Ð·|¦a¤è¥ß³õ§¹¥þ¥Ë¸Ñ¤F¡A¦}¥B¦U©v¦U¬£¦b°ò·þ¦Û¤v¤§¥~ªº©Ò¿×¤è¨¥¡B¯«ÂÝ¡A¹D²zµ¥µ¥³£¥Ë¸Ñ¤F¡I¥u¦³¬¡ªº°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¤S¦b¤@¤ÁùØ¡I¡^µM«á¡A¥v§Ì¥S»¡¡G§A­Ì¨ü¸tÆF²M·¡¤Þ¾É«ç¼Ë¦æ¡A³£¦n¡I¦ý¤£­n»¡¡I¡]·N§Y¤£­n¼Ðº]¡G¥u¦³³o¼Ë§@¡A¤~¬O±Ð·|¡I¡^³Ì«á¡A¥v§Ì¥S»¡¡G³o¼Ëªº½Í½×¡A§Ú­Ì¤£­n¦A±µ¤U¥h¡I¹E§Y´²·|¡C§õ§Ì¥S±N¤W­±¸g¹L´_­z«á¡A¹ï½sªÌ»¡¡G§Ú­Ì¥H«á¤£¦A½Ð¥v§Ì¥S¨Ó»·ªF¤F¡I¦]¸tÆFªºÂàÅÜ¡A½sªÌ±µ¤U¥h¦³¤T­Ó¦h¤p®É»P§õ§Ì¥Sª§ÅG¡C«á¨Ó§õ§Ì¥S¦ü¥G³Q»¡ªA¡A¦Ó»¡¡G§Ú­ÌÁÙ­n½Ð¥L¡]¥v§Ì¥S¡^¨Ó¡I¡H

§«ô¤@¤W¤È¥v§Ì¥SÄ~Äò¦V¥þ¥xÆW¦P¤u©M¥x¥_¸t®{¶ÇÁ¿¡§¯««ù¤[¥ÃÄò¤§¥Øªº¡¨¥H¦èµ²®Ñ¤§«H®§¡^¡C·í¥LÁ¿¨ì²Ä¤K½g¡§§Ú­Ì¥²¶·¤Q¤ÀÂÔ·V¡G¤£­n§â°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|§Ë¯U¤p§Ë§C¦H¡A¤Ö©ó¥L©Ò¬Oªº¡I¤]¤£­n§â°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|§Ë¦¨¤p°ò·þ¡]little christ¡A¤p±Ð·|¡]little church¡I§ó¤£­n§â°ò·þ§Ë¦¨§Ú­Ìªº°ò·þ¡AÄݧڭ̦a¤è±Ð·|ªº°ò·þ¡I°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|¬O¤j¹L§Ú­Ìªº«ä·Q¦}¥B¬O¶W¹L§Ú­Ìªº·§©Àªº¡C¡¨§õ§Ì¥SÅ¥¨£¡A¥ßÅÜÁy¦â¡A´X¥G¤£­n§â¥¦Â½Ä¶¦¨¤¤¤å¡I·í¤Ñ¤U¤È¤T®É¥ª¥k¡A§õ§Ì¥S¨Ó¡§¤u¤H¤§®a¡¨¦}©Á«ãªº¦V§Ú©ç®à¤l»¡¡G§Ú­Ì«ù¦u±Ð·|¦a¤è¥ß³õ¡A«ç»ò´NÅܦ¨¤p°ò·þ¡A¤p±Ð·|©O¡I¡H§Ú¥u¦³¤Q¤ÀÅå´j¡A²`²`ªºÀqÀqµLÁn¡I¦]¦¹¡A½sªÌ½T»{§õ§Ì¥S¤£·|¦A½Ð¥v§Ì¥S¨Ó»·ªF¤F¡I³o¨Ç¨Æ³£¬O¦b¨p¤U¡]«D¤½¶}¡^³õ¦Xµo¥Í¡C·í®É¡A¦]¥D¼¦¼§¡A¸tÆFÂÇ¥v§Ì¥S¤w½çµ¹§Ú¤@¥»¶}±Òªº¸t¸g---³B³B³£¥i¬Ý¨£°v¤Q¬[ªº°ò·þ¡A§YÄÝÆF¥Í©Rªº¨ÑÀ³¡C³o¬O¦U³B±Ð·|¸t®{³Ì»Ý­nªº¡I¤£¶È¨ÑÀ³ÆF¥¤¡A¦}¥B¨ÑÀ³°®Â³¡I§Ú­Ì¦U¤H³£»Ý­n¡§¦b­WÃø¤¤¾Ç²ß¶¶±q¡¨¡]ªÙ¤v¡A¬¡¥X°ò·þ¡^¡C§_«h¡A¥H¹ê¦U¨¦ªº¸²µåÅܦ¨¸²µå°®¡A¬Æ¦ÜÅܨý¤F¡]¥Á13¡G23¡^¡I½sªÌ»{¬°¡G§õ§Ì¥S¦b¥x¥_¥i¥H«ù¦u¦a¤è¥ß³õ--³¬Ãö¡B¬£¥~¡A·í®É§Ú¦b¥x«n´N¤£¤@©w¡A¦]¦a¤è±Ð·|¬O¿W¥ßªº¡C³o¬O§õ§Ì¥S«D±`²M·¡ªº¡C1958¦~¡A§õ§Ì¥S¬£½sªÌ¨ì°ª¶¯¡]¥xÆW²Ä¤G¤j³£¥«¡^ªA¨Æ¡C1959¦~ªì¡A²Ä¤@¦¸ÁܽЧõ§Ì¥S¶ÇºÖ­µ¡A°Ñ¥[ªÌ¹F¤@¸U¤H¡C

­Ù¬lÁn¼vÅT¤§±Ð·|ªº´dºG¦~

1959¦b¯«¥D®_Åv¤§³\¥i¤U¡A³o¤@¦~¤D¬O§Ú­Ì¨ü­Ù¬lÁn§Ì¥S¡§¤u§@¦A«ä¡¨¼vÅT¤§¡§¦a¤è¥ß³õ¡¨¤§±Ð·|¡]©Î¥l·|¡^¡A³´¶i´dºG®É¤éªº¶}©l¦~¡I­ì¦]¡G§õ±`¨ü§Ì¥S©ó¥»¦~¥|¤ë¤@­Ó§«ô¥|ªº±ß¶¡¡A¦b¥x¥_»E·|©Ò¡A¦V¥xÆW¥þ¬Ùªº¦P¤u©M¸t®{¡A¦³Åå¤Hªº¤½¶}Án©ú¡G¤@¡A¥¿¦¡«Å¥¬¡A¤£¦A©M¥v¦Ê§J§Ì¥S¦P¤u¡C·N§Y¤£»PÄÝÆF¤H¦P¤u¡A«ê«ê¹H¤Ï1955¦~ªºÁn©ú¡I¤G¡A´c·N·´Á½¥v¦Ê§J¦~ªø§Ì¥S¡CµS¤j»¡¡A¤Ñ¨Ïªø»PÅ]°­ª§ÅG¡A©|¥B¤£´±¥Î·´Á½ªº¸Ü¸o³d¥¦¡]¦]¥¦¬O²Ä¤@¥ôªº¤Ñ¨Ïªø¡^¡C¦ý§õ§Ì¥S³º¥Î¥@¬É¤U¬y¤H¤£¥Îªº¸Ü·´Á½¦~ªø¥v§Ì¥S¡C¡§¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¥s¥L¡]¥v§Ì¥S¡^¦Y¤F¤@¤f®ð¡A¥L²Ä¤G¤Ñ´N©ñ¥X¨Ó¤F¡I¡¨¤T¡Aµo»}©G¶A¦Û¤v¡C¡§¦pªG¦]§Ú¤£»P¥v§Ì¥S¦P¤u¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¡]»E·|©Ò¡^¤¤¶¡µo¥Í¤Àµõ¡A§Ú´N´d´dºGºGªº¤U³±¶¡¡I¡¨¡]¸Ô±¡¥i°Ñ¾\½sªÌ²µÛ«ì´_°ò·þÂ׺¡¤§¹ÎÅé¾¹¥×¤@®Ñ¡^¡C¥|¤Q¦~«e¸tÆF¸T¤î½sªÌ¼g³o¨Ç¬G¨Æ¡C¦ý¥|¤Q¦~«á¡A¸tÆF¬°µÛ¤U¤@¥N¡A«oºR«P½sªÌ¼g¥X³o¨Ç¥v¹ê¡C

¡]·í¦~¦]½sªÌ¥¿¦b¾Ç²ß¶¶ªA¸tÆFªººÞ±Ð©M°V½m¡GÀ³ÀqÀqµLÁn¡Aµ´¹ï¶¶ªA¯«¡C¤H·|¿ù¡B¨Æ·|¿ù¡A¦ý¯«³\¥i¡A­n½sªÌÂǦ¹¨Æ¾Ç²ßªÙ¥h¤vªº¤£¥­¡B¤vªº©ê«è¡B¤vªºÅG¥Ñ---¡A§¹¥þ¤£¨ü³o¨Ç¥v¹ê¤§¼vÅT¡A¦Ó¥B¬¡¥X°ò·þ¡A»P°ò·þ¦P§¤¤Ñ¤W¡A¤£·|¿ù¡IÁöµM·í®É¸tÆF¸T¤î½sªÌ¸òÀH§õ§Ì¥Sªº§@­·©M¦æ¬°¡B¦ý±q¤ßÆFªº²`³B«o¬O¤@ª½¿Ë·R§õ§Ì¥S¡I¨Æ¹ê¤W¡A¤@¤Á¬¡¥X°ò·þ¡A»P°ò·þ¦P§¤¤Ñ¤Wªº¤H¡A³£¬O©Úµ´¦×Åé¡B©Úµ´¥@¬É¡B©Úµ´¤ÑµM¤v¥Í©R¡B©Úµ´«ßªk¥D¸q¡B¦}©Úµ´¤@¤Á¥X©ó³yªº¡A¦ý¥L­Ì¸òÀHùØ­±ªº°ò·þ¡A«o¬O·R§Ì¥S¡A¤]¬O·R¤³¼Äªº¡I¡^

¦³Ãö½s¼g¾ú¥v¡A¸tÆF¯S§O«ü¥Ü¡G¥X¥G¤Hªº¦h¬OºÙÃÙ°ªÁ|¤H¡B§YÄݦ×Å骺ºq¥\¹|¼w¡C¥X¥G·s¤Hªº³£¬OÄÝÆFªº¡B¬O¬°¼W¥[°ò·þ¤§¥v¹ê¡C¸tÆFÀq¥Ü¸t¸g³£¬O¬°µÛ±Ò¥Ü¼W¥[°ò·þªº¡C¨Ò¦p¡G¯«³\¥i¥HÁɨȩM¨ä¥L¥D¤²¼g¯Q¦è¶®¤ý¤§¥v¹ê¡G¶}ÀY¦~¤é¡A¦æ¯«²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¯«´N¨Ï¥L¦ë³q¡C·í¥L¥½¤F¦~¤é±j²±¡A´N¤ß°ª®ð¶Æ¡A¦æ¨Æ¨¸»÷¡A·F¥Ç¯«¡Cµ²ªG¡Aªø¤j³ÂºÆ¦Ó¦º°ÑÁÉ6¡G1¡A¥N¤U26¡^¡C¤S¦p¡A¯«³\¥i«Où©M¸ô¥[¼g¤Ú®³¤Ú¤§¥v¹ê¡G¶}ÀY¥L¥þ©^Äm¡A±µ«Ý±½Ã¹¡]§Y«Où¡^¡A¤S»P«Où¦P¤u¡A¦ý¦]°í«ù¨p·N¡AÀH¹Ù¸Ë°²¡Aµ²ªG¦b¥D¨£µý¤W¥¢¸¨¤F¡]®{4¡G36¡B37¡A9¡G27¡A13¡G2¡A15¡G37¡A¥[2¡G13¡^¡I¸tÆFªº°O­z¡A¦³¥¿­±¡A¤]¦³¤Ï­±¡A¦ý³£¬O¬°µÛ±a¶i°ò·þªº¡C¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤@¤Á¤u¨ã©M¾¹¥×¡]¦³ªÌÄÝÆF¡B¦³ªÌÄݦ×Åé¡^¡A¨ä¥»¨­³£¤£­È±o§Ú­Ìª`·N¡IÂdzo¨Ç¤u¨ã©M¾¹¥×¡]¥¿­±¡B¤Ï­±¡^¡A¬Ý¨£§óÂ׺¡¤§­C¿q°ò·þ©M¥L°v¤Q¦r¬[ªº±Ò¥Ü¡A¤~¬O§Ú­ÌÀ³·í¯S¯Sª`·Nªº¡IÃÙ¬ü¯«¡I¡]ŪªÌ¥i°Ñ¾\¥v¦Ê§JµÛ¡§¦]¬°¬Ý¨£¥LªººaÄ£¡¨¡A¡§¬Æ¦Ü³s¤Ú®³¤Ú¡¨¡A¡¨Because he saw His glory¡¨, ¡§Even Barnabas¡¨¡C

¦]µÛ§õ§Ì¥S¤½¶}ªº«Å¥¬¡A½sªÌ¨ü¸tÆF²M·¡ªº¤Þ¾É¡A¦¸¤é§Y¤£¦A°Ñ¥[§õ§Ì¥S¤§¦P¤u·|¡A­ã³ÆÂ÷¶}¡A¦}¥B½T©wÀqÀqµLÁn¸òÀH¸tÆF¦V«e¤§¹B°Ê¤F½Ð°Ñ¾\½sªÌ©Ò½s¬¡µÛ¬O°ò·þ¤@®Ñ¡^¡I·í®É¦³¨Ç«H®{­n¸òÀH¤ä«ù§Ú¡A§Ú»¡¡G¤£¡I§Ú¬O¤@µL©Ò¦³¡I¤µ¤é§A­Ì¤ä«ù§Ú¡A¤T¦~¥H«á§A­Ì­n±þ§Ú¡A¦]§Ú¤£¬O§A­Ì²z·Q¤§°ò·þ®{¡I§Ú­Ì¤j®a³£»Ý­n±oµÛ¯«¨à¤lªº±Ò¥Ü¡A»{¯u¸òÀH¥L¡I·PÁ¯«¡A¥L¥D®_³\¥i§õ§Ì¥S³oºØ¤½¶}ªº«Å¥¬¡A¤@¤è­±¡A±a¶i¦U³B»E·|©Ò¥»¨­¤§´dºG¤Àª§¤Àµõ¡A¦Ó¨Ï¤Ö¼Æ»X®¦«H®{¬Ý¨£¡§¥LªººaÄ£¡¨¡Aª½¨ì¤µ¤é¡I¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥L¦³§ó°ª¬ü·N¡AÂÇ»·ªF»E·|©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¸tÆF¯S§O¨Ï¥Î¥D¤²¥v¦Ê§J§Ì¥S©ó1957-1970¦~¶¡¡A¶ÇÁ¿¤F³\¦hÄݤÑÄÝÆFªº«H®§¡AÄÀ©ñ«H®{²æÂ÷¤@¤ÁÄݦaÄݤH¤§«ßªk®¹¸j¡A¶i¤J°ò·þªº¦Û¥Ñ©MÄÀ©ñ¡A¦]¦Ó¾ã­Ó°ò·þªº¨­Åé±oµÛ«Ø¥ß¡I¥D¹ê¦b§@¤F©_§®ªº¨Æ¡I¦]¥Lªº¦W¥s©_§®¡IÃö©ó¥D¤²©Ò¶Ç¤§«H®§¡A¥u¦³¨ì¥Ã¥@¡A§Ú­Ì¤~¯à­pºâ¨ä°¶¤j»ù­È¡I·íªì¡A¯«¥D®_³\¥i³\¦h¤H¤Ï¹ï«Où¡A¦p¥[©Ô¤Óªº«H®{¡B­ôªL¦hªº«H®{¡B¥H¥±©Òªº«H®{µ¥µ¥¡C¦ý¨äµ²ªG¡A¸tÆF«P¨Ï«Où¼g¥X¤Q¦h«Ê®Ñ«H¡]¥]¬A¥L¦Û¤v¾Ç²ß°ò·þªº¨£µý¡^¡A¨Ï¤G¤d¦~¨Ó¤§°ò·þ®{±oµÛµL½aºÉ¤§°ò·þªº¨ÑÀ³¡C§Ú­Ì¤£¶È­n·q«ô¯«¡A¤]­nÁÂÁ¨º¨Ç¤Ï¹ï«Oùªº¤H¡I¾ú¥N¥H¨Ó¯«¬°µÛ¥L¬Y¨Ç¥Øªº¡A¨Ï¥Î¤@¨Ç°ò·þ«×¶q¸û¤pªº¤u¨ã©M¾¹¥×¡A¬O§Ú­Ì¨ü¸tÆF¸T¤î¤£¥i¦³¤Àªº¡AµM¦Ó¯««o³\¥i¨Ï¥Î¥L­Ì¡I§Ú­ÌÀ³·í«HªA¯«¡I¦}±q¨ä¤¤±oµÛ¯q³B¡I¦¹¥~¡A§Ú­Ì­n½T»{¡G¦b¯«¥D®_Åv¤U¡A¾ú¥N¤@¤Áµ´¹ï¨«ÄݤÑÄÝÆF¹D¸ôªº¤H³£¬O¾DÄݦ×Åé©MÄݻ¤H¡]©Î«H®{¡^¼F®`¤Ï¹ïªº¡I³o¬O²§¶H¤¤ªº°ü¤H¡]¥]¬A¾ú¥Nªº«H®{¡^¥¿­n¥Í¤@­Ó¨k«Ä¤l¡]±o³ÓªÌ¡^¡A©Ò¸g¾úªº¥Í²£¤§­W¡]±Ò12¡G4¡B5¡A2¡G27¡A3¡G21¡^¡C¦ý¯«ªº¥Ã»·¥Øªº§Y±N¹ê²{¤F¡I¡§¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡Q¥L­n§@¤ý¡]´xÅv¡^ª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡¨¡]±Ò11¡G15¡A12¡G10¡B11¡^¡IÃÙ¬ü¯«¡I

Ãö©ó±o¸oÁ«¤í·´Á½¤H¤§¨Æ¡A¥D­C¿q´¿»¡¡G§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A­Y¦³¤@¤å¿ú¨S¦³ÁÙ²M¡A§AÂ_¤£¯à±q¨ºùØ¥X¨Ó¤Ó5¡G26¡^¡C·PÁ¯«¡A§õ§Ì¥S¤½¶}·´Á½¥v¦Ê§J§Ì¥S¡]ÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L¦~ªø§Ì¥S¡^¡A¥|¤Q¦~«á¡A¦b¥L¥h¥@¤§«e¡A¦b¡§±á¿³¸t¨¥¡¨1997,50­¶¡A»X¸tÆF¥ú·Ó¡A¤½¶}»{¸o¡G¡§¹ï¤£°_°ò·þªº¨­Åé¡A¹ï¤£°_³\¦h§Ì¥S©n©f¡A¬°µÛ³o¥ó¨Æ¡A§Ú¦b¥D­±«e¦³«Ü²`ªº®¬§ï¡I¡¨¡]¾Ú½sªÌ©Ò½Tª¾¡G³Ì¤Ö¥]¬A­Ù§Ì¥S¦b¥Dùتº¯u¹ê¦P¤u¡G¥v¦Ê§J¡AÁ[²Ð°V¡A³°©¾«H¡A§d¤¯³Ç¡A³¯«h«H¡A¦¿¦u¹D¡A°¨¸ª¬K¡A«J¨q­^µ¥¦~ªø¥S©n¡A¤Î³\¦h§Ì¥S©M©n©f¡I¡^§õ§Ì¥S·~¤w®¬§ï¡A¦ý¸òÀH§õ§Ì¥Sªº§Ì¥S©n©f¦Ü¤µ¤´¥¼®¬§ï¡I³o¬O§A§Úªº¬D¾Ô¡I§Ú­Ì»Ý­n¨D¸tÆF¥ú·Ó¡A¤Î¦­®¬§ï¡AªÙ±ó³¬Ãö¡B±Æ¥~¡B¿W¥e¡B¤Àµõ¤§¸ô¡I§Ú­Ì»Ý­n¡§·R±¤¥ú³±¡¨¡]Buying up the opportunity, because the days are evil---Eph.5:16 GK¡^¡I¼»¦ý­n§Ú­Ìªá¶O©Ò¦³ªº®É¶¡¦b°ò·þ®{ªº¨Æ¤u©Î¬¡°Ê¤W¡A¦ý¤£­n§Ú­Ì¦b®a®x¡B¨Æ·~¡B¨Æ©^ùؤ§ºØºØ­WÃø¤¤¡A¾Ç²ß¶¶±q---ªÙ¤v¡A¬¡¥X¹üÅã°ò·þ¡I

Ãö©ó¡§±Ð·|¦a¤è¥ß³õ¡¨¡A¥v¦Ê§J§Ì¥S´¿©ó¦~¥|¤ë¤Q¤G¤éµ¹°¨¥§©Ô»E·|©Ò¤§¦^«H¤¤»¡¡G§A­Ì±H¨ì­Û´°ªº«H¡A¤wÂ൹§Ú¡]USA¡^¡CÁÂÁ§A­Ì±N°¨¥§©Ôªº±¡¶Õ¸Ô²Ó§i¶D§Ú¡C§Ú¨Ó¬ü°ê¬O¦b¤G¤ëùØ¡A©Ò¦³ªº®É¶¡³£ªá¦b¤£¦Pªº¦a¤è¡C§Ú²{¦b­ã³Æªð¦^­Û´°­u´_¬¡¸`´Á¶¡¤§¯S·|¡C§Ú´¿¸Ô²ÓŪ§A­Ì§i¶D§Ú¦³Ãö»P§õ§Ì¥S¤ÀÂ÷ªº­ì¦]¡A¦]¥L¥t¥~¦¨¥ß¤@­Ó¡§¦a¤è¥ß³õ¡¨¤§»E·|¡C§Ú¨Ó¬ü°ê¤£¤[´¿»P§õ§Ì¥Sªø®É¶¡ªº½Í¸Ü¡A¥L«ö¥Lªº·N¨£§i¶D§Ú¡C¥LŪ¤F¦n´X«Ê¬O§A­Ì©M®}º¸«Ø§Ì¥S¨Ó©¹ªº«H¡C¥L¤]§i¶D§ÚÄY­«ªº¨Æ¡A´N¬OªZ¸Ëĵ½Ã±N·|©ÒÂê¦í¡A¤£­ã¤H¦b¨ºùØ»E·|¡C¥Lµ¹§Ú¬Ý¤@¥÷©x¤èªº¼v¦L¥»µý©ú¡G­n¨D·|©Ò¤§²£Åv¡B°]¬Fµ¥µ¥¡AÀ³·í¥æµ¹Á[²Ð°V©M§d¤¯³Ç¡C¹ï³o¨Ç¨Æ§Ú¤´µM©Úµ´¤ä«ù§A­Ì¨º¤@­±¡A¦]¬°§A­Ì¨â­±³£¦³¬Y¨Ç¨Æ¬O§Ú¤£ª¾¹D¡B¤£©ú¥Õªº¡C§Ú¥u¯à¯¸¦b¥ô¦ó¦a¦ì¤W¬O§Ú¬Û«H½T¬°°ò¥»ªº¨Æ±¡¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A±Ð·|ªº®Ú°ò¡]©Î¥ß³õ¡^¤D¬O¬Û·í°ò¥»ªº¨Æ¡C§Ú¤£¯à±µ¨ü±Ð·|ªº®Ú°ò¡]©Î¥ß³õ¡^¤D¬O©Ò¿×¡§¦a¤èªº«ß¡¨¡]Locality¡^¡C§Ú¬Û«H¡G°ò·þ¯u¹ê¦b¨ºùØ¡A¬Æ¦Ü¥u¦³¡§¤G¤T­Ó«H®{¡¨»E¶°¡A¨ºùØ´N¦³±Ð·|ªº¦s¦b¡C°ò·þ¬O®Ú°ò¡]©Î¥ß³õ¡^¡A¡§¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡¨¡]ªL«e3¡G11¡^¡C¦ý§Ú»¡¨ì³o¥ó¨Æ®É¡A§Ì¥S­Ì¡A§Ú·P¨ì§A­Ì¡]Á[§d¤G¦ì§Ì¥S¡^¡A©ÎªÌ¤£¦Ûª¾ªº¡A¤´µM«ù¦u©Ò¿×¡§¦a¤èªº«ß¡¨¤§¥ß³õ©Î­ì«h¡C§A­Ìª¾¹D»ò¡H³o­Ó¦a¤è¥ß³õ¤§±Ð°V¤D¬O©Ò¿×³¬Ãö§Ì¥S·|¨º¯Z¤H¡A©Ò½T©w©ë¦u¤§±Ð°V½×¦®©M¨£¦a¡C³o±Ð°V­º¥ý¬O¨º¨Ç³¬Ãö§Ì¥S·|»âÀYªº¤H±a¨ì¤W®ü¡A¦³·N±°¹Ü®·Àò­Ù¬lÁn§Ì¥S¤§¾ã­Ó¨Æ¤u¡A¦ý­Ù§Ì¥SÂ_µM©Úµ´¥¿¦¡¦¨¬°¥L­Ì¹ÎÅ骺¤@³¡¤À¡CµM¦Ó³o­Ó¦a¤è¥ß³õ¤§±Ð°V«o³Q­Ù§Ì¥Sªö¥Î¡A¦}¥BÄ~Äò¹ê¦æª½¨ì¤µ¤é¡C·í§Ú1955©M1957¦~¥h°¨¥§©Ô©M­»´äªº®É­Ô¡A§Ú«Ü¿ò¾Ñªº¬Ý¨£¡A¨â³Bªº»E·|©Ò³£¦³­^°ê³¬Ãö§Ì¥S·|ªº®Ñ¦b¾P°â¡C§Ú¾á¼~³o¥ó¨Æ¡]¥L­Ì¿ù»~ªº±j½Õ¦a¤è¥ß³õ¡A¥H­Pµø¬°¤£¥i§ïÅܪº¯u²z¡AµS¦p­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¤@¼Ë¡^¡A¥²µM¼vÅT§A­Ì¤@­±³¬Ãö¡B±Æ¥~¡B¿W¥e¡A¥t¤@­±»¤¾É§A­ÌÂ÷²§¤£©M¡A¬Æ¦Ü¤Àª§¤Àµõ¡C³Ìªñªº¥h¦~¡A¦b¥L­Ì¡]­Û´°¡^¤¤¶¡µo¥Í¤F¤@¦¸³Ì¤jªº¤Àµõ¡C¥L­Ì¾ã­Ó±Ð·|ªº±Ð°V´N¬O®Ú¾Ú©ó³o­Ó¦a¤è¥ß³õ¤§«ßªk¡C§õ±`¨ü§Ì¥S¤µ¤é¦b»·ªF¹ï³o±Ð°V¬O³Ì±j¯Pªº¤@¦ì¸ÑÄÀªÌ¡C§Ú·R§õ§Ì¥S¦}­nºÉ¤@¤Á¥i¯àªº¤O¶qÁ×§K»P¥L¤ÀÂ÷¡C§Ú­Ì¤j®a¥²¶·Á}­W¤Ï§Ü¦}ªý¤î¤Àµõ¡A¦ý§Ú­Ìªº¥ß³õ¥²¶·¬O°ò·þ¦b¥L©Ò¦³ªº¤l¥Á¤¤¡]¤£¬O¦a¤è¥ß³õ¡^¡C---§Ú­nÄ~Äò¬°§A­Ìë§i¡A´cªÌ§V¤O§@¤u¡A´N¬O­n¨ì³B·´·l¥D­C¿qªº¦W¡Aº@¥D±oµÛ°¶¤jªº³Ó§Q³Ó¹L´cªÌ¤@¤Áªº¶Õ¤O¡I½Ð¥N°Ý²³§Ì¥S©n©f¦w¦n¡C

¦b¥D­C¿qªº·O·R©M®¦¨åùØ¡A§A­Ìªº§Ì¥S ¥v¦Ê§J¡C

¥v§Ì¥S¦~7¤ë26¤éµ¹½sªÌªº«H¡A¡§¥¨¤j¤³¼Ä¨M§Ó¤£©ñ±óÂǯ«¤l¥Á¤¤ªº¤Àµõ¨Ó·´Ãa¥Ë¸Ñ¥Dªº¨Æ¤u¡C³o­Ó¨¸´cªº¤u§@¦b¦U³B³£¦b¼W±j¶i¹G¡C§Ú­Ì¥²¶·¯¸¦í¤Ï¹ï¡AÂÇ¥D¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¤O¶q¡A«O¦u§Ú­Ì²æÂ÷¥¦ªº­p¿Ñ¡C³o¬O¤jªº¥N»ù¡A¦Ó¥B­n¨D§Ú­ÌÅý¥h¤@¤Á¶È¶ÈÄÝ¥G§Ú­Ì­Ó¤Hªº¡A¦}¥B³æ³æ¬°µÛ¥D¦WªººaÄ£©M¥Lªº§Q¯q¯¸¦í¡I§Ú½T©w§A¥Ã¤£·|¥Î§Ú©M§ÚªºÂ¾¨Æ§@¬°¤Àµõªº³õ¦a¡C¤£»Ý­n¬°§Úª§¾Ô¡Q¥D¦bÄ_®y¤W¡I·í§Ú­Ìë§i«H¦«¥Lªº®É­Ô¡A¥L¯à·Ó¥L¦Û¤vªº·N«ä¦æ§@¤@¤Áªº¨Æ¡C ---¦pªG¥D±a§Ú¦A¨ìªF¤è¡A§Ú±N¸Õ¥Î¥þ¤O¥[±j¥æ³q©M¹Î«´¡A¾d©T°ò·þªº¦X¤@¡C³o±N¥Ã¤£·|³y¦¨¡§§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡A§Ú¬OÄݨȪiùªº¡¨µ¥µ¥±¡¨Æ¡C­YµM¡A¥²±a¶i·l¥¢¡A§Ú­ÌµL¤Hº@³o¼Ë¡C·í§A¥i¯à®É¡A¦Aµ¹§Ú¼g«H¡C§Úªº·R¦V§A­Ì²³§Ì¥S©M©n©f¡C

1960---»X¥D®¦¨å¡A½sªÌ¶}©l½s¼g±o³Ó³ø¡A±M¤@¶Ç»¼¸tÆF¦V«e¹B°Ê¤§«H®§¡Aª½¨ì1971¦~¡A¦@½s13´Á¡C­º´Á¡A¸tÆF¯S§OºR«P½sĶ¥v§Ì¥S¡§°ò·þªº¤¤¤ß©Ê©MÀu¶V¦a¦ì¡¨¡]The Centrality and Supremacy of the Lord Jesus Christ¡^¡CŪªÌ¥i¥Ñ www.austin-sparks.net °Ñ¾\¡C

1961---¦b¯«¥D®_Åv¤U¡A°¨¥§©Ôªº»E·|©Ò¶}©l¤Àµõ¡A«á¨Ó·s¹Å©Y¡B°Ò¨¦¡B­»´ä¡B¥xÆW¡B¥@¬É¦U³B¡A³£³°Äò¤Àµõ¡C´dºG¤§¨Æ¹ê¡A¥|¤Q¦~«áª½¨ì¤µ¤é¡A¥L­Ì¤´¦b³¬Ãö¤Àµõ¡C³o¨ä¶¡¸òÀH§õ§Ì¥S¤§¤u¤H¡Bªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡B²Ä¤G¥Nµ¥¡A³£¦b¸g¾úÄÝÆF¤§µh­W¡§´dºG³±¶¡¡¨¡A¥½¤F¦³¨Ç§Ì¥S©n©f¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡I¦]¬°¸tÆF¦V«e¤§¹B°Ê®É®É³£¦b¤Ö¼Æ«H®{¤ß¤¤¶}±Ò¡C¸Ó¦~¦~©³¡A½sªÌ¨üÁÜ­u°¨¥§©Ô¡A»PÁ[²Ð°V¡B§d¤¯³Ç¤G¦ì¥D¤²¦P°t·f¨Æ©^¡C·í®É½sªÌ¤]¯S§O½Ð¨D¤G¦ì¥D¤²Áp¦W¼g«Hµ¹¥v¦Ê§J§Ì¥S¡AÁܽХv§Ì¥S«e¨Ó°¨¥§©ÔÀ°§U¡C¦]¬°»·ªF¦U³B©Òµo¥ÍªºÃø³B¡A¥u¦³¥v§Ì¥S¥Ñ¥D¨ü¦«¤§Â¾¨Æ¡]°ò·þ¬O¤@¤Á¡A°ò·þ¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡^¡A¤~¯à¯u¥¿ªº¸Ñ¨M¡C¥v§Ì¥S±µ¨ìÁܽЫH«á¡AÂǵ۸tÆFªºÅã©ú¡A¥ß§Y¦LµýÅU§Ì¥S¡]C. R. Golsworthy¡^¤Ò°ü¥ý¨Ó°¨¥§©Ô¥æ³q°t·f¡AµM«á©ó1964¦~ªì¡A¥v§Ì¥S°º®v¥À¦P¨Ó¡A¦í¤@­Ó¤ë¡A¥]¬A¨â¦¸¯S·|¡A¦@¶Ç42½g«H®§¡C¹ê»Ú¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤JÄݤÑÄÝÆF¹Ò¬É¡IÃÙ¬ü¯«¡I¡]¸Ó«H®§¤w¦L¦¨®Ñ¡A¦W¬°¡¨That they may all be one, even as we are one¡¨ 2 volumes. This book is available free upon request by writing to: Emmanuel Church, 12,000 East 14th Street, Tulsa, OK 74128-5016, U S A¡C©Î austin-sparks.net ¤]¥i°Ñ¾\¡C¡^

1962--¦Ü¤µ¤é¡A½sªÌ±H©~°¨¥§©Ô¡A»P¸Ó³B¸t®{°t·fªA¨Æ¡Aª½¨ì1973¦~¡AµM«á¾E©~¬ü°ê·s¿A¦è¤Q¤C¦~¡A²{©~¬¥§üÁF¤w¤Q¦h¦~¤F¡C¤­¤Q¦h¦~¨Ó¡A¦A¨S¦³¥D¤²µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¤¤§ó°ªªº«G¥ú¡A¥u¦³§óÂ×´Iªº«G¥ú¡I³o¨Ç¦~¨Ó¡A½sªÌªA¨Æ¤§¤¤¤ß¡A¤]´N¬O®Ú¾Ú«Oùªº¸Ü¡§§A­Ì»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¦}­n¬°¥L¨ü­W¡A---µL½×¬O¥Í¡B¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A ---§Ú¬¡ ´N¬O°ò·þ¡¨¡]µÌ1¡G29¡A19¡A21¡^¡A ¦}«ö·Ó©Ò¸g¾úªº¤@¨Ç¤ù¬q¡A¨£µý¤À¨Éµ¹¦U³B¯«ªº¨à¤k¡Cº@¯«¬I®¦¯¬ºÖ¡A¨Ï¦U³B«H®{³£¶i¤J­C¿q°ò·þ©M¥L°v¤Q¦r¬[ªº±Ò¥Ü©M¸g¾úùØ¡A«P¨Ï¯«¥Ã»·¥Øªº¦­¤é¹ê²{¦¨¥þ¡I

®}º¸«Ø½sµÛ©ó¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF¡A2004¦~2¤ë¡C

¤¤¤åºô¯¸¡GHeraldHsuMinistry.net