½Ķ: English 简体中文

­ôªL¦h«e®Ñ
²Ä¤K³¹

Ãö¤_¦Ç¦â°Ï

²½°¸¹³ªº­¹ª«

8:1 ½×¨ì²½°¸¹³¤§ª«¡G§Ú­Ì¾å±o§Ú­Ì³£¦³ª¾ÃÑ¡C

¡@ ¦ýª¾ÃѬO¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A±©¦³·R¤ß¯à³y´N¤H¡C

8:2 ­Y¦³¤H¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¤°»ò¡A«ö¥L©Ò·íª¾¹Dªº¡A¥L¤´¬O¤£ª¾¹D¡C
8:3 ­Y¦³¤H·R¯«¡A³o¤H¤D¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡C

8:4 ½×¨ì¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡G
¡@ §Ú­Ìª¾¹D°¸¹³¦b¥@¤Wºâ¤£±o¤°»ò¡A¤]ª¾¹D¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¦A¨S¦³§Oªº¯«¡C

8:5 Áö¦³ºÙ¬°¡§¯«¡¨ªº¡A
¡@ ©Î¦b¤Ñ¡A©Î¦b¦a¡A´N¦p¨º³\¦hªº¡§¯«¡¨¡A³\¦hªº¡§¥D¡¨¡A

8:6 µM¦Ó§Ú­Ì¥u¦³¤@¦ì¯«¡A´N¬O¤÷¡A¸Uª«³£¥»¤_¥L¡A§Ú­Ì¤]Âk¤_¥L¡Q
¡@ ¦}¦³¤@¦ì¥D¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¸Uª«³£¬O­ÉµÛ¥L¦³ªº¡A§Ú­Ì¤]¬O­ÉµÛ¥L¦³ªº¡C

8:7 ¦ý¤H¤£³£¦³³oµ¥ª¾ÃÑ¡C
¡@ ¦³¤H¨ì¦p¤µ¦]«ôºD¤F°¸¹³¡A
¡@ ´N¥H¬°©Ò¦Yªº¬O²½°¸¹³¤§ª«¡A¥L­Ìªº¨}¤ß¬JµM³n®z¡A¤]´N¦Ã©¤F¡C

8:8 ¨ä¹ê­¹ª«¤£¯à¥s¯«¬Ý¤¤§Ú­Ì¡Q
¡@ ¦]¬°§Ú­Ì¤£¦Y¤]µL·l¡A¦Y¤]µL¯q¡C


8:9 ¥u¬O§A­Ì­nÂÔ·V¡A
¡@ ®£©È§A­Ì³o¦Û¥Ñ³º¦¨¤F¨º³n®z¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C


8:10 ­Y¦³¤H¨£§A³o¦³ª¾ÃѪº¦b°¸¹³ªº¼qùا¤®u¡A
¡@¡@³o¤Hªº¨}¤ß­Y¬O³n®z¡A°Z¤£©ñÁx¥h¦Y¨º²½°¸¹³¤§ª«¶Ü¡H

8:11 ¦]¦¹¡A°ò·þ¬°¥L¦ºªº¨º³n®z§Ì¥S¡A
¡@¡@¤]´N¦]§Aªºª¾ÃѨI²_¤F¡C


8:12 §A­Ì³o¼Ë±o¸o§Ì¥S­Ì¡A
¡@¡@¶Ë¤F¥L­Ì³n®zªº¨}¤ß¡A´N¬O±o¸o°ò·þ¡C

8:13 ©Ò¥H­¹ª«­Y¥s§Ú§Ì¥S¶^­Ë¡A
¡@¡@§Ú´N¥Ã»·¤£¦Y¦×¡A§K±o¥s§Ú§Ì¥S¶^­Ë¤F¡C


°ÝÃD°Q½×

³B²z¦Ç¦â°Ïùتº¨Æ¡G
¶ñªÅ¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¯à¨Ï§Ú­Ì±µªñ¯«¡Q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¯à¨Ï§Ú­Ì§óÃa¡A¤]¤£¯à¨Ï§Ú­Ì§ó¦n¡C
§A¬Ý¨ì­þ¨Ç³Q°ò·þ®{©Ò´¶¹M±µ¨ü¡A¦ý«o¨Ï¬Y¨Ç°ò·þ®{¶^­Ëªº¦æ¬°¡H
¦b¦³ª§Ä³ªº¨Æ¤W¡A©Î¦b¡§¦Ç¦â«o°Ï¡¨ªº¨Æ¤W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ö½Öªº·N¨£¥h°µ¡H
¦pªG¤@­Ó¾÷ºc¤Æªº±Ð·|¦b°µ¬Y¥ó¨Æ¨Ï¤@¨Ç¡§³n®z¡¨ªº§Ì¥S¤Ï·P¡A¨º»ò¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¬O±Ð·|§ïÅܬFµ¦¡AÁÙ¬O³o¨Ç³n®z¡¨ªº§Ì¥S¥t§ä¤@­Ó±Ð·|¡A©ÎªÌ³o¨Ç¡§³n®z¡¨ªº§Ì¥S·F¯Ü®e§Ô¨ä¥L°ò·þ®{ªº¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¬O¡§¦³¸o¡¨ªº¦æ¬°¡H¦pªG¨º¨Ç¡§³n®z¡¨ªº§Ì¥S¦b¾÷ºc¤Æªº±Ð·|ùØ»P§O¤H¤À¨É¥L­ÌªºÆ[ÂI¡A¦b¦óºØ±¡ªp¤U¨º±N³Q¬Ý°µ¬O¡§¤Àª§¡¨©O¡H


ª`ÄÀ

ª¾ÃÑ¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j

­ôªL¦h«e®Ñ 8:1-3 ½×¨ì²½°¸¹³¤§ª«¡G§Ú­Ì¾å±o§Ú­Ì³£¦³ª¾ÃÑ¡C¦ýª¾ÃѬO¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A±©¦³·R¤ß¯à³y´N¤H¡C­Y¦³¤H¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¤°»ò¡A«ö¥L©Ò·íª¾¹Dªº¡A¥L¤´¬O¤£ª¾¹D¡C­Y¦³¤H·R¯«¡A³o¤H¤D¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡C

¹ê½î°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤£¥u¬OÀò±oª¾ÃÑ©M±Ò¥Ü¡C§ó­«­nªº¬O¦b·R¤¤§â§A©Òª¾¹Dªº¥I¤§¤_À³¥Î¡C¦³¨Ç¤H¦]¥L­Ìªºª¾ÃѦӦ۰ª¦Û¤j¡A¦ý¦pªG§A¦³ª¾ÃÑ«o¤£§âª¾ÃѥΨӰµ¦³¯qªº¨Æ¡A¨º¤S¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H­Y¨S¦³§âª¾ÃѥΦb·Rùتºº@±æ¡A´M¨Dª¾ÃѤS¦³¤°»ò¦n³B©O¡H

¤H­Ì¤]³\·|¬°¦Û¤v©Ò¨ã¦³ªºª¾ÃѦӦ۰ª¦Û¤j¡C¦ý­Y¨S¦³Á¾¨õ¡A¡§³oµ¥¤H©ëªd¦b©Ò¨£¹Lªº¡]¦³¥j¨÷§@¡§³oµ¥¤H¿s¹î©Ò¨S¦³¨£¹Lªº¡¨¡^¡AÀHµÛ¦Û¤vªº±ý¤ß¡AµL¬G¦a¦Û°ª¦Û¤j¡A¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:18b¡j¦]¦³ª¾ÃѦӦ۰ª¦Û¤j»P«ö«H¤ß¬¡¬OºIµM¬Û¤Ïªº¡C¡§­{°Ç©³¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡C±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C¡¨¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ 2:4¡jµM¦Ó¡A¡§¦]§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:7¡j


°¸¹³ºâ¤£±o¤°»ò

­ôªL¦h«e®Ñ 8:4-6 ½×¨ì¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡G§Ú­Ìª¾¹D°¸¹³¦b¥@¤Wºâ¤£±o¤°»ò¡A¤]ª¾¹D¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¦A¨S¦³§Oªº¯«¡CÁö¦³ºÙ¬°¯«ªº¡A©Î¦b¤Ñ¡A©Î¦b¦a¡A´N¦p¨º³\¦hªº¡§¯«¡¨¡A³\¦hªº¡§¥D¡¨¡AµM¦Ó§Ú­Ì¥u¦³¤@¦ì¯«¡A´N¬O¤÷¡A¸Uª«³£¥»¤_¥L¡A§Ú­Ì¤]Âk¤_¥L¡Q¦}¦³¤@¦ì¥D¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¸Uª«³£¬O­ÉµÛ¥L¦³ªº¡A§Ú­Ì¤]¬O­ÉµÛ¥L¦³ªº¡C

¯«¬O¿W¤@ªº¡A¦A¨S¦³§Oªº¯«¡C¸t¸g¤]»¡¨ì¨ä¥¦ªº¡§¯«¡¨¡C¡§¸U¥Á¦U©^¤v¯«ªº¦W¦Ó¦æ¡C§Ú­Ì«o¥Ã¥Ã»·»·©^­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¦Ó¦æ¡C¡¨¡iÀ±­{®Ñ 4:5¡j¨Æ¹ê¤W¡A¡§¥~¨¹ªº¯«³£ÄݵêµL¡C±©¿W­C©MµØ³Ð³y½Ñ¤Ñ¡C¡¨¡i¸Ö½g 96:5¡j

¥HÁɨȼJ¿Ø«ô°¸¹³ªº¤H»¡¡G¡§¥L¬å¥ï­»¬f¾ð¡A¤S¨ú¬g¡]©Î§@¡§«C®ä¡¨¡^¾ð©M¾ó¾ð¡A¦b¾ðªL¤¤¿ï©w¤F¤@´Ê¡C¥L®âºØªQ¾ð±o«Bªø¾i¡A³o¾ð¡A¤H¥i¥Î¥H¿N¤õ¡A¥L¦Û¤v¨ú¨Ç¯N¤õ¡A¤S¿NµÛ¯N»æ¡C¦Ó¥B§@¯«¹³¸÷«ô¡A§@ÀJ¨èªº°¸¹³¦V¥¦¥n«ô¡C¥L§â¤@¤À¿N¦b¤õ¤¤¡A§â¤@¤À¯N¦×¦Y¹¡¡C¦Û¤v¯N¤õ»¡¡G¡¥°Ú«¢¡I§Ú·x©M¤F¡Q§Ú¨£¤õ¤F¡C¡¦¥L¥Î³Ñ¤Uªº§@¤F¤@¯«¡A´N¬OÀJ¨èªº°¸¹³¡Q¥L¦V³o°¸¹³­Á¥ñ¥n«ô¡Aë§i¥¦»¡¡G¡¥¨D§A¬@±Ï§Ú¡Q¦]§A¬O§Úªº¯«¡C¡¦¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¤]¤£«ä·Q¡Q¦]¬°­C©MµØ³¬¦í¥L­Ìªº²´¤£¯à¬Ý¨£¡A¶ë¦í¥L­Ìªº¤ß¤£¯à©ú¥Õ¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 44:14-18¡j

¦Ü¤_­C¿q°ò·þ¡A¡§¸Uª«¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¥Í©R¦b¥LùØÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:3-4¡jÃö¤_°ò·þ¡A¸t¸gÁÙ»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:10¡j


¤£­n¦Ã©§Aªº¨}¤ß

­ôªL¦h«e®Ñ 8:7-8 ¦ý¤H¤£³£¦³³oµ¥ª¾ÃÑ¡C¦³¤H¨ì¦p¤µ¦]«ôºD¤F°¸¹³¡A´N¥H¬°©Ò¦Yªº¬O²½°¸¹³¤§ª«¡A¥L­Ìªº¨}¤ß¬JµM³n®z¡A¤]´N¦Ã©¤F¡C¨ä¹ê­¹ª«¤£¯à¥s¯«¬Ý¤¤§Ú­Ì¡Q¦]¬°§Ú­Ì¤£¦Y¤]µL·l¡A¦Y¤]µL¯q¡C

¡§¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 14:17a¡j¦ý¦b¥G¨}¤ß¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¦ý©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡Q³o·R¬O±q²M¼äªº¤ß©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡BµL°°ªº«H¤ß¥Í¥X¨Óªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:5¡j¡§§A­Ì¤£­n³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡C¦]¬°¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡C¦}¤£¬O¾a¶¼­¹¡C¨º¦b¶¼­¹¤W±M¤ßªº¡A±q¨Ó¨S¦³±oµÛ¯q³B¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:9¡j¦ý¦pªG¤@­Ó¤Hªº¨}¤ß¦]¦Y²½°¸¹³¤§ª«¦Ó¨ü¨ì»º³d¡A¨º»ò¥L´NÀ³¦b³o¨Æ¤W¶¶±q¥Lªº¨}¤ß¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨Ç¤H¬O¦b«ô°¸¹³ªº¤å¤Æùتø¤jªº¡C¥L­Ì¤]³\´¿¸g¬°¥L­Ìªº¡§¯«¡¨Äm¹L²½¡C¦]¦¹¥L­Ìªº¨}¤ß¦b³oÃþ¨Æ¤W³n®z¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C°ò·þ®{¤]¦P¼Ë¦³¥i¯à¹J¨ìªº¨ä¥¦¦Ç¦â°Ïªº¨Æ¢w¢w¦³Ãö¨}¤ßªº¨Æ¡C


¤£­n¶Ë®`¥L¤Hªº¨}¤ß

­ôªL¦h«e®Ñ 8:9-13 ¥u¬O§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È§A­Ì³o¦Û¥Ñ³º¦¨¤F¨º³n®z¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C­Y¦³¤H¨£§A³o¦³ª¾ÃѪº¦b°¸¹³ªº¼qùا¤®u¡A³o¤Hªº¨}¤ß­Y¬O³n®z¡A°Z¤£©ñÁx¥h¦Y¨º²½°¸¹³¤§ª«¶Ü¡H¦]¦¹¡A°ò·þ¬°¥L¦ºªº¨º³n®z§Ì¥S¡A¤]´N¦]§Aªºª¾ÃѨI²_¤F¡C§A­Ì³o¼Ë±o¸o§Ì¥S­Ì¡A¶Ë¤F¥L­Ì³n®zªº¨}¤ß¡A´N¬O±o¸o°ò·þ¡C©Ò¥H­¹ª«­Y¥s§Ú§Ì¥S¶^­Ë¡A§Ú´N¥Ã»·¤£¦Y¦×¡A§K±o¥s§Ú§Ì¥S¶^­Ë¤F¡C

¡§«H¤ß³n®zªº¡A§A­Ì­n±µ¯Ç¡A¦ý¤£­nÅG½×©ÒºÃ´bªº¨Æ¡C¦³¤H«H¦Êª«³£¥i¦Y¡A¦ý¨º³n®zªº¡A¥u¦Y½­µæ¡C¦Yªº¤H¤£¥i»´¬Ý¤£¦Yªº¤H¡A¤£¦Yªº¤H¤£¥i½×Â_¦Yªº¤H¡A¦]¬°¯«¤w¸g¦¬¯Ç¥L¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1-3¡j

¦b©ÒºÃ´bªº¨Æ¤W¡A¤]´N¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ùتº¦Ç¦â°ÏùØ¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n¦b¸tÆFªº±a»â¤U¶¶±q§Ú­Ìªº¨}¤ß¡A¦P®ÉÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¨ä¥L¤Hªº¨}¤ß¡A§_«hÁöµM§Aı±o§A¬O¦b«ö²M¼äªº¨}¤ß¦Ó¦æ¡A«o¶Ë®`¤F§O¤Hªº¨}¤ß¡C¦pªG§Ú­Ì¥uÅU¦æ¨Ï¦Û¤vªº¦Û¥Ñ«o¶Ë®`¥L¤Hªº¨}¤ß¡A¨ººâ¬O¤°»ò·R©O¡H

°O¦í­C¿q»¡¹L¡G¡§¤Z¨Ï³o«H§Úªº¤@­Ó¤p¤l¶^­Ëªº¡A­Ë¤£¦p§â¤j¿i¥Û¬C¦b³o¤HªºÀV¶µ¤W¡A¨I¦b²`®üùØ¡C³o¥@¬É¦³º×¤F¡A¦]¬°±N¤H²Ì­Ë¡C²Ì­Ë¤Hªº¨Æ¬O§K¤£¤Fªº¡A¦ý¨º²Ì­Ë¤Hªº¦³º×¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 18:6-7¡j

¦]¦¹¤£­nÅý§Aªº¦Û¥Ñ¨Ï¨ä¥L¤Hªº¨}¤ß¨ü¨ì¶Ë®`¡A¦]¬°¨º¬O¸o¡C


2021¦~11¤ë27¤é