½Ķ: English 简体中文

­ôªL¦h«á®Ñ ²Ä¥|³¹

§Ú­Ì´N¤£³àÁx

4:1 §Ú­Ì¬JµM»X¼¦¼§¡A¨ü¤F³o¾¤À¡A´N¤£³àÁx¡C

§Ú­Ì¥H²M¼äªº¨}¤ß¨Æ©^

4:2 ¤D±N¨º¨Ç·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¤F¡A
¡@¡@¤£¦æ¸Þ¶B¡A¤£ÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¡C
¡@¡@¥u±N¯u²zªí©ú¥X¨Ó¡A
¡@¡@¦n¦b¯«­±«e§â¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß¡C

§Ú­Ì§â¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Ó

4:3 ¦pªG§Ú­ÌªººÖ­µ»X½ª¡A´N¬O»X½ª¦b·À¤`ªº¤H¨­¤W¡C
4:4 ¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡A³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A
¡@¡@¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖ­µªº¥ú·ÓµÛ¥L­Ì¡C°ò·þ¥»¬O¯«ªº¹³¡C

4:5 §Ú­Ì­ì¤£¬O¶Ç¦Û¤v¡A¤D¬O¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D¡A
¡@¡@¦}¥B¦Û¤v¦]­C¿q§@§A­Ìªº¤²¤H¡C

4:6 ¨º§h©J¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¯«¡A¡]¡i³Ð¥@¬ö 1:3¡j¡^
¡@¡@¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A
¡@¡@¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú¡AÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C

§Ú­Ìªº¦ºÅã©ú­C¿qªº¥Í

4:7 §Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A
¡@¡@­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A
¡@¡@¬O¥X¤_¯«¡A¤£¬O¥X¤_§Ú­Ì¡C

4:8 §Ú­Ì¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡Q
¡@¡@¤ßùا@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡Q

4:9 ¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡Q
¡@¡@¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡C

4:10 ¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A
¡@¡@¨Ï­C¿qªº¥Í¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

4:11 ¦]¬°§Ú­Ì³o¬¡µÛªº¤H¡A¬O±`¬°­C¿q³Q¥æ¤_¦º¦a¡A
¡@¡@¨Ï­C¿qªº¥Í¦b§Ú­Ì³o¥²¦ºªº¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A

4:12 ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦º¬O¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡A¥Í«o¦b§A­Ì¨­¤Wµo°Ê¡C

§Ú­Ìªº¸ÜÅã©ú§Ú­Ìªº²`«H

4:13 ¦ý§Ú­Ì¬J¦³«H¤ß¡A¥¿¦p¸g¤W°OµÛ»¡¡G
¡@¡@¡§§Ú¦]«H¡A©Ò¥H¦p¦¹»¡¸Ü¡C¡¨
¡]¡i¸Ö½g 116:10¡j¡^
¡@¡@§Ú­Ì¤]«H¡A©Ò¥H¤]»¡¸Ü¡C
4:14 ¦Û¤vª¾¹D¨º¥s¥D­C¿q´_¬¡ªº¡A¤]¥²¥s§Ú­Ì»P­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A
¡@¡@¦}¥B¥s§Ú­Ì»P§A­Ì¤@¦P¯¸¦b¥L­±«e¡C

4:15 ¤Z¨Æ³£¬O¬°§A­Ì¡A¦n¥s®¦´f¦]¤H¦h¶Vµo¥[¼W¡A
¡@¡@·PÁ®æ¥~Åã¦h¡A¥H­PºaÄ£Âk»P¯«¡C

§Ú­Ì¬ß±æ¥Ã»·ªººaÄ£

4:16 ©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡C
¡@¡@¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C

4:17 §Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A
¡@¡@­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¡B¥Ã»·ªººaÄ£¡C

4:18 ­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡C
¡@¡@¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1¸` §A¦Û¤v·|¦p¦ó§¹¦¨³o­Ó¥y¤l¡G¡§§Ú­Ì¬JµM»X¼¦¼§¡A¨ü¤F³o¾¤À¡A´N¡K¡K¡¨¡H
²Ä2¸` ÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¦³­þ¨Ç¨Ò¤l¡H
¥@¤H¬°±À¾P¥L­Ìªº²£«~¥´¼s§iªº¤è¦¡»P«Oùªº°µªk¦³¤°»ò¤£¦P¡H
²Ä3-6¸` ¦pªG¤H­Ì¤£À´©Î¤£±µ¨üºÖ­µªº«H®§¡A³o¦b¦h¤jµ{«×¤W¬O§Ú­Ìªº¿ù¡H
²Ä7-12¸` §Aı±o§Aªº¾D¹J©M¸ê·½¬O¦p¦ó§«Ãª©M­­¨î§Aªº¨Æ©^ªº¡H§A©Ò­±Á{ªº¼Ä¹ï¨Ó¦Û­þùØ¡H¦A¦P¼Ë¬Ý¤@¬Ý­C¿q©M­C¿qªº¨Æ©^¡C§A»P­C¿q¦b³o¨Ç¤è­±¦³¤°»ò¬Û¦P¤§³B¡H±q¦óºØ·N¸q¤WÁ¿§A¥h¨Æ©^ªº¤è¦¡¤]¬O¨ä«H®§ªº¤@³¡¤À¡H
²Ä13-15¸` §A»¡ªº­þºØ¸Ü¬O¦]¬°§A«H¡A©ÎªÌ»¡§A»{¬°¦]¬°«H·|»¡­þºØ¸Ü¡H«Où¦b¦¹«üªº¬O»¡­þºØ¸Ü¡H¡]¥u¬O¹ï§Oªº°ò·þ®{»¡¡AÁÙ¬O¤]¥]¬A¹ï¤£«Hªº¤H¶Ç¹D¡H¡^
²Ä16-18¸` ¬ß±æ¥¼¨Óªº¤°»ò¥Ø«e©Ò¤£¨£ªº¨Æ¿EÀy§A§â«H¥I¤§¤_À³¥Î¡H

ª`ÄÀ

©ZµM¦a±N¯u²zªí©ú¥X¨Ó

­ôªL¦h«á®Ñ 4:1-2 §Ú­Ì¬JµM»X¼¦¼§¡A¨ü¤F³o¾¤À¡A´N¤£³àÁx¡C¤D±N¨º¨Ç·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¤F¡A¤£¦æ¸Þ¶B¡A¤£ÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¡C¥u±N¯u²zªí©ú¥X¨Ó¡A¦n¦b¯«­±«e§â¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß¡C

¦]¬°¬Ý¨ìµL½×§Ú­Ì¬O§_°Ñ»P¡A°ò·þ³£±N«Ø¥ß¥Lªº±Ð·|¡A§Ú­Ì´N¤£³àÁx¡C°Ñ»P¤@­Ó®Ú°ò¤£¥i°Ê·n¡AªG¤l¥Ã»·ªø¦sªº¨Æ©^¬O¤@­ÓºaÄ£¡C¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¤ñ°ò·þºÖ­µªº¨Æ¤u©M§â¥Lªº¨­Åé«Ø³y¦¨¼ô§ó¦³·N¸q¡A§ó¤£¥i¤Ö¡A©Î§ó³y´N¤H¡C¡§©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡C¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 4:16¡j

¬Fªv®a¡B°Ó¤H©M½Ñ¦p¦¹Ãþªº©¹©¹¨Ï¥ÎÀç¾P¤â¬q¡B´ÛÄF©M³oÃþªº¤èªk¨Ó¼vÅT¥L­ÌªºÅ¥²³¡A¥H´ÁÂ\¥¬¥L­Ì¡C«Où¤£³o¼Ë°µ¡C¥L¨S¦³¹³¾ú¥v¤W¨º¨Ç°²«_¬°µ½ªº©v±Ðºë­^¡A¤ñ¦p¨º¨Ç§â­C¿q°v¤Q¦r°²ªº¤H¨º¼ËÀ¹¤W¤@°Æ°²­±¨ã¡C³oºØ¤H©¹©¹¬n¦±¯«ªº¹D¡C¤H­Ì¬n¦±¯«ªº¹Dªº¤èªk¦³«Ü¦h¡C¤j¦h¼Æ±Ð¬£³£¬O³oºØ¬n¦±ªºµ²ªG¡C¦³¨Ç¤H¹L¤À¦a¦j¤j¸g¤W»¡ªº¬Y¨ÇªF¦è¡A³q¹L¦j¤j¬Y¨Ç¤£À³¦j¤jªº±Ð¸q¨Ó©ï°ª¥L­Ìªº±Ð¬£¡C¦³¨Ç¤H«h¾aÂ_³¹¨ú¸q¨Ó¨Ï¥L­Ìªº±Ð¬£»P²³¤£¦P¡C¤µ¤Ñ¡A¦b«á²{¥N¥DÆ[¬°¥Dªº¤å¤ÆùØ¡A³Ì±`¨£ªº²{¶H¬O§â¦Û¤v·Q»¡ªº¸ÜŪ¨ì¸t¸gùØ¥h¡A¦Ó¤£¬O´M¨D§@ªÌªº¥»·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬Æ¦ÜÃö¤_«Où©Ò¼gªº¡A©¼±o»¡¡G¡§¥L¤@¤Áªº«H¤W¡A¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡C«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:16¡jÅý¸t¸g¦Û¤v¬°¦Û¤v»¡¸Ü¡A§_«h´N­n­±¹ïµ²ªG¡C

°O±o¦b²Ä¤@³¹ùØ«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì©Ò¦jªº¡A¬O¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¨£µý§Ú­Ì¾ÌµÛ¯«ªº¸t¼ä©M¸Û¹ê¡A¦b¥@¬°¤H¡A¤£¾a¤HªºÁo©ú¡A¤D¾a¯«ªº®¦´f¡A¦V§A­Ì§ó¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 1:12¡j§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡G¡§½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡C¦]§Ú­Ì¦Ûı¨}¤ßµLÁ«¡Aº@·N¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:18¡j­n«ö²M¼äªº¨}¤ß¦æ¨Æ¡C­n¥H²M¼äµLÁ«ªº¨}¤ß¨Ó¸ÑÄÀ©MÀ³¥Î¸t¸g¡C¡§¦ý©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡Q³o·R¬O±q²M¼äªº¤ß©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡BµL°°ªº«H¤ß¥Í¥X¨Óªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:5¡j


ºÖ­µ»X½ª¦b·À¤`ªº¤H¨­¤W

­ôªL¦h«á®Ñ 4:3-4 ¦pªG§Ú­ÌªººÖ­µ»X½ª¡A´N¬O»X½ª¦b·À¤`ªº¤H¨­¤W¡C¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡A³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖ­µªº¥ú·ÓµÛ¥L­Ì¡C°ò·þ¥»¬O¯«ªº¹³¡C

¡§³o¥@¬Éªº¯«¡¨·íµM¬O¼»¦ý¡A­C¿qºÙ¥L¬°¡§³o¥@¬Éªº¤ý¡¨¡]¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:31;14:30¡j¡^¡C·íµM§Ú­Ì³£´¿¸g¬O©Á«ãªº¹ï¹³¡AÀH±qªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡C¡§§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤H¡AÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡C§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:1-3¡j¼»¦ýÁÙ¯à¼vÅT«H®{ªº¤ß¡A´N¦p«Où¦b³o«Ê«Hùعï­ôªL¦hªº¸t®{»¡¡G¡§§Ú¥u©È§A­Ìªº¤ß©Î°¾¤_¨¸¡A¥¢¥h¨º¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡A´N¹³³D¥Î¸Þ¶B»¤´b¤F®L«½¤@¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 11:3¡j

¦Ü¤_½M¤F¤ß²´¡A¥L¤£¬O»¡³o¨Ç¤H¬OµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡C¦]¬°§Ú­Ì¦bù°¨®ÑùØŪ¨ì¡G¡§¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡C¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:21¡j¹x©Tªº¤H©Úµ´ºaÄ£¯«¡A¯«´NÅ¥¥ô¥L­Ì¤ß©M«ä©Àªº±ÑÃa¡C¡§¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 1:28¡j

¦Ü¤_­C¿q¡A¡§¥L¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡A±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:3a¡j


¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D

­ôªL¦h«á®Ñ 4:5 §Ú­Ì­ì¤£¬O¶Ç¦Û¤v¡A¤D¬O¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D¡A¦}¥B¦Û¤v¦]­C¿q§@§A­Ìªº¤²¤H¡C

¤£­n¬°¦Û¤vªº¦W§V¤O¡C­n¬°­C¿qªº¦W§V¤O¡C«Ü¦h¤H±o¨ì¶Ç¹Dªº¾÷·|¡Aµ²ªG«o¦b¶Ç¥L­Ì¦Û¤v¡AÁöµM¬O­ÉµÛ¡§¤À¨É¥L­Ìªº¨£µý¡¨ªº¦W¸q¡C¦Ü¤_¨º¨Ç¦³Åv«Âªº¤H¡A¡§°È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¯«¦®·N·ÓºÞ¥L­Ì¡Q¤£¬O¥X¤_«j±j¡A¤D¬O¥X¤_¥Ì¤ß¡Q¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X¤_¼Ö·N¡Q¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò¦«¥I§A­Ìªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:2-3¡jµL½×¬O±Ð·|ªº»â³SÁÙ¬O±Ð·|ªº¦¨­û³£¤£À³¸Ó¹L¤À¦j¤j»â³Sªº§@¥Î¡C¦a¦ì¤£¬O¹ï°¶¤jªº¿Å¶q¡C¦]¬°¡A¡§§A­Ìª¾¹D¥~¨¹¤H¦³§g¤ý¬°¥Dªv²z¥L­Ì¡A¦³¤j¦Ú¾ÞÅvºÞ§ô¥L­Ì¡C¥u¬O¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£¥i³o¼Ë¡C§A­Ì¤¤¶¡½Öº@¬°¤j¡A´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H¡C½Öº@¬°­º¡A´N¥²§@§A­Ìªº¤²¤H¡C¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡C¦}¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 20:25-28¡j§Ú­Ì¦b­ôªL¦h«e®ÑùؾǨì¡A¨ºùتº±Ð·|§â±Ð·|»â³S©ï°ª¨ì¦W¤Hªº¦a¦ì¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A«Où¼g¨ì¡G¡§¤HÀ³·í¥H§Ú­Ì¬°°ò·þªº°õ¨Æ¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 4:1a¡j¡§¨Èªiùºâ¤°»ò¡H«Oùºâ¤°»ò¡HµL«D¬O°õ¨Æ¡A·Ó¥D©Ò½çµ¹¥L­Ì¦U¤Hªº¡A¤Þ¾É§A­Ì¬Û«H¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:5¡j

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Í¬¡¦b¤@­Ó³g¹Ï®T¼Ö¢w¢w³Q¦W¤H©Ò¥D¾Éªº¤å¤ÆùØ¡C±Ð·|ùØ«h¤£À³¸Ó¦p¦¹¡C­C¿q°ò·þ¬O¥D¡A¦Ó©Ò¦³¨ä¥Lªº¤H³£¬O¥Lªº¤²¤H¡C¡§¦}¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:15¡j


±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¥ú

­ôªL¦h«á®Ñ 4:6-7 ¨º§h©J¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¯«¡]¡i³Ð¥@¬ö 1:3¡j¡^¡A¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú¡AÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¬O¥X¤_¯«¡A¤£¬O¥X¤_§Ú­Ì¡C

¡§¨º§¤¦b¶Â·tùتº¦Ê©m¡A¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡C§¤¦b¦º½®¤§¦aªº¤H¡A¦³¥úµo²{·ÓµÛ¥L­Ì¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 4:16¡j¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 9:2¡j¡^¦b¦¨¬°°ò·þ®{®É¡A¤@­Ó¤H´N¦]­C¿q°ò·þ±o¥Hª¾¹D¯«¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡C¯S§O¦a¡AÃö¤_«Où¹ïºÖ­µªº²z¸Ñ¡A¥L¼g¨ì¡G¡§¨ì¤F¤é´Á¡A­ÉµÛ¶Ç´­ªº¤u¤Ò¡A§â¥Lªº¹DÅã©ú¤F¡C³o¶Ç´­ªº³d¥ô¬O«öµÛ¯«§Ú­Ì±Ï¥Dªº©R¥O¥æ¦«¤F§Ú¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 1:3¡j

¯«¿ï¾Ü³Ì¥X¤H·N®Æªº¤H¡C¬Æ¦Ü­C¿q³£³Q¬Ý§@¤£¥i¯à¬OÀ±ÁɨȡC¥L³Q¤H¹½±ó¡C¥Lªº¨Ï®{³£¬O´¶³qªº¡B¨S¦³¤W¹L¾Çªº¡A¤j³¡¤À¬Oº®¥Á¡C¥i¬O¡A¡§¥L­Ì¨£©¼±o¡B¬ù¿«ªºÁx¶q¡A¤S¬Ý¥X¥L­Ì­ì¬O¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡A´N§Æ©_¡A»{©ú¥L­Ì¬O¸ò¹L­C¿qªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 4:13¡j¡§§Ì¥S­Ì­þ¡A¥i¨£§A­Ì»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡C¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡Q¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡A¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«­±«e¤@­Ó¤]¤£¯à¦Û¦j¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 1:26-29¡j


°ò·þ¦b·Rªº³Ò­WùØÅã©ú¥X¨Ó

­ôªL¦h«á®Ñ 4:8-12 §Ú­Ì¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡Q¤ßùا@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡Q¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡Q¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡C¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¦]¬°§Ú­Ì³o¬¡µÛªº¤H¡A¬O±`¬°­C¿q³Q¥æ¤_¦º¦a¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¦b§Ú­Ì³o¥²¦ºªº¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦º¬O¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡A¥Í«o¦b§A­Ì¨­¤Wµo°Ê¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¤£­n§â¤µ¥Íªº§x­W©M±wÃø¬Ý±o¹L­«¡C«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú·Q²{¦bªº­W·¡¡A­Y¤ñ°_±N¨Ó­nÅã¤_§Ú­ÌªººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:18¡jÃö¤_¼»¦b¥ÛÀY¦a¤WªººØ¤l¡A­C¿q»¡¡G¡§¼»¦b¥ÛÀY¦a¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A·í¤UÅw³ß»â¨ü¡C¥u¦]¤ßùبS¦³®Ú¡A¤£¹L¬O¼È®Éªº¡C¤Î¦Ü¬°¹D¾D¤F±wÃø¡A©Î¬O¨ü¤F¹G­¢¡A¥ß¨è´N¶^­Ë¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:20-21¡j¹L°ò·þ®{¥Í¬¡´N­n¹w®Æ¨ì·|¦³±wÃø¡C«Où»¡¡G¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 3:12¡j

¡§½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D¬O±wÃø¶Ü¡H¬O§x­W¶Ü¡H¬O¹G­¢¶Ü¡H¬O°§¾j¶Ü¡H¬O¨ª¨­ÅSÅé¶Ü¡H¬O¦MÀI¶Ü¡H¬O¤M¼C¶Ü¡H¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡¥§Ú­Ì¬°§Aªº½t¬G¡A²×¤é³Q±þ¡Q¤H¬Ý§Ú­Ì¦p±N®_ªº¦Ï¡C¡¦µM¦Ó¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡Q³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:35-39¡j

ÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¦Û¤vÀ³¸Ó§â§Ú­Ìªº¸o©Ê°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡§¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:24¡j¡§¦]¬°±¡±ý©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡±ý¬Ûª§¡C³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à§@©Òº@·N§@ªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:17¡j¦]¦¹¡A§Ú­Ì­nÀËÅç§Ú­Ì©Ò°µªº¨C¥ó¨Æ©M§Ú­Ì¤ßùتº¨C­ÓºA«×¡A¦b¨Æ©^¥D­C¿q°ò·þ¤¤¹ï¦Û¤vªº¸o©Ê¹ê¦æ¦Û¨î¡C


§Ú¦]«H¡A©Ò¥H¦p¦¹»¡¸Ü

­ôªL¦h«á®Ñ 4:13-14 ¦ý§Ú­Ì¬J¦³«H¤ß¡A¥¿¦p¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§§Ú¦]«H¡A©Ò¥H¦p¦¹»¡¸Ü¡C¡¨§Ú­Ì¤]«H¡A©Ò¥H¤]»¡¸Ü¡C¦Û¤vª¾¹D¨º¥s¥D­C¿q´_¬¡ªº¡A¤]¥²¥s§Ú­Ì»P­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¦}¥B¥s§Ú­Ì»P§A­Ì¤@¦P¯¸¦b¥L­±«e¡C

³o¤Þ¦Û¡i¸Ö½g 116:10b¡jªº«e¤@³¡¤À¡A¦ýµL½×¤Þ¦Û­þùØ¡A³o³£©úÅã¬O¦Û©ú¤§²z¡C¤@­Ó¤H¦pªG¬Û«H¤°»ò¡A±N·|±q¥L©Ò»¡ªº¸ÜùØÅã©ú¥X¨Ó¡C¡§¦]¬°¤ßùØ©Ò¥Rº¡ªº¡A¤fùØ´N»¡¥X¨Ó¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 12:34¡j¨Æ¹ê¤W¡AÃö¤_«H°ò·þ¡A¸t¸g»¡¡G¡§§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10:9¡j¦}±µµÛ»¡¡G¡§¸g¤W»¡¡G¡¥¤Z«H¥Lªº¤H¡A¥²¤£¦Ü¤_²Û·\¡C¡¦µS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°²³¤H¦P¦³¤@¦ì¥D¡A¥L¤]«p«Ý¤@¤Á¨D§i¥Lªº¤H¡C¦]¬°¡¥¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 10:11-13¡j«H¾a¥L¡A¤]´N¬O«H¥L¡A¬O±q¨D§i¥L¤Ï¬M¥X¨Óªº¡C³o¤]±q§Ú­Ì¹ï§O¤H»¡ªº¸ÜùؤϬM¥X¨Ó¡C¦pªG§A«H¡A¨º»ò§A»¡¸Ü¤F¶Ü¡H§A¦³¨S¦³§i¶D§O¤H¥L­Ì¦³¥i¯à±o±Ï©O¡H§A¬O§_¯u«H©O¡H³o¬O¤£¬O§Aªº¸g¾ú©O¡G¡§§Ú¨C³{Á¿½×ªº®É­Ô¡A´Nµo¥X«sÁn¡A§Ú³Û¥s»¡¡G¡¥¦³±j¼É©M·´·À¡C¡¦¦]¬°­C©MµØªº¸Ü²×¤é¦¨¤F§Úªº­â°d¡BÃÕ¨ë¡C§Ú­Y»¡¡G¡¥§Ú¤£¦A´£­C©MµØ¡A¤]¤£¦A©^¥Lªº¦WÁ¿½×¡A¡¦§Ú«K¤ßùØı±o¦ü¥G¦³¿NµÛªº¤õ¡A³¬¶ë¦b§Ú°©¤¤¡A§Ú´N§t§Ô¤£¦í¡A¤£¯à¦Û¸T¡C¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 20:8-9¡j


·PÁ¯«ªº®¦´f

­ôªL¦h«á®Ñ 4:15 ¤Z¨Æ³£¬O¬°§A­Ì¡A¦n¥s®¦´f¦]¤H¦h¶Vµo¥[¼W¡A·PÁ®æ¥~Åã¦h¡A¥H­PºaÄ£Âk»P¯«¡C

³Ò­W©M¨Æ©^ªº¤H©Ò¹J¨£ªº±wÃø¤£¦ý¹ï¨Æ©^ªº¤H¥»¨­¦³¯q¡A¦Ó¥B¹ï©Ò¦³³Q¥L­Ìªº³Ò­W©ÒIJ¤Îªº¤H¦³¯q¡C¹ï¦¹ªº³øµª´N¬O¹ï¯«ªí¥Ü·PÁ¡C¥D¹ï¸q¤H»¡¡G¡§¦}­n¦b±wÃø¤§¤é¨D§i§Ú¡A§Ú¥²·f±Ï§A¡C§A¤]­nºaÄ£§Ú¡C¡¨¡i¸Ö½g 50:15¡j¦P¤@³¹¸Ö½gÁÙ»¡¡G¡§¤Z¥H·PÁÂÄm¤W¬°²½ªº¡A«K¬OºaÄ£§Ú¡C¨º«ö¥¿¸ô¦Ó¦æªº¡A§Ú¥²¨Ï¥L±oµÛ§Úªº±Ï®¦¡C¡¨¡i¸Ö½g 50:23¡j¯«·QÅý§Ú­Ì¸g¾ú¥Lªº®¦´f¡A¦}¥H·PÁ¯«©M©Ó»{¥L¨Ó§@¬°³øµª¡C«Où¦b«á­±»¡¨ì³o¹ï¹ê½î±d´n¤j¤èªº§@¥Î®É»¡¡G¡§¥s§A­Ì¤Z¨Æ´I¨¬¡A¥i¥H¦h¦h¬IªÙ¡A´N­ÉµÛ§Ú­Ì¨Ï·PÁÂÂk¤_¯«¡C¦]¬°¿ì³o¨Ñµ¹ªº¨Æ¡A¤£¦ý¸É¸t®{ªº¯Ê¥F¡A¦Ó¥B¥s³\¦h¤H¶Vµo·PÁ¯«¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 9:11-12¡j©Ò¥H¡A¡§¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þ­C¿qùئV§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 5:18¡j


³o¬O­È±oªº

­ôªL¦h«á®Ñ 4:16-18 ©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡C¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¡B¥Ã»·ªººaÄ£¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡C¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C

¤]´N¬O»¡¡AºÉºÞ³o¨Ç§x­W¡A¥L­Ì¤£³àÁx¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨ì¥L­Ìªº³Ò­W©Òµ²ªºªG¤l¡A¦}¥B¬ß±æ§ó¦h¡C«OùÁÙ»¡¡G¡§¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C§Ú·Q²{¦bªº­W·¡¡A­Y¤ñ°_±N¨Ó­nÅã¤_§Ú­ÌªººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:17-18¡j­W·¡¬O§K¤£¤Fªº¡AºaÄ£¤]¬O§K¤£¤Fªº¡C¡§·¥­«µL¤ñ¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£]£\£l£jς¡¨¡A¦³·N«äªº¬O¡A¨ä¥¦¤­­Ó¥Î¨ì³o­Óµüªº¦a¤è³£«üªº¬O­t­±ªº­t¾á¡C§Ú·Q§Ú­Ì¥ô¦ó¤H³£¤£·|¤¶·N©Ó¾á¥Ã»·ªººaÄ£³o­Ó­t¾á¡C¤Ñ¨Ï¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¡§´¼¼z¤H¥²µo¥ú¦p¦P¤Ñ¤Wªº¥ú¡C¨º¨Ï¦h¤HÂk¸qªº¡A¥²µo¥ú¦p¬P¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¨¡i¦ý¥H²z®Ñ 12:3¡j


2022¦~01¤ë26¤é