½Ķ: English 简体中文

­ôªL¦h«á®Ñ ²Ä¤G³¹

¥H¥­¦wªº¤ß¨Æ©^

ÁקK¤£¥²­nªº¼~·T

2:1 §Ú¦Û¤v©w¤F¥D·N¡A¦A¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¥²¶·¤j®a¨S¦³¼~·T¡C
2:2 ­Õ­Y§Ú¥s§A­Ì¼~·T¡A°£¤F§Ú¥s¨º¼~·Tªº¤H¥H¥~¡A½Ö¯à¥s§Ú§Ö¼Ö©O¡H
2:3 §Ú´¿§â³o¨Æ¼gµ¹§A­Ì¡A®£©È§Ú¨ìªº®É­Ô¡A
¡@¡@À³¸Ó¥s§Ú§Ö¼Öªº¨º¨Ç¤H¡A¤Ï­Ë¥s§Ú¼~·T¡C
¡@¡@§Ú¤]²`«H¡A§A­Ì²³¤H³£¥H§Úªº§Ö¼Ö¬°¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡C

2:4 §Ú¥ý«e¤ßùØÃø¹Lµh­W¡A¦h¦h¦a¬y²\¡A
¡@¡@¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¤£¬O¥s§A­Ì¼~·T¡A
¡@¡@¤D¬O¥s§A­Ìª¾¹D§Ú®æ¥~¦a¯k·R§A­Ì¡C

2:5 ­Y¦³¥s¤H¼~·Tªº¡A¥L¤£¦ý¥s§Ú¼~·T¡A¤]¬O¥s§A­Ì²³¤H¦³´X¤À¼~·T¡C
¡@¡@§Ú»¡´X¤À¡A®£©È»¡±o¤Ó­«¡C

³j§Kªº¨Æ©^

2:6 ³o¼Ëªº¤H¡A¨ü¤F²³¤Hªº³d»@¡A¤]´N°÷¤F¡C
2:7 ­Ë¤£¦p³j§K¥L¡A¦w¼¢¥L¡A
¡@¡@§K±o¥L¼~·T¤Ó¹L¡A¬Æ¦Ü¨I²_¤F¡C

2:8 ©Ò¥H§ÚÄU§A­Ì¡A­n¦V¥LÅã¥X°í©w¤£²¾ªº·R¤ß¨Ó¡C
2:9 ¬°¦¹§Ú¥ý«e¤]¼g«Hµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@­n¸ÕÅç§A­Ì¡A¬Ý§A­Ì¤Z¨Æ¶¶±q¤£¶¶±q¡C

2:10 §A­Ì³j§K½Ö¡A§Ú¤]³j§K½Ö¡C
¡@¡@§Ú­Y¦³©Ò³j§Kªº¡A¬O¦b°ò·þ­±«e¬°§A­Ì³j§Kªº¡C

2:11 §K±o¼»¦ý¶XµÛ¾÷·|³Ó¹L§Ú­Ì¡A¦]§Ú­Ì¦}«D¤£¾å±o¥Lªº¸Þ­p¡C

¥H¥­¦wªº¤ß¨Æ©^

2:12 §Ú±q«e¬°°ò·þªººÖ­µ¨ì¤F¯Sù¨È¡A
¡@¡@¥D¤]µ¹§Ú¶}¤Fªù¡C

2:13 ¨º®É¦]¬°¨S¦³¹J¨£¥S§Ì´£¦h¡A
¡@¡@§Ú¤ßùؤ£¦w¡A«KÃã§O¨ºùتº¤H©¹°¨¨ä¹y¥h¤F¡C

°ò·þÄÉ­»¤§®ðªº¨Æ©^

2:14 ·PÁ¯«¡A±`«Ó»â§Ú­Ì¦b°ò·þùئj³Ó¡A
¡@¡@¦}­ÉµÛ§Ú­Ì¦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃÑ°ò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡C

2:15 ¦]¬°§Ú­Ì¦b¯«­±«e¡A
¡@¡@µL½×¦b±o±Ïªº¤H¨­¤W¡A©Î·À¤`ªº¤H¨­¤W¡A
¡@¡@³£¦³°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡C

2:16 ¦b³oµ¥¤H¡A´N§@¤F¦ºªº­»®ð¥s¥L¦º¡Q
¡@¡@¦b¨ºµ¥¤H¡A´N§@¤F¬¡ªº­»®ð¥s¥L¬¡¡C
¡@¡@³o¨Æ½Ö¯à·í±o°_©O¡H

§K¶O¨Æ©^

2:17 §Ú­Ì¤£¹³¨º³\¦h¤H¡A¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D¡A
¡@¡@¤D¬O¥Ñ¤_¸Û¹ê¡A¥Ñ¤_¯«¡A¦b¯«­±«e¾ÌµÛ°ò·þÁ¿¹D¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1-5¸` §A¯à¤£¯àÁ|¨Ò»¡©ú¤°»ò®É­ÔÅý¤H·P¨ì¤£²n©Î¼~·T¬O¦X©yªº¡H
¤°»ò®É­Ô§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¨ä¥¦°ò·þ®{ªº¸o¦Ó¼~·T¡HÁÙ¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó©¿²¤³oºØ¸o¥H±o¨ì¤@ºØ¤H¬°ªº¦X¤@·Pı¡H
²Ä6-11¸` ³oùتº¡§¥L¡¨¥i¯à¬O½Ö¡H¡]¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:1-5¡j¡^
¼»¦ýªº­p¿Ñ¦b³oùØ¥i¯à¬O¤°»ò¡H
²Ä12-13¸` ¥L¤ßùج°¤°»ò¤£¦w¡H¥L¬°¤°»ò¦b§ä´£¦h¡]¡i­ôªL¦h«á®Ñ 7:6-7¡j¡^
²Ä14-16¸` ¬°¤°»ò¹ï±N­n·À¤`ªº¤H¨Ó»¡°ò·þ´N¹³¬O¦ºªº®ð¨ý¤@¼Ë¡H
¦b§A¶Ç°ò·þªº®É­Ô¡A¦³¨S¦³¤H°µ¥X¤ÏÀ³´N¦n¹³¥L­Ì»D¨ì¦ºªº®ð¨ý¤@¼Ë¡H
¦³¨S¦³¤H«Ý§A´N¹³§A¬O¦ºªº®ð¨ý¤@¼Ë¡H
¹ï§A¨Ó»¡¡A¬°¤°»ò°ò·þ®{´N¹³¬¡ªº­»®ð¤@¼Ë¡H
²Ä17¸` ¤µ¤Ñ¦³½Ö¦b¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D¡H
¬°¤°»ò«Où§â¦Û¤v»P³oºØ¤H°Ï§O¶}¨Ó¡H
¤H¬O¦p¦ó¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹Dªº¡H

ª`ÄÀ

³d³Æªí²{¥X·R

­ôªL¦h«á®Ñ 2:1-4 §Ú¦Û¤v©w¤F¥D·N¡A¦A¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¥²¶·¤j®a¨S¦³¼~·T¡C­Õ­Y§Ú¥s§A­Ì¼~·T¡A°£¤F§Ú¥s¨º¼~·Tªº¤H¥H¥~¡A½Ö¯à¥s§Ú§Ö¼Ö©O¡H§Ú´¿§â³o¨Æ¼gµ¹§A­Ì¡A®£©È§Ú¨ìªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¥s§Ú§Ö¼Öªº¨º¨Ç¤H¡A¤Ï­Ë¥s§Ú¼~·T¡C§Ú¤]²`«H¡A§A­Ì²³¤H³£¥H§Úªº§Ö¼Ö¬°¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡C§Ú¥ý«e¤ßùØÃø¹Lµh­W¡A¦h¦h¦a¬y²\¡A¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¤£¬O¥s§A­Ì¼~·T¡A¤D¬O¥s§A­Ìª¾¹D§Ú®æ¥~¦a¯k·R§A­Ì¡C

¡§·í­±ªº³d³Æ¡A±j¦p­I¦aªº·R±¡¡C¡¨¡i½e¨¥ 27:5¡j¸Õ·Q§A¤£±o¤£·í­±ÄY¼F³d³Æ§A©Ò·Rªº¤H¡C¦A·Q¹³¤@¤U¥L­Ì®¬§ï¤F¡C¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò°µ©O¡H³o´N¬O«Où©Ò­±Á{ªºÃøÃD¡C¤]³\¥L·Q³Ì¦n¥ý¦b§Oªº¦a¤èâʤ@¤U¡Aµ¥¨Æ±¡§N«o¤@¤U¡A¥L­Ìªº¶Ë¤f¦³©Ò·U¦X¡C¦]¬°°¨¤W¨£¥L­Ì¤]³\·|¨Ï¥L­Ì¼~·T¡A¨Ï¥L­Ì·Q°_¥L­Ìªº³Ð¶Ë¡A¦}¦³¥i¯à¨Ï¶Ë¤f­«·sµõ¶}¡C¦ýÁöµM·í®É¦pªG¥L¿Ë¦Û¨ì¨ºùØ¥h¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤]³\¤Ó±j¯P¡AÃø¤_§â´¤¡A¦ý¥LÁÙ¬O¼g«Hµ¹¥L­Ì¡A¦V¥L­Ìªí¥Ü¥L¹ï¥L­Ì¤£¬OµL°Ê¤_°J¡A¥Lªº¤ßùئ³¥L­Ì¡C

·í­±½Í©Ò°_ªº§@¥Î³Ì¤j¡C¦ý¦bªÈ¥¿¿ù»~®É¦³ªº®É­Ô§@¥Î·|¹L¤_±j¯P¡C«Où¦Û¤v¼g¨ì¡G¡§§A­Ì§@¤÷¿Ëªº¡A¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A®£©È¥L­Ì¥¢¤F§Ó®ð¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:21¡jÁÙ¦³¡A¡§§A­Ì§@¤÷¿Ëªº¡A¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:4a¡j¦pªG¤@­Ó¤H¤w¸g®¬§ï¤F¡A§A¦A¹L²Ó¦aºÞ²z¥L´Nªí²{¥X§A¹ï¥Lªº¤£«H¥ô¡C¦ý¤À¨É§Aªº·P±¡¬O¥i¥Hªº¡C


­««Ø®¬§ïªº¤H

­ôªL¦h«á®Ñ 2:5-8 ­Y¦³¥s¤H¼~·Tªº¡A¥L¤£¦ý¥s§Ú¼~·T¡A¤]¬O¥s§A­Ì²³¤H¦³´X¤À¼~·T¡C§Ú»¡´X¤À¡A®£©È»¡±o¤Ó­«¡C³o¼Ëªº¤H¡A¨ü¤F²³¤Hªº³d»@¡A¤]´N°÷¤F¡C­Ë¤£¦p³j§K¥L¡A¦w¼¢¥L¡A§K±o¥L¼~·T¤Ó¹L¡A¬Æ¦Ü¨I²_¤F¡C©Ò¥H§ÚÄU§A­Ì¡A­n¦V¥LÅã¥X°í©w¤£²¾ªº·R¤ß¨Ó¡C

¥L¦b³oùØ«üªº¬O¨º­Ó¥L´¿¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹ùØ»¡¨ìªº¨º­Ó·d¤£¹D¼wªº©ÊÃö¨tªº¤H¡C¥L¦b¨º«Ê«H¤W»¡¡G¡§§A­ÌÁÙ¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A¦}¤£«sµh¡A§â¦æ³o¨Æªº¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:2¡j¡§­n§â³o¼Ëªº¤H¥æµ¹¼»¦ý¡A±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡A¨Ï¥LªºÆF»î¦b¥D­C¿qªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:5¡j³o­Ó³d³Æ¬O¬Û·íÄY¼Fªº¡C´N¦p­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡C­Y¬O§Aªº§Ì¥S±o¸o§A¡A´NÄU§Ù¥L¡C¥L­Y¾Ò®¬¡A´NÄÇ®¤¥L¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 17:3¡j¥Ç¸oªº°ò·þ®{À³¸Ó¨ü¨ì³d³Æ¡AÄÇ®¤¬O¥H¥L­Ìªº®¬§ï§@¬°«eÃD±ø¥óªº¡CµM¦Ó¥L­Ì¤@¦ý®¬§ï¤F¡A´N¥²¶·ÄÇ®¤¥L­Ì¡C«Où¦b³oùØ´N¾ð¥ß¤F¤@­Óº]¼Ë¡CºÉºÞ¥L­ì¨Ó»¡ªºÄY¼Fªº¸Ü¡A¦b³oùØ¥Lªí²{¥X¤F·Å¬X¡A¤£¦A§Ò«ë©Î¤£«H¥ô¨º­Ó¤H¡C

­n¹ªÀy¨º¨Ç®¬§ï¤Fªº¤H¡C¤£¦ý¨º¨Ç³d³Æ¥L­Ìªº¤H¬Oº]¼Ë¡A¨º¨Ç®¬§ï¤Fªº¤H¤]¬Oº]¼Ë¡C³d³Æ¡B®¬§ï¡BÄÇ®¤¡A¨º´N¬O¯«¦p¦ó¹ï«Ý§Ú­Ìªº¡C¡§§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð¡A³Q¥L³d³Æªº®É­Ô¡A¤]¤£¥i¦Ç¤ß¡C¦]¬°¥D©Ò·Rªº¡A¥L¥²ºÞ±Ð¡A¤SÃ@¥´¤Z©Ò¦¬¯Çªº¨à¤l¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:5b-6¡j


·í¤ß¼»¦ýªº¸Þ­p

­ôªL¦h«á®Ñ 2:9-11 ¬°¦¹§Ú¥ý«e¤]¼g«Hµ¹§A­Ì¡A­n¸ÕÅç§A­Ì¡A¬Ý§A­Ì¤Z¨Æ¶¶±q¤£¶¶±q¡C§A­Ì³j§K½Ö¡A§Ú¤]³j§K½Ö¡C§Ú­Y¦³©Ò³j§Kªº¡A¬O¦b°ò·þ­±«e¬°§A­Ì³j§Kªº¡C§K±o¼»¦ý¶XµÛ¾÷·|³Ó¹L§Ú­Ì¡A¦]§Ú­Ì¦}«D¤£¾å±o¥Lªº¸Þ­p¡C

¦pªG¤£»Ý­n°µ¦Û¤v¤£º@°µªº¨Æ¡A¶¶ªA´N°_¤£¤F§@¥Î¡C¦]¦¹¡AÃö¤_­C¿q¡A¥u¦³¦b¥L¹D¦¨¦×¨­¤§«á¤~¯à»¡¡G¡§¥LÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 5:8¡j¥L¬O³o¼Ëë§iªº¡G¡§¤÷°Ú¡A§A­Yº@·N¡A´N§â³oªMºM¥h¡CµM¦Ó¤£­n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥u­n¦¨´N§Aªº·N«ä¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 22:42¡jÃþ¦ü¦a¦b¡i°¨¤ÓºÖ­µ 21:28-32¡j¤¤Ãö¤_¨â­Ó¨à¤lªº´J¨¥ùØ¡A¨ü¨ìºÙÃÙªº¬O¨º­Ó¶}©l¤£º@·Nªº¨à¤l¡A¦]¬°¥L«á¨ÓÁÙ¬O¶¶ªA¦a¥h°µ¤F¡C¦b³o­Ó±¡§ÎùØ¥L­Ì­±Á{ªº¬D¾Ô´N¬O­n­±¹ï¥Ç¸oªº°ò·þ®{¡C¦³¨S¦³­±¹ï¹LÄY­«¥Ç¸oªº°ò·þ®{©O¡H³oºØÄߩȤ¤«Ü­«­nªº¤@­Ó¦]¯À´N¬O¤@­Ó¤H¥X¤_¦Û¨­ªº¸o©Ê¾á¤ß§O¤H¸£²Û¦¨«ã¡C¦]¬°§Aª¾¹D¥X¤_¤Hªº¥»©Ê¡A¦pªG§A¥h¥J²ÓÀˬd§O¤H¡A§O¤H¤]·|¥J²Ó¦aÀˬd§A¡C³o´N¬O¶¶±q­C¿qªº¥N»ù¤§¤@¡A©Î¦n³B¤§¤@¡A¨ú¨M¤_§A«ç¼Ë¥h¬Ý¡C¦]¬°­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡C­Y¬O§Aªº§Ì¥S±o¸o§A¡A´NÄU§Ù¥L¡C¥L­Y¾Ò®¬¡A´NÄÇ®¤¥L¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 17:3¡j

ÄÇ®¤¡A§@¬°¶¶ªAªº¥t¤@­ÓÁ|°Ê¡A¥»¨­»P­±¹ï¥Ç¸oªº¤H¦P¼Ë¬O­Ó¬D¾Ô¡A¯S§O¬OÄÇ®¤§A¤£¤Ó³ßÅwªº°ò·þ®{¡C¤£À³¹ï±q¸oùØ®¬§ïªº°ò·þ®{Ãh«è¡C¦pªG§A­t°_¤F­±¹ï¥Ç¸oªº¤H³o­Ó³d¥ô¡A¨º»ò¨º¤H¤@¦ý®¬§ï¡A§A´N­n©Ó¾á°_­«·s«Ø¥ß¥L¡A»P¥L«ì´_°ò·þ®{§Ì¥SÃö¨tªº³d¥ô¡C³q±`¦b¤@­Ó¤H¨M©w»P§O¤HÂ_µ´Ãö¨tªº®É­Ô¡A©¹©¹¦b¤À¤â®É¹ï¨º­Ó¤H¤j¥[§åµû¡A¨S¦³¤@ÂI¦pªG¨º­Ó¤H®¬§ï­n»P¥L«ì´_¤Í½Ëªºº@±æ¡C¦ýª`·N¨ì¦bùØ¡A³o­Ó¤Hªº°ò·þ®{§Ì¥SÃö¨t³Q«ì´_¤F¡AºÉºÞ«Où¤£¦b¨ºùØ¡A¥LÅý¥Lª¾¹D¤@¤Á³£³QÄÇ®¤¤F¡C

³o¨Ï¤H·Q°_©¼±o¤T¦¸¤£»{°ò·þ¡A¦ý«á¨Ó¦b¥L®¬§ï¤§«á¡A¥D¿Ë¦Û»P¥L»¡¸Ü¡A¦V¥L«Oµý¥L¤w±o¨ìÄÇ®¤©M­«·s«Ø¥ß¡A¦}¥Bµ¹¤F¥L¬°¯«ªº°ê¥X¤OªºÅv¬`¡C

­nÁקK¹ï¼»¦ýªº¸Þ­p±¼¥H»´¤ß¡C³o¤£¬O¦]¬°³o¨Ç¸Þ­p¯S§OÁô½ª¡A¦Ó¬O¦]¬°°ò·þ®{©¹©¹®e©ö¤W·í¡A§Ñ°O¤F§Ú­Ì³£¦³¸o©Ê¡A·|¨ü¨ì»¤´b¡A¬°Å]°­©Ò§Q¥Î¡C¦]¦¹Å]°­ÅX¨Ï°ò·þ®{¨«¦V¥L­Ì²@µL®¦·Oªº«ßªk¥D¸q·¥ºÝ¡A¤ñ¦p¬ù¿«¡O¥[º¸¤å¡A¥L»¡¡G¡§¥ô¦ó¤H¦pªG»{¬°§â²§ºÝ©MÁ¶Âp¯«ªº¤H³B¦º¬O¤£¤½ªº´N¬Oºü·N¦a©M¦³·N¦a©Û­P¥L­Ì¦Û¤vªº¸o¡C¡¨©Î¦p¦Û¥Ñ®¦¨åªº©ñ¿ºµLÅù¡A¥L­Ì¤£¥[¥ô¦óÀËÂI¡C


³Q¤ßùتº¥­¦w«ü¤Þ

­ôªL¦h«á®Ñ 2:12-13 §Ú±q«e¬°°ò·þªººÖ­µ¨ì¤F¯Sù¨È¡A¥D¤]µ¹§Ú¶}¤Fªù¡C¨º®É¦]¬°¨S¦³¹J¨£¥S§Ì´£¦h¡A§Ú¤ßùؤ£¦w¡A«KÃã§O¨ºùتº¤H©¹°¨¨ä¹y¥h¤F¡C

³o«Ê«H¼Æ¦¸´£¨ì´£¦hªº±¡§Î¢w¢w²Ä¤C¡B¤K¡B¤Q¤G³¹¢w¢wªí©ú«Où¬£´£¦h¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡A¥L¦b³oùØ·t¥Ü¥L´¿¬ß±æ´£¦h±q­ôªL¦h¦^¨Ó¡A§i¶D¥L­ôªL¦hªº¸t®{¹ï¥L«e¤@«Ê«Hªº¤ÏÀ³¡C¥L·í®É¤ßùؤ£¦w¡CÁöµM´N³s«Où¦Û¤v¤]©R¥O§Ú­ÌÀ³·í¤@µL¬E¼{¡]¡§À³·í¤@µL¬E¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:6¡j¡^¡A¦Ó¥B­C¿q¤]¦P¼Ë©R¥O§Ú­Ì¡]¡§§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡A§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡C§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C§A­Ì¤ßùؤ£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:27¡j¡^¡AµM¦Ó¡A¦pªG§Ú­Ìªº·R¬O¯u¸Ûªº¸Ü¡A¬°´Á¬ß¨º¨Ç§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¹ïªÈ¥¿ªº¤ÏÀ³¦Ó¤ßùؤ£¦w¨S¦³¤°»ò¤£¦X©yªº¡C¨º¥¿¬O«Où·Q­nªí¹Fªº¡C

¦Ü¤_¶}¤Fªºªù¡A¤@­Ó¤H¤£¯à¥u³Q±¡§Î©Ò«ü¤Þ¡CÁöµM¯«¶}¤Fªù¡A¤@­Ó¤H¥¼¥²­n¨«¶i¥h¡C¤@­Ó¤HÁÙÀ³¸Ó¦³¤ßùتº¥­¦w¡CÁöµM¯Ê¥F¤ßùتº¥­¦w¤£¯à§@¬°¤°»ò³£¤£°µªº­É¤f¡C¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³¤ßùتº¥­¦w¡A´N­n§ä¥X­ì¦]¡A§ï¥¿¹L¨Ó¡AµM«á±q¶}¤Fªºªù¨«¶i¥h¡C

²Ä¤T´N¬O«Où³ÌÃö¤ßªº¬O¨º¨Ç¤w¸g¦b«Hùتº¤H¡A´N¦p¥L¦Û¤v»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:10¡j¶ÇºÖ­µ¬Û¹ï¤_±aªù®{¨ÓÁ¿¬O²Ä¤G¦ìªº¡CÁ¡®zªºÀô¸`¡Bµê®zªº¦Ï¡BÀ£¶ËªºÄª¸«¬O­«ÂI¡A¨º¨Ç´÷±æ¾Çªº¤H¤ñ¨º¨Ç¹ï¾Ç²ß©|µS¿Ý¤£¨Mªº§óÀu¥ý¡C


°ò·þÄÉ­»¤§®ð

­ôªL¦h«á®Ñ 2:14-16 ·PÁ¯«¡A±`«Ó»â§Ú­Ì¦b°ò·þùئj³Ó¡A¦}­ÉµÛ§Ú­Ì¦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃÑ°ò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b¯«­±«e¡AµL½×¦b±o±Ïªº¤H¨­¤W¡A©Î·À¤`ªº¤H¨­¤W¡A³£¦³°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡C¦b³oµ¥¤H¡A´N§@¤F¦ºªº­»®ð¥s¥L¦º¡Q¦b¨ºµ¥¤H¡A´N§@¤F¬¡ªº­»®ð¥s¥L¬¡¡C³o¨Æ½Ö¯à·í±o°_©O¡H

ÄÉ­»¤§®ð·t«ü¦b«ßªk¤§¤U©ÒÄmªº²½¡C¡§­n§â¥þ¦Ï¿N¦b¾Â¤W¡A¬Oµ¹­C©MµØÄmªºêO²½¡A¬OÄmµ¹­C©MµØ¬°ÄÉ­»ªº¤õ²½¡C¡¨¡i¥X®J¤Î°O 29:18¡j­C¿q©ÒÄmªº²½¤]¬O³o¼Ë¡C¡§¤]­n¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡A¥¿¦p°ò·þ·R§Ú­Ì¡A¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A·í§@ÄÉ­»ªº¨Ñª«©M²½ª«¡AÄm»P¯«¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:2¡j³o¨Ï§Ú·Q°_¹ï±öº¸¡O¦N¥¬´Ë¡]Mel Gibson¡^ªº¹q¼v¡m­C¿q¨üÃø°O¡n¡]The Passion of the Christ¡^ªº¨âºØºIµM¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C°ò·þ®{¤@¯ë³£»{¬°³o³¡¼v¤ù·P¤H¡C¦ý¨ä¥L¦³¨Ç¤H«h»{¬°³o³¡¼v¤ù»ù­È¤£°ª¡A¥u¬O¦b´y¼g¤@­Ó¤H¦b¾D¨ü»Å¦D¡C¦P¼Ë¹ï¤£«Hªº¤H¨ÓÁ¿¡AºÖ­µ»D¤W¥h¬O¯äªº¡C¦ý¨º»¡©úªº¬O¥L­Ì¦Ó¤£¬OºÖ­µ¡C

¹ï¤_¤£«Hªº¤H¨ÓÁ¿¡A¦]¬Ý¨ì§Ú­Ìªº«H®§¬OÃö¤_¬°¤Hªº¦º©M©Ò­n­±¹ïªº¼f§P°µ­ã³Æ¡A¥L­Ì¤£¦ýı±o°ò·þ¦³¦ºªº®ð¨ý¡A´N³s§Ú­Ì°ò·þ®{¤]¦³¦P¼Ëªº®ð¨ý¡C¦]¬°¡A¡§«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦º«á¥B¦³¼f§P¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 9:27¡j¦ý¨º¨Ç±o±Ïªº¤H¡A¡§½×¨ì¥@¤Wªº¸t¥Á¡A¥L­Ì¤S¬ü¤Sµ½¡A¬O§Ú³Ì³ß®®ªº¡C¡¨¡i¸Ö½g 16:3¡j

¨Ï°ò·þÄÉ­»¤§®ðÄÆ·¸¡A¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº»X¥l¡AµL½×¥¦¬O¦º¤`ªº´c¯ä¡AÁÙ¬O¥Í©RªºÄÉ­»¡C


¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D

­ôªL¦h«á®Ñ 2:17 §Ú­Ì¤£¹³¨º³\¦h¤H¡A¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D¡A¤D¬O¥Ñ¤_¸Û¹ê¡A¥Ñ¤_¯«¡A¦b¯«­±«e¾ÌµÛ°ò·þÁ¿¹D¡C

¦³«Ü¦h¤H¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D¡C«Ü¤Ö¦³¤H¯u¥¿Ãö¤ß¥L­ÌÁnºÙ©Ò¨Æ©^ªº¤Hªº¯q³B¡CÃö¤_´£¼¯¤Ó¡A«Où»¡¡G¡§¦]¬°§Ú¨S¦³§O¤H»P§Ú¦P¤ß¡A¹ê¦b¬E©À§A­Ìªº¨Æ¡C§O¤H³£¨D¦Û¤vªº¨Æ¡A¦}¤£¨D­C¿q°ò·þªº¨Æ¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:20-21¡j±q¨º®É¨ì²{¦b¡A°ò·þ®{»â³S¤¤ªº²Î­p¼Æ¾Ú§ïÅܤF¶Ü¡H

«OùÄU¥H¥±©Òªºªø¦Ñ­Ì»¡¡G¡§§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡C§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:33-35¡j

¦ý«Ü¤Ö¤HÅ¥«OùªºÄU§i¡C«OùÁÙ¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤E³¹ùØ»¡¡AÁöµM¥L©M¤Ú®³¤Ú¦³Åv¬°¥L­Ìªº¨Æ©^±o¨ì³ø¹S¡A¡§¦ý³oÅv¬`§Ú¥þ¨S¦³¥Î¹L¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:15a¡j¦]¦¹¥L§K¶O¶ÇºÖ­µ¡C¨º¼Ë°µ¬OÀ³¸Óªº¡C¦ý¶ÇºÖ­µªº¤H¤¤«Ü¤Ö¦³¤H³o»ò±d´n¤j¤è¡Aº@·N§K¶O¶ÇºÖ­µ¡C¥Î¦Û¤vªºÂù¤â°µ¤u¿Ñ¥Í¡A¦P®É§K¶O¶ÇºÖ­µ¬O¤@­Ó±d´n¤j¤èªº¦æ¬°¡A´N¦p«Où»¡¡G¡§¬J¬O³o¼Ë¡A§Úªº½à½ç¬O¤°»ò©O¡H´N¬O§Ú¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¥s¤H¤£ªá¿ú±oºÖ­µ¡A§K±o¥ÎºÉ§Ú¶ÇºÖ­µªºÅv¬`¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:18¡j¦ÓºÖ­µ¤£¥¿¬OÃö¤_±d´n¤j¤è¶Ü¡H¦AªÌ¡A¬°§Q³c½æ¯«ªº¹D¨Ï¤H¹ï¤@­Ó¤Hªº°Ê¾÷¸mºÃ¡A´N³s«Où¤]¦b¦¹¹ï³oºØ¤Hªº°Ê¾÷¸mºÃ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨Ç¤H¡A¡§¥L­Ì¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:5b¡j©¼±o©R¥O¯«ªº¸s¦ÏªºªªªÌ¡G¡§¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X¤_¼Ö·N¡Q¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:2b¡j¦pªG¨S¦³³o­Ó°ÝÃD¡A¥L¬°¤°»ò³o»ò»¡©O¡H

¥LÁÙ«üµÛ¥Lªºº]¼Ë¹ï©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{»¡¡G¡§§A­Ì¦Û¤v­ìª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë®Äªk§Ú­Ì¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¥¼¹Á¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡C¤]¥¼¹Á¥Õ¦Y¤Hªº¶º¡A­Ë¬O¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C³o¦}¤£¬O¦]§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`¡A¤D¬O­nµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ì®Äªk§Ú­Ì¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:7-9¡j

¦b°ò·þ®{»â³S¤¤¡A¤µ¤Ñ«Ü¤Ö¯à§ä¨ì¨º¨Çº@·N¤£¦¨¬°¥L­Ì©Ò¨Æ©^ªº¤Hªº¸gÀÙ­t¾áªº¡C³o¬O¤°»òº]¼Ë©O¡H½æªF¦èªº¤H¬°¤F§ó¦hÀò§Q¡A¦³µ¹¥L­Ìªº°Ó«~ºUÂøªº²ßºD¡C¦³¨Ç¤H¶È¶È¬°¤F§ó¦hÁÈ¿ú¦Ó§á¦±¯«ªº¹D©Î¥L­Ì¹ï°ò·þªºªí­z¡C¦³ªº¤H¬Æ¦Ü·NÃѤ£¨ìª÷¿ú¹ï¥L­Ìªº¹X¨î¡A¬°¤FÁȧó¦hªº¿ú¤U·NÃѦa¦±¸Ñ¯«ªº¹D¡C¥L­Ì¬n¦±¯«ªº¹D¡A¨Ï¤§§ó¡§¦X²³¤Hªº¤f¨ý¡¨¡A©Î¨Ï¤H¹ï¦Û¤v¦³¨}¦nªº·Pı¡C¡§¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:3¡jªï¦X²³¤H¤f¨ýªº°ò·þ±Ð«Ü¤Ö¬O²Å¦X¸t¸gªº°ò·þ±Ð¡C¦Ó¯u¥¿ªº«H®{¤j·§¤£¬O¤j¦h¼Æ¡A¦Ó¬O°ò·þ®{¤¤ªº¾l³Ñ¡C


2022¦~01¤ë26¤é