½Ķ: English 简体中文

­ôªL¦h«e®Ñ
²Ä¥|³¹

Á¾¨õ¦a¹ï«Ý¬°°ò·þ§@¤uªº¤H

4:1 ¤HÀ³·í¥H§Ú­Ì
¡@¡@¡@¬°°ò·þªº°õ¨Æ¡A
¡@¡@¡@¬°¯«¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡C

4:2 ©Ò¨D¤_ºÞ®aªº¡A
¡@¡@¡@¬O­n¥L¦³©¾¤ß¡C

4:3 §Ú³Q§A­Ì½×Â_¡A©Î³Q§O¤H½×Â_¡A§Ú³£¥H¬°·¥¤pªº¨Æ¡A
¡@¡@¡@³s§Ú¦Û¤v¤]¤£½×Â_¦Û¤v¡C

4:4 §ÚÁö¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù¡A«o¤]¤£¯à¦]¦¹±o¥HºÙ¸q¡G
¡@¡@¡@¦ý§PÂ_§Úªº¤D¬O¥D¡C


4:5 ©Ò¥H¡A®É­Ô¥¼¨ì¡A¤°»ò³£¤£­n½×Â_¡Q
¡@¡@¡@¥uµ¥¥D¨Ó¡A¥L­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡C
¡@¡@¡@¨º®É¡A¦U¤H­n±q¯«¨ºùرoµÛºÙÃÙ¡C

4:6 §Ì¥S­Ì¡A
¡@¡@¡@§Ú¬°§A­Ìªº½t¬G¡A®³³o¨Ç¨ÆÂà¤ñ¦Û¤v©M¨Èªiù¡A
¡@¡@¡@¥s§A­Ì®Äªk§Ú­Ì¤£¥i¹L¤_¸t¸g©Ò°O¡A
¡@¡@¡@§K±o§A­Ì¦Û°ª¦Û¤j¡A¶Q­«³o­Ó¡A»´¬Ý¨º­Ó¡C


4:7 ¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H
¡@¡@¡@§A¦³¤°»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H
¡@¡@¡@­Y¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¦j¡A¥é¦ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H

4:8 §A­Ì¤w¸g¹¡¨¬¤F¡A¤w¸gÂ×´I¤F¡A
¡@¡@¡@¤£¥Î§Ú­Ì¡A¦Û¤v´N§@¤ý¤F¡C
¡@¡@¡@§Úº@·N§A­ÌªG¯u§@¤ý¡A¥s§Ú­Ì¤]±o»P§A­Ì¤@¦P§@¤ý¡C


4:9 §Ú·Q¯«§â§Ú­Ì¨Ï®{©ú©ú¦C¦b¥½«á¡A
¡@¡@¡@¦n¹³©w¦º¸oªº¥}¥Ç¡Q
¡@¡@¡@¦]¬°§Ú­Ì¦¨¤F¤@¥xÀ¸¡Aµ¹¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¡C

4:10 §Ú­Ì¬°°ò·þªº½t¬Gºâ¬O·M©åªº¡A
¡@¡@¡@§A­Ì¦b°ò·þùحˬOÁo©úªº¡Q
¡@¡@§Ú­Ì³n®z¡A
¡@¡@¡@§A­Ì­Ë±j§§¡Q
¡@¡@§A­Ì¦³ºaÄ£¡A
¡@¡@¡@§Ú­Ì­Ë³QÂƵø¡C

4:11 ª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤S°§¡B¤S´÷¡B
¡@¡@¡@¤S¨ª¨­ÅSÅé¡B¤S®Á¥´¡B¤S¨S¦³¤@©wªº¦í³B¡A

4:12 ¦}¥B³Ò­W¡A¿Ë¤â§@¤u¡C
¡@¡@¡@³Q¤H©G½|¡A§Ú­Ì´N¯¬ºÖ¡Q
¡@¡@¡@³Q¤H¹G­¢¡A§Ú­Ì´N§Ô¨ü¡Q

4:13 ³Q¤H·´Á½¡A§Ú­Ì´Nµ½ÄU¡C
¡@¡@¡@ª½¨ì¦p¤µ¡A
¡@¡@¡@¡@¤HÁÙ§â§Ú­Ì¬Ý§@¥@¬É¤Wªº¦Ã©¡A
¡@¡@¡@¡@¸Uª«¤¤ªº´í·º¡C

¤÷¿Ë¯ëªº¸Ü

4:14 §Ú¼g³o¸Ü¡A
¡@¡@¡@¤£¬O¥s§A­Ì²Û·\¡A
¡@¡@¡@¤D¬Oĵ§Ù§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¦n¹³§Ú©Ò¿Ë·Rªº¨à¤k¤@¼Ë¡C

4:15 §A­Ì¾Ç°ò·þªº¡A
¡@¡@¡@®v³ÅÁö¦³¤@¸U¡A¬°¤÷ªº«o¬O¤£¦h¡A
¡@¡@¡@¦]§Ú¦b°ò·þ­C¿qùإκ֭µ¥Í¤F§A­Ì¡C

4:16 ©Ò¥H¡A§Ú¨D§A­Ì®Äªk§Ú¡C
4:17 ¦]¦¹§Ú¤w¥´µo´£¼¯¤Ó¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C
¡@¡@¡@¥L¦b¥DùØ­±¬O§Ú©Ò¿Ë·R¡B¦³©¾¤ßªº¨à¤l¡C
¡@¡@¡@¥L¥²´£¿ô§A­Ì°O©À§Ú¦b°ò·þùØ«ç¼Ë¦æ¨Æ¡A
¡@¡@¡@¡@¦b¦U³B¦U±Ð·|¤¤«ç¼Ë±Ð¾É¤H¡C

4:18 ¦³¨Ç¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¥H¬°§Ú¤£¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C
4:19 µM¦Ó¥D­Y³\§Ú¡A§Ú¥²§Ö¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A
¡@¡@¡@¦}¥B§Ú©Ò­nª¾¹Dªº¡A
¡@¡@¡@¡@¤£¬O¨º¨Ç¦Û°ª¦Û¤j¤§¤Hªº¨¥»y¡A
¡@¡@¡@¡@¤D¬O¥L­ÌªºÅv¯à¡C

4:20 ¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b¥G¨¥»y¡A¤D¦b¥GÅv¯à¡C
4:21 §A­Ìº@·N«ç»ò¼Ë©O¡H
¡@¡@¡@¬Oº@·N§Ú±aµÛ¦D§ú¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h©O¡H
¡@¡@¡@ÁÙ¬O­n§Ú¦s·O·R·Å¬Xªº¤ß©O¡H


°ÝÃD°Q½×

²Ä¢°¸` §Aı±o¤²¤H·|¨ü¨ì¤°»ò¼Ëªº«Ý¹J¡H
²Ä¢±¸` ¥æµ¹«OùºÞªº¬O¤°»ò¡H§A©O¡H
²Ä¢²¸` ¤£Ãö¤ß§O¤H¹ï§Aªº½×Â_¦³¤°»ò¯q³B¡H
²Ä¢³¸` ¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù¬O¤£¬O·N¨ýµÛ§Ú­Ì¬OµL¸oªº¡H
²Ä¢´¸` ¤£«ê·í¦a½×Â_§O¤Hªº°Ê¾÷¦³­þ¨Ç¨Ò¤l¡H
²Ä¢µ¸` ¹L¤_¸t¸g©Ò°O¦³­þ¨Ç¨Ò¤l¡H
²Ä¢¶¡Ð¢°¢²¸` °ò·þ®{²{¦b§êºtªº¨¤¦â¦³­þ¨Ç¡H
²Ä¢°¢´¸` §A¦³¨S¦³¹³¤÷¿Ë©Î®v³Å¤@¼Ë«Ý¨ä¥¦ªº¬Y¨Ç°ò·þ®{¡H


ª`ÄÀ

§@ºÉ³dªº¤²¤H

­ôªL¦h«e®Ñ 4:1-2 ¤HÀ³·í¥H§Ú­Ì¬°°ò·þªº°õ¨Æ¡A¬°¯«¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡C©Ò¨D¤_ºÞ®aªº¡A¬O­n¥L¦³©¾¤ß¡C

¥X¤_¤Hªº¥»©Ê¡A¦³¦Wªº¤H¤£º@©ñ±ó¥L­Ìªº¦W¤H¦a¦ì¡C¦Û­t¡A¦WÅA·|±ÑÃa¦³¦Wªº¤H¡C¦ý°O±o¬I¬~¬ù¿«¡A¥L¦b¦WÁn³»²±ªº®É­Ô»¡¡G¡§¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:30¡j¦P¼Ë¡A¦b³oùØ«Où¤]§âºaÄ£Âk¤_°ò·þ¡C¦b¸t®{ùبS¦³¦W¤H¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¸t®{¹ï¥t¤@¸t®{ªº¡§±R«ô¡¨¡C³£¬O»X¯«½çºÖªº¡A¦ý³£¬OªA¤_°ò·þªº¤²¤H¡C

°O±o©¼±o¥h³X°Ý­ô¥§¬y®É¡A­ô¥§¬y­Á¥ñ¦b¥L¸}«e«ô¥L¡C¦ý¡§©¼±o«o©Ô¥L»¡¡G¡¥§A°_¨Ó¡A§Ú¤]¬O¤H¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:26¡j»P¦¹¬Û¤Ïªº¬OÁ`¦³¨Ç©v±Ð¦W¤H¡A¥L­Ì³ßÅ¥¤HªºÃÙÅA¡C¥L­Ì¬ï¤W¯S®íªº©v±Ð§ªA¥HÅã¥X¥L­Ì¬O©v±Ð¦W¬y¡C¥L­Ì©Úµ´§â¦Û¤v¬Ý§@¬O¤£°ª¤_¨ä¥L°ò·þ®{ªº¡A¯«ªº¤²¤H¡C

¦ý¨º¨Ç±µ¨ü°ò·þªº¤²¤H³o­Ó¨¤¦âªº¤H¢w¢w¨Æ©^°ò·þ®{§Ì¥Sªº¤H¢w¢w¤£¦b¥G¥L­Ì¬O¤£¬O¦³¦W¡C¥L­Ì©ÒÃö¤ßªº¬OºÉ¥L­Ì»X¥lªºÂ¾³d¡C¹ï¨º¨Ç¦b¥L­ÌÅv¬`¤§¤Uªº¤H¡G¡§§A­Ì­n¨Ì±q¨º¨Ç¤Þ¾É§A­Ìªº¡A¥B­n¶¶ªA¡C¦]¥L­Ì¬°§A­ÌªºÆF»î®É¨èäê¿ô¡A¦n¹³¨º±N¨Ó¥æ½ãªº¤H¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:17a¡j


º@§A±q¯«¨ºùرoµÛºÙÃÙ

­ôªL¦h«e®Ñ 4:3-5 §Ú³Q§A­Ì½×Â_¡A©Î³Q§O¤H½×Â_¡A§Ú³£¥H¬°·¥¤pªº¨Æ¡A³s§Ú¦Û¤v¤]¤£½×Â_¦Û¤v¡C§ÚÁö¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù¡A«o¤]¤£¯à¦]¦¹±o¥HºÙ¸q¡G¦ý§PÂ_§Úªº¤D¬O¥D¡C©Ò¥H¡A®É­Ô¥¼¨ì¡A¤°»ò³£¤£­n½×Â_¡Q¥uµ¥¥D¨Ó¡A¥L­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡C¨º®É¡A¦U¤H­n±q¯«¨ºùرoµÛºÙÃÙ¡C

¨ìÀY¨Ó¡A¤H¹ï§Aªº½×Â_¡AµL½×¬O¦n¬OÃa¡A³£µLÃöºò­n¡C­nºòªº¬O¯«¹ï§AªººÙÃÙ¡C¸Õ¹Ï¨ú®®¤_¤H¬O®{³Òªº¡C·í§Aªº¥ø¹Ï³QÃѯ}®É¡A§A´N·|¥á­±¤l¡CºÉºÞ§A¬O¥X¤_²M¼äªº¨}¤ß¡A¤]´N¬O»¡¡A§A¨S¦³¦]¤§¦Óı±o¦Û¤v¦³¿ù¡A¤]¤£¯à¨Ï§A¬~²M¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¨}¤ß¦³¥i¯à·|³Q¸o±ÑÃa¡C¯S§O¦a¡A²³¤HªººÙÃÙ·|±ÑÃa¨}¤ß¢w¢wÅX¨Ï¤H³ß·R¤Hªº¦jÃÙ¡C

¡§ÁöµM¦p¦¹¡A©xªø¤¤«o¦³¦n¨Ç«H¥Lªº¡A¥u¦]ªk§QÁɤHªº½t¬G¡A´N¤£©Ó»{¡A®£©È³Q»°¥X·|°ó¡C³o¬O¦]¥L­Ì·R¤HªººaÄ£¡A¹L¤_·R¯«ªººaÄ£¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:42-43¡j

¡§§A­Ì¤¬¬Û¨üºaÄ£¡A«o¤£¨D±q¿W¤@¤§¯«¨ÓªººaÄ£¡A«ç¯à«H§Ú©O¡H¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:44¡j


°ß¸t¸g

­ôªL¦h«e®Ñ 4:6 §Ì¥S­Ì¡A§Ú¬°§A­Ìªº½t¬G¡A®³³o¨Ç¨ÆÂà¤ñ¦Û¤v©M¨Èªiù¡A¥s§A­Ì®Äªk§Ú­Ì¤£¥i¹L¤_¸t¸g©Ò°O¡A§K±o§A­Ì¦Û°ª¦Û¤j¡A¶Q­«³o­Ó¡A»´¬Ý¨º­Ó¡C

¡§¤£¥i¹L¤_¸t¸g©Ò°O¡¨´«¥y¸Ü»¡´N¬O¡§°ß¸t¸g¡¨¡]Sola Scriptura¡^¡A³o¬O·í®É©v±Ð§ï­²ªÌ´£¥Xªº¤f¸¹¡A¦]¬°¤Ñ¥D±Ð©M¥¿±Ð·|¿í±q¥L­Ì¸t¸g¤§«áªº¯«¾Ç®a¢w¢w¥L­Ìªº¦W¤H¢w¢wªºµÛ§@¡CµM¦Ó¡A·s±Ð©MºÖ­µ¬£¦b¾ú¥v¤W¤]°µ¤F¦P¼Ëªº¨Æ¡C¡§¯«ªº¨¥»y¡A¥y¥y³£¬O·Ò²bªº¡A§ë¾a¥Lªº¡A¥L«K§@¥L­Ìªº¬ÞµP¡C¥Lªº¨¥»y¡A§A¤£¥i¥[²K¡C®£©È¥L³d³Æ§A¡A§A´NÅ㬰»¡ÁÀ¨¥ªº¡C¡¨¡i½e¨¥ 30:5-6¡j

ÁöµM¯«ªº¸Ü¢w¢w¸t¸g¢w¢w±q¤º®e¨Ó»¡¬O¤£¥i²K¥[ªº¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·«ä¦Ò¨ä·N¸q¡A¬Ý¦p¦ó±N¨ä¥I¤§¤_À³¥Î¡A³oºØÀ³¥Î¥²¶·»P¸t¸g¬Û²Å¡C³o¥¿¬O§Ú­Ì¾Ç²ß¸t¸gªº¥Øªº©Ò¦b¡A¤]¬O³o¨Çª`ÄÀªº¥Øªº©Ò¦b¡C¦ýµ´¤£¯à§â¤HªºÆ[ÂI©ñ¦b»P¸t¸gµ¥¦Pªº¦a¦ì¤W¡C


§A§â¤°»òÂk¥\¤_¯«¡H

­ôªL¦h«e®Ñ 4:7-8 ¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¤°»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H­Y¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¦j¡A¥é¦ò¥L­Ì¦]°ò·þ±o¨ìÂ×´IªºÀ³³\¤£¬O»â¨üªº©O¡H§A­Ì¤w¸g¹¡¨¬¤F¡A¤w¸gÂ×´I¤F¡A¤£¥Î§Ú­Ì¡A¦Û¤v´N§@¤ý¤F¡C§Úº@·N§A­ÌªG¯u§@¤ý¡A¥s§Ú­Ì¤]±o»P§A­Ì¤@¦P§@¤ý¡C

¥X¨­´I¶Qªº¤H©¹©¹Ä±±o¥L­Ìªº°]´I¬O¥L­Ì²z©Ò·íµMªº¡A¦Ó¬Ý¤£°_¨º¨Ç¥X¨­³h´Hªº¤H¡A¥é¦ò°]´I©MªÀ·|¦a¦ì§¹¥þ¬O¤H§V¤Oªºµ²ªG¡C¨º¨Ç¾a¦Û¤v¤u§@ÅÜ´Iªº¤H¤]³£§â¥L­Ìªº°]´IÂk¥\¤_¦Û¤v¡CµM¦Ó¡A¬O¯«¡A¡§¥L±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡]¡§¥»¡¨¦³¥j¨÷§@¡§¦å¯ß¡¨¡^¡A¦í¦b¥þ¦a¤W¡A¦}¥B¹w¥ý©w­ã¥L­Ìªº¦~­­¡A©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡C­n¥s¥L­Ì´M¨D¯«¡A©ÎªÌ¥i¥H´¢¼¯¦Ó±o¡A¨ä¹ê¥LÂ÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:26-27¡j¡§®£©È§A¤ßùØ»¡¡G¡¥³o³f°]¬O§Ú¤O¶q¡A§Ú¯à¤O±o¨Óªº¡C¡¦§A­n°O©À­C©MµØ§Aªº¯«¡A¦]¬°±o³f°]ªº¤O¶q¬O¥Lµ¹§Aªº¡A¬°­n°í©w¥L¦V§A¦C¯ª°_»}©Ò¥ßªº¬ù¡A¹³¤µ¤é¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 8:17-18¡j

¦P¼Ë¡A¹ï¤_­«¥Íªº¸t®{¨Ó»¡¡A¥L­Ì¦]°ò·þ±o¨ìÂ×´IªºÀ³³\¡A¥]¬A§@ºÊ·þ©MÄÝÆFªº®¦½ç¡C¦ý­n·í¤ß¡A¤£­nı±o¦Û¤v·í¤§µL·\¡A­nÂÔ·V¡A¤£­n§â§A©Ò±oªº®¦½ç¡A§A³Ò­W©Ò±oªºªG¹ê¡A§A¹ï§O¤Hªº¼vÅTÂk¥\¤_¦Û¤v¡C¬O¯«ªº®¦¨å´£¨Ñ¤F³o¤@¤Á¡C


¨Ï®{ªº¤@¥xÀ¸

­ôªL¦h«e®Ñ 4:9-10 §Ú·Q¯«§â§Ú­Ì¨Ï®{©ú©ú¦C¦b¥½«á¡A¦n¹³©w¦º¸oªº¥}¥Ç¡Q¦]¬°§Ú­Ì¦¨¤F¤@¥xÀ¸¡Aµ¹¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¡C§Ú­Ì¬°°ò·þªº½t¬Gºâ¬O·M©åªº¡A§A­Ì¦b°ò·þùحˬOÁo©úªº¡Q§Ú­Ì³n®z¡A§A­Ì­Ë±j§§¡Q§A­Ì¦³ºaÄ£¡A§Ú­Ì­Ë³QÂƵø¡C

ÅãµM«Où¦b³oùبϥΪº¬O¸Ù¿Óªº»¡ªk¡C§Ú­Ì¤£¯àÅý§O¤H´À§Ú­Ì¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C¨Ï®{ªº¥Í¬¡µ¹§Ú­Ì¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡A¦ý¤£¬Oµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ®T¼Ö¡A©ÎµêµLªº±R«ô¹ï¹³¡C¤£¯à§â¥L­Ì·í§@°¸¹³¦Ó©²ªA¤U«ô¡C¦ÓÀ³¼Ò¥é¥L­Ì¡C²Å¦X¸t¸gªº°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¤£¥u¬O¦³´X­Ó¦W¤Hªº¾ú¥v¡A¦Ó¬O¥Ñ¨º¨Ç³Q¯«ªºÆF©Ò·P°Ê¡A«ö·Ó¸t¸g¥h¥Í¬¡ªº´¶³q°ò·þ®{©Ò¥D¾Éªº¡C

«Ü¦h«Ý¦b±Ð·|ªº¸t®{´N¹³¦b®aª±­Aªº¤p«Ä¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ìªº¤÷¥À¦b¥~¡A­±¹ï¥@¬É®É©Ò¹J¨ìªºª§¤ã¡C®³µÛºÖ­µ¥h­±¹ï¥@¬É»P®³µÛºÖ­µ¥h­±¹ï§Oªº¸t®{¬O«Ü¤£¬Û¦Pªº¡C¦pªG§A¥u¦b¨º¨Ç¦P·N§Aªº¤H·í¤¤¡A§A©Ò¹J¨ìªº¬D¾Ô¬O¤°»ò©O¡H§A¬°ºÖ­µ¹J¨ì¤F©ÎÁקK¤F­þ¨Ç¦MÀI©O¡H§A§@¥X¤F©Î¸ú¹L¤F­þ¨ÇÄ묹©O¡H


°ò·þ®{¹ï­¢®`ªº¤ÏÀ³

­ôªL¦h«e®Ñ 4:11-13 ª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤S°§¡B¤S´÷¡B¤S¨ª¨­ÅSÅé¡B¤S®Á¥´¡B¤S¨S¦³¤@©wªº¦í³B¡A¦}¥B³Ò­W¡A¿Ë¤â§@¤u¡C³Q¤H©G½|¡A§Ú­Ì´N¯¬ºÖ¡Q³Q¤H¹G­¢¡A§Ú­Ì´N§Ô¨ü¡Q³Q¤H·´Á½¡A§Ú­Ì´Nµ½ÄU¡Cª½¨ì¦p¤µ¡A¤HÁÙ§â§Ú­Ì¬Ý§@¥@¬É¤Wªº¦Ã©¡A¸Uª«¤¤ªº´í·º¡C

³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡²Å¦X­C¿q¦bµn¤sÄ_°VùØ©ÒÁ¿ªº¡G¡§¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡CÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:10-12¡j

¦P¼Ë¡A«Où¦b¼gµ¹´£¼¯¤Óªº«HùØ»¡¡G¡§¦ý§A¤w¸gªA±q¤F§Úªº±Ð°V¡B«~¦æ¡B§Ó¦V¡B«H¤ß¡B¼e®e¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡A¥H¤Î§Ú¦b¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o©Ò¾D¹Jªº¹G­¢¡B­WÃø¡C§Ú©Ò§Ô¨ü¬O¦óµ¥ªº¹G­¢¡A¦ý±q³o¤@¤Á­WÃø¤¤¥D³£§â§Ú±Ï¥X¨Ó¤F¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:10-12¡j

§Æþ­ì¤å¤¤¡§´í·º¡¨¤@µü¦³¤@­Ó¦³·N«äªº²Ó¸`¡C³o­Óµüªº§Æþ¤å¬O¡§£k£`£l£d£r£b£g£\¡¨¡]ª½Ä¶´N¬O¡§Ãö¤_®ü¯«ªi¶ë¥V¡¨¡^¡A¨Ó·½¤_¶®¨å¤Hªº¤@¥ó¨Æ¡C·í®É¶®¨å¤H¬°¤F¨¾¤î¤j¨aÃøªºµo¥Í¡A¨C¦~§â¤@­Ó¸o¥Ç§ë¤J®üùØ¡Aµ¹®ü¯«ªi¶ë¥VÄm²½¡C³o­Óµü«á¨Ó¸g¹LºtÅܳQ¥Î¨Óªí¥Ü¬°§Ú­Ìªº«Ä¤lªºÅ«¸o²½¡BÅ«ª÷¡A¤]´N¬O»¡¡A¬°¤F§Ú­Ìªº«Ä¤lªº¥Í©R¡AÅý§Ú­Ì¦Û¤v¦¨¬°¥i±óªº©MµL»ù­ÈªºªF¦è¡C³o­Óµü³Q¥Î¨Óªí¥Ü¤@­Ó¦]©v±Ð¬°¬@±Ï¥L¤H¦Ó¸g¨üÄY¼F¿iÃøªº¤H¡C

¦P¼Ë¡A¡§¦Ã©¡¨Ä¶¦Û¡§£k£`£l£d£e£\£c£\£l£g£\¡¨¡A³o­Óµü¦b§Æþ¤åùتí¥ÜÅ«»ù©ÎÅ«¸o²½¡A¦]¬°§Æþ¤H´¿¥Î¡§£e£\£c£\£l£g£\¡¨¤@µüªí¥Ü¬°²³¤H¦ÓÄm¬°²½ªº¤H¡A©Î¬Æ¦Ü¨º¨Ç¥Î¤½¦@¸êª÷¾i¬¡ªº¸o¥Ç¡A³o¨Ç¸o¥Ç¦b½E¬Ì¬y¦æ®É©Î¨ä¥¦¨aÃøªº®É­Ô´N¥i¯à¬°°£¨a¦Ó³QÄm¬°²½¡C

¦³®É¡A§Ú­Ì°ò·þ®{³QºÙ¬°¥@¬É¤Wªº¦Ã©¡A¸Uª«¤¤ªº´í·º¡A³Ì²×¬O¬°¤F¨Ï¨º¨Ç®`§Ú­Ìªº¤H¨ü¯q¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯àª¾¹D¯«ªº®¦¨å¡C


¤÷¥À¯ëªº°V¾É

­ôªL¦h«e®Ñ 4:14-16 §Ú¼g³o¸Ü¡A¤£¬O¥s§A­Ì²Û·\¡A¤D¬Oĵ§Ù§A­Ì¡A¦n¹³§Ú©Ò¿Ë·Rªº¨à¤k¤@¼Ë¡C§A­Ì¾Ç°ò·þªº¡A®v³ÅÁö¦³¤@¸U¡A¬°¤÷ªº«o¬O¤£¦h¡A¦]§Ú¦b°ò·þ­C¿qùإκ֭µ¥Í¤F§A­Ì¡C©Ò¥H¡A§Ú¨D§A­Ì®Äªk§Ú¡C

¦³¨Ç±Ð¬£§â¡§¤÷¡¨³o­ÓºÙ©I·í§@¤@­Ó©v±ÐÀY»Î¡A»P­C¿qªº±Ð°V¬Û¤Ï¡G¡§¤]¤£­nºÙ©I¦a¤Wªº¤H¬°¤÷¡A¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A­Ìªº¤÷¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:9¡j­C¿q»¡ªº¬O·í®É¨º¨Ç©v±Ðºë­^¡A¥L­Ì°l¨D¤HªººaÄ£¡A³ßÅw§O¤H¥H©v±ÐªºÀY»Î¨ÓºÙ©I¥L­Ì¡A¥¿¹³¤µ¤Ñ¨º¨Ç³o¼Ë¦æ¨Æªº¤H¤@¼Ë¡C«Où¦b³oùؤ£¬O§â¡§¤÷¡¨§@¬°¤@­Ó©v±ÐÀY»Î¡A¦Ó¬O¦b´y¼g¥L©Ò°_ªº§@¥Î¡C

§@ÄÝÆF¤÷¥À¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A³o¬O»P­C¿qªº©R¥O¬Ûµ²¦Xªº¡G¡§§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 28:19b¡j«Où´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡A³o¤£¦ýÅé²{¦b¥L»P¥Lªº±Ð·|ªºÃö¨t¤W¡AÁÙ¯S§O¦aÅé²{¦b¥L»P´£¼¯¤ÓªºÃö¨t¤W¡C¦ýºÊÅ@¤H»P¤÷¥À¦³¤°»ò°Ï§O©O¡H«Ü¦h°ò·þ±Ðªºªª®v§êºtºÊÅ@¤Hªº¨¤¦â¡C§A¥i¥H¨ì¥L­Ìªº±Ð·|¥h¡A«Ý¤W´X¦~¤SÂ÷¶}¡A¥L­Ì¹ï¦¹µLÃöµhÖ}¡C¥L­Ì¤]³\ª`·N¤£¨ì§A¤w¸gÂ÷¶}¤F¡C

¦ý§@ÄÝÆFªº¤÷¥À«h©¹©¹³Q©¿µø¡C§Ú·Q¨ä­ì¦]¤j·§¬O¦]¬°«Ü¤Ö¦³°ò·þ®{»â³S¥»¤H¨ü¨ì¹L³oºØ°V¾É¡C©Ò¥H¡A¨º¨Ç³Q¥L­Ì±Ð¥X¨Óªº¤H¨S¦³´x´¤±aªù®{³o­Ó·§©À¦}¤£¥O¤H¦YÅå¡Cªº½T¡§±aªù®{¡¨ªº³d¥ô©¹©¹³Q¹ºÂk¬°¬Y¨Çµ{§Ç¡C¿Ë¨­¦a¡A¹³§@¡§¤÷¥À¡¨¨º¼Ë±aªù®{¬O°ò·þ®{±aªù®{ªº¥»·N©Ò¦b¡C¦^·Q¤@¤U­C¿q»P¥Lªºªù®{ªºÃö¨t¡C¨º¬Oµ¹¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¹Ï¹³¡C¦P¼Ë¡A¤÷¿Ëªº§@¥Î©M®a®xªº³æ¤¸¬O±aªù®{ªº¤@­Ó¹Ï¹³¡A¥¿¦p±B«ÃÃö¨t¬O°ò·þ»P±Ð·|Ãö¨tªº¤@­Ó¤ñ³ë¡C¡§¬°³o­Ó½t¬G¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C³o¬O·¥¤jªº¶ø¯µ¡A¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:31-32¡j¦}¥B«Où©R¥O§Ú­Ì¦b³o¥ó¨Æ¤W¼Ò¥é¥L¡C

¥¿¦p¦³¹³¤÷¥À¨º¼Ë±aªù®{ªº»Ý­n¡A¦P®É¤]»Ý­n¸t®{¶¶ªA³oºØÃö¨t¡C¦Ü¤Ö±q§Úªº¸gÅç¨Ó»¡¡A«Ü¤Ö¦³°ò·þ®{º@·N¨ü³o¼Ëªº°V¾É¡C®É¥Nªº¯S¼x¡H


¤@­Ó¨ãÅ骺º]¼Ë

­ôªL¦h«e®Ñ 4:17-18 ¦]¦¹§Ú¤w¥´µo´£¼¯¤Ó¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¥L¦b¥DùØ­±¬O§Ú©Ò¿Ë·R¡B¦³©¾¤ßªº¨à¤l¡C¥L¥²´£¿ô§A­Ì°O©À§Ú¦b°ò·þùØ«ç¼Ë¦æ¨Æ¡A¦b¦U³B¦U±Ð·|¤¤«ç¼Ë±Ð¾É¤H¡C¦³¨Ç¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¥H¬°§Ú¤£¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C

´£¼¯¤Ó¬O¤@­Ó±µ¨ü«Où¤÷¥À¯ë°ö°Vªº¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦]¦Ó¬O°ö¾iªù®{ªº¨ãÅé¤@½Ò¡C´£¼¯¤Ó¦b³o¤è­±¬O¥X²³ªº¡C¦bµ¹µÌ¥ß¤ñ°ò·þ®{ªº«HùØ¡A«Où´£¨ì´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§¦]¬°§Ú¨S¦³§O¤H»P§Ú¦P¤ß¡A¹ê¦b¬E©À§A­Ìªº¨Æ¡C§O¤H³£¨D¦Û¤vªº¨Æ¡A¦}¤£¨D­C¿q°ò·þªº¨Æ¡C¦ý§A­Ìª¾¹D´£¼¯¤Óªº©úµý¡A¥L¿³©ôºÖ­µ¡A»P§Ú¦P³Ò¡A«Ý§Ú¹³¨à¤l«Ý¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:20-22¡j

³o¤£¥u¬O¦]¬°´£¼¯¤Ó¤F¸Ñ«Où¡A§ó¦]¬°´£¼¯¤Ó¦b¥Í¬¡¤W©M±Ð¸q¤W³£¦p«Où¨º¼Ë¡C©Ò¥H¡A´£¿ô¥L­Ì«Où«ç¼Ë¦æ¨Æ¤£¥u¬O»¡«Où¡A¦Ó¬O´£¿ô¥L­Ì«Où¬O«ç¼Ë¬¡¥Í¥Í¦a¦b¥L­Ì­±«e¦æ¨Æ¡C«Où»Ý­n¬£´£¼¯¤Ó¥h¡A¦]¬°¹³°ö°Vªù®{³o¼Ëªº¨Æ¤£¥ú¬O¾a¨¥»y¡AÁÙ­n¾a¨ãÅé¦æ°Ê¨Ó¶ÇÁ¿¡C³o¤£¥u¬Oª¾ÃÑ¡AÁÙ¬O¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦³«Ü¦h¤H¤£¹ê½î¦Û¤v©Ò±Ðªº¡A¦ý±Ð¤£¥u¦b¤_»¡¡A¾Ç¤]¤£¥u¦b¤_Å¥¡C


¦Û°ª¦Û¤jªº¤H¥u¦b¥G¨¥»y

­ôªL¦h«e®Ñ 4:19-21 µM¦Ó¥D­Y³\§Ú¡A§Ú¥²§Ö¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¦}¥B§Ú©Ò­nª¾¹Dªº¡A¤£¬O¨º¨Ç¦Û°ª¦Û¤j¤§¤Hªº¨¥»y¡A¤D¬O¥L­ÌªºÅv¯à¡C¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b¥G¨¥»y¡A¤D¦b¥GÅv¯à¡C§A­Ìº@·N«ç»ò¼Ë©O¡H¬Oº@·N§Ú±aµÛ¦D§ú¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h©O¡HÁÙ¬O­n§Ú¦s·O·R·Å¬Xªº¤ß©O¡H

¡§¨ì¨º¤é¡A²´¥Ø°ª¶Æªº¥²­°¬°¨õ¡A©Ê±¡¨g¶Æªº³£¥²©}½¥¡C±©¿W­C©MµØ³Q´L±R¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 2:11¡j

´N¦p°µ¤÷¥À¤@¼Ë¡A°ö°V°ò·þ®{ªù®{¬J»Ý­n¦³³d³Æ¤]»Ý­n¦³¹ªÀy¢w¢w»Ý­n¦³¡§¦D§ú¡¨¡A¤]»Ý­n¦³·O·R·Å¬Xªº¤ß¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¡¥§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð¡A³Q¥L³d³Æªº®É­Ô¡A¤]¤£¥i¦Ç¤ß¡C¦]¬°¥D©Ò·Rªº¥L¥²ºÞ±Ð¡A¤SÃ@¥´¤Z©Ò¦¬¯Çªº¨à¤l¡C¡¦§A­Ì©Ò§Ô¨üªº¡A¬O¯«ºÞ±Ð§A­Ì¡A«Ý§A­Ì¦p¦P«Ý¨à¤l¡C²j¦³¨à¤l¤£³Q¤÷¿ËºÞ±Ðªº©O¡HºÞ±Ð­ì¬O²³¤l©Ò¦@¨üªº¡A§A­Ì­Y¤£¨üºÞ±Ð¡A´N¬O¨p¤l¡A¤£¬O¨à¤l¤F¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:5b-8¡j¤÷¿Ë¤£ºÞ±Ð¨à¤l©Òªí²{¥Xªº¬O¹ï¥Lªº¨à¤lªº«ë¡C¡§¤£§Ô¥Î§ú¥´¨à¤lªº¡A¬O«ë´c¥L¡C¯k·R¨à¤lªº¡AÀH®ÉºÞ±Ð¡C¡¨¡i½e¨¥ 13:24¡j

«Ü¦h¯Éª§³£¨Ó·½¤_ªÅ·Qªº¯«¾Ç¡A¥uªÅ½Í¦Ó¨S¦³¹ê½î¡CÅv¯à¬O¦bÀ³¥Î¤¤©M«~®æùØ¡A¥H¤Î­±¹ï¼Ä¹ï®É«ù¦u«H©ÀÅã¥Ü¥X¨Óªº¡C«Où¦bµ¹´£¼¯¤Óªº«HùØ»¡¡G¡§¦]¬°¯«½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C§A¤£­n¥Hµ¹§Ú­Ìªº¥D§@¨£µý¬°®¢¡A¤]¤£­n¥H§Ú³o¬°¥D³Q¥}ªº¬°®¢¡CÁ`­n«ö¯«ªº¯à¤O¡A»P§Ú¬°ºÖ­µ¦P¨ü­WÃø¡C¯«±Ï¤F§Ú­Ì¡A¥H¸t¥l¥l§Ú­Ì¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 1:7-9a¡j

§A¹ï°ò·þ±Ðªº¹ê½î±q¦óºØ¤è¦¡¨Ó»¡¤£¥u¬OªÅ½Í©O¡H


2021¦~11¤ë27¤é