½Ķ: English 简体中文

­ôªL¦h«á®Ñ ²Ä¤@³¹

¦b°ò·þ®{ªº¨Æ©^¤¤·P¨ü¯«

1:1 ©^¯«¦®·N¡A§@°ò·þ­C¿q¨Ï®{ªº«Où©M¥S§Ì´£¼¯¤Ó¡A
¡@¡@¼g«Hµ¹¦b­ôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡A¦}¨È¸Ó¨È¹M³Bªº²³¸t®{¡C

1:2 º@®¦´f¡B¥­¦w±q¯«§Ú­Ìªº¤÷©M¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C

¦w¼¢

1:3 º@¹|ÃÙÂk»P§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡A
¡@¡@´N¬Oµo·O´dªº¤÷¡A½ç¦U¼Ë¦w¼¢ªº¯«¡C


1:4 §Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤¡A¥L´N¦w¼¢§Ú­Ì¡A
¡@¡@¥s§Ú­Ì¯à¥Î¯«©Ò½çªº¦w¼¢¥h¦w¼¢¨º¾D¦U¼Ë±wÃøªº¤H¡C

1:5 §Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A
¡@¡@´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C

1:6 §Ú­Ì¨ü±wÃø©O¡A¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡A±o¬@±Ï¡Q
¡@¡@§Ú­Ì±o¦w¼¢©O¡A¤]¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡C
¡@¡@³o¦w¼¢¯à¥s§A­Ì§Ô¨ü§Ú­Ì©Ò¨üªº¨º¼Ë­W·¡¡C

1:7 §Ú­Ì¬°§A­Ì©Ò¦sªº¬ß±æ¬O½T©wªº¡A
¡@¡@¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¬J¬O¦P¨ü­W·¡¡A¤]¥²¦P±o¦w¼¢¡C


1:8 §Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¤£­n§A­Ì¤£¾å±o¡A
¡@¡@§Ú­Ì±q«e¦b¨È¦è¨È¾D¹J­WÃø¡A
¡@¡@³QÀ£¤Ó­«¡A¤O¤£¯à³Ó¡A
¡@¡@¬Æ¦Ü³s¬¡©Rªº«ü±æ³£µ´¤F¡C

1:9 ¦Û¤v¤ßùؤ]Â_©w¬O¥²¦ºªº¡A
¡@¡@¥s§Ú­Ì¤£¾a¦Û¤v¡A¥u¾a¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡C

1:10 ¥L´¿±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º·¥¤jªº¦º¤`¡A
¡@¡@²{¦b¤´­n±Ï§Ú­Ì¡A
¡@¡@¦}¥B§Ú­Ì«ü±æ¥L±N¨ÓÁÙ­n±Ï§Ú­Ì¡C

1:11 §A­Ì¥H¬èëÀ°§U§Ú­Ì¡A¦n¥s³\¦h¤H¬°§Ú­ÌÁ®¦¡A
¡@¡@´N¬O¬°§Ú­Ì¦]³\¦h¤H©Ò±oªº®¦¡C

¸t¼ä©M¸Û¹ê

1:12 §Ú­Ì©Ò¦jªº¡A¬O¦Û¤vªº¨}¤ß¡A
¡@¡@¨£µý§Ú­Ì¾ÌµÛ¯«ªº¸t¼ä©M¸Û¹ê¡A
¡@¡@¦b¥@¬°¤H¡A¤£¾a¤HªºÁo©ú¡A¤D¾a¯«ªº®¦´f¡A
¡@¡@¦V§A­Ì§ó¬O³o¼Ë¡C

1:13 §Ú­Ì²{¦b¼gµ¹§A­Ìªº¸Ü¡A
¡@¡@¦}¤£¥~¥G§A­Ì©Ò©Àªº¡B©Ò»{ÃѪº¡A
¡@¡@§Ú¤]¬ß±æ§A­Ì¨ì©³ÁÙ¬O­n»{ÃÑ¡A

1:14 ¥¿¦p§A­Ì¤w¸g¦³´X¤À»{Ãѧڭ̡A¥H§Ú­Ì¦j¤f¡A
¡@¡@¦n¹³§Ú­Ì¦b§Ú­Ì¥D­C¿qªº¤é¤l¥H§A­Ì¦j¤f¤@¼Ë¡C

1:15 §Ú¬JµM³o¼Ë²`«H¡A´N¦­¦³·N¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A
¡@¡@¥s§A­Ì¦A±o¯q³B¡C

1:16 ¤]­n±q§A­Ì¨ºùظg¹L¡A©¹°¨¨ä¹y¥h¡A
¡@¡@¦A±q°¨¨ä¹y¦^¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¥s§A­Ìµ¹§Ú°e¦æ©¹µS¤Ó¥h¡C

1:17 §Ú¦³¦¹·N¡A°Z¬O¤Ï´_¤£©w¶Ü¡H
¡@¡@§Ú©Ò°_ªº·N¡A°Z¬O±q±¡±ý°_ªº¡A¥s§Ú©¿¬O©¿«D¶Ü¡H

1:18 §Ú«üµÛ«H¹êªº¯«»¡¡A
¡@¡@§Ú­Ì¦V§A­Ì©Ò¶Çªº¹D¡A¦}¨S¦³¬O¦Ó¤S«Dªº¡C

1:19 ¦]¬°§Ú©M¦è©Ô¡A¦}´£¼¯¤Ó¡A
¡@¡@¦b§A­Ì¤¤¶¡©Ò¶Ç¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A
¡@¡@Á`¨S¦³¬O¦Ó¤S«Dªº¡A¦b¥L¥u¦³¤@¬O¡C

1:20 ¯«ªºÀ³³\¤£½×¦³¦h¤Ö¡A¦b°ò·þ³£¬O¬Oªº¡A
¡@¡@©Ò¥H­ÉµÛ¥L¤]³£¬O¹ê¦bªº¡]¡§¹ê¦b¡¨­ì¤å§@¡§ªü­Ì¡¨¡^¡A
¡@¡@¥s¯«¦]§Ú­Ì±oºaÄ£¡C

¾a¯«±o°í©T

1:21 ¨º¦b°ò·þùØ°í©T§Ú­Ì©M§A­Ì¡A¦}¥B»I§Ú­Ìªº´N¬O¯«¡C
1:22 ¥L¤S¥Î¦L¦L¤F§Ú­Ì¡A
¡@¡@¦}½ç¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùا@¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡C

1:23 §Ú©I¦S¯«µ¹§Úªº¤ß§@¨£µý¡A
¡@¡@§Ú¨S¦³©¹­ôªL¦h¥h¬O¬°­n¼e®e§A­Ì¡C

1:24 §Ú­Ì¦}¤£¬OÁÒºÞ§A­Ìªº«H¤ß¡A
¡@¡@¤D¬OÀ°§U§A­Ìªº§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¾Ì«H¤~¯¸¥ß±o¦í¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä3-11¸` ¥D±aµ¹§Aªº­þ¨Ç¦w¼¢©M¸Ñ±Ïªº¸g¾ú¤]³\¹ï§O¤H¤]¬O­Ó¹ªÀy¡H
§Ú­ÌªºÃ«§i¬O¦p¦óÀ°§U§O¤Hªº¡H³o¹ï§Ú­Ì¦b¯«ªº¨Æ¤u¤¤©Ò°_ªº§@¥Î·N¨ýµÛ¤°»ò¡H
²Ä12-20¸` §A¹ï°ò·þ±Ðùؤ£²M·¡©Î¼Ò½kªº«H®§ªº¸g¾ú©M¬Ýªk¬O¤°»ò¡H
ÅãµM«Où´¿­p¹º¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡A¦ý«á¨Ó¦³§ïÅܤF¥D·N¡C¬°¤°»ò¥L§â¡§¤Ï´_¤£©w¡¨©M¡§©¿¬O©¿«D¡¨¬Ý¦¨¬O³o»ò¤jªº¤@¥ó¨Æ¡H
²Ä21-24¸` ¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±²£¥Íªº®ÄªG¬O¤°»ò¡H
³oùتº­þ¥y¸Ü¤ä«ù¥Ã«íªº«Oµýªº±Ð¸q¡]¤@´Â±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡^¡H

ª`ÄÀ

°Ý¦w

­ôªL¦h«á®Ñ 1:1-2 ©^¯«¦®·N¡A§@°ò·þ­C¿q¨Ï®{ªº«Où©M¥S§Ì´£¼¯¤Ó¡A¼g«Hµ¹¦b­ôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡A¦}¨È¸Ó¨È¹M³Bªº²³¸t®{¡Cº@®¦´f¡B¥­¦w±q¯«§Ú­Ìªº¤÷©M¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C

ÁöµM­ôªL¦h«á®Ñ¬Oµª´_­ôªL¦hªº°ò·þ®{¦]«Oùµ¹¥L­Ìªº²Ä¤@«Ê«H©Òªö¨úªº¦æ°Ê¡A¦ý³o«Ê«HÁ٨ϧڭ̬ݨì«Où¹ï°ò·þ®{¨Æ©^ªºÆ[ÂI¡A³o¬O³o«Ê«Hªº¥DÃD¤§¤@¡CÁöµM¡§Â¾¨Æ¤]¦³¤À§O¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:5¡j¡A¦ý¨C¤@­Ó¦¨¼ôªº°ò·þ®{³£À³°Ñ»P¬YºØ§Î¦¡ªº¨Æ©^¡A¦]¦¹³£±N¯à±q³o«Ê«Hùاä¨ìÃö¤_¤@­Ó¤H¦b¨Æ©^ùتººA«×¤Î¨ä¥N»ùªº«ü«n©MÀ³¥Î¡C³o¤£¨ú¨M¤_­Ó¤Hªº·Nº@¡A¤]¤£¨ú¨M¤_¾÷ºcªº»â³Sªº·Nº@¡A¦Ó¨ú¨M¤_¸tÆF¡C¡§³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:11¡j

³oùØ»¡¤@¤U³o­Ó°Ý¦w¡A«Où³q±`»¡©ú¥Lªº¨­¥÷¡A¦P®É«Oùªº¯SÂI¬OÁ`­n©Ó»{¥Lªº¦P¤u¡CºÉºÞ¨C­Ó¤H¦³­Ó¤Hªº»X¥l¢w¢w§Y¨Ï¬O¨Ï®{¢w¢w¨Æ©^¥]§t¹Î¶¤ªº¤u§@¡C¦Ü¤_¥Lªº¨­¥÷¡A­n«Où§@¨Ï®{¬O¯«ªº¦®·N¡C¦b±µ¨ü¸tÆF¤§«e¡A¤Q¤@¦ì¨Ï®{²õ¼²¦a·nñ¿ï¤F¤@­Ó¨Ï®{¨Ó¥N´ÀµS¤j¡]¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¡^¡C³o¤£¬O¥D´z¿ï¨Ï®{ªº¤è¦¡¡C°¨´£¨È¬O¤Q¤@¦ì¨Ï®{ªº¿ï¾Ü¡A¦Ó«Où¬O¥Dªº¿ï¾Ü¡C¥D»¡¡G¡§¥L¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A­n¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¦}¥H¦â¦C¤H­±«e«Å´­§Úªº¦W¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 9:15b¡j¥D¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì¯ª©vªº¯«´z¿ï¤F§A¡A¥s§A©ú¥Õ¥Lªº¦®·N¡A¤S±o¨£¨º¸qªÌ¡AÅ¥¥L¤f¤¤©Ò¥XªºÁn­µ¡C¦]¬°§A­n±N©Ò¬Ý¨£ªº¡B©ÒÅ¥¨£ªº¹ïµÛ¸U¤H¬°¥L§@¨£µý¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 22:14-15¡j¦Ó¥B§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A«Où¦b°õ¦æ¤j¨Ï©Rªº®É­Ô¡A¤ñ§Oªº¨Ï®{§óºÉ¾¡C


°ò·þ®{ªº¦P±¡

­ôªL¦h«á®Ñ 1:3-7 º@¹|ÃÙÂk»P§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡A´N¬Oµo·O´dªº¤÷¡A½ç¦U¼Ë¦w¼¢ªº¯«¡C§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤¡A¥L´N¦w¼¢§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¥Î¯«©Ò½çªº¦w¼¢¥h¦w¼¢¨º¾D¦U¼Ë±wÃøªº¤H¡C§Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C§Ú­Ì¨ü±wÃø©O¡A¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡A±o¬@±Ï¡Q§Ú­Ì±o¦w¼¢©O¡A¤]¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡C³o¦w¼¢¯à¥s§A­Ì§Ô¨ü§Ú­Ì©Ò¨üªº¨º¼Ë­W·¡¡C§Ú­Ì¬°§A­Ì©Ò¦sªº¬ß±æ¬O½T©wªº¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¬J¬O¦P¨ü­W·¡¡A¤]¥²¦P±o¦w¼¢¡C

§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¤£®É·|°Ý¡G¡§³o¬°¤°»ò·|µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡H¡¨¹ï¤_³o­Ó°ÝÃDªº¤@­Ó¥i¯àªº¦^µª´N¬O¡A¯«Åý§Ú­Ì¾D¹J¤£©¯¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì¯à°÷¦P±¡¾D¨ü¦P¼Ë¤£©¯ªº¤H¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¬Æ¦ÜÃö¤_°ò·þ¡A¸g¤W»¡¡G¡§©Ò¥H¡A¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¯«ªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 2:17-18¡jÁÙ¦³¡A¡§¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦}«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¢w¢w¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 4:15¡j¦P¼Ë¡A­C¿q¹ï¥Lªºªù®{»¡¡G¡§§Ú¦b¿i·Ò¤§¤¤¡A±`©M§Ú¦P¦bªº´N¬O§A­Ì¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 22:28¡j

ÁÙª`·N¨ì«Oùªº¨Ò¤l¡A¥L»¡¡G¡§¦}¥B¨º¦b¥Dùتº§Ì¥S¡A¦h¥b¦]§Ú¨üªº®¹Âê¡A´N¿w«H¤£ºÃ¡A¶Vµo©ñÁx¶Ç¯«ªº¹D¡AµL©ÒÄß©È¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:14¡j

ÁöµM¦³ªº¤H±q§O¤H±o¨ì¦w¼¢©M¹ªÀy¡A¦ý¦b³oùØ¥LÁÙ»¡¨ì±q¯«±o¨ì¦w¼¢¡C¥H«e¡A¤H­Ì¦b¤s¤W¿ï¤@´Ê¾ð¡A§â³o´Ê¾ð©P³òªº¾ð³£¬å±¼¡AÅý¥¦³æ¿W¸g¨ü­·«B¡C¹L¤@¬q®É¶¡¡A¥L­Ì§â³o´Ê¾ð¬å¤U¨Ó¡A¥Î¥¦§@²îªº®é§ý¡C¦]¬°¸g¨ü±wÃø¥»¨­´N¯à¨Ï¤@­Ó¤H¯S§O±j§§¡C


³o¬°¤°»òµo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡H

­ôªL¦h«á®Ñ 1:8-11 §Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¤£­n§A­Ì¤£¾å±o¡A§Ú­Ì±q«e¦b¨È¦è¨È¾D¹J­WÃø¡A³QÀ£¤Ó­«¡A¤O¤£¯à³Ó¡A¬Æ¦Ü³s¬¡©Rªº«ü±æ³£µ´¤F¡C¦Û¤v¤ßùؤ]Â_©w¬O¥²¦ºªº¡A¥s§Ú­Ì¤£¾a¦Û¤v¡A¥u¾a¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡C¥L´¿±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º·¥¤jªº¦º¤`¡A²{¦b¤´­n±Ï§Ú­Ì¡A¦}¥B§Ú­Ì«ü±æ¥L±N¨ÓÁÙ­n±Ï§Ú­Ì¡C§A­Ì¥H¬èëÀ°§U§Ú­Ì¡A¦n¥s³\¦h¤H¬°§Ú­ÌÁ®¦¡A´N¬O¬°§Ú­Ì¦]³\¦h¤H©Ò±oªº®¦¡C

¾D¹J§x­Wªº¤@­Ó±`±`³Q¤H©¿µøªº¤@¤è­±´N¬O³o¨Ç¸g¾ú¹ï«P¶i¤@­Ó¤Hªº¨Æ©^ªº¼ç¦b®ÄªG¡G

°ÝÃDªºÃöÁ䤣¶È¦b¤_¤@­Ó¤H¹ï¾D¨ü±wÃøªº¤ÏÀ³¡AÁÙ¦b¤_¦b¾D¨ü±wÃøªº¹Lµ{¤¤¸g¾ú¯«ªº¦w¼¢¡C¦]¬°¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤£³æ³æ°ò¤_¦Û¤vªºº@±æ©M¨M©w¡AÁÙ¦b¤_¦b¶¶ªA¯«ªº®É­Ô¡A°ò·þ®{¦b¸g¾ú¯«ªº¦w¼¢¤¤§ä¨ì¤O¶q¡C

«Où´N¦b±wÃø¤¤§ä¨ì¤F¤O¶q¡A¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì±q«e¦b¨È¦è¨È¾D¹J­WÃø¡A³QÀ£¤Ó­«¡A¤O¤£¯à³Ó¡¨¦ý¥Lªº¤O¶q¤£¬O±q¦Û¤vªº·Nº@©Î¨M¤ßùاä¨ìªº¡C°ò·þ®{¸g¨ü±wÃø¬O¦³¦n³Bªº¡A´N¦p«Où»¡¡A¾D¹J­WÃø¬O¡§¥s§Ú­Ì¤£¾a¦Û¤v¡A¥u¾a¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡C¡¨µL½×§Ú­Ì¬O²ßºD¤_¾a¦Û¤vÁÙ¬O¨Ì¿à§O¤H¡A§Ú­Ì³£»Ý­n¾Ç·|¨Ì¾a¯«¡A«ü±æ¥L±N­n±Ï§U§Ú­Ì¡C

¨Ì¿à¯«¬O¦b§Ô¨ü±wÃøªº¹Lµ{¤¤¾Ç·|ªº¡C¦pªG§A¥´ºâªø´Á¦a¨Æ©^¯«¡A´N­n¹w¨£¨ì±N·|¹J¨ì®À§é©M¨Ï¤H«ì¤ßªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü·|¹J¨ì¤Û·À¡A¦]¬°¤@­Ó¤Hªº´Á±æ·|³Q¼¹¸H¡C³o¥þ¬O¾Ç·|¨Ì¿à¯«ªº¹Lµ{¤¤ªº¤@³¡¤À¡C¥H¦â¦C¤H³Q±a¨ìÃm³¥ùØ¡A¥h¾Ç²ß¨Ì¿à¯«¡G¡§¥L­W·Ò§A¡A¥ô§A°§¾j¡A±N§A©M§A¦C¯ª©Ò¤£»{ÃѪº¶Ü­þ½çµ¹§A¦Y¡A¨Ï§Aª¾¹D¡A¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a­C©MµØ¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 8:3¡j

¡§­C©MµØ°Ú¡A»{ÃѧA¦Wªº¤H­n­Ê¾a§A¡C¦]§A¨S¦³Â÷±ó´M¨D§Aªº¤H¡C¡¨¡i¸Ö½g 9:10¡j

¡§§A­Ì­n¥H·PÁ¬°²½Äm»P¯«¡C¤S­n¦V¦Ü°ªªÌÁÙ§Aªºº@¡C¦}­n¦b±wÃø¤§¤é¨D§i§Ú¡A§Ú¥²·f±Ï§A¡C§A¤]­nºaÄ£§Ú¡C¡¨¡i¸Ö½g 50:14-15¡j


°ò·þ®{¸Û¹ê¬°¤H

­ôªL¦h«á®Ñ 1:12 §Ú­Ì©Ò¦jªº¡A¬O¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¨£µý§Ú­Ì¾ÌµÛ¯«ªº¸t¼ä©M¸Û¹ê¡A¦b¥@¬°¤H¡A¤£¾a¤HªºÁo©ú¡A¤D¾a¯«ªº®¦´f¡A¦V§A­Ì§ó¬O³o¼Ë¡C

´N¹³¦b¥[©Ô¤Ó®Ñùؤ@¼Ë¡A«Où¦b³oùؤ]§â¥L­Ì»P¨º¨Ç¹ï­ôªL¦hªº°ò·þ®{¦³Ãa¼vÅTªº¤H§@¹ï¤ñ¡C¤ñ¦p¥L¦b«á­±»¡¡G¡§¤D±N¨º¨Ç·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¤F¡A¤£¦æ¸Þ¶B¡A¤£ÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¡C¥u±N¯u²zªí©ú¥X¨Ó¡A¦n¦b¯«­±«e§â¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 4:2¡j«ü¨º¨Ç¬n¦±ºÖ­µªº«H®§¨Ó¬°¦Û¤v¥i®¢ªº¥Í¬¡¤è¦¡¶}²æªº¤H¡C¥L¦b«á­±ÁÙ»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¹³¨º³\¦h¤H¡A¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D¡A¤D¬O¥Ñ¤_¸Û¹ê¡A¥Ñ¤_¯«¡A¦b¯«­±«e¾ÌµÛ°ò·þÁ¿¹D¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 2:17¡j«ü¨º¨Ç¬°¤F¦bª÷¿ú¤W¦È§Q¦Ó¦b­ôªL¦h²V¶Ã¯«ªº¹Dªº¤H¡C

¥Í¬¡ªº¦n­ì«h´N¬O¡G¡§§Ú¦]¦¹¦Û¤v«jÀy¡A¹ï¯«¡A¹ï¤H¡A±`¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 24:16¡j¦]¦¹¡A¡§½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡C¦]§Ú­Ì¦Ûı¨}¤ßµLÁ«¡Aº@·N¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:18¡j


¤£­n·d±o¹L¤_´_Âø

­ôªL¦h«á®Ñ 1:13-14 §Ú­Ì²{¦b¼gµ¹§A­Ìªº¸Ü¡A¦}¤£¥~¥G§A­Ì©Ò©Àªº¡B©Ò»{ÃѪº¡A§Ú¤]¬ß±æ§A­Ì¨ì©³ÁÙ¬O­n»{ÃÑ¡A¥¿¦p§A­Ì¤w¸g¦³´X¤À»{Ãѧڭ̡A¥H§Ú­Ì¦j¤f¡A¦n¹³§Ú­Ì¦b§Ú­Ì¥D­C¿qªº¤é¤l¥H§A­Ì¦j¤f¤@¼Ë¡C

«Oùªº¯u¸Û±q¥Lªº«Hªº¯u¸Û©Z²vùتí²{¥X¨Ó¡C¥L¨S¦³¦b¨ä¤¤ÁôÂè䥦ªº¥ø¹Ï¡C¥Lªº¥æ¬yÁ`¬O¤½¶}¡Bª½±µ¤F·í¡B¨¥µü©Z²v¡C¦pªG§AŪ¤@¤U¸t¸g¤§«áªº¯«¾Ç®aªº§@«~¡A«Ü¦h³£«ÜÃøÀ´¡A¦³®É¬Æ¦Ü¨Ï¥Î«Ü¦hµüĦ¡A¦Ó«Ü¤Ö¸t¸g¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¬O¤£ºÙ¾ªº±Ð®vªº¤@­Ó¼x¥ü¡C«Ü¦h³o¼Ëªº¤H³ßÅw»¡¡§Å¥¤W¥h¡¨ÄÝÆFªº¨Æ¡A¦ý«o«Ü§t½k¡A¥H­P¹ê»Ú¤W¨S¦³¤°»ò·N¸q¡C¡§¦ý©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡Q³o·R¬O±q²M¼äªº¤ß©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡BµL°°ªº«H¤ß¥Í¥X¨Óªº¡C¦³¤H°¾Â÷³o¨Ç¡A¤Ï¥hÁ¿µê¯Bªº¸Ü¡A·Q­n§@±Ðªk®v¡A«o¤£©ú¥Õ¦Û¤v©ÒÁ¿»¡ªº¡A©Ò½×©wªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:5-7¡j¡§§Ú¥u©È§A­Ìªº¤ß©Î°¾¤_¨¸¡A¥¢¥h¨º¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡A´N¹³³D¥Î¸Þ¶B»¤´b¤F®L«½¤@¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 11:3¡j¤£­n·d±o¹L¤_´_Âø¡C¸t¸g¥»¨­­n¤ñ«Ü¦h¸t¸g¤§«áªº¯«¾Ç®a©Ò¼gªºªF¦è®e©öÀ´±o¦h¡C


¦³·NÃѦa©M°í¨M¦a¥h­p¹º

­ôªL¦h«á®Ñ 1:15-20 §Ú¬JµM³o¼Ë²`«H¡A´N¦­¦³·N¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¥s§A­Ì¦A±o¯q³B¡C¤]­n±q§A­Ì¨ºùظg¹L¡A©¹°¨¨ä¹y¥h¡A¦A±q°¨¨ä¹y¦^¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¥s§A­Ìµ¹§Ú°e¦æ©¹µS¤Ó¥h¡C§Ú¦³¦¹·N¡A°Z¬O¤Ï´_¤£©w¶Ü¡H§Ú©Ò°_ªº·N¡A°Z¬O±q±¡±ý°_ªº¡A¥s§Ú©¿¬O©¿«D¶Ü¡H§Ú«üµÛ«H¹êªº¯«»¡¡A§Ú­Ì¦V§A­Ì©Ò¶Çªº¹D¡A¦}¨S¦³¬O¦Ó¤S«Dªº¡C¦]¬°§Ú©M¦è©Ô¡A¦}´£¼¯¤Ó¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡©Ò¶Ç¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡AÁ`¨S¦³¬O¦Ó¤S«Dªº¡A¦b¥L¥u¦³¤@¬O¡C¯«ªºÀ³³\¤£½×¦³¦h¤Ö¡A¦b°ò·þ³£¬O¬Oªº¡A©Ò¥H­ÉµÛ¥L¤]³£¬O¹ê¦bªº¡]¡§¹ê¦b¡¨­ì¤å§@¡§ªü­Ì¡¨¡^¡A¥s¯«¦]§Ú­Ì±oºaÄ£¡C

³oùتº·N«ä¬O­n¦³·N¦a«ö¤@­Ó¤H²`«Hªº¥h¦æ¡A¦Ó¤£¬O¥b¤ß¥b·N¡A¹ï¦Û¤vªº­p¹º¼~¬X¹èÂ_¡CÁöµM¤£¥i²õ¼²¦a¦j¤f¦Û¤vªº­p¹º¡CµM¦Ó°ò·þ®{À³¸Ó¦³·NÃѦa¬°±N¨Ó§@­p¹º¡A´N¦p«Où¦b³oùØ»¡¨ì¥Lªº­p¹º¨º¼Ë¡C

µL½×¯««Oµýªº¬O¤°»ò³£±N¹ê²{¡A¦]¬°¯«¬O«H¹êªº¡A§Ú­Ì¦]¦¹¤]À³«ö«ßªkªºÆF«O¦u§Ú­Ìªº¿Õ¨¥¡G¡§¤H­Y¦V­C©MµØ³\º@©Î°_»}¡A­n¬ù§ô¦Û¤v¡A´N¤£¥i­¹¨¥¡A¥²­n«ö¤f¤¤©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¦æ¡C¡¨¡i¥Á¼Æ°O 30:2¡j¡§§A¦V­C©MµØ§Aªº¯«³\º@¡AÀvÁÙ¤£¥i¿ð©µ¡C¦]¬°­C©MµØ§Aªº¯«¥²©w¦V§A°l°Q¡A§A¤£ÀvÁÙ´N¦³¸o¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 23:21¡j


¥Î¦L¦L¤F§Ú­Ì

­ôªL¦h«á®Ñ 1:21-22 ¨º¦b°ò·þùØ°í©T§Ú­Ì©M§A­Ì¡A¦}¥B»I§Ú­Ìªº´N¬O¯«¡C¥L¤S¥Î¦L¦L¤F§Ú­Ì¡A¦}½ç¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùا@¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡C

­C¿q»¡¡G¡§¦}¥B§A­Ì­n¬°§Úªº¦W¡A³Q²³¤H«ë´c¡A±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:22¡j¨Æ¹ê¤W¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤H¥Ñ¤_­«¥Íªº©Ê½è±N·|°í¦u¨ì©³¡A´N¦p¬ù¿«©Ò¼gªº¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j¦]¦¹Ãö¤_¨º¨ÇÂ÷¶}«Hªº¤H¥L¥i¥H»¡¡G¡§¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡C­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j¦]¦¹¨S¦³¤@­Ó¥Ñ¯«¥Íªº¤HÂ÷¶}«H¡C

µM¦Ó¯¸¥ß±oíÁÙ¥]¬A¹ê½î«H¡C¡§¦]¬°§A­Ì¾Ì«H¤~¯¸¥ß±o¦í¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 1:24b¡j¨º¨Ç¦b«Hùتº¤H¨Æ¹ê¤W±N¹ê½î¥L­Ìªº«H¡A¦}¨ã¦³¸òÀH­C¿qªº¯S¼x¡G¡§§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡Q§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:27¡j³o¼Ë°µÅã¥Ü¥X¥L­Ì¬O»X´z¿ïªº¡C

¸tÆF¬O¤@­Ó¦L¦³¨â¼h·N«ä¡C¨ä¤@¬O¥L¬O©Ò¦³Åvªº¤@­Ó¼Ð§Ó¡C¦]¬°¡§¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:9b¡j¡§§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á¡]¡§¥Á¡¨­ì¤å§@¡§²£·~¡¨¡^³QÅ«¡A¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:13-14¡j¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¦³¥Ã«íªº«Oµý¡C


ÁקK¹L²Ó¦aºÞ²z¦¨¼ôªº°ò·þ®{

­ôªL¦h«á®Ñ 1:23-24 §Ú©I¦S¯«µ¹§Úªº¤ß§@¨£µý¡A§Ú¨S¦³©¹­ôªL¦h¥h¬O¬°­n¼e®e§A­Ì¡C§Ú­Ì¦}¤£¬OÁÒºÞ§A­Ìªº«H¤ß¡A¤D¬OÀ°§U§A­Ìªº§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¾Ì«H¤~¯¸¥ß±o¦í¡C

°ò·þ®{ªº»â³SÀ³¥H§@¥Xº]¼Ë¨Ó±a»â¡A¦Ó¤£¬OÁÒ¨î¦Ï¸s¡C©¼±o¹ïªø¦Ñ­Ì¼g¨ì¡G¡§°È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¯«¦®·N·ÓºÞ¥L­Ì¡Q¤£¬O¥X¤_«j±j¡A¤D¬O¥X¤_¥Ì¤ß¡Q¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X¤_¼Ö·N¡Q¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò¦«¥I§A­Ìªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:2-3¡j°²¦p°ò·þ®{«ö·Ó§Aªº¼Ë¤l¥h°µ¡A¨º»ò°ò·þ®{§Ì¥S­Ì¤µ¤Ñ·|¬O¤°»ò¼Ë¤l©O¡H

¦P¼Ë­C¿q¹ï¥Lªºªù®{»¡¡G¡§§A­Ìª¾¹D¥~¨¹¤H¦³§g¤ý¬°¥Dªv²z¥L­Ì¡A¦³¤j¦Ú¾ÞÅvºÞ§ô¥L­Ì¡C¥u¬O¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£¥i³o¼Ë¡C§A­Ì¤¤¶¡½Öº@¬°¤j¡A´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H¡C½Öº@¬°­º¡A´N¥²§@§A­Ìªº¤²¤H¡C¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡C¦}¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 20:25-28¡j

¦³·N«äªº¬Oª`·N¨ì«Où¦b³oùتºÀ³¥Î¡C¦³®É¡A³Ì¦n¬OÅý¤H¦Û¤v¥hÀ³¥Î¡A¦Ó¤£¬O¹L²Ó¦aºÞ²z¡C³o¨Ï¤H·Q°_¹L¤À«OÅ@¦Û¤v«Ä¤lªº¥À¿Ë¥Ã»·¤£Åý¦oªº«Ä¤lªø¤j¡C°ò·þ®{»â³S»Ý­nÅý°ò·þ®{¦Û¤v¥D°Ê¡A¦Û¤v¥hÀ³¥Î¡A¦Ó¤£­n¹L²Ó¦a¥hºÞ²z¡C¹L¤À¦a±j½Õ­pºcªº¸`¥Ø¡A¹L¦h¦aºÊºÞ¡A¤£µ¹¦¨¼ôªº°ò·þ®{¦Û¥Ñ¨Æ©^ªº¾÷·|¡A·|¨Ï±Ð·|¦¨¬°¤@¨Ç¥Ã»·ªø¤£¤jªºÀ¦«Ä¡C


2022¦~01¤ë26¤é