3:1 §ÚÌ°Z¬O¤SÁ|Â˦ۤv¶Ü¡H
¡@¡@°Z¹³§O¤H¡A¥Î¤HªºÂË«Hµ¹§AÌ¡A©Î¥Î§A̪ºÂË«Hµ¹¤H¶Ü¡H
3:2 §AÌ´N¬O§Ú̪ºÂË«H¡A¼g¦b§Ú̪º¤ßùØ¡A³Q²³¤H©Òª¾¹D¡B©Ò©À»wªº¡C
3:3 §AÌ©úÅã¬O°ò·þªº«H¡AɵۧÚÌצ¨ªº¡C
¡@¡@¤£¬O¥Î¾¥¼gªº¡A¤D¬O¥Î¥Ã¥Í¯«ªºÆF¼gªº¡Q
¡@¡@¤£¬O¼g¦b¥Ûª©¤W¡A¤D¬O¼g¦b¤ßª©¤W¡C
ôªL¦h«á®Ñ 3:1-3 §ÚÌ°Z¬O¤SÁ|Â˦ۤv¶Ü¡H°Z¹³§O¤H¡A¥Î¤HªºÂË«Hµ¹§AÌ¡A©Î¥Î§A̪ºÂË«Hµ¹¤H¶Ü¡H§AÌ´N¬O§Ú̪ºÂË«H¡A¼g¦b§Ú̪º¤ßùØ¡A³Q²³¤H©Òª¾¹D¡B©Ò©À»wªº¡C§AÌ©úÅã¬O°ò·þªº«H¡AɵۧÚÌצ¨ªº¡C¤£¬O¥Î¾¥¼gªº¡A¤D¬O¥Î¥Ã¥Í¯«ªºÆF¼gªº¡Q¤£¬O¼g¦b¥Ûª©¤W¡A¤D¬O¼g¦b¤ßª©¤W¡C
«Oùªº¾Ì¾Úªº¤@³¡¤À´N¬O¥L©Òµ²ªºªG¤l¡A³o¥i¥H¥Ñ¥L¹ï¨º¨Ç¥L©Ò¨Æ©^ªº¤Hªº¼vÅT¨Ó¿Å¶q¡C³oºØ¼vÅT¤£¬O¥Ñ¨ì³õ¤H¼Æ¿Å¶qªº¡A³o±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¬O¦r±¤Wªº¡C¦]¬°¦³¨Ç¤H¥H¤H¼Æ¨Ó¿Å¶qµ²ªG¤l¡C¦ý¨º¥u¬O¹ï¬O§_¨üÅwªïªº¿Å¶q¡C¦³¨Ç¤H¥H«Øµ®ª«©M¸`¥Øªº¤j¤p©M»¨µØµ{«×¨Ó¿Å¶q¡C¦Ó«Où¬O¥H¤Ï¬M¥X¤@Ó¤Hªº¤ß¤W¬O¤°»òªº¦æ¬°¨Ó¿Å¶q¡C¦]¬°¯«»¡¡G¡§§Ún±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥LÌùر¡A¼g¦b¥L̤ߤW¡C¡¨¡iC§Q¦Ì®Ñ 31:33b¡j
C¿q»¡¡G¡§©Ò¥H¾ÌµÛ¥L̪ºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L̨ӡC¡¨¡i°¨¤ÓºÖµ 7:20¡j³oÓì«h¹ï¯u°²±Ð®v³£¾A¥Î¡CC¿q»¡¡G¡§§A̦hµ²ªG¤l¡A§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡A§A̤]´N¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖµ 15:8¡j¦pªG¤HÌ«ö§Aªº¼Ë¤l¨Ó¿Å¶q°ò·þ±Ð¡A¡]¥L̯u¦a·|³o¼Ë°µ¡^¡A§Aªº¥Í¬¡¤è¦¡©Ò´£¨Ñªº¬O¤°»ò¼Ëªº¾Ì¾Ú©O¡H¦]¬°§A§@¬°°ò·þ®{©Ò°µªº¤Ï¬M¥X°ò·þ©M¨º¨Çªá®É¶¡±Ð§Aªº¤H¡C¤£nµ¹¥LÌ»¡§AÃa¸Üªº§â¬`¡C¡§§A¦Û¤v¤Z¨ÆnÅã¥Xµ½¦æªºº]¼Ë¡A¦b±Ð°V¤Wn¥¿ª½¡BºÝÉÜ¡A¨¥»y¯Â¥þ¡AµL¥i«ü³d¡A¥s¨º¤Ï¹ïªº¤H¡A¬JµL³B¥i»¡§Ú̪º¤£¬O¡A«K¦Ûı²Û·\¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:7-8¡j
ôªL¦h«á®Ñ 3:4-6 §Ú̦]°ò·þ¡A©Ò¥H¦b¯«±«e¤~¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡C¦}¤£¬O§Ú̦̾ۤv¯à©Ó¾á¤°»ò¨Æ¡A§ÚÌ©Ò¯à©Ó¾áªº¡A¤D¬O¥X¤_¯«¡C¥L¥s§Ú̯à©Ó·í³o·s¬ùªº°õ¨Æ¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛºë·N¡Q¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡]¡§ºë·N¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C
¸tÆF¤£¦ý²£¥Í¤F±qôªL¦hªº¸t®{Åã©ú¥X¨ÓªºªG¤l¡A¸tÆFÁ٨ϫOù¦¨¬°¤@ÓºÙ¾ªº¨Æ©^ªÌ¡C¦¨¬°¤@ÓºÙ¾ªº¨Æ©^ªÌ¤£¬O¾a¶i¯«¾Ç°|¡A¦Ó¬O¾a¦b¨Æ©^ªº®ÉÔ»P¸tÆF¦X§@¡C§Aªº¯à¤O¬O±qþùبӪº©O¡H
¡§¦r¥y¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£^£l£\£g£g£\¡¨¡C«Où¦bù°¨®ÑùØ»¡¡G¡§±©¦³ùر§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡Q¯u³Î§¤]¬O¤ßùتº¡A¦b¥GÆF¡A¤£¦b¥G»ö¤å¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 2:29¡j³oùØ¡§»ö¤å¡¨¤]¬OĶ¦Û¡§£^£l£\£g£g£\¡¨¡C«Où¨Ó¨ì¥L̤£¬O§@¬°¤@Ó¡§¼¯¦è¡¨¡A¥H¤@®M±ø¨Ò©M³W«h¡A¦pªG¥LÌ°µ¤£¨ì´N¦³¸o¡C¥L¤]¤£¬O¥H¬O§_¯à°÷âʦb¬Y¨Ç¸`¥ØùØ©M¥~¦bªº§Î¦¡¡A¦Ó¬O¥H¥L̪º¤ß§@¬°¥L̪º¾Ì¾Úªº¿Å¶q¡C¦]¬°°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¹ï¨º¨Ç¤w¸g¥Ñ¯«¥Íªº¤H¨Ó»¡À³¸Ó¬O¦ÛµMªº¡C
²{¦b¦³¨Ç¤HÁnºÙ¡§¦r¥y¡¨¦b³oùØ«üªº¬O¶ÇºÖµ¡C¦ý³oùØ»¡¡A¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡CºÖµ¬O¥s¤H¦º¶Ü¡Hªº½T¡A¦³¤HÁnºÙ¶ÇºÖµ¥i¥H¥s¤Hªº¿³½ì¦º±¼¡A¦]¬°¶ÇºÖµ·|¨Ï¤H¤£¦Û¦b¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤HÅܱo¼Ä¹ï¡C¤_¬O¥LÌÁnºÙ¥H¥L̪º¥Í¬¡¦Ó¤£¬O¥H¯«ªº¹D¨Ó¶Ç¡CµM¦Ó¤@Ó¤Hªº¥Í¬¡ÁöµM¥i¯à¬°ºÖµ¥´¶}¤@®°ªù¡A¦ýºÖµªº¯u¥¿¤º®e¬O¨º¨Ç¼g¦b¸t¸gùØ¡A³Q¥ØÀ»ªÌ¨£µý¤Fªº«H®§¡C§A¥i¥H¦Û¤v¬Ý¤@¬Ý¡C¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A©¼±o¶Çªº¬O¥L¦Û¤v¶Ü¡H«Où©O¡H¤£¡A¥L̶Ǫº³£¬O°ò·þ¡C
¡§¦r¥y¡¨¡]£^£l£\£g£g£\¡^«üªº¤£¬OºÖµªº«H®§¡C¦Ó¨º¥s¤H¦ºªº¦r¥y¬O«ßªk¡C«ßªk¦}«D¨S¦³»ùÈ¡C«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¬O¬¡µÛªº¡Q¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:9¡j¦ý¥L±µµÛ»¡¨º¬O¥ó¦n¨Æ¡C¡§§Ú¦]«ßªk´N¦V«ßªk¦º¤F¡A¥s§Ú¥i¥H¦V¯«¬¡µÛ¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:19¡j¡§¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 2:19b¡j¡§³o¼Ë¡A«ßªk¬O§ÚÌ°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ų́ì°ò·þ¨ºùØ¡A¨Ï§Ú̦]«HºÙ¸q¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:24¡j
ôªL¦h«á®Ñ 3:7-11 ¨º¥Î¦r¨è¦b¥ÛÀY¤WÄݦºªºÂ¾¨Æ¡A©|¥B¦³ºa¥ú¡A¬Æ¦Ü¥H¦â¦C¤H¦]¼¯¦è±¤Wªººa¥ú¡A¤£¯à©w·ú¬Ý¥LªºÁy¡C³oºa¥úì¬Oº¥º¥°h¥hªº¡C¦óªp¨ºÄÝÆFªºÂ¾¨Æ¡A°Z¤£§ó¦³ºa¥ú¶Ü¡HY¬O©w¸oªºÂ¾¨Æ¦³ºa¥ú¡A¨ººÙ¸qªºÂ¾¨Æ¡Aºa¥ú´N¶Vµo¤j¤F¡C¨º±q«e¦³ºa¥úªº¡A¦]³o·¥¤jªººa¥ú´Nºâ¤£±o¦³ºa¥ú¤F¡CY¨º¼o±¼ªº¦³ºa¥ú¡A³oªø¦sªº´N§ó¦³ºa¥ú¤F¡C
Ãö¤_¼¯¦è¡A¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¼¯¦è¤âùØ®³µÛ¨â¶ôªkª©¤U¦è¤D¤sªº®ÉÔ¡A¤£ª¾¹D¦Û¤vªº±¥Ö¦]C©MµØ©M¥L»¡¸Ü´Nµo¤F¥ú¡C¨ÈÛ©M¥H¦â¦C²³¤H¬Ý¨£¼¯¦èªº±¥Öµo¥ú´N©È®Áªñ¥L¡C¡K¡K¼¯¦è»P¥LÌ»¡§¹¤F¸Ü´N¥Î©¬¤l»X¤WÁy¡C¡¨¡i¥X®J¤Î°O 34:29-30,33¡j
¦ý¦Ü¤_¨è¦b¥ÛÀY¤Wªº¦r¡A³oùتº¡§¦r¡¨¤S¬O¥L¦b«e±»¡ªº¡§¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡¨ùتº¨ºÓ¡§¦r¡¨¡]¡§£^£l£\£g£g£\¡¨¡^¡C¦]¬°«ßªk¬O¥s¤H¦º¡C¡§§Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¬O¬¡µÛªº¡Q¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡C¨º¥»¨Ó¥s¤H¬¡ªº»|©R¡A¤ÏË¥s§Ú¦º¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 7:9-10¡j
³o¬O¬ù»P·s¬ùªº¥Dn°Ï§O¡C¬ù±a¨Óªº¬O¼f§P¡C·s¬ù±a¨Óªº¬O¸q¡C¬ù¥u¬O·N¦b³q¹LÅã¥Ü¥X¯«¬O¦h»òªº¸t¼ä¡A¥L¹ï¸oªº«ë©M¥Lªº¤½¸q©Êµ¹¤H±a¨Ó¤@ºØµL±æªº·Pı¡C¦Ó¯à°÷°Ñ»P·s¬ùªº¶Ç¼½¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡A·s¬ùªº¥DÃD´N¬O¯«ªº®¦¨å¡A¸oªºÄÇ®¤©M¥Ã«íªº¥Í©R¡C¡§©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¯«ªº¸q¡A¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«HC¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡Q¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þC¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20-24¡j
ôªL¦h«á®Ñ 3:12-16 §Ú̬J¦³³o¼Ëªº¬ß±æ¡A´N¤jÁxÁ¿»¡¡A¤£¹³¼¯¦è±N©¬¤l»X¦bÁy¤W¡A¥s¥H¦â¦C¤H¤£¯à©w·ú¬Ý¨ì¨º±N¼oªÌªºµ²§½¡C¦ý¥L̪º¤ß¦aèµw¡Aª½¨ì¤µ¤é»wŪ¬ùªº®ÉÔ¡A³o©¬¤lÁÙ¨S¦³´¦¥h¡C³o©¬¤l¦b°ò·þùؤw¸g¼o¥h¤F¡CµM¦Óª½¨ì¤µ¤é¡A¨C³{»wŪ¼¯¦è®Ñªº®ÉÔ¡A©¬¤lÁÙ¦b¥L̤ߤW¡C¦ý¥L̪º¤ß´X®ÉÂk¦V¥D¡A©¬¤l´N´X®É°£¥h¤F¡C
¦³¨S¦³ª`·N¨ì¬ß±æ·|¼vÅT¤@Ó¤H¼ö§Õ¡Aµ²ªG¤]¼vÅT¤@Ó¤HªºÁx¶q¡H¦pªG§A´Á¬ß¤@Ó¦nªºµ²ªG¡A¨º»ò§A´N±N¦³¼ö§Õ¡A¦}¯à§JªA»P¨ºÓµ²ªG¬Û¤ÏªºÄß©È¡C«Où¦b±¹ïôªL¦h±Ð·|ªº¸o®É´N¤jÁx¡A¨Ï¥Î©ZµMªº¡AµL±»¹¢ªº¨¥»y¡C
¦b¬ù¤§¤U´N¨S¦³¤°»ò¬ß±æ¡C¤j¦h¼Æ¸o³£¬On§P¦º¸oªº¡AÅ«¸o²½¥u¥iÅ«¤£¬O¬G·N¥Çªº¸o¡A¦Ó³\¦h¸o¡A¤ñ¦p¤@¤Ò¦h©d¡A°ò¥»¤W³Q«ßªk©¿µø¤F¡A¦]¬°¯«ª¾¹D¤Hªº¤ß¤Óµw¡A®Ú¥»µLªk«ö¥Lªº¼Ðã¥Í¬¡¡Aþ©È±µªñ¤_«ö¥Lªº¼Ðã¥Í¬¡¡]¡i°¨¥iºÖµ 10:5¡j¡^¡Cµ²ªG¥H¦â¦C¤H´N¤£º@±¹ï¥L̤¤¶¡ªº¸o¡A¯S§O¬O¥LÌ®a¤H¤¤ªº¸o¡C¦ý¦b·s¬ù¤§¤U¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¸o³£¥i¥H³QÄÇ®¤¡A©Ò¥H¦³¬ß±æ¡C§Y¦³¤F¬ß±æ¡A¤@Ó¤H¥i¥H¤jÁx¦a±¹ï¸o¡C¤@Ó¤H²{¦b¥i¥H§â¸oºÙ§@¸o¡A¦Ó¤£»ÝnÂæb©¬¤l«á±¡C
ª½¨ì¤µ¤éµS¤Ó¤H¤´µM¤£ª¾¹D¬ùI«áªº·N«ä¡C¦]¬°¦b¥L̬ݨӡA¬ù¥u¬O¤@¨Ç»|«ß©M³W«h¡A¦Ó¤£ª¾¨ä«á±ªº¥Øªº¡C¦p«Où»¡¡G¡§µM¦Ó¡AÄݦå®ðªº¤H¤£»â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡A¤ÏË¥H¬°·M©å¡A¦}¥B¤£¯àª¾¹D¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ±©¦³ÄÝÆFªº¤H¤~¯à¬Ý³z¡C¡¨¡iôªL¦h«e®Ñ 2:14¡j¦ý·í¤@Ó¤HÂk¦V¥Dªº®ÉÔ¡A´N·|±o¨ìÃö¤_¬ùI«áªº·N¸qªº±Ò¥Ü¡C
¦pªG¤@Ó¤H¤£À´Â¬ù«ç»ò¯àÂk¦V¥D©O¡HÀ´Â¬ù¤£¬O±o±Ï©Ò¥²¶·ªº¡AÁöµM¥¦¨Ï¤Hª¾¸o¡C¦ýÂk¦V¥D¥¼¥²»ÝnÀ´±o¬ùI«áÄÝÆFªº·N¸q©M¥Øªº¡C¦ý·s¬ù¨Æ¹ê¤W¤£¬O»XµÛ©¬¤lªº¡C·s¬ù¬O³Q²M·¡¦a¶Çªº¡A¦]¦¹¥ô¦ó¤H³£¯à©ú¥Õ¡C
ôªL¦h«á®Ñ 3:17-18 ¥D´N¬O¨ºÆF¡A¥DªºÆF¦bþùØ¡AþùØ´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C§Ú̲³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C
¦³¨Ç¤H»{¬°¡§¥D´N¬O¨ºÆF¡¨¬O¹ï¡§§ÎºA½×¡¨¡]modalism¡^ªºªÖ©w¡C§ÎºA½×»{¬°¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆF¤£¬O¦³°Ï§Oªº¤T¦ì¡A¦Ó¬O¯«ªº¤£¦P§ÎºA¡C¦ý³o¼Ë°µ´N©¿µø¤FÃö¤_¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆFªº¨ä¥¦¨C¸`¸g¤å¡C¸t¸g¤W»¡C¿q¦b¤Ñ¤W§¤¦b¤Ñ¤÷ªº¥kÃä¡A¦}¬£¸tÆF¢w¢w°ò·þªºÆF¢w¢w¨Ó¨ì«H®{ùØ¡C¾ã¥»·s¬ù³£¦b»¡³o¬O¦³°Ï§Oªº¤T¦ì¡C§Y¨Ï¦b³oùØ¡A§ÎºA½×ªº¸ÑÄÀ¹ï±µ¤U¨Óªº¤@¥y¡§¥DªºÆF¡¨´N¤£¦¨¥ß¡C¦pªG¸tÆF´N¬O¥Dªº¸Ü¡A¸tÆF«ç»ò¤S¬O¥Dªº©O¡H¦ý¸tÆF¬O¥Dªº¤@Ó¥Nªí¡A¤@Ó¤j¨Ï¡C¦]¦¹¥L¦b©Ò¦³ªº¨Æ¤W¥Nªí¥Dªº·Nº@¡C
¥L´£¨ì¸tÆF¦]¬°¥L¬O¦bÁ¿¡§ÄÝÆFªºÂ¾¨Æ¡¨¡iôªL¦h«á®Ñ 3:8¡j©M¡§ºë·N¬O¥s¤H¬¡¡]¡§ºë·N¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡¨¡iôªL¦h«á®Ñ 3:6¡jÁÙ¦³¦b²Ä¤@³¹ùØ¥L»¡¡G¡§¥L¤S¥Î¦L¦L¤F§ÚÌ¡A¦}½ç¸tÆF¦b§Ṳ́ßùا@¾Ì¾Ú¡]ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡C¡¨¡iôªL¦h«á®Ñ 1:22¡j°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©M°ò·þ®{ªº¨Æ©^³£¬O¥Ñ¯«ªºÆF±a»âªº¡C
Ãö¤_¦Û¥Ñ¡A¥L§i»|³´¦b¾¥¦u«ßªk¥D¸qùتº¥[©Ô¤Ó¸t®{»¡¡G¡§°ò·þÄÀ©ñ¤F§ÚÌ¡A¥s§Ú̱o¥H¦Û¥Ñ¡A©Ò¥Hn¯¸¥ß±oáA¤£n¦A³Q¥£¤²ªº³m®µ¨î¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:1¡j¦ý¥LÁÙ»¡¡G¡§§Ì¥SÌ¡A§AÌ»X¥l¬On±o¦Û¥Ñ¡A¥u¬O¤£¥i±N§A̪º¦Û¥Ñ·í§@©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|¡AÁ`n¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:13¡j¨ä·N«ä´N¬O¤£n§â°ò·þ®{ªº¥Í¬¡·í§@¶È¶È¬O¿í´`»|«ß©M³W«h¡A¦Ó¦æ¸q¬O¦]¬°¨º´N¬O¸q¢w¢wn«ö°ò·þªº§Î¹³Âà¤Æ¡An¦b¸tÆFªº±a»â¤§¤U¡A«ö·Ó¨º«¥Íªº¥»½è¦æ¨Æ¡C¦]¦¹°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¹ï¨º¨Ç¦³¯«ªºÆF¥Íªº¤H¨Ó»¡¬O¦ÛµMªº¡A¥¿¹³°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¹ï¥D¥»¨¨Ó»¡¬O¦ÛµMªº¤@¼Ë¡C¦]¬°³oÓÂà¢w¢w«¥Í¢w¢w¨Ó¦Û¥DªºÆF¡C