½Ķ: English ¤¤¤å GB

´£¼¯¤Ó«e®Ñ
²Ä¤G³¹

Ãö¤_ë§iªº°V¾É

2:1 §ÚÄU§A¡A²Ä¤@­n¬°¸U¤H
Àµ¨D¡Aë§i¡A¥N¨D¡A¯¬Á¡G
2:2 ¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¤]¸Ó¦p¦¹¡A
¨Ï§Ú­Ì¥i¥H·q°@ºÝ¥¿¡A¥­¦wµL¨Æ¦a«×¤é¡C
2:3 ³o¬O¦nªº¡A¦b¯«§Ú­Ì±Ï¥D­±«e¥i»X®®¯Ç¡C
2:4 ¥Lº@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C
2:5 ¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C
2:6 ¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡C¨ì¤F®É­Ô¡A³o¨Æ¥²µý©ú¥X¨Ó¡C
2:7 §Ú¬°¦¹©^¬£§@¶Ç¹Dªº¡A§@¨Ï®{¡A§@¥~¨¹¤Hªº®v³Å¡A
±Ð¾É¥L­Ì¬Û«H¡A¾Ç²ß¯u¹D¡C§Ú»¡ªº¬O¯u¸Ü¡A¦}¤£¬OÁÀ¨¥¡C
2:8 §Úº@¨k¤HµL©Á«ã¡AµLª§½×¡]¡§ª§½×¡¨©Î§@¡§ºÃ´b¡¨¡^¡AÁ|°_¸t¼äªº¤â¡AÀH³Bë§i¡C

Ãö¤_¤k©Ê°ò·þ®{ªº°V¾É

2:9 ¤Sº@¤k¤H
·G®¢¡A¦Û¦u¡A¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡A
¤£¥H½sµo¡B¶Àª÷¡B¬Ã¯]©M¶Q»ùªº¦ç»n¬°§©¹¢¡Q
2:10 ¥u­n¦³µ½¦æ¡A³o¤~»P¦ÛºÙ¬O·q¯«ªº¤k¤H¬Û©y¡C
 
2:11 ¤k¤H­n¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ý¦a¶¶ªA¡C
2:12 §Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¨k¤H¡A
¥u­n¨IÀR¡C
2:13 ¦]¬°¥ý³yªº¬O¨È·í¡A«á³yªº¬O®L«½¡Q
2:14 ¥B¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H³Q¤Þ»¤¡A³´¦b¸oùØ¡C
 
2:15 µM¦Ó¤k¤H­Y±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡A
´N¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡C

°ÝÃD°Q½×

vs 2 ¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªºÃ«§i»P¥­¦wµL¨Æ¦a«×¤é¦³¤°»òÃö¨t¡H
¬°¤°»ò°ò·þ®{­nª§¨ú¥­¦wµL¨Æ¦a«×¤é¡H ¡]©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¢³¡G¢°¢°¡^

vs 4 ±o±Ï»Pª¾ÃѦ³¤°»òÃö¨t¡H
¯«·Q­n©Ò¦³ªº¤H±o±Ï¡A¬O¤£¬O·N¨ýµÛ©Ò¦³ªº¤H³£±N±o±Ï©O¡H¦pªG¤£¬Oªº¸Ü¡A¬°¤°»ò¤£¬O©O¡H

vs 8 «Où»¡ªº¬O­þºØ©Á«ã©Mª§½×©O¡H
¡]½Ö¬°¤°»ò¦Ó©Á«ã¡H½Ö»P½Öª§½×¡H¡^

vs 9 «Où¬°¤°»ò¦³Åv¤O°V¾É°ü¤k¦p¦ó¬ïµÛ¡H¬ïµÛ»P°ò·þ±Ð¦³¤°»òÃö¨t¡H

vs 10 ¦óºØµ½¦æ»P·q¯«ªº¤k©Ê¬Û©y¡H ¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ¢´¡G¢°¢¯¡^

vs 11 ³o¨Ç°V¾É¬O°w¹ï¤£¦P©Ê§O»¡ªº¶Ü¡H§Ú­Ì¦b°ò·þùØÃø¹D¤£¬Oµ¥¦Pªº¶Ü¡H
¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ý¦a¶¶ªA¬O¤°»ò·N«ä¡H»P¤§¬Û¹ïªº¬O¤°»ò¡H

vs 12 «Où§i¶D´£¼¯¤Ó¤£­n°µ¤°»ò¡H²{¦bªºªÀ·|¬O³o»ò°µªº¶Ü¡H§A©Ò¦bªº±Ð·|©O¡H
³o­Ó±Ð°V¬O¤£¬O¥u¾A¥Î¤_·í®Éªº¤å¤Æ­I´º¡H²{¦bÁÙ¾A¥Î¶Ü¡H
§A»¡´£¼¯¤Ó¬O¤£¬O¥i¥H§â³o²z¸Ñ¦¨¥u­n¦b¤k¤H¤§¤W¦³¤@­Ó¨k©ÊÅv«Â¡]¤ñ¦p¥L¦Û¤v¡^ªº¸Ü¡A´N¯àÅý¤k¤HÁ¿¹D¡A¤¹³\¦oÁÒºÞ¨k¤H¡H¡]¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A«Oùªº³o­Ó±Ð°V¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¡^

vs 13,14 ³oùتº¡§¦]¬°¡¨¬O«Où¹ï¥L¦b²Ä¢°¢±¸`ùتº°V¾Éªº¸ÑÄÀ¡C
¨º»ò¥Lªº¸ÑÄÀ¬O¤°»ò©O¡H³o­Ó¸ÑÄÀ¬O¤£¬O¥u»P·í®Éªº¤å¤Æ­I´º¦³Ãö¡H¬O¥u¾A¥Î¤_·í®Éªº¤å¤Æ­I´º¡AÁÙ¬O¤]¾A¥Î¤_¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡H

§A±N¦p¦ó§â²Ä¢°¢±¡Ð¢°¢³¸`À³¥Î¨ì²{¦b¡H


ª`ÄÀ

Åý¤k¤HÁÒºÞ¨k¤H

¥HÁɨȮѢ²¡G¢°¢± ¡§¦Ü¤_§Úªº¦Ê©m¡A«Äµ£´ÛÀ£¥L­Ì¡A°ü¤kÁÒºÞ¥L­Ì¡C§Úªº¦Ê©m°Ú¡A¤Þ¾É§Aªº¨Ï§A¨«¿ù¡A¦}·´Ãa§A©Ò¦æªº¹D¸ô¡C¡¨

¤k¤HÁÒºÞ¨k¤H¦³¤°»ò¤£¹ï¡H

³o¨Ç¤é¤lùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥HÁɨȩM«Où©Ò«ùªº¨ººØ¥ß³õ¶V¨Ó¶V³Qµø§@¬O¤j¨k¤l¥D¸q¡A¬O¦b¬Fªv¤W¤£¥¿½Tªº¡C¤£¦ý¦bªÀ·|¤W¬O³o¼Ë¡A´N³s²{¦bªº±Ð·|ùؤ]¬O³o¼Ë¡C¬°¤°»ò©O¡H³o¬O¹³¥HÁɨȩҫü¥Xªº¨º¼Ë¡A¬OªÀ·|¼Z¸¨ªº¤S¤@¼x¥ü©O¡HÁÙ¬O²{¥N±Ð·|ªº»â³S­Ì¤ñ«Où§ó¡§¶}©ú¡¨¡H§Ú­Ì¬O¤£¬OÀ³¸Ó§â¤kÅv¥D¸qªº­õ²z¿Ä¤J±Ð·|ùØ¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¤£·|«_¥Ç±Ð·|ùتº°ü¤k¡A¤]¤£­P§«ÃªªÀ·|¤Wªº¨ä¥¦°ü¤k¥[¤J±Ð·|©O¡H«OùÁÙ¦b³\¦h¦a¤èµ¹¥X°w¹ï¤£¦P©Ê§Oªº°V¾É¡AÃø¹D³o¤£¬O»P¡§¦b°ò·þùØ¥­µ¥¡¨³o¤@Æ[©À¬Û©èªº¶Ü¡H§Ú«ØÄ³¦b°ò·þ®{©Úµ´«Où©Ò»¡ªº¤§«e¡AÀ³¸Ó·Q¤@·Q¥L­Ì©Ò©Úµ´ªº¬O¤°»ò¡C

«Où¹ï¤£³\¤k¤HºÞÁÒ¨k¤H¡A¤£³\¤k¤HÁ¿¹Dªº¸ÑÄÀ¬O¯«¦b³Ð¥@¬öùةҫإߪº¨È·í»P®L«½¶¡ªº¤£¦P¨¤¦âªºÃö¨t¡C¦¨¬°°ò·þ®{¦}¤£§ïÅܳoºØ¤£¦P¨¤¦âªºÃö¨t¡C¦pªG¤@­Ó¤H¥Í¨Ó¬O¤k¤H¡A¯«µ¹¦oªº¨¤¦â´N»P¨º¥Í¨Ó¬O¨k¤Hªº¤£¦P¡C¥L°w¹ï¤£¦P©Ê§O¦³¤£¦Pªº©R¥O¡CÁÙ¦³§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¨ì³Ð¥@¬öùØ©ÒÁ¿ªº¨È·í»P®L«½ªºÃö¨tÀ³¥Î¶W¥X¤F¤Ò©d¶¡ªºÃö¨t¡A¡]¦p«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¢´ùتºÀ³¥Î¡^¡A¤]¾A¥Î¤_¤@¯ë¨k¤k¶¡ªºÃö¨t¡C

§Ú´¿´Nªª®v­Ì¹ï³o­Ó­ì«hªº¹H­I»P¥L­Ì¥æ½Í¡A¤@¯ë¨Ó»¡§Ú±o¨ìªº­É¤f¦³¨âºØ¡C¨ä¤@¬O»{¬°¨º­Ó°V¾É¥u¾A¥Î¤_·í®Éªº¤å¤Æ¡C¹ï³o­Ó­É¤f§Úªº¦^µª¬O¡G«Oùªº¸ÑÄÀ¦}¤£¬O°ò¤_¡§·í®Éªº¤å¤Æ¡¨¡A¦Ó¬O¦p§Ú¦b«e­±©Ò«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A°ò¤_³Ð¥@¬ö¡A¦Ó³Ð¥@¬ö¾A¥Î¤_¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡C

§Ú±q¤@¦ì«Ü¦³¤H½tªºªª®v¨ºùØÅ¥¨ìªº¥t¤@­Ó­É¤f¬O¥u­n¦b¤k¤H¤§¤W¦³¤@­Ó¨k©ÊÅv«Â¡A´N¥i¥HÅý¦o­ÌºÞÁÒ¨k¤H¡C¹ï¦¹§Úªº¦^µª¬O¡G¨º»ò«Oùªº°V¾É¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¦]¬°¦pªG¥LÅý¤k¤HºÞÁÒ¨k¤Hªº¸Ü¡A¥L¤£´N¬O¦b¦o­Ì¤§¤WªºÅv«Â¶Ü¡H¦ý¥L¨S¦³¨º»ò°µ¡A¦]¬°¥L»{¬°¨º¼Ë°µ´N¹H­I¤F³Ð¥@¬öùتº­ì«h¡C

¦Ü¤_¨º¨Ç±q®Ú¥»¤W´N©Úµ´«Où¡A»{¬°¥L¬O§â¥L¦Û¤vªº¤j¨k¤l¥D¸q¥[¶i¸t¸gùتº¤H¡A§Ú´N¤£¥Î¦h»¡¤F¡A§Ú»{¬°³oºØ¤H¤£¬O«H®{¡Aª`©w¬O­n³Q©w¸oªº¡C

±q²{¥N±Ð·|¤¤©Úµ´·s¬ùùذw¹ï¤£¦Pªº©Ê§Oªº°V¾É§Ú­Ì¯à°÷±o¥X¤°»òµ²½×©O¡H¤µ¤Ñ¡A¦b°ò·þ®{¤¤¯Ê¥F¹ï¶¶ªA³o­Ó·§©Àªº±µ¨ü¡A³o¥¿»P¥HÁɨȩҦbªº®É¥N¤@¼Ë¡A¬O±Ð·|±ÑÃaªº¤@­Ó©º¥ü¡C¥¿¦p¥HÁɨȫü¥Xªº¨º¼Ë¡A°²±Ð°V¬°³o¨Ç¨Æ¨î³y¤F­É¤f¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¢´¡G¢±¢²¡A¢±¢³ùØ«ü¥X©d¤l¹ï¤V¤Òªº¶¶ªA¬O±Ð·|¶¶ªA°ò·þªºªí²{¡A±Ð·|ùتº¤k©Ê°ò·þ®{¹ï¨k©ÊÅv«Âªº¶¶ªA¤]¦P¼Ë¤Ï¬M¥X±Ð·|¹ï°ò·þªº¶¶ªA¡C©Ò¥H§â¤k¤H©ñ¨ì³o¼ËªºÅv«Â¦a¦ì´Nµ¥¤_¬O¹ï¯«»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¶¶ªA§A¡A§Ú­Ì­n§A¶¶ªA§Ú­Ì¡C¡¨

vs 15
±q²Ä¢°¢³¸`¬Ý¡A§Ú·Q²Ä¢°¢´¸`Á¿ªº¬O¤Hªº¼Z¸¨ªº¼f§P¡C²Ä¢°¢³¸`Á¿ªº¬O¤Hªº¼Z¸¨¡C¼f§Pµ²ªGªº¤@³¡¤À¦p¤U¡G

 ³Ð¥@¬ö¢²¡G¢°¢µ ¤S¹ï¤k¤H»¡¡G¡§§Ú¥²¦h¦h¥[¼W§AÃh­Lªº­W·¡¡A§A¥Í²£¨à¤k¥²¦h¨ü­W·¡¡C§A¥²Åʼ}§A¤V¤Ò¡A§A¤V¤Ò¥²ºÞÁÒ§A¡C¡¨
ª`·N¦b³Ð¥@¬öùتº³o¸`¸g¤å¡G ¤Sª`·N¨ì¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¢±¡G¢°¢³¡Ð¢°¢´ùØ¡G §Ú´¿Å¥¨£¤@ºØ¹ï³o¸`¸g¤åªº¸ÑÄÀ»¡¨ä·N«ä¬O«Oµý°ü¤k¦b¥Í«Ä¤l®É¡AºÉºÞ¥Ñ¤_¤H¼Z¸¨ªºµ²ªG¦Ó«Üµh­W¡AÁÙ¬O¯à°÷¥­¦w¡C¦ý²Ó·Q¤@¤U³o¸`ùتº±ø¥ó»y¥y¡A³o­Ó»¡ªk´NÁ¿¤£³q¤F¡C¦]¬°³\¦h¤£«Hªº¡A¨S¦³·R¤ßªº¡A¤£¸t¼ä¦Û¦uªº¤k¤H¦b¥Í«Ä¤l®É¤]¬¡¹L¨Ó¤F¡C

¤]³\³oùØ«üªº¬O³Ð¥@¬ö¢²¡G¢°¢´¡A¤]´N¬O³Ð¥@¬ö¢²¡G¢°¢µ¼f§P¤@¸`¤§«eªº¨º¸`¸g¤å¡G

¡§§Ú¤S­n¥s§A©M¤k¤H©¼¦¹¬°¤³¡A§Aªº«á¸Ç©M¤k¤Hªº«á¸Ç¤]©¼¦¹¬°¤³¡Q¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë§AªºÀY¡A§A­n¶Ë¥Lªº¸}¸ò¡C¡¨
³o¬O¸t¸g¤¤Ãö¤_À±ÁɨȪº²Ä¤@­Ó¹w¨¥¡C±Ï¥@¥D±N³q¹L¤k¤H¥Í«Ä¤l¨Ó¨ì¥@¤W¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ¢±¡G¢°¢´ùتº¡§¦o¡¨«üªº¬O®L«½¡A¦ý±q¤W¤U¤å¬Ý¡A«Où¬O­É®L«½ªx«ü©Ò¦³ªº¤k©Ê¡C¦]¬°¥ÍÀ±ÁɨȪº¬O°¨§Q¨È¡A¦Ó¤£¬O®L«½¥»¤H¡C¦ý´N¦p¨È·í¥NªíµÛ©Ò¦³ªº¨k¤H¡A®L«½¥NªíµÛ©Ò¦³ªº¤k¤H¡C

§Ú·Q«Où¦b³oùØ»¡ªº¬O¡AºÉºÞ¼Z¸¨ªº¼f§P©M±qÄݤ_¨k©ÊÅv«Âªº¦ì¸m¡A¤k©Êªº¦a¦ìÁÙ¬O¥Ñ¤_¬O¦o­Ì¬OÀ±Áɨȡ]±Ï¥@¥D¡^­°¥@ªºªù¦Ó±o¨ì´£°ª¡A¦o­Ì¤]­É¦¹¦Ó¦b¼Z¸¨ªº¼f§Pùرo±Ï¡C

¨º»ò¨º­Ó±ø¥ó±q¥y¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H
¡§µM¦Ó¤k¤H­Y±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡C¡¨

±o±Ï¤£¬OµL±ø¥óªº¡C¦ý±o±Ï¤£¬O¾a¤H©Ò§@ªº¤u¡C¤H§@¤u¤£¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡A¦Ó¥Ñ¯«¥Íªº¤Hªº¥²µMªº¥~¦bªí²{¡C¡]¨£¬ù¿«¤@®Ñ¸Ô²Ó¦aÄÄ­z¤F³o­Ó°Ï§O¡^¡§±`¦s¡¨Ä¶¦Û§ÆÃ¾¤åªº¡§¢õ¢í¢ö¢÷¡¨¤@µü¡A³o­Óµü¬O¡§©~¦í¡¨ªº·N«ä¡C¤]´N¬O»¡¡A«H¤ß¡B·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¬O¥Ñ¯«¥Íªº¤k©Êªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S©º¡CÁÙ¦³¡§´N¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡¨©Ò¥Îªº¬O±N¨Ó®ÉºA¡A§Ú»{¬°³oùØ«üªº¤£¶È¬Oµo¥Í¦b¤µ¥ÍªºÄÀ¸o¡AÁÙ¦³¦bºÙ¸qªº¤H´_¬¡®Éªº±q¹ï¼Z¸¨ªº¼f§P¤¤±o±Ï¡C

´£¼¯¤Ó«e®Ñ¢±¡G¢°¢´·NĶ¡G
¡§ºÉºÞ¦o­Ì¥Ø«e¦bªÀ·|¤¤ªº±qÄݦa¦ì¡A¦pªG¦o­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S©º¬O±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡A¤k©Ê­ÌÁÙ¬O±N³q¹L¥Ñ¦o­Ì©Ò¥ÍªºÀ±ÁɨȦӦb¹ï¼Z¸¨ªº¼f§P¤¤±o±Ï¡¨



ªþ¥[ª`ÄÀ

´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:1 §ÚÄU§A¡A²Ä¤@­n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Aë§i¡A¥N¨D¡A¯¬Á¡G

¦Ü¦¹¡A¥L¤@ª½¦b§âª`·N¤O©ñ¦bÁ¿¥¿½Tªº±Ð¸q¤W¡C¦ý¥¿½Tªº±Ð¸q»Pë§i¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C¥L¦b¥H¥±©Ò®Ñùاâ³o¨âªÌÁp¨t°_¨Ó¡G¡§¦}À¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯¡A®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡C¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡A¦}­n¦b¦¹äê¿ô¤£­Â¡A¬°²³¸t®{¬è¨D¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:17-18¡j

Àµ¨D«üªº¬O°Ý¯«¨D­n©Ò»ÝªºªF¦è¡C
ë§i»¡ªº¬O³oºØ½Ð¨Dªº¯«¸t©M±Mª`ªº©Ê½è¡C
¥N¨D»¡ªº¬Oë§i´N¶H¬O¦b»P¯«¬Û·|¡A»P¯«¥æ½Í¡C¡]¨Ò¦p¡i¬ù¿«ºÖ­µ 17¡j¡^
¯¬Á»¡ªº¬O·P¿EªººA«×¡C

³o¨Ç¤£¬O¤£¦P­·®æªºÃ«§i¡A¦Ó¬O¦P¤@­·®æªºÃ«§iùتº¤£¦P¤º®e©MºA«×¡C¯S§O¦a¡A«Où¦b¦¹­n§Ú­Ì¬°¸U¤H³o¼Ëë§i¡C¬°¸U¤H¡H¬Oªº¡A©Ò¦³ªº¤H¡C¡§À³·í¤@µL¬E¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:6¡j


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:2 ¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¤]¸Ó¦p¦¹¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H·q°@¡AºÝ¥¿¡A¥­¦wµL¨Æ¦a«×¤é¡C

¦bµS¤Ó¤H³Q¾Û¡A³Q­¢¦í¦b¼Ä°êªº«°ùخɡA¥D©R¥O¥L­Ì¡G¡§§Ú©Ò¨Ï§A­Ì³Q¾Û¨ìªº¨º«°¡A§A­Ì­n¬°¨º«°¨D¥­¦w¡A¬°¨º«°Ã«§i­C©MµØ¡C¦]¬°¨º«°±o¥­¦w¡A§A­Ì¤]ÀHµÛ±o¥­¦w¡C¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 29:7¡j³o¤£¶È¶È¬O¬°¤F­Ó¤Hªº§Q¯q¡C¡§´c¤H¿³°_¡A¤H´N¸úÂáQ´c¤H±Ñ¤`¡A¸q¤H¼W¦h¡C¡¨¡i½e¨¥ 28:28¡j¡§¸q¤H¨ÉºÖ¡A¦X«°³ß¼Ö¡Q´c¤H·À¤`¡A¤H³£Åw©I¡C¡¨¡i½e¨¥ 11:10¡j¤µ¤Ñ¡A¦b³\¦h°ê®a¡A¤ñ¦p¥ì´µÄõ±Ð°ê®a¡AºÖ­µ¨ü¨ì¬F©²ªºªý¼¸¡A¤½¶}¤À¨ÉºÖ­µ³Q©w¦¨¸o¡C¶Â·tªºÆFÅ¢¸nµÛ³o¨Ç¦a°Ï¡C«Où¸¹¥l°ò·þ®{­Ì¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¦n¥s¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¡A±oµÛºaÄ£¡A¥¿¦p¦b§A­Ì¤¤¶¡¤@¼Ë¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:1¡j©Ò¥H¡A¬°¥@¤Wªº¬F©²Ã«§i¡A¥H¨Ï°ò·þ®{­Ì«ö°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¥h¥Í¬¡¡A¤£¬°¤§¨ü¨ì­¢®`¡A¦}¯à°÷¤½¶}¦aÁ¿»¡¥L­Ìªº«H¥õ¡C


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:3 ³o¬O¦nªº¡A¦b¯«§Ú­Ì±Ï¥D­±«e¥i»X®®¯Ç¡C

§A¤µ¤Ñ¥i¥H°µ¤°»ò»X¯«ªº®®¯Ç©O¡H¬°§A©P³ò©Ò¦³ªº¤Hë§i¡C¬°¬F©²©M©v±ÐªºÅv«Âë§i¢w¢w¥L­Ì§@¬°¯«ªº¤²¤H¯à°÷ºÉ¥L­ÌªºÂ¾³d¢w¢w¦]¬°¨º¼Ë°µ·|¹ï°ò·þ®{¦³§Q¡C¦]¬°¯«§Ú­Ìªº±Ï¥D¤£¦ý§â§Ú­Ì±q§Ú­Ìªº¸o©Ò©Û­Pªº¼««ãùرϥX¨Ó¡A¤£¦ý§â§Ú­Ì±q§Ú­Ìªº¸o©ÊùرϨì¸qªº¥Í©R©M¸t¼äùØ¡AÁٮɱ`§â§Ú­Ì±q³o­Ó¸o´cªºªÀ·|ùرϥX¨Ó¡A©¹©¹¨Ï¥Î¥Á¶¡ªºÅv«Â¡C¦]¬°¡§¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 13:1¡jºû«ù¯´§Ç¬O¥L­ÌªºÂ¾³d¡C

¤ñ¦p¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤@³¹ùØ¡A«Où³Qù°¨ªº©x­û±q¤@¸s¼««ãªº¼É®{ùرϥX¨Ó¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤E³¹ùØ¡A¥H¥±©Òªº°ò·þ®{³Q¬F©²ªº©x­û±q¼««ãªº¼É®{¤¤±Ï¥X¨Ó¡C·í¥L­Ì»P¯«©M§@®É¡A¡§§@©xªº­ì¤£¬O¥s¦æµ½ªºÄߩȡA¤D¬O¥s§@´cªºÄߩȡC§Aº@·N¤£ÄߩȴxÅvªº¶Ü¡H§A¥u­n¦æµ½¡A´N¥i±o¥LªººÙÃÙ¡C¦]¬°¥L¬O¯«ªº¥Î¤H¡A¬O»P§A¦³¯qªº¡C§A­Y§@´c¡A«o·íÄߩȡC¦]¬°¥L¤£¬OªÅªÅªº¨Ø¼C¡C¥L¬O¯«ªº¥Î¤H¡A¬O¦ù­Þªº¡A¦D»@¨º§@´cªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 13:3-4¡j


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:4 ¥Lº@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C

·í§AÀôÅU©P³ò²³¤Hªº®É­Ô¡A¬ÝµÛ¤@­Ó­Óªº¤H·Q¡G¡§¯«·Q­n±Ï¨º­Ó¤H¶Ü¡HÁÙ¦³¨º­Ó¤H¶Ü¡H¡¨¬Oªº¡A¯«º@±Ï§A©P³ò©Ò¦³ªº¨C¤@­Ó¤H¡C©Ò¥H¡A·í§A¦b¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¤£§«§i¶D¥L­Ì¯«º@¥L­Ì±o±Ï¡C

¡§¥D­C©MµØ»¡¡G´c¤H¦º¤`°Z¬O§Ú³ß®®ªº¶Ü¡H¤£¬O³ß®®¥L¦^ÀYÂ÷¶}©Ò¦æªº¹D¦s¬¡¶Ü¡H¡¨¡i¥H¦èµ²®Ñ 18:23¡j

¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¦]¬°¯«®t¥Lªº¨à¤l­°¥@¡A¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬O­n¥s¥@¤H¦]¥L±o±Ï¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:16-17¡j

¦ý¤H­n±o±Ï­º¥ý¥²¶·­nª¾¹D¯u¹D¢w¢w¤]´N¬OºÖ­µ¡C©Ò¥H¡A¬@±Ï¥L­Ìªº¤u§@ªº¤@³¡¤À´N¥æµ¹¤F§Ú­Ì¢w¢w³q¹L»P¸tÆF°t¦X¢w¢w±N¯«ªº¹D¶Çµ¹¥L­Ì¡C¦]¬°¯«º@·N©Ò¦³ªº¤H±o±Ï¡A¦}¥B¥L¦b¨º­Ó¹Lµ{ùص¹§Ú­Ì¤À¬£¤F¨¤¦â¡A¦Ò¼{¦p¦ó¦b§Aªº¨¤¦âùذ_§@¥Î¡C

²{¦b´£¤@¤UÃö¤_³o¤@ÂIªº¯«¾Çª§½×¡A³\¦h°ò·þ®{¹ï¦¹ªºÆ[ÂI»P§Ú¦b³oùØ»¡ªº¤£¦P¡C¥L­Ì»{¬°¯«¦}¤£·Q­n¨C­Ó¤H±o±Ï¡C¥L­Ì»{¬°¡A¯«·Q­n©Ò¦³ºØÃþªº¤H±o±Ï¡A¦ý¦}¤£·Q­n©Ò¦³ªº¨C¤@­Ó¤H±o±Ï¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì»{¬°¡A¯«¦}¤£·R¤j¦h¼Æ¤H¡A¯«¤£·Q­n¤j¦h¼Æ¤H±o±Ï¡A°ò·þ¦}¤£¬O¬°¤j¦h¼Æ¤H¦ºªº¡C¥L­ÌÄݤ_¶ø¥j´µ¤B¾Ç¬£¡A¶}º¸¤å¥D¸q¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¥L­Ìªº¯«¾Ç¨Ï±o¥L­Ì¤£»{¬°¯«º@·N±Ï¥L­Ì©P³òªº©Ò¦³¤H¡A·í¥L­Ìµ¹¤H¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¯«¾Ç¨Ï±o¥L­Ì¤£¯à§i¶D¨º¨Ç¤H¯«º@·N¥L­Ì±o±Ï¡C¥L­Ì¥u¯à»¡¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¯«¬O¤£¬O·Q­n¥L­Ì±o±Ï¡C

§Ú¦b¦¹´£¨ì³o­Ó¦³³\¦h­ì¦]¡C¨ä¤¤¤§¤@´N¬O§Ú·Q­n°ò·þ®{­Ìª¾¹D°ò·þ®{­Ì¦b³o¤@ÂI¤W¦³«Ü¦h¤£¦PªºÆ[ÂI¡C§ÚÁÙ·Q­nŪªÌª¾¹D§Ú¤£Äݤ_¶ø¥j´µ¤B¾Ç¬£¡CÁöµM§Ú¹ï¨ä¦³©Ò¤F¸Ñ¡C§ÚŪ¤F¶ø¥j´µ¤B©M¶}º¸¤åªº®Ñ¡C§Ú¦b¯«¾Ç±MÄæ¤U¼g¤Fºô­¶¡Aµû½×³oÃþªºÆ[ÂI¡A¤]»P«ù¦³¨º¨ÇÆ[ÂIªº¤HÅG½×¡A¤]º@·N»P¥ô¦ó¤H°Q½×³oÃþªº°ÝÃD¡C¦ý§Ú±o¥Xµ²½×¡A»{¬°¥L­Ì¦b¤L­Ó¦a¤è¥Ç¤F¿ù»~¡A¹ï³o¸`¸g¤åªº¸ÑÄÀ«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:5 ¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C

¬°°Ï§O¤÷»P¤lªº¤£¦P§@¥Î¡A«Où¦b¥t¤@¥»®Ñùؼg¨ì¡G¡§µM¦Ó§Ú­Ì¥u¦³¤@¦ì¯«¡A´N¬O¤÷¡A¸Uª«³£¥»¤_¥L¡A§Ú­Ì¤]Âk¤_¥L¡C¦}¦³¤@¦ì¥D¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¸Uª«³£¬O­ÉµÛ¥L¦³ªº¡A§Ú­Ì¤]¬O­ÉµÛ¥L¦³ªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 8:6¡j

Ãö¤_­C¿qªº¤¤¤¶§@¥Î¡A¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:18¡j

¦³¤@­ÓÃö¤_¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p´¿´£Ä³µn³°¤Ó¶§ªº¯º¸Ü¡C·í³Q°Ý¨ì¥L­Ì¦p¦ó¹ï¥I¥¨¯Pªº°ª·Å®É¡A¥L­Ì¦^µª»¡¥L­Ì±N¦b©]¶¡¯è¦æ¡I

·Q¶H§â¯«¤ñ³ë§@¤Ó¶§¡C§A­Y±µªñ¤Ó¶§´N·|³Q¿N±¼¡A¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:29¡j¦ý·í§A¦b¬Ý¤ÑªÅ¤¤ªº¤Ó¶§®É¡A§A¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò©O¡H§A¬Ý¨ìªº¬O¤Ó¶§¶Ü¡H¨ä¹ê§A¬Ý¨ìªº¬O±q¤Ó¶§µo¥Xªº¥ú¡C­C¿q³Q¤ñ³ë§@¥ú¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 9:5¡jÁöµM±q¤Ó¶§¤Wµo¥Xªº¥ú¤£¦P»P¤Ó¶§¥»¨­¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O§â±q¤Ó¶§©Òµo¥Xªº¥úºÙ¬°¡§¤Ó¶§¡¨¡C¦]¬°·í§A»¡¡G¡§¬Ý¨º¡A¤ÑªÅ¤¤ªº¤Ó¶§¡A¡¨§A¨ä¹ê¬O¦b§â¶§¥úºÙ§@¡§¤Ó¶§¡¨¡CÃþ¦ü¦a¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q®É¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¤F¯«¡C¦p¦ó¨ì¯«¨ºùØ¥h©O¡H¸òÀH­C¿q¢w¢w¯«ªº¨à¤l¢w¢wªº¥ú¡C

µÌ¤O¹ï¥L»¡¡G¡§¨D¥D±N¤÷Åãµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A§Ú­Ì´Nª¾¨¬¤F¡C¡¨­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡§µÌ¤O¡A§Ú»P§A­Ì¦P¦b³o¼Ëªø¤[¡A§AÁÙ¤£»{ÃѧڶܡH¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C§A«ç»ò»¡¡G¡¥±N¤÷Åãµ¹§Ú­Ì¬Ý¡¦©O¡H¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:8-9¡j

­C¿q¸û¤§¤_¤÷¯«¡A´N¦p¥ú¸û¤§¤_¤Ó¶§¤@¼Ë¡C


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:6 ¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡A¨ì¤F®É­Ô¡A³o¨Æ¥²µý©ú¥X¨Ó¡C

Å«»ù¬O¬°§O¤HÅ«¨­©Ò¥Iªº»ù½X¡C§Ú­Ì³£»Ý­nÅ«¨­¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì»Ý­n¦³¤H¬°§Ú­Ì¥I¥XÅ«»ù¡Aµ¹§Ú­ÌÅ«¨­¢w¢w¥u¦³³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à³Q¯«®¦·O¦a¦}¥B¤½¸q¦aÄÇ®¤¡C¦]¬°¯«¬O¤½¸qªº¡A¦bÄÇ®¤§Ú­Ìªº¸o¤§«e¡A¥²¶·¦³¬ÛÀ³ªº¥N»ù¬°¤§¥I¥X¡C³o´N¬O­C¿q¨ì¥@¤W¨Óªº¥D­n¨Ï©R¡C­C¿q¦bµLªkªº¡A´c¬rªº¤H¤âùبü§é¿i¡A¬°§Ú­Ì¥I¥X¤FÅ«»ù¡C

¦ý¦³¤H·|°Ý¡A¬°¤°»ò³o¬O¤½¸qªº¡C¸g¤W¼gµÛ»¡¡G¡§¤@­Ó¤]µLªkÅ«¦Û¤vªº§Ì¥S¡A¤]¤£¯à´À¥L±NÅ«»ùµ¹¯«¡A¥s¥Lªø»·¬¡µÛ¡A¤£¨£¦´Ãa¡Q¦]¬°Å«¥L¥Í©Rªº»ù­È·¥¶Q¡A¥u¥i¥Ã»·½}¥ð¡C¡¨¡i¸Ö½g 49:7-8¡j°²¦p­C¿q¥u¬O¤@­Ó¤H¡A¨º»òªº½T¦p¦¹¡C¦ý­C¿q¤£¦ý¬O¤@­Ó¤H¡A¥LÁÙ»·¦h¤_¤H¡C¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡K¡K¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡¦a¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:1,14¡j©Ò¥HÁöµM¡§¨S¤H¥i¥H¬°§O¤Hªº¥Í©R¥I¥XÅ«»ù¡¨¡A¦ý­C¿q¥i¥H¡A¦]¬°¥L»·¦h¤_¤H¡A¬O¹D¦¨¦×¨­¡A§@¬°¯«ªº¿W¥Íªº¨à¤l¥Lªº»ù­È¬O¦p¦¹ªº°ª¶Q¡A¨¬¥H¬°©Ò¦³¤H¥I²MÅ«»ù¡C


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:7 §Ú¬°¦¹©^¬£§@¶Ç¹Dªº¡A§@¨Ï®{¡A§@¥~¨¹¤Hªº®v³Å¡A±Ð¾É¥L­Ì¬Û«H¡A¾Ç²ß¯u¹D¡C§Ú»¡ªº¬O¯u¸Ü¡A¦}¤£¬OÁÀ¨¥¡C

¦b³oùØ«Où«üªº¬O«e¤@¥y¡§³o¨Æ¥²µý©ú¥X¨Ó¡¨¡C±q·s¬ù®É¥N¶}®É¡A­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¢w¢w¥L¬O½Ö¡A¥L©Ò§@ªº¡A¥Lªº¨Ï©R¡A¥H¤Î¥Lªº±Ð°V³£»Ý­n¨£µý¡C«Où¬O¯«©Ò«ü©wªº¶Ç¹D¤H©M¨Ï®{¤§¤@¡C¡§¨Ï®{¡¨¦b¬YºØ·N¸q¤W¦³¤ñ¶Ç¹D¤H§ó¦hªºÅv¬`¡A¦]¬°¥L¬OÃö¤_¤°»ò¬O«H¤°»ò¬O¯u¹Dªº¥D­n°Ñ¦Ò¡C«Où¦b¥L©Ò¦³ªº®Ñ«Hùاi¶DŪªÌ¥Lªº¨Ï®{¨­¤À¡A¯S§O¬O¥L¬°¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡C

¬°¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¯S§Oª`·N«Où»¡ªº¸Ü¡A¥L¬O¶Ç»¼¯«ªº¯u¥¿±Ð¸qªº¨ÏªÌ¡C


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:8 §Úº@¨k¤HµL©Á«ã¡AµLª§½×¡]¡§ª§½×¡¨©Î§@¡§ºÃ´b¡¨¡^¡AÁ|°_¸t¼äªº¤â¡AÀH³Bë§i¡C

°ò·þ®{ªºÃ«§i³Ì­«­nªº¤£¬O¬°¤°»òë§i¡A¦Ó¬Oë§iªº¤Hªº¸t¼ä¡C¨º­Ó¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤E³¹ùØ´_©úªºª¼¤Hºë½T¦aªí­z¤F¸t¸gùتº³o­Ó·§©À¡A¦pªG¥L©Ò»¡ªº¡§¸o¤H¡¨«üªº¬O¥¼®¬§ïªº¸o¤H¡A¥L»¡¡G¡§§Ú­Ìª¾¹D¯«¤£Å¥¸o¤H¡A±©¦³·q©^¯«¡A¿í¦æ¥L¦®·Nªº¡A¯«¤~Å¥¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 9:31¡j¥HÁɨȼg¨ì¡G¡§­C©MµØªº»HÁu¦}«DÁYµu¤£¯à¬@±Ï¡A¦Õ¦·¦}«Dµo¨I¤£¯àÅ¥¨£¡C¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨Ï¥L±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 59:1-2¡j¶®¦U¤]¼g¨ì¡G¡§§A­Ì¨D¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡A­n®ö¶O¦b§A­Ìªº®b¼Ö¤¤¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 4:3¡j©Ò¥H¡A¯«¬O¤£¬OÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¨ú¨M¤_§Ú­Ì¬O¦p¦ó¹ï«Ý§Ú­Ìªº¸o©Êªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò«Où»¡Á|°_¸t¼äªº¤â¢w¢w¡§¤â¡¨¥Nªí§Ú­Ìªº§@¬°¡A§Ú­Ìªº¦æ¾Þ¡C

¥L¦b¦¹ÁÙ´£­Ò¨S¦³©Á«ãªºÃ«§i¡C¦Ü¤_¥L¦b³oùتº·N«ä¬O¤°»ò¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O¥L­n§Ú­Ì¤£­n¹³¸Ö½gùئ³¨Ç¦a¤è¸Ö½gªº§@ªÌ¨D¯«¹ï¥Lªº¼Ä¤Hµo¥X©Á«ã¡Cªº½T¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³oºØÃ«§i»P°ò·þ®{ªº¯S©º¤£²Å¡C¦]¬°²{¦b¬O¯«ªº®¦¨åªº®É­Ô¡A²{¦b¬O¬°©Ò¦³¤H¢w¢w¥]¬A¬°¸o¤Hùتº¸o»í¢w¢wë§iªº®É­Ô¡C

ÁÙ¦³¡A°ò·þ®{À³¸Ó¥Rº¡«H¤ß¦aë§i¡C¦]¬°¡§§Ú­Ì¦]«H­C¿q¡A´N¦b¥LùØ­±©ñÁxµLÄß¡A¿w«H¤£ºÃªº¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 3:12¡j


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:9-10 ¤Sº@¤k¤H·G®¢¡A¦Û¦u¡A¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡A¤£¥H½sµo¡B¶Àª÷¡B¬Ã¯]©M¶Q»ùªº¦ç»n¬°§©¹¢¡Q¥u­n¦³µ½¦æ¡A³o¤~»P¦ÛºÙ¬O·q¯«ªº¤k¤H¬Û©y¡C

°ò·þ®{ªº«HIJ¤Î¨ì¥Í¬¡ªº¨C­Ó¤è­±¢w¢w¥]¬A¤@­Ó¤Hªº¬ïµÛ¡C±q¤@­Ó¤Hªº¦çµÛ¥i¥H¬Ý¥X³o­Ó¤H¨Ó¡C¾K¤ß¤_¥Î¥~¦bªº§©¹¢¨Ó§l¤Þ¤Hªºª`·N¤O¬O®{³Òªº¡C³o»¡©ú³o­Ó¤H©Ò¬Ý­«ªº¬O¦×Å骺¡A½§²LªºªF¦è¢w¢w³o¨Çºâ¤£¤W¬ü¼w©M¦n«~®æ¡C¦Ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡«hª`­«¤_¬ü¼w©M¦n«~®æ¡C¦AªÌ¡A¬ïµÛÉÜ­«ªº°ü¤k¥i¥H´î¤Ö¹ï¨k¤Hªº¤zÂZ¢w¢w¦×Å骺¤zÂZ¡C©Ò¥H°ò·þ®{°ü¤k­Y¬ïµÛ¦X©yÉÜ­«¨ä¹ê¬O¤@­Ó¨Æ©^¡C

¤k¤HÀ³¸Ó¦p¦ó§©§ê¦Û¤v©O¡H«Où¦b³oùØ»¡¥Îµ½¦æ¡C¦]¬°¡G¡§ÆAÄR¬Oµê°²ªº¡A¬ü®e¬Oµê¯Bªº¡Q±©·q¬È­C©MµØªº°ü¤k¡A¥²±oºÙÃÙ¡Cº@¦o¨É¨ü¾Þ§@©Ò±oªº¡Aº@¦oªº¤u§@¡A¦b«°ªù¤fºaÄ£¦o¡C¡¨¡i½e¨¥ 31:30-31¡j

©¼±o´N¦¹¶i¤@¨B¦a§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¤£­n¥H¥~­±ªºÄ|ÀYµo¡AÀ¹ª÷¹¢¡A¬ï¬ü¦ç¬°§©¹¢¡Q¥u­n¥HùØ­±¦sµÛªø¤[·Å¬X¡B¦wÀRªº¤ß¬°§©¹¢¡C³o¦b¯«­±«e¬O·¥Ä_¶Qªº¡C¦]¬°¥j®É¥õ¿à¯«ªº¸t¼ä°ü¤H¡A¥¿¬O¥H¦¹¬°§©¹¢¡A¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:3-5¡j

©Ò¥H¡A¦pªG°ò·þ®{°ü¤k·Q­n§l¤Þª`·N¤Oªº¸Ü¡A´N·í¥Î¦o­Ìªºµ½¦æ¡Aªø¤[ªº·Å¬X©M¦wÀRªº¤ß¡C


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:11 ¤k¤H­n¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ý¦a¶¶ªA¡C

¤]³\±µ¤U¨Óªº¤L¸`¥i¥H³Ì¦n¦aÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ³o¤@¸`¡C¦b±µ¤U¨Óªº¤L¸`ùØ¡A«Où¤£¦ýµ¹¥X¤F³o­Ó·§©Àªº¨ãÅéÀ³¥Î¡A¦Ó¥B¥Î¸t¸g¨Ó¬°³o­Ó·§©À¿ëÅ@¡C§Ú­Ì±N¦b±µ¤U¨Óªº¤L¤ÑùذQ½×¨º¤L¸`¡C

«Où¦b³o¤@¸`ùتº·N«ä»P¥L¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹ùتº·N«ä¬Û¦P¡G¡§°ü¤k¦b·|¤¤­n³¬¤f¤£¨¥¡A¹³¦b¸t®{ªº²³±Ð·|¤@¼Ë¡C¦]¬°¤£­ã¦o­Ì»¡¸Ü¡C¦o­ÌÁ`­n¶¶ªA¡A¥¿¦p«ßªk©Ò»¡ªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 14:34¡j¤]´N¬O»¡¡A¤k¤H­Y¨ã¦³°ª»P¨k¤HªºÅv«Â¬O¤£¦X©yªº¢w¢w¦b°ò·þ®{¤¤¦æ¨ÏÅv«Âªº¤@­Ó¥D­n¤è­±¦b¤_Á¿¹D¡]Á¿¸Ñ¯«ªº¸Ü¡^©M»¡¹w¨¥¡]«ü¥X¯«ªº¸ÜªºÀ³¥Î¡^¡A­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹²Ä¤T¤Q¥|¸`ªº¤W¤U¤å»¡ªº¬O¦b±Ð·|ùؤ½¶}»¡¹w¨¥¡C­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹²Ä¤T¤Q¥|¸`±µ¤U¨Óªº¤@¸`»¡¡G¡§¦o­Ì­Y­n¾Ç¤°»ò¡A¥i¥H¦b®aùذݦۤvªº¤V¤Ò¡C¦]¬°°ü¤k¦b·|¤¤»¡¸Ü­ì¬O¥i®¢ªº¡C¡¨¦b³oùاڭ̬ݨì·t§t¦³Á¿¹Dªº·N«ä¡C¦³·N«äªº¬Oª`·N¨ì¥L»¡¡G¡§°ü¤k¦b·|¤¤»¡¸Ü­ì¬O¥i®¢ªº¡C¡¨³o»P¥L¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñùتº³o¤L¸`Ãö»P°ü¤kªº¸g¤å¬O¤@­Pªº¢w¢w¤ñ¦p¡AÃö¤_ªA¹¢¡C³o¨Ç³£§t¦³¦X©yªº·N«ä¡C

±µ¤U¨Óªº¤L¸`Á¿ªº¬O³o¤L¸`Ãö¤_¦X©y©Î¥i®¢ªº¸g¤å¬O¥u¾A¥Î¤_·í®Éªº¤å¤Æ­I´º©O¡AÁÙ¬O¤]¾A¥Î¤_¥]¬A¤µ¤Ñ¦b¤ºªº´¶¾A­ì«h¡C


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:12 §Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¨k¤H¡A¥u­n¨IÀR¡C

ª`·N¥H¤U³o¨â³B¸g¤å¥ÎÃ㪺¬Û¦ü¡G

¡§°ü¤k¦b·|¤¤­n³¬¤f¤£¨¥¡A¹³¦b¸t®{ªº²³±Ð·|¤@¼Ë¡C¦]¬°¤£­ã¦o­Ì»¡¸Ü¡C¦o­ÌÁ`­n¶¶ªA¡A¥¿¦p«ßªk©Ò»¡ªº¡C¦o­Ì­Y­n¾Ç¤°»ò¡A¥i¥H¦b®aùذݦۤvªº¤V¤Ò¡C¦]¬°°ü¤k¦b·|¤¤»¡¸Ü­ì¬O¥i®¢ªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 14:34-35¡j

¡§¤k¤H­n¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ý¦a¶¶ªA¡C§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¨k¤H¡A¥u­n¨IÀR¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:11-12¡j

±q²Ä¤Q¤G¸`ùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H»â·|¨ì¥L¦b«e¤@¸`ùØ»¡ªº¡§¨IÀR¡¨ªº·N«ä¡A¥H¤Î¥L¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹²Ä¤T¤Q¥|¸`»¡ªº°ü¤k¦b·|¤¤À³¡§³¬¤f¤£¨¥¡¨ªº·N«ä¡C²¦Ó¨¥¤§¡A°ü¤k¤£À³¸Ó¦b±Ð·|ùØ¥R·íµo¨¥¤H¡C

§Ú­Ì¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹²Ä¤T¤Q¥|¸`©M²Ä¤T¤Q¤­¸`ùجݨì¡A¤£¤¹³\°ü¤k¤½¶}¦a±Ð¨k¤H¡AµL½×¬O¸ÑÄÀ¸t¸gÁÙ¬O¹w¨¥¡C¦Ó¥B¦b³o¤@¸`ùاڭÌÁ٬ݨì¡A¤£¤¹³\°ü¤k¦³°ª¤_¨k¤HªºÅv«Â¡C©Ò¥H²{¦b¦³³\¦h±Ð·|¤£¤¹³\°ü¤k¦b±Ð·|¤¤¾á¥ô»â¾Éªº¨¤¦â¡A¥h±Ð¨k¤H¡A©Î¦æ¨Ï°ª¤_¨k¤HªºÅv«Â¡C

§Ú­ÌÁÙ¯à¦b­C¿qªº¨Æ©^ùØ¢w¢w¥H¤Î³e¬ï¤_¸t¸gùØ¢w¢w¬Ý¨ì³o¤@­ì«h¡C¤ñ¦p­C¿q¨S¦³¿ï°ü¤k·í¨Ï®{¡C¬°¤°»ò©O¡H±µ¤U¨Ó¡A«Où±N¥Î¸t¸g¸ÑÄÀ³o­Ó­ì«h¡C


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:13 ¦]¬°¥ý³yªº¬O¨È·í¡A«á³yªº¬O®L«½¡Q

³o¬O«Où®Ú¾Ú¸t¸g©Òµ¹¥Xªº¬°¤°»ò¤k¤H¤£À³¸Ó±Ð¨k¤H©Î¾Ö¦³°ª¤_¨k¤HªºÅv«Âªº¨â­Ó­ì¦]¤§¤@¡C

­º¥ý§Ú­Ìª`·N¨ì³o¤£¬O¤@­Ó¡§¤å¤Æ­I´ºªº°ÝÃD¡¨¡C¤Ï¤§¡A³o¬O°ò¤_¯«¦b³Ð¥@®É©Ò©w¸qªº¨k¤k¤§¶¡ªºÃö¨t¡C©Ò¥H¥ô¦ó»{¬°³o­Ó©R¥O¡§¥u¾A¥Î¤_·í®É¡A¤£¾A¦X¤_²{¦b¡¨¤@ÃþªºÆ[ÂI¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C

¦AªÌ¡A°O¦í¥L¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹²Ä¤T¤Q¥|¸`ùØÃþ¦üªºÀ³¥Î¡A¥L¦b¨ºùØ¥[¤W¤F³o­Ó½×µý¡G¡§¥¿¦p«ßªk©Ò»¡ªº¡¨¡C¥L«üªº¬O­þ­Ó«ßªk©O¡H±q³o¤@¸`§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¥L¤ßùةҷQªº¦a¤è¤§¤@¬O³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¡C³Ð¥@°O¬O¼¯¦è«ßªkªº²Ä¤@¥»®Ñ¡CÁöµM¥L¤ßùؤ]³\ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¦a¤è¡C

¦³·N«äªº¬O¥L¹ï³Ð¥@°OùØÃö¤_¨È·í©M®L«½ªºÀ³¥Î»P­C¿q¦bÁ¿Ãö¤_Â÷±B°ÝÃD®ÉªºÀ³¥Î«Ü¬Û¦ü¡C¦b°¨¥iºÖ­µ²Ä¤Q³¹ùØ¡A­C¿q¤Þ¥Î³Ð¥@°O»¡¡G

¡§¦ý±q°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¡A¯«³y¤H¬O³y¨k³y¤k¡C¦]¦¹¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C¬JµM¦p¦¹¡A¤Ò©d¤£¦A¬O¨â­Ó¤H¡A¤D¬O¤@Å骺¤F¡C©Ò¥H¯«°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 10:6-9¡j

¨Ï¥Î»P«Où©M­C¿q±q¨È·í©M®L«½±o¥XÀ³¥Îªº¦P¼Ëªº¸Ñ¸g¤èªk¡A§Ú­Ì¥i¥H½×µý¦P©ÊÅÊ¥H¤Î¤@¤Ò¦h©d³£¬O¤£¦Xªkªº¡C©Ò¥H¸t¸g©Ò»¡ªºÃö¤_¨È·í»P®L«½ªº¨Æ¥i¥H§@¬°¥ý¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤±o¥XÀ³¥Î¨Ó¡C

¦b³oùØ¡A«Où§âª`·N¤O©ñ¦b³Q³yªº¶¶§Ç¤W¡C±q³Q³yªº¶¶§Ç¡A«Où±o¥X¤k¤H­Y¦æ¨Ï°ª¤_¨k¤HªºÅv«Â¬O»P¯«ªº³]­p¬Û®¯ªº¡C

ÁÙ¦³¡A§Ú­Ìª`·N¨ì«Où«O§â¸t¸gùØÃö¤_¨È·í»P®L«½ªº½×­z¤£¥u¬OÀ³¥Î¨ì¤Ò©dªºÃö¨t¤W¡C¦]¬°¦b³oùØ¡A¥L§â¥¦À³¥Î¨ì¤F§ó¼sªº­S³òùØ¡A¤£¥u¬O±B«ÃÃö¨t¡C

¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤@³¹ùØ¡A¥L¤]¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¤Þ¥Î³Ð¥@°Oùئ³Ãö¨È·í©M®L«½¨Ó½×µý¡A¦p¦ó¬Ý«Ý°ü¤kÀ¹¤W¹³©ºªA±q¨k©ÊÅv«Âªº°O¸¹¢w¢w³o¬O¥~¦b¦aªí¥Ü¹ï¯«³y¥@ªº¶¶§ÇªºªÖ©w¡C¥L»¡¡G

¡§°_ªì¡A¨k¤H¤£¬O¥Ñ¤k¤H¦Ó¥X¡A¤k¤H¤D¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X¡Q¦}¥B¨k¤H¤£¬O¬°¤k¤H³yªº¡A¤k¤H¤D¬O¬°¨k¤H³yªº¡C¦]¦¹¡A¤k¤H¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡AÀ³·í¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:8-10¡j

©Ò¥H«Où©Ò»¡ªº¬O±Ð·|À³¤£À³¸Ó©Ó»{¦}±µ¨ü¯«ªº³]­p¡A¯«³Ð³yªº¶¶§Ç¡A¨ä©Ò¶H©ºªº¡A¥H¤Î¨ä¹ê»ÚªºÀ³¥Î¡C


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:14 ¥B¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H³Q¤Þ»¤¡A³´¦b¸oùØ¡C¡Q

³o¬O«Où®Ú¾Ú¸t¸g©Òµ¹¥Xªº¬°¤°»ò¤k¤H¤£À³¸Ó±Ð¨k¤H©Î¾Ö¦³°ª¤_¨k¤HªºÅv«Âªº²Ä¤G­Ó­ì¦]¡C³o¤]¬O°ò¤_¨È·í»P®L«½ªº¥ý¨Ò¡C¦ý³oùةҫüªº¥ý¨Ò¬O¤°»ò©O¡H¦b«e¤@¸`ùØ¡A«Où»¡¨ì³Ð³yªº¶¶§Ç¡C¥L¦³¥i¯à¦b³oùØ«üªº¬O¼Z¸¨ªº¶¶§Ç¡C¨º»ò¨âªÌ»¡ªº³£¬O¶¶§Ç¡C¦ý§Úı±o³o¤@¸`ùØ«Où©Ò±j½Õªº¤£¬O¼Z¸¨ªº¶¶§Ç¡A¦Ó¬O¼Z¸¨ªº¤è¦¡¡A¦]¬°¥L¦b³oùب⦸¥Î¨ì¤F¡§³Q¤Þ»¤¡¨¤@µü¡C¥L©Ò±j½Õªº¦ü¥G¬O®e©ö¨üÄFªºµ{«×¡C

¦pªG®L«½ªº¦æ¬°´I¦³¤k¤Hªº¯SÂIªº¸Ü¡A¨º»ò«Où¤]³\¬O¦b³q¹L¨º­Ó¥ý¨Ò·t¥Ü¤k¤H¦b¬YºØµ{«×¤W¤ñ¨k¤H§ó®e©ö¤W·í¨üÄF¡C·íµM³o¥y¸Ü¤£¤j¦X®É©|ªº¬Fªv¼é¬y¡C¦ý¦pªG«Où»¡ªºªº½T¬O®e©ö¨üÄFªºµ{«×ªº¸Ü¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö²z¸Ñ¬°¤°»ò¥L¤£¤¹³\¤k¤H¨ã¦³±Ð¨k¤HªºÅv«Â¡A¦]¬°¦o­Ì§ó®e©ö¨üÄF¤]´N§ó®e©ö§â§O¤H¤Þ¦pª[³~¡C

²Ä¤Q¤T¸`¬O¦b¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤k¤H¤£¾A¦X¨ã¦³°ª¤_¨k¤HªºÅv«Â¡A³o¤@¸`«Ü¥i¯à¬O¦b¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤k¤H¤£À³¸Ó¨ã¦³±Ð¨k¤Hªº¦ì¸m¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g»¡§Y¨Ï¬O¦b¨k¤H¤§¶¡¡G¡§§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡A¦]¬°¾å±o§Ú­Ì­n¨ü§ó­«ªº§PÂ_¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 3:1¡j³oºØ¦ì¸m»Ý¦³¨¬°÷ªº¯à¤O©MÀHµÛ¸gÅç¦Ó¨Óªº¦¨¼ô¡C¡§±N¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 10:5¡j±Ð¤H¬O«ä·Q»â°ìùتºª§¾Ô¢w¢w©ö¤W·í¨üÄFªº¤H¤£¯à³Ó¥ôªº¡C

»¡¨ì®e©ö¤W·í¨üÄF¡A¦³¨Ç¤H³QÂÕ»~ªºÆ[ÂI©ÒÄF¡A»{¬°¤k¤H¦b¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á´N¤£»Ý¦A²z·|³Ð¥@ùØ®L«½¼Z¸¨ªº¥ý¨Ò¡A°ò·þ®{°ü¤kÀ³¸Ó»P¨k¤H°_¦P¼Ëªº§@¥Î¡A¨ã¦³¦P¼Ëªº¦ì¸m¡A¦b©Ò¦³¨Æ¤W»P¨k¤H¬Û¦P¡C³o¨Ç¤H¬O¨ü¤FÄFªº¡C¦]¬°»P³oºØ¥­µ¥¥D¸qªºÆ[ÂI¬Û¤Ï¡A¨Ï®{«Où§â³Ð¥@°Oùتº¨º¨Ç¥ý¨ÒÀ³¥Î¨ì¥Lªº¦³Ãö¤_©Ê§Oªº©R¥OùØ¡C¡]ºÉºÞ³o¤£¤j¦X®É©|ªº¬Fªv¼é¬y¡I¡^


´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:15 µM¦Ó¡A¤k¤H­Y±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡A´N¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡C

¦b«e¤L¸`ùØ¡A«Où»¡ªº¬O¤k¤H¤£À³¾á¥ôªº¨¤¦â¡C»P¤§¬Û¹ïÀ³¡A¦b³o¤@¸`ùØ¡A«Où»¡¨ì±Mªù¬°¦o­Ì³]­pªº¨¤¦â¢w¢w¥Í¾i«Ä¤l¢w¢w¤k¤H¯S¦³ªº¨¤¦â¡C

ª`·N¨ì³o»P­ôªL¦h«e®Ñ¬Û¦üªº­·®æ¡C¦b¨ºùØ¡A«Où¤]¬O¥ý»¡¨ì°ü¤kªº±qÄݪº¨¤¦â¡AµM«áÂà¦Ó½×¤Î°ü¤kªº­«­n§@¥Î¡C

¡§°_ªì¡A¨k¤H¤£¬O¥Ñ¤k¤H¦Ó¥X¡A¤k¤H¤D¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X¡Q¦}¥B¨k¤H¤£¬O¬°¤k¤H³yªº¡A¤k¤H¤D¬O¬°¨k¤H³yªº¡C¡K¡KµM¦Ó·Ó¥Dªº¦w±Æ¡A¤k¤]¤£¬OµL¨k¡A¨k¤]¤£¬OµL¤k¡C¦]¬°¤k¤H­ì¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X¡A¨k¤H¤]¬O¥Ñ¤k¤H¦Ó¥X¡Q¦ý¸U¦³³£¬O¥X¥G¯«¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:8-9,11-12¡j

¦ý³o­Ó±ø¥ó±q¥y¡§­Y±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡¨¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§Ú»{¬°¡A¥Lªº·N«ä¬O¥Í«Ä¤l¥»¨­¦}¤£¬O¯«¬°¤k¤H³]­pªº¥Í¾i«Ä¤lªº¨¤¦âªº¥þ³¡¡C¦Ó¦b¥Í«Ä¤lªº¦P®É¡A¦o­Ì­Y±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡A´N°_¨ì¤F¯«­n¦o­Ì°_¨ìªº§@¥Î¡C¦]¬°¯«©Ò³]­pªº¥Í¾i«Ä¤lªº¨¤¦â¤£¥u¬O¥Í«Ä¤l¡C¾i¨|«Ä¤l¤£¥u¬O­nº¡¨¬«Ä¤lª«½è¤Wªº»Ý­n¡C





§È­ù¨È°ò·þ®{¸t¸g¾Ç²ß¸ê·½
°ÝÃD? ¬Ýªk? ½Ð¨Ó¹q¤l¶l¥ó

¬d´MBCBSRºô¯¸(¥Î" "§@µü¥y¬d´M)

Edition: Nov 02, 2011