½Ķ: English 简体中文

­ôªL¦h«á®Ñ ²Ä¤Q¤G³¹

ªÖ©w©MÁ¾¨õ

³Q¥LÃö¤_¤Ñ¤Wªº²§¹³©ÒªÖ©w

12:1 §Ú¦Û¦j©TµMµL¯q¡A¦ý§Ú¬O¤£±o¤wªº¡C
¡@¡@ ¦p¤µ§Ú­n»¡¨ì¥DªºÅã²{©M±Ò¥Ü¡C

12:2 §Ú»{±o¤@­Ó¦b°ò·þùتº¤H¡A¥L«e¤Q¥|¦~³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¤W¥h¡C
¡@¡@ ©Î¦b¨­¤º¡A§Ú¤£ª¾¹D¡Q
¡@¡@ ©Î¦b¨­¥~¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¦³¯«ª¾¹D¡C

12:3 §Ú»{±o³o¤H¡A©Î¦b¨­¤º¡A©Î¦b¨­¥~¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¡A¥u¦³¯«ª¾¹D¡C
12:4 ¥L³Q´£¨ì¼Ö¶éùØ¡A
¡@¡@ Å¥¨£Áô¯µªº¨¥»y¡A¬O¤H¤£¥i»¡ªº¡C

12:5 ¬°³o¤H¡A§Ú­n¦j¤f¡Q
¡@¡@ ¦ý¬O¬°§Ú¦Û¤v¡A°£¤F§Úªº³n®z¥H¥~¡A§Ú¦}¤£¦j¤f¡C

12:6 §Ú´N¬Oº@·N¦j¤f¡A¤]¤£ºâ¨g¡A¦]¬°§Ú¥²»¡¹ê¸Ü¡C
¡@¡@ ¥u¬O§Ú¸T¤î¤£»¡¡A®£©È¦³¤H§â§Ú¬Ý°ª¤F¡A
¡@¡@ ¹L¤_¥L¦b§Ú¨­¤W©Ò¬Ý¨£¡B©ÒÅ¥¨£ªº¡C

12:7 ¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L¤_¦Û°ª¡A
¡@¡@ ©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A
¡@¡@ ´N¬O¼»¦ýªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L¤_¦Û°ª¡C

12:8 ¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡C
12:9 ¥L¹ï§Ú»¡¡G
¡@¡@ ¡§§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡¨
¡@¡@ ©Ò¥H¡A§Ú§ó³ßÅw¦j¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡC

12:10 §Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡B­â°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B§x­W¬°¥i³ß¼Öªº¡C
¡@¡@¡@¦]§Ú¤°»ò®É­Ô³n®z¡A¤°»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C

12:11 §Ú¦¨¤F·M¦k¤H¡A¬O³Q§A­Ì±j¹Gªº¡C
¡@¡@¡@§Ú¥»¸Ó³Q§A­ÌºÙ³\¤~¬O¡A§ÚÁöºâ¤£¤F¤°»ò¡A
¡@¡@¡@«o¨S¦³¤@¥ó¨Æ¦b¨º¨Ç³Ì¤jªº¨Ï®{¥H¤U¡C

12:12 §Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A
¡@¡@¡@­ÉµÛ¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¡B²§¯à¡AÅã¥X¨Ï®{ªº¾Ì¾Ú¨Ó¡C

ÁקK¦b¸gÀÙ¤W²ÖµÛ§O¤H

12:13 °£¤F§Ú¤£²ÖµÛ§A­Ì³o¤@¥ó¨Æ¡A
¡@¡@¡@§A­ÌÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¤£¤Î§Oªº±Ð·|©O¡H
¡@¡@¡@³o¤£¤½¤§³B¡A¨D§A­ÌÄÇ®¤§Ú§a¡I

12:14 ¦p¤µ§Ú¥´ºâ²Ä¤T¦¸¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¤]¥²¤£²ÖµÛ§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¦]§Ú©Ò¨Dªº¬O§A­Ì¡A¤£¬O§A­Ìªº°]ª«¡C
¡@¡@¡@¨à¤k¤£¸Ó¬°¤÷¥À¿n°]¡A¤÷¥À¸Ó¬°¨à¤k¿n°]¡C

12:15 §Ú¤]¥Ì¤ß¼Ö·N¬°§A­ÌªºÆF»î¶O°]¶O¤O¡C
¡@¡@¡@Ãø¹D§Ú¶Vµo·R§A­Ì¡A´N¶Vµo¤Ö±o§A­Ìªº·R¶Ü¡H

12:16 ½}¤F¡A§Ú¦Û¤v¦}¨S¦³²ÖµÛ§A­Ì¡A
¡@¡@¡@§A­Ì«o¦³¤H»¡§Ú¬O¸Þ¶B¡A¥Î¤ß­p¨cÅ¢§A­Ì¡C

12:17 §Ú©Ò®t¨ì§A­Ì¨ºùØ¥hªº¤H¡A
¡@¡@¡@§Ú­ÉµÛ¥L­Ì¤@­Ó¤H¥e¹L§A­Ìªº«K©y¶Ü¡H

12:18 §ÚÄU¤F´£¦h¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¤S®t¨º¦ì¥S§Ì»P¥L¦P¥h¡C
¡@¡@¡@´£¦h¥e¹L§A­Ìªº«K©y¶Ü¡H
¡@¡@¡@§Ú­Ì¦æ¨Æ¡A¤£¦P¬O¤@­Ó¤ßÆF¶Ü¡H
¡@¡@¡@¤£¦P¬O¤@­Ó¸}Âܶܡ]¡§¤ßÆF¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡H

¿E°_®¬§ï

12:19 §A­Ì¨ì¦p¤µ¡AÁÙ·Q§Ú­Ì¬O¦V§A­Ì¤À¶D¡C
¡@¡@¡@§Ú­Ì¥»¬O¦b°ò·þùØ·í¯«­±«e»¡¸Ü¡C
¡@¡@¡@¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¤@¤Áªº¨Æ³£¬O¬°³y´N§A­Ì¡C

12:20 §Ú©È§Ú¦A¨Óªº®É­Ô¡A¨£§A­Ì¤£¦X§Ú©Ò·Q±æªº¡A
¡@¡@¡@§A­Ì¨£§Ú¤]¤£¦X§A­Ì©Ò·Q±æªº¡Q
¡@¡@¡@¤S©È¦³¤Àª§¡B¶ú§ª¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B·´Á½¡BÅþ¨¥¡B¨g¶Æ¡B²V¶Ãªº¨Æ¡Q

12:21 ¥B©È§Ú¨Óªº®É­Ô¡A§Úªº¯«¥s§Ú¦b§A­Ì­±«eºF·\¡Q
¡@¡@¡@¤S¦]³\¦h¤H±q«e¥Ç¸o¡A¦æ¦Ã©¡B¦l²]¡B¨¸¿ºªº¨Æ¡A¤£ªÖ®¬§ï¡A
¡@¡@¡@§Ú´N¼~·T¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1¸` §YµM¦Û¦jµL¯q¡A¥L¬°¤°»òÁÙ­n±µµÛ¦Û¦j©O¡H
²Ä7,8¸` ¯«¬O¦p¦óÀ°§U«Oùºû«ù¾A·íµ{«×ªºÁ¾¨õªº¡H
¯«¬O¦p¦óÀ°§U§Aºû«ù¾A·íµ{«×ªºÁ¾¨õªº¡H
²Û°dªº·½¬u¦³­þ¨Ç¨Ò¤l¡H
²Ä9¸` ¸t¸gùئ³­þ¨Ç¿ï¾Ü³n®z¦Ó¤£¬O±j§§ªº¨Ò¤l¡H
²Ä12¸` ¨Ï®{¦³­þ¨Ç¾Ì¾Ú¡H³o»P´¶³q°ò·þ®{ªº¼Ð§Ó¦³¤°»ò¤£¦P¡H
²Ä14¸` ¸t¸gùØÃö¤_¤÷¥À»P¨à¤k¶¡¦b¸gÀÙ¤W¨Ì¿àÃö¨tªº­ì«h¬O¤°»ò¡H
«Où¦b¥L»P­ôªL¦hªº¸t®{ªºÃö¨t¤¤¬O¦p¦ó¹ê½î³o­Ó­ì«hªº¡H
²Ä21¸` ¬°¤°»ò¦pªG«Oùµo²{­ôªL¦hªº°ò·þ®{ªº¦æ¬°¤£¦X©y¡A¥L·|·P¨ìºF·\¡H

ª`ÄÀ

¼Ö¶éªº²§¹³

­ôªL¦h«á®Ñ 12:1-4 §Ú¦Û¦j©TµMµL¯q¡A¦ý§Ú¬O¤£±o¤wªº¡C¦p¤µ§Ú­n»¡¨ì¥DªºÅã²{©M±Ò¥Ü¡C§Ú»{±o¤@­Ó¦b°ò·þùتº¤H¡A¥L«e¤Q¥|¦~³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¤W¥h¡C©Î¦b¨­¤º¡A§Ú¤£ª¾¹D¡Q©Î¦b¨­¥~¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¦³¯«ª¾¹D¡C§Ú»{±o³o¤H¡A©Î¦b¨­¤º¡A©Î¦b¨­¥~¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¡A¥u¦³¯«ª¾¹D¡C¥L³Q´£¨ì¼Ö¶éùØ¡AÅ¥¨£Áô¯µªº¨¥»y¡A¬O¤H¤£¥i»¡ªº¡C

¬°¤F»P°²±Ð®v³ºª§¡A«Où¦b³oùئj¥Lªº¾Ì¾Ú¡CµM¦Ó¥L»¡¥L¬O¤£±o¤w¡C¥L¼J¿Ø¤F­ôªL¦h¸t®{¦]¬°°²±Ð®vµêµLªº¾Ì¾Ú¡AµLºÝªº¦j¤f¦Ó®Ä©¾¤_³o¨Ç°²±Ð®v¡C¦b«e¨â³¹ùØ«Où»¡¨ì¥L§ó¥i¾aªº¾Ì¾Ú¡AÁöµM¥L¨º¼Ë°µ¬O¤£±¡º@ªº¡C

³o¨Ç°²±Ð®v¤]³\´¿¬°±q¯«¨Óªº²§¹³¦j¤f¡C«Oùµ¹ºqù¦èªº¸t®{¼g¨ì¡G¡§¤£¥iÅý¤H¦]µÛ¬G·NÁ¾µê©M·q«ô¤Ñ¨Ï¡A´N¹Ü¥h§A­Ìªº¼ú½à¡C³oµ¥¤H©ëªd¦b©Ò¨£¹Lªº¡]¦³¥j¨÷§@¡§³oµ¥¤H¿s¹î©Ò¨S¦³¨£¹Lªº¡¨¡^¡AÀHµÛ¦Û¤vªº±ý¤ß¡AµL¬G¦a¦Û°ª¦Û¤j¡A¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:18¡j¦b³oùØ¡A«Où»¡¥L¤]¬Ý¨ì²§¹³¡A¦ý¥L¦b³o¼Ë»¡ªº®É­Ô¥Rº¡¤FÁ¾¨õ¡A¦³·N¤£»¡±o«Ü¨ãÅé¡C³oºØ²§¹³¦³¨Ï¤Hź¶Æªº¦MÀI¡A«Où±N¦b±µ¤U¨Óªº´X¸`»¡¨ì¡A¦]¦¹¥L¦b³oùثܤp¤ß¦aÀ£§í¥ô¦óź¶Æªº·N«ä¡A¬Æ¦Ü¦b»¡¥L¦Û¤v®É¨Ï¥Î²Ä¤T¤HºÙ¡C¦Ó¥B«Üª`·N©Ó»{¥L©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C

¦b»¡¨ì¯«¹ï§AªºÀq¥Üªº®É­Ô­n·í¤ß»¡¸Üªº¤è¦¡¡C¦]¬°¤Hź¶Æªº¸o©Ê·|·Q¤è³]ªk¦aªí¹F¦Û¤v¡C

¦b³oùبãÅé¦a¦³³o¨Ç¡G

«e¤Q¥|¦~
¦³·N«äªº¬O¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ¡A¥L¦b»¡¹L¥LªºÂàÅܤ§«á»¡¡G¡§¹L¤F¤Q¥|¦~¡A§Ú¦P¤Ú®³¤Ú¤S¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¦}±aµÛ´£¦h¦P¥h¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:1¡j¦b¨ºùØ¥L»P¾¥¦u³Î§ªº²§ºÝ¥æ¾W¡C°²¦p¥L¦b­C¸ô¼»§Nªº¥æ¾W©M¥Lµ¹­ôªL¦h¸t®{¼g«Hµo¥Í¦b¦P¤@¦~ªº¸Ü¡A¨º»ò³o­Ó²§¹³´N¬O¦b¥L«H¥D¤£¤[ªº®É­Ô¬Ý¨ìªº¡C

²Ä¤T¼h¤Ñ
«üªº¬O³q±`©Ò»¡ªº¡§¤Ñ°ó¡¨¡A¤]´N¬O¤Ñ¤÷©Ò¦bªº¦a¤è¡A¤ñ¦p»¡¡G¡§§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡¨¡C¨º»ò²Ä¤G¼h¤Ñ«üªº´N¬O¬PÅé©Ò¦bªºªÅ¶¡¡A²Ä¤@¼h¤Ñ«üªº«h¬O¤j®ð¼h¡C

¼Ö¶é
¦b¦¹§@¤@ÂI²q´ú¡C¥D¹ï¨º­Ó»P­C¿q¦P°v¤Q¦r¬[¡A¦º¦b¥L¨­®Çªº¤H»¡¡G¡§¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ23:43b¡j¥i¬O­C¿q¨º¤Ñ¦b­þùØ©O¡H¥L¤£¦b¤Ñ°ó¡C¦]¬°¥L¬O¦b´_¬¡¥|¤Q¤Ñ¤§«á¤É¤Ñ¨ì¥L¤÷¨ºùØ¥hªº¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ùØ¡A©¼±o»¡¨ì­C¿q¦b¼X¹Óùخɻ¡¡G¡§¥LªºÆF»î¤£ºJ¦b³±¶¡¡A¥Lªº¦×¨­¤]¤£¨£¦´Ãa¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:31b¡j¤§«á¥L»¡¨ì°ò·þªº´_¬¡¡C¦ý¦b­C¿q¦b´_¬¡¤§«e¬O¦b³±¶¡¡C­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹ùØ»¡³±¶¡¬O¦º¤H©Ò¦bªº¦a¤è¡A¨ºùسQ¤£¥i¹O¶Vªº²`²W¤À¬°¨âÃä¡C¤@Ãä¬O§Ö¼Öªº¡]§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡§¼Ö¶é¡¨¡^¡A¥t¤@Ãä¬O§Ú­Ì³q±`©Ò»¡ªº¡§¦aº»¡¨¡C·í­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡®É¡A¥L¦³¥i¯à§â¼Ö¶éªºªù¥´¶}¤F¡A¦]¬°¥L¤w¸g¬°¸o¥I¥X¤FÅ«»ù¡A©Ò¥H°ò¥»¤W´N§â¼Ö¶é·h¨ì¤F¤Ñ°ó¡C¦]¦¹¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b»¡¨ì°ò·þ®{¦º®É´N¶i¤F¡§¤Ñ°ó¡¨¡A¦Ó¦b°ò·þ´_¬¡¤§«e¥L­Ì»¡¤H¦º¤F¥H«á´N¥h¡§³±¶¡¡¨¡C


­­¨î§Aªº¦j¤f

­ôªL¦h«á®Ñ 12:5-6 ¬°³o¤H¡A§Ú­n¦j¤f¡Q¦ý¬O¬°§Ú¦Û¤v¡A°£¤F§Úªº³n®z¥H¥~¡A§Ú¦}¤£¦j¤f¡C§Ú´N¬Oº@·N¦j¤f¡A¤]¤£ºâ¨g¡A¦]¬°§Ú¥²»¡¹ê¸Ü¡C¥u¬O§Ú¸T¤î¤£»¡¡A®£©È¦³¤H§â§Ú¬Ý°ª¤F¡A¹L¤_¥L¦b§Ú¨­¤W©Ò¬Ý¨£¡B©ÒÅ¥¨£ªº¡C

«üµÛ¦Û¤v¦j¤fªº¤Hªº¯SÂI´N¬O§â¦h¤_¥L­Ì©ÒÀ³±oªº¥\³ÒÂk¨ì¥L­Ì¦Û¤v¨­¤W¡A¦]¦¹¼»ÁÀ¡A¦j¤f³q±`¬O¤HªºÅº¶Æ¥»©ÊªºªíÅS¡C¦]¦¹«Où«Ü·í¤ß¤£¹L¦h¦a¦j¤f¡C¡§§Ú­Ì¤£º@·N¤À¥~¦j¤f¡A¥u­n·Ó¯«©Ò¶qµ¹§Ú­Ìªº¬É­­°÷¨ì§A­Ì¨ºùØ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 10:13¡jÁ¾¨õ©MÁ¿¯u¸Ü¬O¤â²o¤âªº¡CÁÙ°O±o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤­³¹ùبȮ³¥§¨È©M¼»«D³â¦j¤f¥L­ÌÄmµ¹¥Dªº¦h¤_¥L­Ì¯u¥¿©Òµ¹ªº¶Ü¡H¯«¦]¥L­Ì¼»ÁÀ§â¥L­Ì¨â­Ó¤H³£±þ¤F¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¥u­n¤£¦b¥G§O¤H«ç»ò¬Ý§Ú­Ì¡A´N¥i¦b³o¤è­±ÁקK«Ü¦hªº¸o¡C

Åý§Ú­Ì¤£­n§â§O¤Hªº¥\³ÒÂk¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C¦³¨Ç¤H¦b¶ÇºÖ­µ®É³o¼Ë°µ¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú®t§A­Ì¥h¦¬§A­Ì©Ò¨S¦³³Ò­Wªº¡C§O¤H³Ò­W¡A§A­Ì¨É¨ü¥L­Ì©Ò³Ò­Wªº¡C¡¦¡i¬ù¿«ºÖ­µ 4:38¡j­n°O¦í§â¯«ªº¥\³ÒÂk¨ì¥L¨­¤W¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò¦³ªº³Ò­W³£¦³¯«¦bùØ­±¡C


¥[¦b¦×Åé¤Wªº¤@®Ú¨ë

­ôªL¦h«á®Ñ 12:7-10 ¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L¤_¦Û°ª¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¦ýªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L¤_¦Û°ª¡C¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡§§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡¨©Ò¥H¡A§Ú§ó³ßÅw¦j¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡC§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡B­â°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B§x­W¬°¥i³ß¼Öªº¡C¦]§Ú¤°»ò®É­Ô³n®z¡A¤°»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C

ÁöµM¼»¦ý¬O¼Ä¤H¡A¨ä¹ê¥L¦³§U¤_ºÞ±Ð°ò·þ®{¡A´N¹³¥H«e¯«¥Î¤Ú¤ñ­Û¤H©M¨ä¥¦°ê®aªº¤H¨ÓºÞ±Ð¥H¦â¦C¤@¼Ë¡C«Où¦Û¤v¤]´¿¥Î¼»¦ý¨ÓºÞ±Ð°ò·þ®{¡C¡§­n§â³o¼Ëªº¤H¥æµ¹¼»¦ý¡A±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡A¨Ï¥LªºÆF»î¦b¥D­C¿qªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:5¡j¦ý­nª¾¹DºÞ±Ð¤£Á`¬OÃg»@©Êªº¡C¦³®É¤]¥i¥H¬O¹w¨¾©Êªº¡A´N¹³¦b³oùØ«Oùªº±¡§Î³o¼Ë¡Cª`·N¥L»¡¡G¡§§K±o§Ú¹L¤_¦Û°ª¡C¡¨¦ý¥¿¹³³oºØ§ðÀ»¥i¥HÀ°§U°ò·þ®{«O«ù¾A·íµ{«×ªºÁ¾¨õ¤@¼Ë¡A´I¦³©MµÎ¾A¥i¥H¨Ï¤Hź¶Æ¡C§Ú­Ìªº¸o©Ê·|¹ï§Ú­Ìªº¾D¹J°µ¥X¤ÏÀ³¡C¦]¦¹­n·í¤ß¤£­n¤ÓµÎ¾A¤F¡C

ª`·N¨ì¦b³oùد«¹ïë§iªº¦^µª¡AÁöµM³o­Ó¦^µª¤]³\¬O¡§¤£¡¨¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A«í¤Á¦aë§i©¹©¹¨Ï§Ú­Ì¦³§ó²`ªº²z¸Ñ¡A¦p§Ú­Ì¦b³oùجݨ쪺¢w¢w³o­Ó²z¸Ñ¦b¤Q¥|¦~¤§«á³QÀ³¥Î¨ì¥Í¬¡¤¤¡C¦]¦¹¤£­n¥H¬°§AªºÃ«§i¬O¥Õ¶Oªº¡AºÉºÞ¯«ªº¦^µª¤]³\¬O¡§¤£¡¨¡C

§Ú­Ì©¹©¹¬°¤£­n¸g¾ú­WÃø¦Óë§i¡A©Î¥u¬°¦b­WÃø¨ÓÁ{®É§â§Ú­Ì±q¤¤¸Ñ²æ¥X¨Óë§i¡A¦ý¦b§Ú­Ì³vº¥¦¨¼ô®É¡A§Ú­Ì¶}©l»{ÃѨì¸g¾ú­WÃøªº¯q³B¡C«Où¬Æ¦Ü¬°³o¼Ëªº¨Æ¦Ó³ß¼Ö¡C¡§§A­Ì©Ò§Ô¨üªº¬O¯«ºÞ±Ð§A­Ì¡A«Ý§A­Ì¦p¦P«Ý¨à¤l¡C²j¦³¨à¤l¤£³Q¤÷¿ËºÞ±Ðªº©O¡H¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:7¡jÁÙ¦³¡A¡§§A­n©M§Ú¦P¨ü­WÃø¡A¦n¹³°ò·þ­C¿qªººë§L¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:3¡j


¦]¦æ¯«ÂݦÓÅã¥X¨Ï®{ªº¾Ì¾Ú

­ôªL¦h«á®Ñ 12:11-12 §Ú¦¨¤F·M¦k¤H¡A¬O³Q§A­Ì±j¹Gªº¡C§Ú¥»¸Ó³Q§A­ÌºÙ³\¤~¬O¡A§ÚÁöºâ¤£¤F¤°»ò¡A«o¨S¦³¤@¥ó¨Æ¦b¨º¨Ç³Ì¤jªº¨Ï®{¥H¤U¡C§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A­ÉµÛ¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¡B²§¯à¡AÅã¥X¨Ï®{ªº¾Ì¾Ú¨Ó¡C

¦b¦¹¡A¥L¦A¤@¦¸¹³¥L¦b¡i­ôªL¦h«á®Ñ 11:5¡jùبº¼Ë´£¨ì¡§³Ì¤jªº¨Ï®{¡¨¡C³o¦}¤£¬O»¡³o¨Ç¤H±aµÛµP¤l¨ì¥X´å¦æ¡C¥L·t«üªº¬O­ôªL¦hªº°ò·þ®{¹ï¦W¤Hªº¼ö°J¢w¢w³oºØ¨g¼ö«á¨Óµo®i¦¨¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±Ðùعï¸t®{ªº°¸¹³±R«ô¡C«Où¦b³oùØ¡§§ÚÁöºâ¤£¤F¤°»ò¡¨ªº»¡ªk»P¥L­Ìªº³oºØ°µªk®æ®æ¤£¤J¡C

ÁöµM«Où´N¦W¤Hªº¦a¦ì¨Ó»¡§â¦Û¤v»¡¦¨¬Oºâ¤£¤F¤°»ò¡A¦ý¥L¥Î¥L©Ò°µªº¤u¨Óµý©ú¥Lªº½T¬O¤@¦ì¨Ï®{¡C´N¹³©¼±o»¡­C¿qªº¨º¼Ë¡G¡§¯«­ÉµÛ®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¬I¦æ²§¯à¡B©_¨Æ¡B¯«ÂÝ¡A±N¥Lµý©ú¥X¨Ó¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:22b¡j«Où¤]¬O³o¼Ë¡C¯«ÂݬO­C¿q©M¥Lªº¨Ï®{ªº¾Ì¾Ú¡C¬°¤°»ò«H­C¿q©O¡H¬°¤°»ò«H¥Lªº¨Ï®{©O¡H¦]¬°¥L­Ì©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡C³o¨Ç¯«ÂÝ´£¨Ñ¤F¥i¥H¥Î¦bªk®x¤Wªºµý¾Ú¡Aµý©ú¤F¥L­Ìªº¨£µý¡C¡§¯«­É«Oùªº¤â¡A¦æ¤F¨Ç«D±`ªº©_¨Æ¡C¬Æ¦Ü¦³¤H±q«Où¨­¤W®³¤â¤y¡A©Î³ò¸È¡A©ñ¦b¯f¤H¨­¤W¡A¯f´N°h¤F¡A´c°­¤]¥X¥h¤F¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 19:11-12¡j

¦]¬°¦p¦¹¡A³o¼Ëªº¯«Âݤµ¤Ñ¦b°ò·þ®{¤¤«Ü¨u¨£´N¤£¨¬¬°©_¤F¡A§_«h­Y³o¼Ëªº¯«Âݦb¤µ¤Ñ«Ü±`¨£ªº¸Ü¡A¨Ï®{ªº¾Ì¾Ú´N³Q½Ä²H¤F¡C


ÁקK¦¨¬°¸gÀÙ­t¾á

­ôªL¦h«á®Ñ 12:13-15 °£¤F§Ú¤£²ÖµÛ§A­Ì³o¤@¥ó¨Æ¡A§A­ÌÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¤£¤Î§Oªº±Ð·|©O¡H³o¤£¤½¤§³B¡A¨D§A­ÌÄÇ®¤§Ú§a¡I¦p¤µ§Ú¥´ºâ²Ä¤T¦¸¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¤]¥²¤£²ÖµÛ§A­Ì¡A¦]§Ú©Ò¨Dªº¬O§A­Ì¡A¤£¬O§A­Ìªº°]ª«¡C¨à¤k¤£¸Ó¬°¤÷¥À¿n°]¡A¤÷¥À¸Ó¬°¨à¤k¿n°]¡C§Ú¤]¥Ì¤ß¼Ö·N¬°§A­ÌªºÆF»î¶O°]¶O¤O¡CÃø¹D§Ú¶Vµo·R§A­Ì¡A´N¶Vµo¤Ö±o§A­Ìªº·R¶Ü¡H

¥L¦b¦¹¤S¬O±aµÛ¿Ø¨ë·N¨ý»¡¸Ü¡C¦ý¥L­«´_¤F³o­Ó¹ê»Úªº½×ÂI¢w¢w¥Lªº¯u¸Ûªº¤@­Óµý¾Ú´N¬O¥L¦³·NÃѦa¤£¦]¥Lªº¨Æ©^¦Ó¦¬¨ú³ø¹S¡C¦]¬°¦pªG§O¤H¬°§Aªº¨Æ©^µ¹§A¥I³ø¹Sªº¸Ü¡A§A´N¹³¶±¤u¤@¼Ë¡A¦Ó¤£¹³¦Ï¸sªºªª¤H¡C³oùØ«Où¨Ï¥Î¤F¤@­Ó®a®xªº¤ñ³ë¡C¡§¨à¤k¤£¸Ó¬°¤÷¥À¿n°]¡A¤÷¥À¸Ó¬°¨à¤k¿n°]¡C¡¨¦ý¨Æ¹ê¤W«Ü¦h¤÷¥À¦³·N¤£º@¹F¨ì³o­Ó¼Ð­ã¡C¦]¬°¦³¨Ç¤H¾i«Ä¤l´N¬O¬°¤F¦b¥L­Ì¦~¦Ñªº®É­Ô¦³¤H·ÓÅU¥L­Ì¡CÁöµM¡A¡§­Y¹è°ü¦³¨à¤k¡A©Î¦³®]¤l¡B®]¤k¡A«K¥s¥L­Ì¥ý¦b¦Û¤v®a¤¤¾ÇµÛ¦æ§µ¡A³øµª¿Ë®¦¡Q¦]¬°³o¦b¯«­±«e¬O¥i®®¯Çªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 5:4¡j¦ý¤÷¥À³q±`»{ÃѨì¥L­Ì¾i¨|¤l¤kªº³d¥ô¡A®¦·O¦a¬°¥L­Ì¿n°]¡C³o¤]À³¸Ó¬O¨Æ©^ªº¤HªºÆ[ÂI¡C§@¤÷¿Ëªº¦b¸gÀÙ¤W¨Ì¾a¥Lªº¤l¤k¬O¤£¬O¥á¤H©O¡H¬Oªº¡A¦³®É¤£±o¤w¥u¦³³o¼Ë¡A¦ý¤£À³¸Ó§â³o·í§@¥¿±`ªº¼Ò¦¡¡C¦b¾÷ºc¤Æªº°ò·þ±ÐùØ¡A³o¦ü¥G¦¨¤F¤£®e¸mºÃªº¡C

«Où¦b¸gÀÙ¤W¤£¦ý¤£²ÖµÛ­ôªL¦hªº¸t®{¡A¥LÁÙ¦b³o¤è­±À°¸É¥L­Ì¡C¦A­«´_¤@¤U¥L¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ»¡ªº¸Ü¡G¡§§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:34-35¡j


¤£­n¥e§O¤Hªº«K©y

­ôªL¦h«á®Ñ 12:16-19 ½}¤F¡A§Ú¦Û¤v¦}¨S¦³²ÖµÛ§A­Ì¡A§A­Ì«o¦³¤H»¡§Ú¬O¸Þ¶B¡A¥Î¤ß­p¨cÅ¢§A­Ì¡C§Ú©Ò®t¨ì§A­Ì¨ºùØ¥hªº¤H¡A§Ú­ÉµÛ¥L­Ì¤@­Ó¤H¥e¹L§A­Ìªº«K©y¶Ü¡H§ÚÄU¤F´£¦h¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¤S®t¨º¦ì¥S§Ì»P¥L¦P¥h¡C´£¦h¥e¹L§A­Ìªº«K©y¶Ü¡H§Ú­Ì¦æ¨Æ¡A¤£¦P¬O¤@­Ó¤ßÆF¶Ü¡H¤£¦P¬O¤@­Ó¸}Âܶܡ]¡§¤ßÆF¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡H§A­Ì¨ì¦p¤µ¡AÁÙ·Q§Ú­Ì¬O¦V§A­Ì¤À¶D¡C§Ú­Ì¥»¬O¦b°ò·þùØ·í¯«­±«e»¡¸Ü¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¤@¤Áªº¨Æ³£¬O¬°³y´N§A­Ì¡C

ÁöµM¥L¦³¾Ì¾Ú¡AÁöµM¥L¦b¥L­Ì·í¤¤¦æ¤F¯«ÂÝ¡A¬°¥L­Ì°µ¥X¤FÄ묹¡A¦ý¥L«o¤£±o¤£¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A«Où¬°³o­Ó¨Æ¹ê¦Ó¶Ë¤ß¡C¦]¦¹¥L¨Ï¥Î¤F³oºØ±aµÛ¿Ø¨ë·N¨ýªº»¡ªk¡C¦b³oùØ¥L¼J¿Ø¥Lªº¼Ä¤Hªº¸Þ¶B¡A³o¨Ç¤H«Ü¦³¥i¯à¦]¥L­Ìªº¨Æ©^¦Ó­n¨D¦¬¨ú³ø¹S¡C¥L¥H¼J¿Ø¥L­Ìªº¸Þ¶B¨Ó»¡©ú¥Lªº¯u¸Û¡A¦]¬°¥L»P¥L­Ì¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¥Lµ¹©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{¼g«H»¡¡G¡§¦]¬°§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L½Ô´Aªº¸Ü¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡Q¤]¨S¦³Âõ۳g¤ß¡A³o¬O¯«¥i¥H§@¨£µýªº¡C§Ú­Ì§@°ò·þªº¨Ï®{¡AÁöµM¥i¥H¥s¤H´L­«¡A«o¨S¦³¦V§A­Ì©Î¦V§O¤H¨DºaÄ£¡A¥u¦b§A­Ì¤¤¶¡¦s¤ß·Å¬X¡A¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:5-7¡j¦P¼Ë¡A´£¦h¾Ç²ß¤F³o­Óº]¼Ë¡C¨Æ©^ªº¤H­YÄ묹¤F­Ó¤HªºÅv§Q©M©Ò·í±oªº´N¯àűo«HÅA¡C

¥¿¹³¤÷¥ÀÀ³¸Ó·Q¤è³]ªk³y´N¥L­Ìªº¨à¤k¡A§Y¨Ï³o¼Ë°µ­n¨D¥L­Ì¦Û¤v°µ¥XÄ묹¡A¨à¤k¤]À³¸Ó»{ÃѨì¡A¦}¥B·P¿E§O¤H¬°¥L­Ì°µ¥Xªº³oºØÄ묹¡C


¤£§¹¬üªº°ò·þ®{

­ôªL¦h«á®Ñ 12:20-21 §Ú©È§Ú¦A¨Óªº®É­Ô¡A¨£§A­Ì¤£¦X§Ú©Ò·Q±æªº¡A§A­Ì¨£§Ú¤]¤£¦X§A­Ì©Ò·Q±æªº¡Q¤S©È¦³¤Àª§¡B¶ú§ª¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B·´Á½¡BÅþ¨¥¡B¨g¶Æ¡B²V¶Ãªº¨Æ¡Q¥B©È§Ú¨Óªº®É­Ô¡A§Úªº¯«¥s§Ú¦b§A­Ì­±«eºF·\¡Q¤S¦]³\¦h¤H±q«e¥Ç¸o¡A¦æ¦Ã©¡B¦l²]¡B¨¸¿ºªº¨Æ¡A¤£ªÖ®¬§ï¡A§Ú´N¼~·T¡C

¥L¦b­ôªL¦h«e®Ñùؤ]´£¨ì³o¨Ç¯S¼x¡C¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú±q«e¹ï§A­Ì»¡¸Ü¡A¤£¯à§â§A­Ì·í§@ÄÝÆFªº¡A¥u±o§â§A­Ì·í§@Äݦ×Åé¡A¦b°ò·þùج°À¦«Äªº¡C§Ú¬O¥Î¥¤³Þ§A­Ì¡A¨S¦³¥Î¶º³Þ§A­Ì¡C¨º®É§A­Ì¤£¯à¦Y¡A´N¬O¦p¤µÁÙ¬O¤£¯à¡C§A­Ì¤´¬OÄݦ×Å骺¡A¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¶ú§ª¡B¤Àª§¡A³o°Z¤£¬OÄÝ¥G¦×Åé¡B·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ¶Ü¡H¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:1-3¡jµM¦Óª`·N¨ì¥L¦b³o¨Ç¸`ùبS¦³©ú½T¦a»¡¨ì¥L­Ìªº±o±Ïª¬ºA¡AºÉºÞ¥L¦b¡i­ôªL¦h«á®Ñ 13:5¡jùع惡´£¥XºÃ°Ý¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤£¦¨¼ôªº¦æ¬°¤£¤@©w»¡©ú³o¼Ëªº°ò·þ®{¨S¦³±o±Ï¡C¤@­Ó¤H¤£»Ý­n¬O§¹¬üµL¸o¤~³Q¬Ý§@¬O±o±Ïªº¡CÁöµM³o¬O«Ü©úÅ㪺¡A¦ý§Ú´£¨ì³o¤@ÂI¬O¦]¬°§Ú¹J¨ì¦³¨Ç¤H¡A¥L­Ì»{¬°§¹¬üµL¸o¬O±o±Ïªº¤@­Ó±ø¥ó¡C

§Ú¹J¨ìªº¥t¤@¥ó¨Æ´N¬O¦³¨Ç°ò·þ®{¬°¥L­Ì¤£¥h±Ð·|§ä­É¤f»¡±Ð·|ùئ³¤Àª§¡B¶ú§ª¡B´o«ã¡A¥H¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨Æ¡CµM¦Ó«Où¦}¨S¦³»P³o¼Ëªº±Ð·|Â_µ´Ãö¨t¡C»Ý­n¬ÝÂå¥Íªº¬O¦³¯fªº¤H¡A¦Ó¤£¬O°·±dªº¤H¡C»Ý­n¤Wªoªº¬O§s¹Ç§@Ánªº½ü¤l¡C¦pªG¨ºùئ³°ÝÃD¡A´N³]ªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡CµM¦Ó«Ü¦h°ò·þ®{¥ÎÀ¦¨àªº¤f®ð¡A§ä­É¤f¬°¦Û¤v§ä¤@­Ó¥i¥H¡§¦Y¥¤¡¨ªº¦a¤è¡C§A¬O¤£¬OÀ³¸Ó±q±a§¿¥¬ªº¶¥¬q¨«¥X¨Ó¡A¶}©l³Þ§O¤H¤F©O¡H¡§¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡C¬Jª¾¹D¡]­ì¤å§@¡§¬Ý¨£¡¨¡^¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:24-25¡j


2022¦~01¤ë27¤é