¸t§¥D¸q¯«¾Çªº²§ºÝ

¡§§Ú§Æ©_§A­Ì³o»ò§ÖÂ÷¶}¨º­ÉµÛ°ò·þ¤§®¦¥l§A­Ìªº¡A¥h±q§OªººÖ­µ¡C¨º¦}¤£¬OºÖ­µ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§A­Ì¡A­n§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡C¦ýµL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:6-8¡j

¨Ï¤°»òÅý¨Ï®{«Où¦p¦¹©Á«ã¡A¥H­P¥L§Æ±æ³o¨Ç¤H³Q©G¶A©O¡H

¥¿¦p¥L¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤¤©Ò­z¡A¥¦©l¤_±q­C¸ô¼»§N±Ð·|¡A´N¦b©¼±o¡B¶®­²¦U©M¬ù¿«»ó¤l§C¤U®i°_¨Óªº¤@­Ó²§ºÝ¡A¥L­ÌÅãµM¹ï¦¹²@¤£ª¾±¡¡C³o¸s³Q«OùºÙ¬°¡§©^³Î§ªº¤H¡¨¶}©l¬£¤H¨ì¥~¨¹¤H¨ºùØ¡A»¡¡G¡§¡¥§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¦«Où¡B¤Ú®³¤Ú»P¥L­Ì¤j¤j¦a¤Àª§ÅG½×¡C²³ªù®{´N©w³W¡A¥s«Où¡B¤Ú®³¤Ú©M¥»·|¤¤´X­Ó¤H¡A¬°©ÒÅG½×ªº¤W­C¸ô¼»§N¥h¨£¨Ï®{©Mªø¦Ñ¡C¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:1b-2¡j«Où¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ»¡¡G¡§¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C§Ú­Ì´N¬O¤@¨èªº¤u¤Ò¤]¨S¦³®eÅý¶¶ªA¥L­Ì¡A¬°­n¥sºÖ­µªº¯u²z¤´¦s¦b§A­Ì¤¤¶¡¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:4-5¡j¦b²Ä¤@­Ó°ò·þ±Ð±Ð·|¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|ùئ³°²§Ì¥S¡A¥L­Ì¦b¨ºùئ³«Ü¤jªº¼vÅT¡C

ªº½T¡A¬Æ¦Ü¨Ï®{©¼±o³£©È¥L­Ì¡C«Où¼g¨ì¡G¡§«á¨ÓÁFªk¨ì¤F¦w´£ªü¡A¦]¥L¦³¥i³d¤§³B¡A§Ú´N·í­±©è¾×¥L¡C±q¶®¦U¨ºùبӪº¤H¥¼¨ì¥H¥ý¡A¥L©M¥~¨¹¤H¤@¦P¦Y¶º¡C¤Î¦Ü¥L­Ì¨Ó¨ì¡A¥L¦]©È©^³Î§ªº¤H¡A´N°h¥h»P¥~¨¹¤H¹j¶}¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:11-12¡j

¦]¬°°²§Ì¥S©MÄߩȰ²§Ì¥S¡A©M¸t¸g¤§«áªº¾÷°÷¤ÆÅv«Â¤£¤¹³\¥L­Ì¦Û¤v¨ü¨ìÀËÅç¡A¥H­P¤_³oºØ²§ºÝ¤£¦ý©µÄò¨ì²{¦b¡A¦Ó¥B¥H¸t§¯«¾Çªº§Î¦¡¥D¾É¤F¾÷ºc¤Æªº°ò·þ±Ð¤@¤d¦h¦~¡C

©^³Î§±Ð¸qùبs³º¬O¤°»ò¨Ï«Où³o»ò©Á«ã©O¡H¨º´N¬O±o±Ï¨ú¨M¤_ªk³W©M»ö¦¡¡C·í¥L¨ì¹F­C¸ô¼»§N®É¡A³o¨Ç©Ò¿×ªº¡§«H®{¡¨§i¶D¥L¡G¡§¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:5¡j³o°ò¥»¤W»P¨º¨Ç»¡­n±o±Ï´N¥²¶·¿í¦u¤Q»|©M»¡­n±o±Ï´N¥²¶·¨ü¬~¬O¤@¼Ë±o¡C©ÎªÌ¹³¤Ñ¥D±Ð¨º¼Ë§â¦UºØ¸t§¥D¸qªº»ö¦¡¥[¦b±o±Ïªº±ø¥ó¤W¡AÃö¤_¥L­Ì§ÚÁÙ­n¶i¤@¨B»¡¨ì¡C

¦³¨ÇÄݤ_¸t§¥D¸qªº¤H»¡¡A¯«¥u¬O¥Î¤@­Ó»ö¦¡¨ú¥N¥t¤@­Ó¡A¤]´N¬O¥Î¬~§¨ú¥N³Î§¡A¥Î¤@®Mªk³W¨ú¥N¥t¤@®M¡A¥Î¤Q»|¨ú¥N¼¯¦è«ßªk¡A¡]¶¶«K»¡¤@¤U¡A¤Q»|¨ä¹ê¬O¼¯¦è«ßªkªºÁ`µ²¡C¡^¦]¦¹¡A¥L­Ì«Å´­ªº¬O¾a¦æ¬°±o±Ï¡A¥u¬O»P³Î§¤£¦Pªº¤@®M¦æ¬°¡C¦ý«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ©M¥Lªº¨ä¥¦®Ñ«HùØ¡A¦b»¡¨ì³o­Ó¥DÃD®É¤£¬O¨º¼Ë»¡ªº¡C¥L§¹¥þ©ß±ó¤F¸t§¥D¸q±o±Ïªº­ì«h©M·§©À¡A¥Î¦]«H±o±Ï¨ú¦Ó¥N¤§¡C¦Ó¤Ñ¥D±Ð©M¨ä¥¦¸t§¥D¸q¯«¾Çªº±Ð¬£¤]³\·|»¡¥L­Ì¤]§â¥L­Ìªº¡§«H¡¨©ñ¦b¥L­Ìªº¸t§ùبӱϥL­Ì¡A¦ý¨ºÅãµM¤£¬O«Où©Ò»¡ªº¡§«H¡¨¡A ¦]¬°¥L§â¨ººØ¹ï¦æ¬°ªº«H»P¹ï°ò·þªº«H§@¹ï¤ñ¡C¨âªÌ¬O¦p¦¹¤£¬Û®e¡A¥H­P¤_«Où©G¶A¨º¨ÇÄݤ_¸t§¥D¸q¯«¾Çªº¤H¶i¦aº»¡C

ª`·N¨ì¡A¤ñ¦p¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤T³¹ùØ¡A«Où»¡¡G¡§§Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡G§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:2¡jÁÙ¦³¦b²Ä6¸`ùØ¡G¡§¥¿¦p¡¥¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:2¡j³o»P¥L¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ùةһ¡ªº¤Ï¹ï¨º¨Ç¸t§¥D¸q¯«¾ÇÆ[ÂIªº¸Ü¬Û¦P¡C

¡§­Õ­Y¨È§B©Ô¨u¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡A´N¦³¥i¦jªº¡A¥u¬O¦b¯«­±«e¦}µL¥i¦j¡C¸g¤W»¡¤°»ò©O¡H»¡¡G¡¥¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¦°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡Q±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:2-6¡j

ÁöµM¸t¸g«Å§i»¡±o±Ï¬O¯«¦b¤Hªº¦æ¬°¤§¥~¥Õ¥Õ½çµ¹¤HªºÂ§ª«¡A¦ý¤Ñ¥D±Ð©Ò»¡ªº«o»P¦¹¥¿¦n¬Û¤Ï¡C

¥L­Ìªº¡§¯S§QÄË·|ij¡¨ªº²Ä¥|±ø±Ð³W»¡¡G¡§¦pªG¥ô¦ó¤H»¡¡A·s«ßªkªº¸t§¤£¬O±o±Ï©Ò¥²­nªº¡A¬O¦h¾lªº¡Q¤]´N¬O»¡¡A¨S¦³¥¦­Ì¡A©Î¨S¦³¹ï¥¦­Ìªºº@±æ¡A¤H³æ¦]«H±o¨ì¯«ºÙ¸qªº®¦¨å¡Q¦ü¥G¤£¬O©Ò¦³¡]¸t§¡^³£¬O¨C­Ó¤H©Ò¥²»Ýªº¡QÅý¥L¦¨¬°¶A©G¡C¡¨

¡§¦¨¬°¶A©G¡¨»P«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤@³¹ùةҥΪº¬O¦P¤@­Óµü¡A¡m©M¦X¥»¡n±N¨ä½Ķ¦¨¡§À³·í³Q©G¶A¡¨¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¤Ñ¥D±Ð«Å§iÅý¨Ï®{«Où©M«H¸t¸gªº°ò·þ®{±N¦¨¬°¶A©G¡A¨Ï®{«Où«Å§i¤Ñ¥D±ÐÀ³·í³Q©G¶A¡C

«Où¶ÇÁ¿«H¦b¦æ¬°¤§¥~¨Ï¤H±o±Ï¡A¦]¦¹«H¬O±o±Ïªº°ß¤@±ø¥ó¡Cªº½T¡A·í³Q°Ý¤Î¡G¡§§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 16:30b¡j®É¡A«Où¦^µª»¡¡G¡§·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 16:31b¡j«Où¹ï¥H¥±©Òªº°ò·þ®{»¡¡G¡§§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¦}¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡Q¤]¤£¬O¥X¤_¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¦j¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:8-9¡j

¿í¦u«ßªk©M»ö¦¡¦}¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q¡C«Où»¡¡G¡§¨S¦³¤@­Ó¤H¾aµÛ«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A³o¬O©úÅ㪺¡A¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡¥¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:11¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§©Ò¥H¡A§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:26¡j«Où±N¹ï«ßªk¡B»ö¦¡©Mªk³Wªº«H»P¹ï°ò·þªº«H§@¹ï¤ñ¡C¨º¨Ç«H¾a»ö¦¡¡B¸t§©Mªk³W±Ï¥L­Ìªº¤H³£¬O³Q©G¶Aªº¡A¤£¯à¶i¤J¯«ªº°ê¡C¦]¬°¡A¡§¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡¥¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G¶A¡C¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:10¡j©Ò¥H¦b¤Ñ¥D±ÐùØ¡A§A¨C¥Ç¤@¦¸¸o´N¥¢¥h§Aªº±ÏÅ«¡A¥u¦³³q¹L¸t§¤~¯à­«·sÀò±o¡C§A¥²¶·¡§Äb®¬¡¨¡A¥´¶}¤@­Ó©©¤l¡A¸÷¤U¡A»P©©¤l«á­±ªº¤@­Ó¯«¤÷¥æ½Í¡C§A¥²¶·­«´_¬Y¨Çµ{§Ç¡AµM«á³Q§iª¾§@¬°¡§®¬¸o¦æ¬°¡¨¡A§A¥²¶·Ã«§i­Y·F¹M¡§§Ú­Ìªº¤÷¡¨©M­Y·F¹M¡§¸UºÖ°¨§Q¨È¡¨¡C¨ãÅé­në§i¦h¤Ö¹M¥Ñ¯«¤÷¨M©w¡C§A¥²¶·¨C©P°Ñ¥[§«ô¤ÑªºÀ±¼»¡A¨ä¤¤­C¿q¾ÚºÙ³QÂà¤Æ¦¨¤@¶ô»æ¡A¦³ÂI¹³«¢§Q¡Oªi¯SªºÅܽè»ö¦¡¡AµM«á¦b§A©À»w©G»y®É¡A¤S³Q­«°v¤Q¦r¬[¡C¡§±µ¨ü§Ú­Ì¿Ë¤â¨î°µªº©^Äm¡A§@¬°¹ï§Aªº¦WªºÃÙ¬ü©MºaÄ£¡C¡¨³o¼Ë§A´N¥i¥H¦Y¶i¨º¤@©P°ò·þªº¾¯¶q¡C¦]¬°«ö·Ó¤Ñ¥D±Ð¡A°ò·þªº¤@¦¸Äm²½¬O¤£¨¬ªº¡A³o¬O¤Ñ¥D±Ðªº«Ü¦h²§ºÝ¤§¤¤ªº¥t¤@­Ó¡C

¤Ñ¥D±Ð§j¼N»¡¨ä¦b¾ú¥v¤W´Ó®Ú¤_¦­´Á±Ð·|¡A¬Oªº¡A§Ú­Ìªº½T¥i¥H¦b²Ä¤@­Ó±Ð·|¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|§ä¨ì¤Ñ¥D±Ðªº®Ú·½¡A´N¬O¨ºÀ°©^³Î§ªº°²§Ì¥S¡C

¸t§¥D¸q¯«¾Ç§â¯«ªº°ê·í¦¨¬O¦b¥G¦Y³Ü¡A»P¦¹¬Û¤Ï¡A¸t¸g»¡¡G¡§¦]¬°¯«ªº°ê¡A¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 14:17a¡j ¡§§A­Ì¤£­n³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡C¦]¬°¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡A¦}¤£¬O¾a¶¼­¹¡C¨º¦b¶¼­¹¤W±M¤ßªº±q¨Ó¨S¦³±oµÛ¯q³B¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:9¡j«Où¼g¨ì¡G¡§§A­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A¬°¤°»ò¤´¹³¦b¥@«U¤¤¬¡µÛ¡AªA±q¨º¡¥¤£¥i®³¡I¤£¥i¹Á¡I¤£¥iºN¡I¡¦µ¥Ãþªº³W±ø©O¡H³o³£¬O·Ó¤H©Ò§h©J¡B©Ò±Ð¾Éªº¡C»¡¨ì³o¤@¤Á¡A¥¿¥Îªº®É­Ô´N³£±ÑÃa¤F¡C³o¨Ç³W±ø¨Ï¤H®{¦³´¼¼z¤§¦W¡A¥Î¨p·N±R«ô¡A¦ÛªíÁ¾¨õ¡A­W«Ý¤v¨­¡A¨ä¹ê¦b§J¨î¦×Å骺±¡±ý¤W¬O²@µL¥\®Ä¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:20-23¡j»ö¦¡¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¯à§í¨î¸o©Ê¡C


¦b¤ôùبü¬~¬O±o±Ïªº¤@­Ó±ø¥ó¡H

ÁöµM¤Ñ¥D±Ð¬O¶Ç¼½¸t§¥D¸q¯«¾Çªº¸o»íº×­º¡A¦ý¤Ñ¥D±Ð¤£¬O¶Ç¼½¸t§¥D¸q¯«¾Çªº°ß¤@±Ð¬£¡C¦³¦h­Ó±Ð¬£¡A¥]¬A¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±Ð©M¤@¨Ç·s±Ð±Ð¬£¡A¤ñ¦p°ê»Ú°ò·þ±Ð·|¡A³£»{¬°¦b¤ôùبü¬~¬O±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó¡C¨º´N¨Ï±o±Ï¨ú¨M¤_»ö¦¡¡A¨Ï±o±Ï°ò¤_¥H¦æ¬°¡C¨º¬O¸t§¥D¸q¡C

¦ý¤×¨ä­«­nªº¬O¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±Ð©MÂk¥¿¬£±Ð·|©Ò¦@¦³ªºÀ¦¨à¬~§³oºØ°µªk¡A¥¦Åã¥Ü¥X³o¨Ç¤H¹ï¤°»ò¬O°ò·þªººÖ­µ¤@µL©Òª¾¡C¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð©MÂk¥¿¬£³£¤Þ¥Îªº¥|4¥@¬öªì¯«¾Ç®a¶ø¥j´µ¤B»¡¡A¥¼¨ü¬~´N¦º¥hªºÀ¦¨à±N³Q¥´¤J¦aº»¡C

¤Ñ¥D±Ð»{¬°¡AÀ¦¨à³QÂk©S¤F¨È·íªº¸oªº¸o³d¡AµL½×¥L­Ì¦Û¤v¬O§_¥Ç¤F¸o¡C¹ï¤_¤Ñ¥D±Ð¨Ó»¡¡A¬~§¬~¥h­ì¸oªº¸o³d¡A¦]¦¹Åý±o±Ï¨ú¨M¤_©v±Ðµ¶¸`¡C

¤Ñ¥D±Ð¯S§QÄË·|ijªº²Ä¤Q¤T±ø±Ð³W»¡¡G¡§¦pªG¥ô¦ó¤H»¡¡A¦]¬°¤p«ÄÁÙ¨S¦³¯u¥¿«H¡A¦b¨ü¬~¤§«áÁÙ¤£¯à³Qºâ¦b«H®{¤§¤¤¡Q¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¦b¨ì¤FÀ´¨Æªº¦~¬ö¨ü¬~¡Q©ÎªÌ¡A³Ì¦n±N¨ä¬Ù±¼¡A¦Ó¤£¬O»¡¡AÁöµM¥L­Ì¦Û¤vÁÙ¨S¦³«H¡A¦ý¥L­ÌÀ³¸Ó¦]¬°±Ð·|ªº«H¨ü¬~¡QÅý¥L¦¨¬°¶A©G¡C¡¨

Âk¥¿¬£±Ð·|¤]¦³Âk©S¸o³dªº·Qªk¡A¦ý¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡AÀ¦¨à¬~§¤£¬O¬°¤F±o±Ï¡A¦Ó¬O©Ó»{¥Ñ°ò·þ®{¤÷¥À¥Íªº«Ä¤l´N¦Û°Ê±o±Ï¡C¤]´N¬O»¡¡A±o±Ï¬O¦]¦×¨­¡A¤£¬O¦]«H°ò·þ¡Cªº½T¡A©Ò¦³·dÀ¦¨à¬~§ªº¤H³£¶Ç¤@­Ó»P«H°ò·þµLÃöªº¬@±Ï¡C

½Ã²z¤½·|ÁnºÙ¡G¡§¦b©Ò¦³§Î¦¡ªº°ò·þ®{¬~§ùØ¡A¯«³£©Ó»{¨º¨Ç¨ü¬~ªº¡AµL½×¥L­Ìªº¦~Ä֩Χi¥Õ¥L­Ìªº«H¥õªº¯à¤O¡C¡¨ÁÙÁnºÙ¡G¡§¬~§¬O¤@ºØ»ö¦¡¡Aªí©ú¬~¥h­ì¸oªº¸o³d¡C¡¨³o´N¨Ï½Ã²z¤½·|Âk¤J¤ÏºÖ­µªº¸t§¥D¸q°}Àç¡C

ÁöµMªF¥¿±Ð¤£©Ó»{Âk©S¸o³d¡A¦ý¥L­Ì§â¬~§¬Ý§@¬O±o±Ï©Ò¥²¶·ªº¡C¥L­Ì¹ï¬~§ªº¯S®í¸ÑŪ¤è¦¡¬O¡A¥Ç¸oªº¶É¦V¡A±qªF¥¿±ÐªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A³o´N¬O­ì¸o¡A³q¹L¬~§´N¥h±¼¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¬~§¥h±¼¤Hªº¸o©Ê¡CÅãµM³o¬O¤£²Å¦X¸t¸gªº¡C«Oùµ¹¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¼g¨ì¡G¡§§Ú»¡¡G§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F¡C¦]¬°±¡±ý©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡±ý¬Ûª§¡C³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à°µ©Òº@·N°µªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:16-17¡j«OùÁÙ¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹ùØ»¡¨ì¥L¦Û¤v§@¬°°ò·þ®{ªº¸g¾ú¡A¨â³B³£ªí©ú¸t®{¤´¦³¸o©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 1:8¡jªF¥¿±Ð¦b³o¤@ÂI¤W¨üÄF¤F¡AÆF®¦¬£¤¤ªº¦³¨Ç¡§¸t¼ä¡¨¹ÎÅé¡A¥H¬°¥L­Ì¤w¸g¹F¨ì¤F§¹¬üµL¸o¡A¤]¦P¼Ë¨üÄF¤F¡C


³Á¥d¿üªºÁ¿¹D¡GÀ¦¨à¬~§²Å¦X¸t¸g¶Ü¡H

¨º´¿¸g³Q¬Ý§@¬O¤@ºØ¨¬¥H§P³B¦º¦Dªº²§ºÝ¨¸»¡¡C¥ô¦ó¹H¤Ï¥L­Ìªº°ê®aÃö¤_¬~§ªk¥Oªº¤H¡AµL½×¬O¤Ñ¥D±Ðªº°ê®a¡AÁÙ¬O·s±Ð°ê®a¡A³£­n®Ú¾Ú¦³Ãö¥Áªk¨åªº³W©w¡A¨ü¨ì¬ÛÀ³ªº³B»@¡C³oºØ±¡ªp«ùÄò¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¡C¦pªG§A¦^¨ì391¦~¡A§A·|Ū¨ì°ê¤ýªº¦p¤Uªk¥O¡C¡§¤Z©ß±ó¯«¸t«H¥õªº¤H©M³q¹L²§ºÝªº°g«HÁ¶Âp¸t¬~§ªº¤H±N³Q±Æ°£¦b¤HÃþªÀ·|¤§¥~¡C¡¨

¤]´N¬O»¡¡A¦pªG§A¤Ï¹ïÀ¦¨à¬~§¡A§A´N­n³Q±Æ°£¦b¤HÃþªÀ·|¤§¥~¡A¤£¯à¹³¥H«e³W©wªº¨º¼Ë¦bªk®x§@µý¡A¤£¯à¥ß¿òÅñ¡A¤£¯àÄ~©Ó¿ò²£¡A¤£¯à§@¬°¥ô¦ó¤Hªº¿ò²£Ä~©Ó¤H¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A¨«¹L¨Ó»¡«H®{»Ý­n¥ý«H°ò·þ¡AµM«á¦A¨ü¬~¡A³o¨ä¹ê¬O·s¬ù±Ð¾Éªº¡A¨º»ò§A¦bªÀ·|¤¤´N¤£¦A¬O¨üÅwªïªº¤H¡C¤å¥ó½Ķ¹L¨Ó»¡¡G¡§§Ú­Ì­n±N³oºØ¤H¬y©ñ¨ì»»»·ªº¦a¤è¡A¦pªG§Ú­Ì¤£»{¬°»Ý­n¦³¤ñ­é¹Ü¥L¦b²³¤H¤¤¥Í¬¡ªº§Ö¼Ö§óÄY­«ªºÃg»@¡C¦ý¥L±N¥Ã»·¤£¯à­«·sÀò±o¥L­ì¦³ªºªk«ßÅv§Q¡A¤£¯à¦b¥ô¦ó®É­Ô¾a®¬§ïÀ±¸É¥Lªº¸o¦æ¡A¤]¤£¯à½s³y­É¤f©M¦«µü¨Ó±»»\¥Lªº¸o¦æ¡A¦]¬°¨º¨Ç¤HÁ¶Âp¤F¹ï¯«ªº«H¥õ¡A§@¬°­I«q¯«¸t¶ø¯µªº¤H»P¤£«HªÌ¬°¥î¡AµLªk¾aÁÀ¨¥ªº°ï¬ä¬°¨äÅGÅ@¡Cªº½T¦³¤H·|«e¨ÓÀ°§U¼Z¸¨©M¥Ç¿ùªº¤H¡A¦ý¨S¦³¤HÀ°§U¨º¨ÇÁ¶Âp¯«¸t¬~§ªº¯ä¦W¬LµÛ¤§¤H¡A¤£¹³¨ä¥¦¹L¥Ç¨º¼Ë³q¹L§ïµ½¥i¥H±a¨Ó½w¸Ñ¡C¡¨¥u­n§A¤£ÃÙ¦PÀ¦¨à¬~§¡A§A´N§¹¤F¡C§A¦bªÀ·|¤¤´N§¹¤F¡C

ù°¨¬Ó«ÒÀN¿Õ¯d©M¨f¶ø¦h¦è¤G¥@¦b413¦~»¡¡G¡§¦pªG¥ô¦ó¤H³Q§P§@¬°¤Ñ¥D±Ð±Ð·|ªº¦¨­û±µ¨ü¤F­«·s¬~§¡A³o­Ó¤H´N»Pµ¹¥L¬I¬~ªº¤H¤@°_¥Ç¤F¥i®¢ªº¸o¡A¦pªG¥L¤w¹F¨ì©Ó¾á³d¥ôªº¦~ÄÖ¡AÅý¥L¦Û¤v¨ü¬~¡A±N³Q³B¥H¦º¦D¡A²@¤£¯d±¡¡C¡¨¥L­Ì¹ï¤@­Ó¬I¬~ªº¤H©M¤@­Ó¨ü¬~ªº¤H°õ¦æ¤F¦º¦D¡C§@¬°°õ¦æ¦º¦Dªºµ²ªG¡A±µ¤U¨ÓÁÙ·|µo¥Í¤F¨ä¥¦¨Æ±¡¡A¨S¦¬©Ò¦³°]²£¡C¶i¤@¨B¤Þ¥Î§@®a¨Uº¸©i´µ¡G¡§ªº½T¡A³ÌªìÁÙ¨S¦³¬°ºûÅ@À¦¨à¬~§¹{¥¬³o¨ÇÄY¼Fªºªk«ß¡A¦ý¬°¤F½T«O°ê®a±Ð·|ªº¦s¦b¡A¤Ï¹ï¥ô¦ó°ò·þ®{°é¤l¤ºªº¦A¬~§¡C³o¨Ç¤Hªº°]²£³Q¨S¦¬¡C¥L­Ì³Q¶K¤W¤F¹H¤Ï¥Á¨Æªk«ßªº¼Ðñ¡A¥i³Q§P³B¦º¦D©M¨S¦¬©Ò¦³°]²£¡C¡¨

µ²ªG¡AÀ¦¨à¬~§¥e¾Ú¤F¥D¾É¦a¦ì¡A¦]¬°¤H­Ì¤£º@¥¢¥h¥L­Ìªº¥Í©R¡C¤Ñ¥D±Ð±Ð·|«ë¦A¬~§¬£¡A§Y¨Ï¦b¾ã­Ó¤¤¥@¬ö³£¬O¦p¦¹¡AÂk¥¿¬£¡AÂk¥¿±Ð·|¡AÁöµM¥L­Ìªº±ÏÅ«½×¬O¥¿½Tªº¡AÁÙ¬O«ë¦A¬~§¬£¡A«ë¦A¬~§ªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì±µ¨ü¤Fù°¨¤Ñ¥D±ÐÃö¤_À¦¨à¬~§ªºÆ[ÂI¡C¦Ó¥O¤H¿ò¾Ñªº²{¹ê¤§¤@¬O¡A©v±Ð§ï­²¬O¬Û«H°ß¿W¸t¸g¡B°ß¿W®¦¨å¡B°ß¿W«H¥õ¡B°ß¿W°ò·þ¡A©Ò¦³³o¨Ç°ß¿WªºÂk¥¿¬£¡AµM¦Ó¥L­Ì«o§âµ¹«H®{¬I¬~ªº¤H²T¦º¡C§A·Q¨ü¬~¡A§Ú­Ì´N§â§A®û¦b¤ôùØ¡A¦A¤]¤£Åý§A¤W¨Ó¡Aª½¨ì§A¦º¡C

Á`¦³¨Ç¤H«H·s¬ù±Ð¾Éªº¬~§¡Aªi¦è¦Ì¨È¥S§Ì·|¡A¥Ë°Ç«×¬£¡A«e¥Ë°Ç«×¬£¡A²ÎºÙ¦A¬~§¬£¡A³o­ÓÎîºÙªº·N«ä´N¬O¦A¦¸¬~§¡C¦p§Ú´¿»¡¹L¡AÂk¥¿¬£¨S¦³µ¹¥L­Ì¥ô¦ó³Ý®§ªº¾÷·|¡C§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡§¦ý¦b©v±Ð§ï­²®É´Á¹ï³o¨Ç«ä·Q¤F¸Ñ¬Æ¤Ö¡A¬Æ¦Ü¦b·s§Î¦¨ªº·s±Ð±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡A¨}¤ß¦Û¥Ñ¤´µM¬O¤@­Ó¥¼ª¾ªº¨Æ¡C¡¨³o¦ì§@ªÌ»¡¡G¡§©v±Ð§ï­²¦}¨S¦³µ²§ô¹ï¦å¸{¹G­¢ªº¼ö¤ß¡C¬Û¤Ï¡A¥¦¶}©l¤F¤@­Ó·sªº­WÃø®É¥N¡A²\©M¦å¦b±qù°¨¤ÀÂ÷¥X¨Óªº±Ð·|¦a°Ï»Pù°¨±Ð·|Ä~Äò²Îªvªº¦a°Ï¬Û¤ñ¦}¨S¦³´î¤Ö¡C¡¨

¤]´N¬O»¡¡A³o¨Ç·Q«ö¸t¸g©Ò»¡ªº¤è¦¡¬~§ªº¤H¦b¤Ñ¥D±Ð©M·s±Ðªº¦a¤è³£¾D¨ü¼Ä·N©M¹G­¢¡C³oºØ¹G­¢ªº¨g¼ö¬O±Mªù°w¹ï¦A¬~§ªº¤H¡A¥L­Ì©Úµ´À¦¨à¬~§¡A­n¨D¦^¨ì·s¬ù±Ð¾Éªº°ò·þ±Ð¬~§ªº³Ìªìªº¼Ò¦¡¡C

¦³®É§AÅ¥¨ì¤H­Ì»¡¡G¡§§Ú­Ì»Ý­n¦b«Ü¦h¨Æ¤W¦³¦@ÃÑ¡A¦ý¬~§¬O¤@­Ó¤p²Ó¸`¡C¡¨µM¦Ó¦pªG§A´N­n¬°¥¦³Q²T¦º¡A¥¦´N¤£¬O¤@­Ó¤p²Ó¸`¡C¼w°êªºº~¿Õ«Â«°©M¨ä¥¦¤@¨Ç¼w°ê«°¥«¡A¸g¸ô¼w©M±öÄõ§Æ¹yªº¯S§O§å­ã¡A¸¹¥l±N©Ò¦³¦A¬~§ªÌ³Q±Ù­º¡C¯ý·Å§Q¬£©M®û«H·|±Ð®{³QÃ@¥´¡A³Q¥Ã»·³v¥X³o¨Ç«°¥«¡C¥L­Ì§â«H®{ªº¬~§¬Ý§@¬O¹ï°ê®a±Ð·|ªº´þÂZ¡A«Â¯Ù¨ì°ê®a¹Îµ²¡A¬OÁ¶Âpªº²§ºÝ¨¸»¡¡A·|±ÑÃa¨ä¥L¤H¡A·lÃa°ê®a±Ð·|ªºÅv«Â¡C¾ã­Ó¼w°ê¤W¤U¡A¦A¬~§ªÌ³£³QºÙ§@¨¸´cªº®`¦ä¡A³Q³B¦º¡C

§Aª¾¹D¡A¾\Ū¥Ñ¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð¥v¾Ç®a¼¶¼gªº¦¹Ãþ§P¨M®Ñ¡AÅý¤@­Ó·s±Ð®{ªº¤ß²`·P´d«s¡A§ó¤£¥Î»¡¹³§Ú³o¼Ë¤@­Ó®û«H¬£±Ð®{¡C¦ý¯u¬Û¥²¶·±o¨ì´L­«¡C©Ò¥H§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¤Q¤»¥@¬öªº±Ð·|¡A§Ú­Ì·RÂk¥¿¬£ªº±ÏÅ«½×¡A¦ý¥L­Ì«o¤£ª¾¹D®e§Ô¦A¬~§ªÌ¡CÀ¦¨à¬~§¥²¶·¬O°ß¤@ªº¬~§¡A¤õ¡B¤ô©M¤M¼C³£³Q¥Î¨Ó®Â½Ã³o¤@ÂI¡C

§A¥H¬°©v±Ð§ï­²ªº³Ì­«­nªº¼Ð§Ó¤§¤@´N¬O°ß¿W¸t¸g¡A¦pªG¥L­Ì¯u¥¿¬Û«H¤@¤Á³£­n¨Ó¦Û¸t¸g¡A¥L­Ì´N·|©ß±óÀ¦¨à¬~§¡A¦]¬°¸t¸g®Ú¥»¨S¦³´£¨ìÀ¦¨à¬~§¡C¦ýºÉºÞ¸t¸g¨S¦³´£¨ì¡A¥L­ÌºûÅ@¥¦¡A¹ê¦æ¥¦¡A¦ü¥G¥¦¬O²Å¦X¸t¸gªº¡AÀ£¤O¬O¡A¤Ñ¥D±Ð¦³³o¨Ç²Î¤@ªº°ê®a¡A¤£¦ý¦b¬Fªv©M­x¨Æ¤W¬O²Î¤@ªº¡A¦b©v±Ð¤W¤]¬O²Î¤@ªº¡A¨C­Ó¤H³£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦]¬°§A¨ü¬~¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡C¦Ó§A¦b±Ð·|ªº¼É¬F²Îªv¤§¤U¡A¥L­Ì±±¨î¥L­Ìªº¦Ñ¦Ê©m¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°±j¤jªº¤O¶q¡C¦Ó·s±Ð°ê®a¤£¨º»ò°µ¡A´N¦]®t²§©M¤Àª[¨Ï¥L­Ìµê®z¡A¥L­Ì¥²¶·Åý¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H¤]³£°Ñ»P©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A¦³µ´¹ïªº¹Îµ²¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷©è±s¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡C©Ò¥H¥L­Ìºòºò§ì¦í¤F¤@¨ÇªF¦è¡A§Ú²`«H°¨¤B¡O¸ô¼wª¾¹DÀ¦¨à¬~§¤£¦b¸t¸gùØ¡A¦Ó¥B½T¹ê¤£¤Ó¹ï¡C

§Ú­Ì¥i¥H¹w®Æ¨ìù°¨¤Ñ¥D±Ð·|³o¼Ë°µ¡A¦]¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¥Rº¡¤F¤£¦b¸t¸gùتºªF¦è¡A¹ï¶Ü¡H·íµM¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¥L­ÌÁÙ¬Û«H¸t¸g¤§¥~ªº«Ü¦h±Ò¥Üªº¨Ó·½¡A¥L­ÌºÙ¤§¬°¶Ç²Î¡A©Î±Ð·|°V¾ÉÅv¡A±Ð·|·|ij¡A±Ð¬Ó¥H±Ð©vÅv«Â¨­¥÷µoªíªºÁ¿¸Ü¡C³o¨Ç³£»P¸t¸g¦³¦P¼Ëªº¥÷¶q¡C·íµM¡A¥u¦³¥L­Ì¤~¬O¸t¸gªº¯u¥¿¸ÑÄÀªÌ¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥H§á¦±©M¬n¦±¸t¸g¡AÅý¸t¸g»¡¸t¸gÅãµM¨S¦³»¡ªº¸Ü¡C§Ú­Ì¹w®Æ¨ìù°¨¤Ñ¥D±Ð·|³o¼Ë°µ¡C§Ú­Ì¹w®Æ¨ìù°¨¤Ñ¥D±Ð·|½s³y¥X¤£²Å¦X¸t¸gªºªF¦è¡C

¦ý¥i´dªº¬OÂk¥¿¬£±Ð·|±q¥¼¯u¥¿§¹¦¨©v±Ð§ï­²¡C·í§A¦³®É»P¥L­ÌÅG½×³o¤@ÂI®É¡A¥L­Ì»¡¡G¡§¾ú¥v§i¶D§Ú­ÌÂk¥¿¬£±µ¨ü¨º¤@ÂI¡C¡¨·í§ÚÅ¥¨ì¥L­Ì³o»ò»¡®É¡A§ÚÁ`¬O»¡¡G¡§¾ú¥v¤£¬OÄÀ¸gªk¡C¾ú¥v¤£¬OÄÀ¸gªº­ì«h¡CµL½×¾ú¥v¤Wµo¥Í¤F¤°»ò¡C¦b¾ú¥v¤Wµo¥Íªº«Ü¦h¨Æ³£¤£¯à³Q¬Ý§@¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡C¥u¦³¸Û¹êªº¸Ñ¸g¡A¸Û¹êªºÄÀ¸g¤~¯à±o¥X¸t¸g¯u¥¿ªº·N«ä¡C§A¤£¯à§â²ßºDŪ¶i¸t¸gùØ¡A§A¤£¯à§â¶Ç²ÎŪ¶i¸t¸gùØ¡C¾ú¥v¤£¬OÄÀ¸g¡C¾ú¥v¹ï¯u¥¿ªº¸ÑÄÀ¸t¸g¨S¦³§@¥Î¡C¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡§¸t¸g²¦³º¨S¦³¸T¤îÀ¦¨à¬~§¡C¸t¸g¨S¦³¸T¤î¥¦¡C¡¨¨º¯u¬O¤@­Ó«D±`«D±`¯Ü®zªº»¡Ãã¡CÃø¹D§Ú­Ì­nªÖ©w¸t¸g¨S¦³¸T¤îªº©Ò¦³¨Æ±¡¨Ó¬°§â¤ôÏs¦bÀ¦¨à¨­¤W·í§@¬O°ò·þ®{ªº¬~§ÅGÅ@¡A¦Ó³o¼Ë°µ¬O¦]¬°¸t¸g¨S¦³¸T¤î¡A±N¸t¸g¨S¦³¸T¤î°µªk·í§@¼Ð­ã¡A½á¤©¥¦¯«¸tªºÅv«Â¡AÁöµM¥¦¬O¤@­Ó¥Ñ¤H¥X¤_³Ì¨õ¦Hªº¬Fªv¥Øªº¦Ó½s³y¥X¨Óªº»ö¦¡¡AÄ~¦Ó¬°¥ô¦ó¸t¸g¨S¦³ÄY®æ¸T¤îªº¦æ¬°¡B»ö¦¡¡B±Ð¹D©Î¨ä¥¦ªF¦è¶}¸ô¡C


³Á¥d¿ü«á¨Ó»¡¡G

§Ú»P¤@¨Ç¦a²y¤W³ÌµÛ¦WªºÂk¥¿¬£¯«¾Ç®a³QÂê¦b¦P¤@¶¡©Ð¶¡ùثݤF¤C­ÓÄÁÀY¡C³Ì«á¡A¥L­Ì»¡¦n¡C§A­n«H¤°»ò¤~¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡H§A»¡¡G¡§¦pªG§A¦b±Ð·|ùØ¡A§A¦b«Hªº¤H¤¤¡A§A´N¦æ¤F¡H§A­n«H¤°»ò¤~¯à¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡H¡¨¹ï¦¹¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡§¨º¬O¤@­Ó¦n°ÝÃD¡C¡¨¦ý¤£µ¹§Ú¤@­Óµª®×¡C¨º¨Ó¦Û¨ººØ·§©À¡C¦³¤@ºØ·Qªk»{¬°¡A¥L­Ì¦b¬YºØµ{«×¤W¬O³Q¶°Åé¯Ç¤J¤F¡C¨Æ±¡µo®i¨ì¡A±o±Ï¬O¤@¥ó¶°Å骺¨Æ¡A§A¾aÀ¦¨à¬~§¥[¤J±o±Ïªº¶°Åé¡C


¦A«á¨Ó¡G

©v±Ð§ï­²ªº°¶¤j¼Ð§Ó´N¬OºÙ¸q¡K¡KºÙ¸q¤£¬O¸t§¡A¤£¬O»ö¦¡¡A¤£¬O²Å¸¹¡CºÙ¸q¬O¾a®¦¨å¦]µÛ«H¡A¥L­ÌÀ´±o¨º¤@ÂI¤S«ç»ò¯à·Q¥XÃþ¦üÀ¦¨à¬~§³o¼ËªºªF¦è©O¡HÀ¦¨à¬~§¬O¾a°µ¦bÀ¦¨à¨­¤Wªº»ö¦¡¨ÏÀ¦¨à±o±Ï¡CÀ¦¨à¬~§¤°»ò³£¤£¬O¡A¹ï±ÏÅ«¬OµL®Äªº¡A¤£¯à±a¨Ó®¦¨å¡A¤£¯à²£¥Í«H¡A¬O¤°»ò³£¤£¬Oªº¶H¼x¡C§¹¥þ¬O²@µL·N¸qªº¡C