½Ķ: English 简体中文

­ôªL¦h«á®Ñ ²Ä¤Q¤T³¹

Á`­n¦Û¤v¬Ù¹î

¹ï«Ý¥Ç¤F¸oªº°ò·þ®{

13:1 ³o¬O§Ú²Ä¤T¦¸­n¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C
¡@¡@ ¾Ì¨â¤T­Ó¤Hªº¤f§@¨£µý¡A¥y¥y³£­n©w­ã¡C

13:2 §Ú±q«e»¡¹L¡A¦p¤µ¤£¦b§A­Ì¨ºùؤS»¡¡A
¡@¡@ ¥¿¦p§Ú²Ä¤G¦¸¨£§A­Ìªº®É­Ô©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡A
¡@¡@ ´N¬O¹ï¨º¥Ç¤F¸oªº©M¨ä¾lªº¤H»¡¡G
¡@¡@ ¡§§Ú­Y¦A¨Ó¥²¤£¼e®e¡C¡¨

13:3 §A­Ì¬JµM´M¨D°ò·þ¦b§ÚùØ­±»¡¸Üªº¾Ì¾Ú¡A§Ú¥²¤£¼e®e¡C
¡@¡@ ¦]¬°°ò·þ¦b§A­Ì¨­¤W¤£¬O³n®zªº¡A¦b§A­ÌùØ­±¬O¦³¤j¯àªº¡C

13:4 ¥L¦]³n®z³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A
¡@¡@ «o¦]¯«ªº¤j¯à¤´µM¬¡µÛ¡C
¡@¡@ §Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¦P¥L³n®z¡A
¡@¡@ ¦ý¦]¯«¦V§A­Ì©ÒÅ㪺¤j¯à¡A
¡@¡@ ¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡C

13:5 §A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C
¡@¡@ °Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A
¡@¡@ ´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH

13:6 §Ú«o¬ß±æ§A­Ì¾å±o¡A§Ú­Ì¤£¬O¥i±óµ´ªº¤H¡C
13:7 §Ú­Ì¨D¯«¥s§A­Ì¤@¥ó´c¨Æ³£¤£°µ¡C
¡@¡@ ³o¤£¬O­nÅã©ú§Ú­Ì¬O»X®®¯Çªº¡A
¡@¡@ ¬O­n§A­Ì¦æ¨ÆºÝ¥¿¡A¥ô¾Ì¤H¬Ý§Ú­Ì¬O³Q±óµ´ªº§a¡C

13:8 §Ú­Ì¤Z¨Æ¤£¯à¼Ä¾×¯u²z¡A¥u¯à§ß§U¯u²z¡C
13:9 §Y¨Ï§Ú­Ì³n®z¡A§A­Ì­è±j¡A§Ú­Ì¤]Åw³ß¡Q
¡@¡@ ¦}¥B§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡A´N¬O§A­Ì§@§¹¥þ¤H¡C

³y´N¤HªºÅv¬`

13:10 ©Ò¥H§Ú¤£¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A§â³o¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¦n¥s§Ú¨£§A­Ìªº®É­Ô¡A¤£¥Î·Ó¥D©Òµ¹§ÚªºÅv¬`ÄY¼F¦a«Ý§A­Ì¡C
¡@¡@¡@³oÅv¬`­ì¬O¬°³y´N¤H¡A¦}¤£¬O¬°±ÑÃa¤H¡C


13:11 ÁÙ¦³¥½¤Fªº¸Ü¡Aº@§Ì¥S­Ì³£³ß¼Ö¡A
¡@¡@¡@­n§@§¹¥þ¤H¡A­n¨ü¦w¼¢¡A­n¦P¤ß¦X·N¡A­n©¼¦¹©M·ü¡C
¡@¡@¡@¦p¦¹¡A¤¯·R©M¥­ªº¯«¥²±`»P§A­Ì¦P¦b¡C

13:12 §A­Ì¿Ë¼L°Ý¦w¡A©¼¦¹°È­n¸t¼ä¡C
13:13 ²³¸t®{³£°Ý§A­Ì¦w¡C
13:14 º@¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡B¯«ªº·O·R¡B¸tÆFªº·P°Ê¡A
¡@¡@¡@±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C


°ÝÃD°Q½×

§A»{¬°«Où¬°¤°»ò¤S­n­p¹º¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡H
§A»{¬°«Où¦b²Ä5¸`ùØ»¡ªº¬O­þºØ¹êÅç¡H
§A«ç»ò¤~¯àª¾¹D§A¦³«H¤ß¨S¦³¡H
¦³¨S¦³¥i¯à¬Ý¥X§O¤H¦³¨S¦³«H¤ß¡H
¦pªG§O¤H¿ù»~¦a§PÂ_¤F«Où¡A§A»{¬°¥L·|¦³¤°»ò¼ËªººA«×¡H
§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªºÅv«Â·|¦p¦ó¦³§U¤_§Ú­Ìªº³y´N¡H
§Ú­Ì¦p¦ó¤~¯à¦¨¬°¦P¤ß¡H
°ò·þ®{À³¸Ó¥H¤°»ò§@¬°¦X¤@ªº°ò¦¡H
À³¸Ó«ç»ò°µ¡H¤£À³¸Ó«ç»ò°µ¡H

ª`ÄÀ

­n¨Dµô¨Mªºµý¾Ú

­ôªL¦h«á®Ñ 13:1 ³o¬O§Ú²Ä¤T¦¸­n¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¾Ì¨â¤T­Ó¤Hªº¤f§@¨£µý¡A¥y¥y³£­n©w­ã¡C¡]¡i¥Ó©R°O 19:15b¡j¡^

¦pªG¦³¬y¨¥­¸»y©Mª§§n¡A´N·|¦³¨S¦³®Ú¾Úªº«ü±±¡C¦pªG«ü±±¨S¦³¨¬°÷ªº¨£µý¡A«Où´N¤£º@Å¥³o¼Ëªº«ü±±¡C¦b³oùØ¡A¥LÅã¥Ü¤F¼¯¦è«ßªkªº¤@­ÓÀ³¥Î¡CÁöµM°ò·þ®{¤£¦b¼¯¦è«ßªkªº±ø¨Ò¤§¤U¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H±q«ßªk¾Ç¨ì¨ä­ì«h¡C­C¿q¦Û¤v¤]¥Î¨ì¥Ó©R°Oùتº³o¤@¸`¨Ó´y­z¼fÂ_°ò·þ®{ªºµ{§Ç¡C¡§­Õ­Y§Aªº§Ì¥S±o¸o§A¡A§A´N¥h¡A¶XµÛ¥u¦³¥L©M§A¦b¤@³Bªº®É­Ô¡A«ü¥X¥Lªº¿ù¨Ó¡C¥L­YÅ¥§A¡A§A«K±o¤F§Aªº§Ì¥S¡C¥L­Y¤£Å¥¡A§A´N¥t¥~±a¤@¨â­Ó¤H¦P¥h¡A­n¾Ì¨â¤T­Ó¤Hªº¤f§@¨£µý¡A¥y¥y³£¥i©w­ã¡C­Y¬O¤£Å¥¥L­Ì¡A´N§i¶D±Ð·|¡C­Y¬O¤£Å¥±Ð·|¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¤@¼Ë¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 18:15-17¡j©Ò¥H¡A¤ñ¦p¡A¡§±±§iªø¦Ñªº§e¤l¡A«D¦³¨â¤T­Ó¨£µý´N¤£­n¦¬¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 5:19¡j


Á`­n¦Û¤v¬Ù¹î

­ôªL¦h«á®Ñ 13:2-6 §Ú±q«e»¡¹L¡A¦p¤µ¤£¦b§A­Ì¨ºùؤS»¡¡A¥¿¦p§Ú²Ä¤G¦¸¨£§A­Ìªº®É­Ô©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡A´N¬O¹ï¨º¥Ç¤F¸oªº©M¨ä¾lªº¤H»¡¡G¡§§Ú­Y¦A¨Ó¥²¤£¼e®e¡C¡¨§A­Ì¬JµM´M¨D°ò·þ¦b§ÚùØ­±»¡¸Üªº¾Ì¾Ú¡A§Ú¥²¤£¼e®e¡C¦]¬°°ò·þ¦b§A­Ì¨­¤W¤£¬O³n®zªº¡A¦b§A­ÌùØ­±¬O¦³¤j¯àªº¡C¥L¦]³n®z³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«o¦]¯«ªº¤j¯à¤´µM¬¡µÛ¡C§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¦P¥L³n®z¡A¦ý¦]¯«¦V§A­Ì©ÒÅ㪺¤j¯à¡A¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡C

§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH§Ú«o¬ß±æ§A­Ì¾å±o¡A§Ú­Ì¤£¬O¥i±óµ´ªº¤H¡C

«Où¦b³oùØ»¡ªº¡§¾Ì¾Ú¡¨¬O¤°»ò©O¡H§Úªº¦L¹³¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤­³¹ùØ»¡ªº¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¨º¼Ëªº±¡§Î¡C«Où±N¨ì¨ºùØ¥h¡A¤H­Ì´N¶}©l©ï¦º¤H¡C¨Æ¹ê¤W¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤@³¹ùØ¡A¥L»¡­ôªL¦hªº¸t®{¦b¦Y¥Dªº±ßÀ\®ÉÂƵø¯«¡A¡§¦]¦¹¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¦n¨Ç³n®zªº»P±w¯fªº¡A¦ºªº¤]¤£¤Ö¡]¡§¦º¡¨­ì¤å§@¡§ºÎ¡¨¡^¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:30¡j

ÁöµM§¹¬üµL¸o¤£¬O°ò·þ®{ªº¤@­Ó¿Å¶q¡A¦ý¹ï¥Ñ¯«¥Íªº¤Hªº´Á±æ¬O¤£¿ï¾Ü¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦]¦¹¦æ¬°ªº½T¬O¤H¬O§_¥Ñ¯«¥Íªº¤@­Ó¿Å¶q¡C±q¥Í¬¡¤è¦¡ªº·N¸q¤WÁ¿¡A¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡j¦Ó¥B­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:35¡j«Où©Ò«üªº¥¿¬O³o¼Ëªº¸ÕÅç¡C§A°µ±o«ç»ò¼Ë©O¡H


¬°¯u²z¦Ó¦æ

­ôªL¦h«á®Ñ 13:7-10 §Ú­Ì¨D¯«¥s§A­Ì¤@¥ó´c¨Æ³£¤£°µ¡C³o¤£¬O­nÅã©ú§Ú­Ì¬O»X®®¯Çªº¡A¬O­n§A­Ì¦æ¨ÆºÝ¥¿¡A¥ô¾Ì¤H¬Ý§Ú­Ì¬O³Q±óµ´ªº§a¡C§Ú­Ì¤Z¨Æ¤£¯à¼Ä¾×¯u²z¡A¥u¯à§ß§U¯u²z¡C§Y¨Ï§Ú­Ì³n®z¡A§A­Ì­è±j¡A§Ú­Ì¤]Åw³ß¡Q¦}¥B§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡A´N¬O§A­Ì§@§¹¥þ¤H¡C©Ò¥H§Ú¤£¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A§â³o¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¦n¥s§Ú¨£§A­Ìªº®É­Ô¡A¤£¥Î·Ó¥D©Òµ¹§ÚªºÅv¬`ÄY¼F¦a«Ý§A­Ì¡C³oÅv¬`­ì¬O¬°³y´N¤H¡A¦}¤£¬O¬°±ÑÃa¤H¡C

³o¤£¬O»¡¤H¬Oª±°¸¡A¦ýë§iªº½T·|¦³¼vÅT¡A¯S§O¬O¦b°ò·þ®{·í¤¤¡A¥Ñ¤_§Ú­Ì­«¥Íªº©Ê½è¡A§Ú­Ìº@·NÅ¥¯«ªº¡C¡§§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡Q§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:27¡j¦ý«Où¦}¤£¬O¦]¬°¥L­Ìªº¶¶ªA·|µý©ú¥Lªº¨Æ©^¦Ó³o¼Ë»¡¡C¦]¬°¥L¬°¤F¥L­Ìªº¦n³B¡A¹çº@¦Û¤v³Q¬Ý§@¬O³Q±óµ´ªº¡C¦P¼Ë¨º¨Ç°Ñ»P¨Æ©^ªº¤H»Ý­nÀËÅç¦Û¤vªº°Ê¾÷¡C¦Ò¼{¤@¤U§A°Ñ»P¨Æ©^¬O¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¢w¢w¬°§Aªº¦Û§ÚªA°È¡C§A¬O¤£¬O¯u¥¿¦aÃö¤ß¨º¨Ç§A©Ò¨Æ©^ªº¤H¢w¢w§Y¨Ï¥H§A¦Û¤v³Q¬Ý§@¬O³Q±óµ´ªº¬°¥N»ù¡C¬Ý¤@¬Ý­C¿q¡C¥L¬G·NÅý¥L¦Û¤v¨ü¨ì²Û°d¡A³Q¬Ý¦¨¬O³Q±óµ´ªº¡A¥H½T«O³Q´z¿ïªº¤H±o±Ï¡C

¦Ü¤_«Où¦b³o¤è­±ªº¨M¤ß¡Aª`·N¨ì¥L»¡¥L¤Z¨Æ¡§¤£¯à¡¨¼Ä¾×¯u²z¡C¥L»¡ªº¤£¬O¡§¤£·|¡¨¡C¡§¤£¯à¡¨¡AĶ¦Û§Æþ¤å¡§£_£o£h£\£g£\£d¡¨¡A­^¤åªº¡§dynamite¡¨¡]µv»Ä¥Ìªo¬µÃÄ¡^´N¬O±q³o­Óµü­l¥Í¨Óªº¡A»¡ªº¬O»·±j¤_¨ú¨M¤_¤@­Ó¤Hªºº@±æªº¨Æ¡C¥L­n°µ¥¿½Tªº¨Æªº·Nº@¬O¥X¤_¦p¦¹ªº²`«H¡A¥H¦Ü¤_¨ä¤¤¤£¥]¬A¿ï¾Ü¦bùØ­±¡C³o¨ä¤¤¨S¦³¤°»ò¿ï¾Ü¡C§Ú°O±o­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤»³¹ùØ¥ÎÃøÀ´ªº±Ð°V¨Ó¦ÒÅç¥Lªºªù®{¡A¸ÕÅç¥L­Ì«H¤ßªºµ{«×¡C¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§±q¦¹¡A¥Lªù®{¤¤¦h¦³°h¥hªº¡A¤£¦A©M¥L¦P¦æ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:66¡j±µ¤U¨Ó¡A¡§­C¿q´N¹ï¨º¤Q¤G­Óªù®{»¡¡G¡¥§A­Ì¤]­n¥h¶Ü¡H¡¦¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§Ú­ÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:67-68¡j

¦Ü¤_¬°¥L­Ì¡§§@§¹¥þ¤H¡¨Ã«§i¡A³o­ÓµüÁÙ¦b¸g¤W§Oªº¦a¤è¥H¡§®¾¦^¹L¨Ó¡¨¡]¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:1¡j¡^©M¡§¦¨¥þ¡¨¡]¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:21¡j¡^ªº§Î¦¡¥X²{¡C¥L¤£¬O¦b¬°¥L­Ìªº±o±Ïë§i¡AºÉºÞ¥L­Ì©|¤£§¹¬ü¡A¦Ó¬O¦b¬°¥L­Ìªº¦¨¼ô¢w¢w¥L­Ìªº¼ä²bë§i¡C


­n§@§¹¥þ¤H

­ôªL¦h«á®Ñ 13:11-14 ÁÙ¦³¥½¤Fªº¸Ü¡Aº@§Ì¥S­Ì³£³ß¼Ö¡A­n§@§¹¥þ¤H¡A­n¨ü¦w¼¢¡A­n¦P¤ß¦X·N¡A­n©¼¦¹©M·ü¡C¦p¦¹¡A¤¯·R©M¥­ªº¯«¥²±`»P§A­Ì¦P¦b¡C§A­Ì¿Ë¼L°Ý¦w¡A©¼¦¹°È­n¸t¼ä¡C²³¸t®{³£°Ý§A­Ì¦w¡Cº@¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡B¯«ªº·O·R¡B¸tÆFªº·P°Ê¡A±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C

°ò¥»¤W´N¬O»¡¡G­n©¼¦¹©M·ü¬Û³B¡C­ôªL¦h±Ð·|³Ì¤jªº°ÝÃD¤£¬O±Ð¸q¡A³Ì¤jªº°ÝÃD¬O­ôªL¦hªº¸t®{¤£¯à©¼¦¹©M·ü¬Û³B¡C¨Æ¹ê¤W¤µ¤Ñ¦³¨ÇÁnºÙ¡§­n§@§¹¥þ¤H¡¨ªº¤H©Úµ´»P¨ä¥L°ò·þ®{©¼¦¹©M·ü¬Û³B¡A»{¬°¥L­Ì¤£°÷§¹¥þ¡C¥L­Ì°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡]¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:25¡j¡^¡A¦]¬°¨ä¥L°ò·þ®{¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤£°÷¦n¡C»P³oºØºA«×¬Û¤Ï¡A«OùªººA«×¬O¤£­n§â¥ô¦ó¤H¯d¦b«á­±¡AµL½×¥L­Ì¬O¦h»òªº¤£§¹¥þ¡C

¦b³oùا¹¥þ¤H¬O¸Ë³Æ¦n¤F¥h¦³®Ä¦a¨Æ©^¡C¦pªG§A¤£­p¹º¥h°Ñ»P¨Æ©^¡A¨º»ò§AÁÙ¦b§¿¥¬ùØ¡AÁÙ»·¤£§¹¥þ¡C


2022¦~01¤ë27¤é