½Ķ: English 简体中文

©¼±o«á®Ñ 1:12-21

­«­nªº´£¿ô

1:12 §A­ÌÁöµM¾å±o³o¨Ç¨Æ¡A
¡@¡@¦}¥B¦b§A­Ì¤w¦³ªº¯u¹D¤W°í©T¡A
¡@¡@§Ú«o­n±N³o¨Ç¨Æ±`±`´£¿ô§A­Ì¡C

1:13 §Ú¥H¬°À³·í¶X§ÚÁÙ¦b³o±b´×ªº®É­Ô´£¿ô§A­Ì¡A¿Eµo§A­Ì¡Q
1:14 ¦]¬°ª¾¹D§Ú²æÂ÷³o±b´×ªº®É­Ô§Ö¨ì¤F¡A
¡@¡@¥¿¦p§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò«ü¥Ü§Úªº¡C

1:15 ¦}¥B§Ú­nºÉ¤ßºÜ¤O¡A
¡@¡@¨Ï§A­Ì¦b§Ú¥h¥@¥H«á¡A®É±`°O©À³o¨Ç¨Æ¡C

§Ú­Ìªº«Hªº®Ú¾Ú

¤@¡B¨Ï®{ªº¨£µý

1:16 §Ú­Ì±q«e±N§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤j¯à©M¥L­°Á{ªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡A
¡@¡@¦}¤£¬OÀH±q¨Ä¥©®º³yªºµê¨¥¡A
¡@¡@¤D¬O¿Ë²´¨£¹L¥Lªº«Âºa¡C

1:17 ¥L±q¤÷¯«±o´L¶QºaÄ£ªº®É­Ô¡A
¡@¡@±q·¥¤jºa¥ú¤§¤¤¦³Án­µ¥X¨Ó¡A¦V¥L»¡¡G
¡@¡@¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡¨
¡]¡i¸ô¥[ºÖ­µ 9:35¡j¡^

1:18 §Ú­Ì¦P¥L¦b¸t¤sªº®É­Ô¡A
¡@¡@¿Ë¦ÛÅ¥¨£³oÁn­µ±q¤Ñ¤W¥X¨Ó¡C

¤G¡B¥ýª¾ªº¨£µý

1:19 §Ú­Ì¦}¦³¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥¡A¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡C
¡@¡@§A­Ì¦b³o¹w¨¥¤W¯d·N¡A
¡@¡@ª½µ¥¨ì¤Ñµo«G¡A±á¬P¦b§A­Ì¤ßùØ¥X²{ªº®É­Ô¡A¤~¬O¦nªº¡C
¡]¡i±Ò¥Ü¿ý 22:16¡j¡^
1:20 ²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¸g¤W©Ò¦³ªº¹w¨¥¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡C
1:21 ¦]¬°¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X¤_¤H·Nªº¡A
¡@¡@¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä12¸` ¦pªG°ò·þ®{¤w¦b¯u¹D¤W°í©T¡A´£¿ô¥L­Ì¦P¼Ëªº¨ÆÁÙ¦³¤°»ò»ù­È¡H
²Ä13-15¸` ¬°¤°»ò©¼±o­¢¤Á¦a­n´£¿ô¥L­Ì¡H
²Ä16¸` §A¦³¨S¦³Å¥¨£¦³¤H»¡¨Ï®{­Ì¥u¬O½s³y¥XÃö¤_­C¿qªº¬G¨Æ¡A¯S§O¬O¥Lªº¯«ÂÝ¡H
¦³¨Ç¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç®a¡]¯S§O¬O¨º¨ÇÄݤ_¡§­C¿q¬ã¨s·|¡¨¡]Jesus Seminar¡^ªº¡^¡A¥L­Ì»{¬°ºÖ­µùتº¤j³¡¤À´y­z³£¬O½s³y¥X¨Óªº¢w¢w¤£¹L¬O¯«¸Ü¬G¨Æ¦Ó¤w¡C©¼±o¬O¤£¬OªÖ©wºÖ­µ¬O¯u¹êªº¥v¹ê¡H
²Ä17-18¸` ©¼±o¬O¦bÁ¿¯«ªº½T¦b¡i¸ô¥[ºÖ­µ 9:35¡j»¡¤F³o¨Ç¸Ü¡AÁÙ¬O¥L¥u¬O½s³y¤F³o¨Ç¡A¥H¨Ï±o¥Lªº¬G¨Æ§ó¦³·N«ä¡H
¦pªG©¼±o©M§Oªº¤H¥u¬O½s³y¤F³o¨Ç¬G¨Æ¡A¨º»ò«ö·Ó³o¤@¬q¡A¥L­Ì¬O¦b¼»ÁÀ¶Ü¡H
²Ä19¸` ³o§ó¥[½T©w¤F¥ýª¾»¡ªº¤°»ò¹w¨¥¡H
«ö·Ó³o¤@¸`¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï¤°»ò¯d·N¡H
²Ä20-21¸` ©¼±o¬O¤£¬O»¡Â¬ù±o¹w¨¥¬O¹ï±N¨Óªº¨Æ±¡ªº¹w¨¥¡A¦³¨Ç¨Æ²{¦b¤w¸gµo¥Í¤F¡H

ª`ÄÀ

°O©À

©¼±o«á®Ñ 1:12-15 §A­ÌÁöµM¾å±o³o¨Ç¨Æ¡A¦}¥B¦b§A­Ì¤w¦³ªº¯u¹D¤W°í©T¡A§Ú«o­n±N³o¨Ç¨Æ±`±`´£¿ô§A­Ì¡C§Ú¥H¬°À³·í¶X§ÚÁÙ¦b³o±b´×ªº®É­Ô´£¿ô§A­Ì¡A¿Eµo§A­Ì¡Q¦]¬°ª¾¹D§Ú²æÂ÷³o±b´×ªº®É­Ô§Ö¨ì¤F¡A¥¿¦p§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò«ü¥Ü§Úªº¡C¦}¥B§Ú­nºÉ¤ßºÜ¤O¡A¨Ï§A­Ì¦b§Ú¥h¥@¥H«á¡A®É±`°O©À³o¨Ç¨Æ¡C

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦b«Ü¤jµ{«×¤W¥]§tµÛ°O¦í¸t¸g©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¬Æ¦ÜÃö¤_¸tÀ\ªº¥Øªº¡A­C¿q¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡§§A­ÌÀ³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:24b¡jŪ¸t¸g¤£¯à¥uŪ¤@¹M¡C¬Æ¦Ü¬ù¤]©R¥O»¡¡G¡§³o«ßªk®Ñ¤£¥iÂ÷¶}§Aªº¤f¡AÁ`­n±Þ©]«ä·Q¡A¦n¨Ï§AÂÔ¦u¿í¦æ³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¤@¤Á¸Ü¡C¦p¦¹¡A§Aªº¹D¸ô´N¥i¥H¦ë³q¡A¤Z¨Æ¶¶§Q¡C¡¨¡i¬ù®Ñ¨È 1:8¡j

¦³¨S¦³¦bÅ¥¤F¤@­ÓÁ¿¹D®É¹ï¦Û¤v»¡¡G¡§§Ú¤w¸gª¾¹D³o¨Ç¤F¡C¡¨©¼±oª¾¹D¥LªºÅ¥²³¤w¸gª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡C¦ý­«´_³o¨Ç°ò¥»¯u²z¬O¶Ç¹D¤Hªº¤u§@¡A¦Ó§@¬°ªÏÅé¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó±µ¨ü±`±`³Q´£¿ô§Ú­Ì¤w¸gª¾¹Dªº¨Æ¡C

©¼±o¤]³\¹w¨£¨ì¥Lªº¦º¡A­C¿q´¿§i¶D¥L¡G¡§¡¥¦ý¦~¦Ñªº®É­Ô¡A§A­n¦ù¥X¤â¨Ó¡A§O¤H­n§â§A§ô¤W¡A±a§A¨ì¤£º@·N¥hªº¦a¤è¡C¡¦­C¿q»¡³o¸Ü¡A¬O«üµÛ©¼±o­n«ç¼Ë¦º¡AºaÄ£¯«¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 21:18b-21a¡j¦Ó¥L·í®Éªº±¡ªp¤]³\¥¿¦b¨«¦V¨º¼Ë¤@­Ó±¡§Î¡C¦ý©¼±o©M¨ä¥L¤H¡A¬Æ¦Ü¨Æ¥ý§@¦n­ã³Æ¡A¨Ï¥L­Ìªº±Ð¾É¡A¤]´N¬O¯«ªº¹D¡A¦b¥L­Ì¦º«á¤´µM¯à°÷³QÄ~Äò¶Ç¼½¡C¦]¬°¥L­Ì§â³o¨Ç¨Æ¼g¤U¨Ó¡A©Ò¥Hª½¨ì´X¤d¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤´µM´£¿ôµÛ§Ú­Ì¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡C§A¯à°µ¤°»ò¨Ï±o¦b§A¦º«á¤]¯à¦³§U¤_¯«ªº¹Dªº¶Ç¼½©O¡H


®º³yªºµê¨¥

©¼±o«á®Ñ 1:16-18 §Ú­Ì±q«e±N§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤j¯à©M¥L­°Á{ªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¦}¤£¬OÀH±q¨Ä¥©®º³yªºµê¨¥¡A¤D¬O¿Ë²´¨£¹L¥Lªº«Âºa¡C¥L±q¤÷¯«±o´L¶QºaÄ£ªº®É­Ô¡A±q·¥¤jºa¥ú¤§¤¤¦³Án­µ¥X¨Ó¡A¦V¥L»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡¨§Ú­Ì¦P¥L¦b¸t¤sªº®É­Ô¡A¿Ë¦ÛÅ¥¨£³oÁn­µ±q¤Ñ¤W¥X¨Ó¡C

¹ï°ò·þªº«H¬O°ò¤_¥ØÀ»ªÌ¹ï¥Lªº¯«ÂÝ©Ò§@ªº¨£µý¡A³o¨Ç¨£µý¥i¥H¦bªk®x¤W§@¬°µý¾Ú¡Aµý©úºÖ­µ¬O¯uªº¡C¸ô¥[ºÖ­µªº¶}©l³o¼Ë»¡¡G¡§´£ªü«Dù¤j¤H­þ¡A¦³¦n¨Ç¤H´£µ§§@®Ñ¡A­z»¡¦b§Ú­Ì¤¤¶¡©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡A¬O·Ó¶Ç¹Dªº¤H¡A±q°_ªì¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤S¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡C³o¨Ç¨Æ§Ú¬J±q°_ÀY³£¸Ô²Ó¦Ò¹î¤F¡A´N©w·N­n«öµÛ¦¸§Ç¼gµ¹§A¡A¨Ï§Aª¾¹D©Ò¾Ç¤§¹D³£¬O½T¹êªº¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 1:1-4¡j¦P¼Ë¦b¥Lªº²Ä¤@¦¸¥¬¹D¤W©¼±o»¡¡G¡§¥H¦â¦C¤H­þ¡A½ÐÅ¥§Úªº¸Ü¡G¯«­ÉµÛ®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¬I¦æ²§¯à¡B©_¨Æ¡B¯«ÂÝ¡A±N¥Lµý©ú¥X¨Ó¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:22¡j

¦ý¤]¦³°²±Ð®v¡A¥L­Ì®º³y¨Ä¥©ªºµê¨¥¡C¦]¦¹«Où±Ð¾É´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§°È­n¶Ç¹D¡CµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¦}¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡B¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Aĵ§Ù¤H¡AÄU«j¤H¡C¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¦}¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:2-4¡j³o¤]¬O¬°¤°»ò©¼±o´£¿ô³o¨Ç¤H¥L­Ì¤w¸gª¾¹Dªº¨Æ¡C

©¼±o¦b³oùØ»¡ªº³o¥ó¨Æ¥i¨£¤_°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¡G¡§¹L¤F¤»¤Ñ¡A­C¿q±aµÛ©¼±o¡B¶®¦U¡A©M¶®¦Uªº¥S§Ì¬ù¿«¡A·t·t¦a¤W¤F°ª¤s¡C´N¦b¥L­Ì­±«eÅܤF§Î¹³¡CÁy­±©ú«G¦p¤éÀY¡A¦ç»n¼ä¥Õ¦p¥ú¡C©¿µM¦³¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¦V¥L­ÌÅã²{¡A¦P­C¿q»¡¸Ü¡C©¼±o¹ï­C¿q»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦b³oùدu¦n¡C§A­Yº@·N¡A§Ú´N¦b³oùØ·f¤T®y´×¡A¤@®y¬°§A¡A¤@®y¬°¼¯¦è¡A¤@®y¬°¥H§Q¨È¡C¡¦»¡¸Ü¤§¶¡¡A©¿µM¦³¤@¦·¥ú©úªº¤ª±m¾B»\¥L­Ì¡C¥B¦³Án­µ±q¤ª±mùØ¥X¨Ó»¡¡G¡¥³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C§A­Ì­nÅ¥¥L¡C¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 17:1-5¡j


¹w¨¥ªº®Ú·½

©¼±o«á®Ñ 1:19-21 §Ú­Ì¦}¦³¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥¡A¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡C§A­Ì¦b³o¹w¨¥¤W¯d·N¡Aª½µ¥¨ì¤Ñµo«G¡A±á¬P¦b§A­Ì¤ßùØ¥X²{ªº®É­Ô¡A¤~¬O¦nªº¡C²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¸g¤W©Ò¦³ªº¹w¨¥¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡C¦]¬°¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X¤_¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C

¥i¥H¦bªk®x¤W§@¬°µý¾Úªº¯«Âݪ֩w¤F¯«ªº¹D¡A¦]¦¹¨Ï¯«ªº¹D§ó¬°¥i«H¡A§ó¬°½TÆw¡C¦ý¾Ö¦³§ó¦hªºµý¾Ú¤]±a¨Ó§ó¦hªº³d¥ô¡C¡§­ô©Ô¦Ä­þ¡A§A¦³º×¤F¡I§BÁɤj°Ú¡A§A¦³º×¤F¡I¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡©Ò¦æªº²§¯à¡A­Y¦æ¦b±Àù¡B¦è¹y¡A¥L­Ì¦­¤w©Ü³Â»X¦Ç®¬§ï¤F¡C¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A±Àù¡B¦è¹y©Ò¨üªº¡A¤ñ§A­ÌÁÙ®e©ö¨ü©O¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 11:21-22¡j¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦³¥Lªº¯«Âݪº¥ØÀ»ªÌ©Ò§@ªº¨£µý¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì³Ì¦nª`·NÅ¥¡C

¦Ü¤_¤Ñµo«G¡A§Ú»{¬°«üªº¬O¥Dªº¤é¤l¡A©¡®É«H®{±N»P°ò·þ¤@¹D³QºaÄ£¡C

¦Ü¤_²Ä¢±¢¯¸`¡A³o¤@¸`»¡ªº¤£¬O¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O¦b¥ýª¾¼g³o¨Ç¹w¨¥®É¡A³o¨Ç¹w¨¥¤£¬O¥ýª¾­Ó¤Hªº¸ÑÄÀ©Î¬Ýªk³o­Ó¨Æ¹ê¡C¨Æ¹ê¤W¥ýª¾¦Û¤v¤]³\¦}¤£§¹¥þÀ´±o¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A¤ñ¦p©¼±o«e®Ñ»¡¡G¡§½×¨ì³o±Ï®¦¡A¨º¹w¥ý»¡§A­Ì­n±o®¦¨åªº²³¥ýª¾¦­¤w¸Ô²Ó¦a´M¨D¦Ò¹î¡A´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ßùØ°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýµý©ú°ò·þ¨ü­WÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A¬O«üµÛ¤°»ò®É­Ô¡A¦}«ç¼Ëªº®É­Ô¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 1:10-11¡j¦]¬°¥L­Ì¥u¬O¯«ªº³ï¦Þ©Î¾¹¥×¡A¨ü¸tÆFªº·P°Ê»¡¸Ü¡C¦ýÁöµM¥ý«e¬OÁôÂõ۪º¡A¦b·s¬ù¤§¤U¡A«Ü¦h³o¨Ç¹w¨¥³£³QÅã²{¥X¨Ó¡C

»P¦¹¬Û¤Ï¡A¦³¨Ç¤H§â²Ä¢±¢¯¸`¸ÑÄÀ¦¨¬O¦b»¡¥u¦³ºë­^ªº¯«Â¾¤H­û¤~¯à¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¦Ó­Ó¤H¤£¯à¨p¦Û¸ÑÄÀ¡C³oºØ·MÄøªº¸ÑÄÀ¤§©Ò¥H¯à°÷³Q¶Ç¼½¬O¦]¬°½Ö¯à¤Ï¹ï¥¦©O¡H¦b¸t¸g¤§«áªº°ò·þ±Ð¾ú¥v¤W¡A¥u¤¹³\ºë­^ªº¯«Â¾¤H­û¨Ó»¡¸Ü¡C¥L­Ì«ç»ò·|¤Ï¹ï¤@­Ó¤ä«ù¥L­Ìªººë­^¦a¦ìªºÆ[ÂI©O¡H¦ý¦pªG§Ú­Ì¥¿½T¦a¨Ó²z¸Ñ¯«ªº¹D¡A´X¥G¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¤£¬O³o¤@¸`©Ò»¡ªº¡C


2023¦~08¤ë04¤é