½Ķ: English 简体中文

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ
²Ä¤T³¹

ë§i

3:1 §Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G

¡@¡@¡@½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¦n¥s¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¡A±oµÛºaÄ£¡A
¡@¡@¡@¥¿¦p¦b§A­Ì¤¤¶¡¤@¼Ë¡C

3:2 ¤]¥s§Ú­Ì²æÂ÷µL²z¤§´c¤Hªº¤â¡Q
¡@¡@¡@¦]¬°¤H¤£³£¬O¦³«H¤ß¡C

3:3 ¦ý¥D¬O«H¹êªº¡A­n°í©T§A­Ì¡A
¡@¡@¡@«OÅ@§A­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡]©Î§@¡§²æÂ÷¤¿´c¡¨¡^¡C


3:4 §Ú­Ì¾a¥D²`«H§A­Ì²{¦b¬O¿í¦æ§Ú­Ì©Ò§h©Jªº¡A
¡@¡@¡@«á¨Ó¤]¥²­n¿í¦æ¡C

3:5 º@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ß¡A¥s§A­Ì·R¯«¦}¾Ç°ò·þªº§Ô­@¡C

Ãö¤_§ùµ´¶~Ãiªº©R¥O

3:6 §Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W§h©J§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¤Z¦³§Ì¥S¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A
¡@¡@¡@¤£¿í¦u±q§Ú­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡A´N·í»·Â÷¥L¡C

3:7 §A­Ì¦Û¤v­ìª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë®Äªk§Ú­Ì¡C
¡@¡@¡@¦]¬°§Ú­Ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¥¼¹Á¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡C

3:8 ¤]¥¼¹Á¥Õ¦Y¤Hªº¶º¡C
¡@¡@¡@­Ë¬O¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C

3:9 ³o¦}¤£¬O¦]§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`¡A
¡@¡@¡@¤D¬O­nµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ì®Äªk§Ú­Ì¡C

3:10 §Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A´¿§h©J§A­Ì»¡¡G
¡@¡@¡@¡§­Y¦³¤H¤£ªÖ§@¤u¡A´N¤£¥i¦Y¶º¡C¡¨

3:11 ¦]§Ú­ÌÅ¥»¡¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A
¡@¡@¡@¤°»ò¤u³£¤£§@¡A¤Ï­Ë±MºÞ¶~¨Æ¡C


3:12 §Ú­Ì¾a¥D­C¿q°ò·þ¡A§h©JÄU§Ù³o¼Ëªº¤H¡A
¡@¡@¡@­n¦wÀR§@¤u¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡C


3:13 §Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡C
3:14 ­Y¦³¤H¤£Å¥±q§Ú­Ì³o«H¤Wªº¸Ü¡A
¡@¡@¡@­n°O¤U¥L¡A¤£©M¥L¥æ©¹¡A¥s¥L¦Ûı²Û·\¡C

3:15 ¦ý¤£­n¥H¥L¬°¤³¤H¡A­nÄU¥L¦p§Ì¥S¡C

§i§O

3:16 º@½ç¥­¦wªº¥D¡AÀH®ÉÀH¨Æ¿Ë¦Ûµ¹§A­Ì¥­¦w¡C
¡@¡@¡@º@¥D±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C

3:17 §Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A­Ì¦w¡C
¡@¡@¡@¤Z§Úªº«H³£¥H¦¹¬°°O¡A§Úªºµ§ÂÝ´N¬O³o¼Ë¡C

3:18 º@§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C


°ÝÃD°Q½×


ª`ÄÀ

¬°¶Ç¹Dªº¤Hë§i

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:1-2 §Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¦n¥s¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¡A±oµÛºaÄ£¡A¥¿¦p¦b§A­Ì¤¤¶¡¤@¼Ë¡C¤]¥s§Ú­Ì²æÂ÷µL²z¤§´c¤Hªº¤â¡Q¦]¬°¤H¤£³£¬O¦³«H¤ß¡C

ÁöµM²q´ú¯«¨s³º¬O¦p¦ó¨ãÅé°Ñ»P¨ÏºÖ­µ§Ö§Ö¶Ç¶}¡A¨Ï¯«´N¦p¦b©«¼»Ã¹¥§­{¤Hùبº¼Ë±o¨ìºaÄ£³o­Ó¹Lµ{«Ü¦³·N«ä¡A¨Æ¹ê¤W³o¨Ç¬O¦X²zªº¡A¦Ó¥Bªº½T¬O³QÀ³¤¹¦}³Q¹ªÀyªºÃ«§i¤º®e¡C§Ú­Ì¤£À³¸Óº¡¨¬¤_ºÖ­µªº½wºC¶Ç¼½¡A¦ÓÀ³¸Ó¬°¨ä§Ö§Ö¶Ç¶}¦Óë§i¡C

µM¦Ó¡A¨Ï¥Î¡§§Ö§Ö¦æ¶}¡¨«Où»¡ªº¤£¬O½§²L¦a¶Ç¼½¥Dªº¹D²z¡C¦b²{¦b³o­Ó¥^¦£ªº¥@¬ÉùØ¡A§Ú­Ì­n·í¤ß¡A¤£­n¹³¹ï«Ý§ÖÀ\¤@¼Ë¹ï«ÝºÖ­µ¡C¦Ó­n²M´·¡A¥þ­±¦a¶Ç¼½ºÖ­µ¡C¡]°²¦p§A­n¨Ï®{¬ù¿«µ¹§AÁ¿¥LªººÖ­µ¡A¥L·|µ¹§AÁ¿¾ã¾ã¤G¤Q¤@³¹¡C¡^¦Ó¥B­n¤jÁx¦a¥hÁ¿¡A¨º¼Ë¤~·|¦³¤HÅ¥¡C¦bºÖ­µ³Q±µ¨ü¤§«á¡A­n¨è·N¦aªö¨ú¦æ°Ê¨Ï¨ä«Ø¥ß¦b«H®{ªº¥Í¬¡ùØ¡C«Où©¹©¹¦b¤@­Ó¦a¤èªá¼Æ¦~ªº®É¶¡¶Ç¹D¡A±aªù®{¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¬°ºÖ­µ§Ö§Ö¦æ¶}ë§i®É¡A¤]°È¥²¬°ºÖ­µ¯à°÷³Q¥þ­±³z¹ý¦a¶Ç¼½©M²z¸Ñë§i¡A¬°¨º¨Ç¶ÇºÖ­µªº¤Hë§i¡Aº@¥L­Ì¯à°÷¨ü¨ì´L­«¡A¦}¹³«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§­{¤H¨º¼Ë¡A§ë¨­¤_¨º¨Ç±µ¨üºÖ­µªº¤Hªº«Ø¥ß©M¦¨¼ô¡C

¦P®É¡Aº@¤H­Ì¦b±µ¨üºÖ­µ®É¤£¥u¬O§â¥¦·í§@¦³½ìªºÆ[ÂI¡A¦Ó¬O§â¥¦§@¬°§ïÅܥͩRªº«H©À¡A´N¹³©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¨º¼Ë¡C³o¬O¸tÆF©Ò°µªº¤u¡C²{¦b¡A³o¼Ë±µ¨üºÖ­µ«Ü¤Ö¨£¤_²³¤H¤§¶¡¡A´N³s¦b©Ò¿×¡§°ò·þ±Ð¤Æ¡¨ªº°ê®aùؤ]¤Ö¨£¡A§ó¤£¥Î»¡¦b¨º¨Ç«Ê³¬°ò·þ±Ð©M¹ï°ò·þ±Ð¥Rº¡¼Ä·Nªº¤å¤ÆùØ¡C§Ú­ÌÂ÷·s¬ùùØ°ò·þ®{ªºº]¼Ë¬O¦h»ò»·°Ú¡I©Ò¥H¡A¦b³o¤è­±¦³³\¦h»Ý­n§Ú­Ìë§iªº¡C

¦P®Éë§i¡Aº@¶Ç¹Dªº¤H¯à°÷«H¾a¯«¨Ó«OÅ@¥L­Ì²æÂ÷µL²z´c¤Hªº¤â¡Aº@¯«¦b³o¤è­±¬°¥L­ÌÅã¥X¥Lªº¤j¯à¡C


©¾¹ê¦a«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ý

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:3 ¦ý¥D¬O«H¹êªº¡A­n°í©T§A­Ì¡A«OÅ@§A­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡]©Î§@¡§²æÂ÷¤¿´c¡¨¡^¡C

³o¬O¥D¦b¥L»P«H®{ªºÃö¨t¤¤¥D°Ê©Ó¾á°_ªº¤@¥ó¨Æ¡C¥L«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡A¦}¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤°í©T§Ú­Ì¡C³o¦}¤£¬O»¡§Ú­Ì¤£·|¹J¨ìÅ]°­ªº¤â¬q¡A¦ý§Ú­Ì¤£·|¦]¤§¾D·l¡C¤ñ¦p¥D´¿¹ï©¼±o»¡¡G¡§¦èªù¡A¦èªù¡A¼»¦ý·Q­n±oµÛ§A­Ì¡A¦n¿z§A­Ì¡A¹³¿z³Á¤l¤@¼Ë¡C¦ý§Ú¤w¸g¬°§A¬è¨D¡A¥s§A¤£¦Ü¤_¥¢¤F«H¤ß¡C§A¦^ÀY¥H«á¡A­n°í©T§Aªº§Ì¥S¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 22:31-32¡j¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¯«°í©T¤F¥Lªº¤l¥Á¡C¥LÁÙÀ°§U¥L­Ìºû«ù¾A·íµ{«×ªºÁ¾¨õ¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L¤_¦Û°ª¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¦ýªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L¤_¦Û°ª¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 12:7¡j©Ò¥H¡A¦]¬°¥D¬O«H¹êªº¡A§Ú­Ì¤£¦ý¨ü¤£¨ì¶Ë®`¡A¤Ï¦Ó¦b¾D¨ü¼»¦ýªº§ðÀ»®É±o¯q¡C

¼W¥[³oºØ«OÅ@ªº½Ñ¦h¿ìªk¤§¤@´N¬Oë§i¡C

­º¥ý¥D¬°§Ú­Ìë§i»¡¡G
¡§§Ú¤£¨D§A¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥u¨D§A«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡]©Î§@¡§²æÂ÷¸o´c¡¨¡^¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 17:15¡j

§Ú­Ì¤]¬°§Ú­Ì¦Û¤vë§i¡C

¡§¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤¿´c¡]©Î§@¡§²æÂ÷´cªÌ¡¨¡^¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 6:13¡j

¡§¦¹¥~¤S®³µÛ«H¼w·í§@ÃõP¡A¥i¥H·ÀºÉ¨º´cªÌ¤@¤Áªº¤õ½b¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:16¡j


²`«H§A­Ìªº¶¶ªA

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:4 §Ú­Ì¾a¥D²`«H§A­Ì²{¦b¬O¿í¦æ§Ú­Ì©Ò§h©Jªº¡A«á¨Ó¤]¥²­n¿í¦æ¡C

«OùÁÙµ¹¤@­Ó¾Ö¦³¥£¤²ªº°ò·þ®{¼g«H¡A¨D¥Lµ¹¥Lªº¤@­Ó¥£¤²¦Û¥Ñ¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¼g«Hµ¹§A¡A²`«H§A¥²¶¶ªA¡Aª¾¹D§A©Ò­n¦æªº¡A¥²¹L¤_§Ú©Ò»¡ªº¡C¡¨¡iµÌ§Qªù®Ñ 1:21¡j¥L¼g«Hµ¹¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¡AªÈ¥¿¤@¨ÇÃö¤_±Ð¸qªº°ÝÃD¡A¥L¼g¨ì¡G¡§§Ú¦b¥DùØ«Ü«H§A­Ì¥²¤£Ãh§O¼Ëªº¤ß¡A¦ýÅÍÂZ§A­Ìªº¡AµL½×¬O½Ö¡A¥²¾á·í¥Lªº¸o¦W¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:10¡j¥L¼g«Hµ¹­ôªL¦hªº±Ð·|¡A¥L­Ì¿í¦æ¤F¥Lµ¹¥L­Ì¼gªº²Ä¤@«Ê«H¡A¥L¼g¨ì¡G¡§§Ú¦p¤µÅw³ß¡A¯à¦b¤Z¨Æ¤W¬°§A­Ì©ñ¤ß¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 7:16¡j

³o¤£¬O»¡«Où«H¾a¤H¡C¦Ó¬O»¡¡A¥Lª¾¹D·í¤@­Ó¤H¸g¾ú¤F¯u¥¿ªºÂàÅÜ¡A¦¨¬°¥Ñ¯«¥Íªº¡A³q¹L¥L­Ìªº®¬§ï¹ê½î¤F¥L­Ì¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡A¤½¶}¦a©Ó»{°ò·þ¡A¦}ªí¥Ü¹ï¥Lªº®Ä©¾¡A¯«´N·|°í«ù¤£¾Ó¦a´¤¦í³o­Ó¤Hªº¤ß¡A¥H¦Ü³o­Ó¤H¤£¥iÁקK¦a·|«ö¯«ªº¹D§ïÅܦۤvªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡§§Ú²`«H¨º¦b§A­Ì¤ßùذʤFµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:6¡j

¦pªG§Ú­Ì¬O¦b¶Ç¯«ªº¹D¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¬Û«H¡G¡§»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:6a¡j¦P¼Ë¡A¦pªG§A¦b³o­Ó«HùØ¡A¨º»ò§A´N¥i¥H¬Û«H§A±NÄ~Äò¦a«ö¨ä¥Í¬¡¡C¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j§A¥i¥H²`«H³o¤@ÂI¡C


º@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ß

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:5 º@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ß¡A¥s§A­Ì·R¯«¦}¾Ç°ò·þªº§Ô­@¡C

¡§¤Þ¾É¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£e£\£n£`£o£c£o£h£s¡¨¤@µü¡A·N«ä¬O¨ÏÅܪ½¡A¤Þ¾É¡A«ü¤Þ¡A³o­ÓµüÁÙ³Q¥Î¨Óªí¥Ü¥h±¼»Ùê¡C·í«H®{ªº¤ß¦V©¹·R¡A¦}¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤§Ô­@ªº®É­Ô¡A·|¹J¨ìºØºØ»Ùê¡C­C¿q¦b¼»ºØªº¤ñ³ëùØ»¡¨ì¤@Ãþ«H®{¡G¡§¨º¸¨¦b¯ð´Æùتº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A¨«¶}¥H«á¡A³Q¤µ¥Íªº«ä¼{¿ú°]®b¼ÖÀ½¦í¤F¡A«Kµ²¤£¥X¦¨¼ôªº¤l²É¨Ó¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 8:14¡j©Ò¥H¡A·í«H®{§â¯«ªº¹D¡Aë§i¡A©M°ò·þ®{¶¡ªº¤Í·Rµ²¦X°_¨Ó¡A§V¤O¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡®É¡A¯«·|¤Þ¾É¥L­Ìªº¤ßÂ÷¶}³o¼Ëªº»Ùê¡AÁöµM¹Òªp¤]³\·|§ïÅÜ¡A¤]³\·|¤£§ïÅÜ¡C

º@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ß¡A¡§¦n¨Ï§A­Ì·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦P¥L²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡A¦b§Ú­Ì¤÷¯«­±«e¡A¤ßùØ°í©T¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¥i³d³Æ¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 3:13¡j


»·Â÷Ãi´kªº°ò·þ®{

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:6 §Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W§h©J§A­Ì¡A¤Z¦³§Ì¥S¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A¤£¿í¦u±q§Ú­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡A´N·í»·Â÷¥L¡C

°£¤F¡§ÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:33¡j³o­Ó°ÝÃD¤§¥~¡A»·Â÷Ãi´kªº¤H¤]¬OªÈ¥¿¥L­Ì¦æ¬°ªº¤@­Ó¿ìªk¡C¹L¤_¾E´NÃi´kªº¤H¤£¬O·R¡A¨º¼Ë¬J¤£¯à³y´N¦Û¤v¤]¤£¯à³y´NÃi´kªº¤H¡C©Ò¥H«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì¤SÄU§Ì¥S­Ì¡A­nĵ§Ù¤£¦u³W¯xªº¤H¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 5:14¡j¸g¤WÁÙ¼g¨ì¡G¡§¦]¤HÃi´k¡A©Ð³»¶ò¤U¡C¦]¤H¤âÃi¡A©Ð«Îºwº|¡C¡¨¡i¶Ç¹D®Ñ 10:18¡j¤£­nÅý§A­Ìªº±Ð·|Åܦ¨¨º­Ó¼Ë¤l¡C¦]¬°«H¤ßªºÀ³¥Î»Ý­n¶Ô¾Ä¡C¦b¤Ñ¸êªº´J¨¥ùØ¡A¨º­ÓÃi´kªº¤H§âµ¹¥Lªº»È¤l®IÂæb¦aùØ¡A¦Ó¤£¬O±N¨ä¬£¤W¥Î³õ¡C¥D¤H¹ï¥L»¡¡G¡§§A³o¤S´c¤SÃiªº¤²¤H¡I¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 25:26¡j©Ò¥H¡A¡§¦}¥B¤£¾Ó«å¡AÁ`­n®Äªk¨º¨Ç¾Ì«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 6:12¡j

³oùØ¡§Ãi´k¡¨´N¬O³q±`·N¸q¤UªºÃi´k¡C³o¤@¸`ùØ¡§¤£«ö³W¯x¡¨ªº­ì¤å¬O¡§£\£n£\£e£n£sς¡¨¡A³o­Óµü¦b·s¬ùùبϥΤF¨â¦¸¡C¥t¤@¦¸¤]¦b³o¤@³¹¡G¡§¦]§Ú­ÌÅ¥»¡¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A¤°»ò¤u³£¤£°µ¡A¤Ï­Ë±MºÞ¶~¨Æ¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:11¡j¦pªG»¡¡i3:6¡j¹ï³o­Óµü¨S¦³®i¶}»¡©ú¡A¨º»ò¡i3:11¡jÅãµM¹ï³o­Óµü§@¤F¸àª`¡C¦ý²r¦a¤@¬Ý¡A¡§¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡¨»P¡§¤°»ò¤u³£¤£°µ¡A¤Ï­Ë±MºÞ¶~¨Æ¡¨¦³¤°»òÃö¨t©O¡H

¡§£\£n£\£e£n£sς¡¨¤@µü¨Ó¦Û¡§£\£n£\£e£n£jς¡¨¡A¦Ó¡§£\£n£\£e£n£jς¡¨¦b¸t¸g¤¤¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡G¡§§Ú­Ì¤SÄU§Ì¥S­Ì¡A­nĵ§Ù¤£¦u³W¯xªº¤H¡A«jÀy¦Ç¤ßªº¤H¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤]­n¦V²³¤H§Ô­@¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 5:14¡j¡§£\£n£\£e£n£jς¡¨¦³¤£¦u³W¯x¡A¤£¦u¯´§Çªº·N«ä¡A¦ý¦b§ÆþªÀ·|ùؤ]¦³Ãm¤uªº·N«ä¡C¦b¡m·s°ê»Úª©¡n¡]NIV¡^ùØ¡A³o¨â­Óµü¡A¥H¤Î¥t¤@­Ó¨Ó¦Û¡§£\£n£\£e£n£jς¡¨µü¡A¡§£\£n£\£e£n£`£s¡¨¡A³£³QĶ§@¡§idle¡¨¡A¤¤¤åªº·N«ä¤j­P¬O¡§Ãi´k¡¨¡C¡§£\£n£\£e£n£`£s¡¨¥X²{¦b¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:7¡jùØ¡C±q³o­Óµüªº¤W¤U¤åùتº¸ÑÄÀ¡A¤£Ãø¬Ý¥X«Où¥Î³o­Óµü«üªº¬O¤°»ò¡C


°µ¤u§K±o¥s§O¤H¨ü²Ö

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:7-10 §A­Ì¦Û¤v­ìª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë®Äªk§Ú­Ì¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¥¼¹Á¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡C¤]¥¼¹Á¥Õ¦Y¤Hªº¶º¡C­Ë¬O¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]°µ¤u¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C³o¦}¤£¬O¦]§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`¡A¤D¬O­nµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ì®Äªk§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A´¿§h©J§A­Ì»¡¡A­Y¦³¤H¤£ªÖ°µ¤u¡A´N¤£¥i¦Y¶º¡C

ªº½T¡A¡§¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡A¥s¶ÇºÖ­µªº¾aµÛºÖ­µ¾i¥Í¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:14¡j³o¬O¥L­Ìªº¦XªkÅv§Q¡C¦ý«Où»¡¡G¡§³oÅv¬`§Ú¥þ¨S¦³¥Î¹L¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:15¡jÁöµM¦³¨Ç¤H«ö­C¿q©Ò¤¹³\ªº¡A¦]¨Æ©^±o¨ì³ø¹S¡A¦ý¤]¦³¤H¨Æ©^¥u¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡C«Où«h¤£¦]¥Lªº¨Æ©^¦ÓÀò¨ú¥ô¦ó¿ú°]¡C¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¹³¨º³\¦h¤H¡A¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 2:17¡j¨Æ¹ê¤W¡A¥L¹ï¥H¥±©Òªºªø¦Ñ­Ì»¡¡G¡§§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡C§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:33-35¡j

¤£¬°¨Æ©^¦¬¨ú³ø¹S¬O¤@ºØºB´n¤j¤èªº¦æ¬°¡C¦pªG¯à°÷§K¶O¦a°µ°ò·þ®{ªº¨Æ©^¡A¦P®É¤S¦³¤@¥÷´¶³qªº¤u§@´N§ó¦n¡A³o¼Ë§A´N¤£¦ý¯à°÷¸Ñ¨M¦Û¤vªº©Ò»Ý¡AÁÙ¯àÀ°§U§O¤H¡C¦]¬°§A¨S¦³¤£¥²­n¦a¼W¥[¨ä¥L°ò·þ®{ªº­t¾á¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¥i¥H¥Î¥L­Ìªº¸ê·½¥hÀ°§U¨º¨Ç¯u¥¿¦³»Ýªº¡CÁöµM¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¦³¾÷·|³o¼Ë°µ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ°µªk¦b«Où¬Ý¨Ó¬O¼Ð­ãªº¡A¥¿±`ªº¡C¦Ó¥B¥L¦Û¤v³o¼Ë¥h°µ¡Aµ¹§Ú­Ì¾ð¥ß¤F¤@­Óº]¼Ë¡C

±q¥Lªº¨â«Ê«H¥i¥H¬Ý¥X¡A©«¼»Ã¹¥§­{ªº°ò·þ®{«Ü¼ö¤ß¤_°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¦ý¹ïÄÝ¥@ªº¨Æ«hÅã±o¦³¨ÇÃi´k¡C©Ò¥H¡A¤£­nÅý§Aªº¦×¨­¨Ï§A»~»{¬°§AªºÄÝÆFªº¥Í¬¡¥i¥H¦¨¬°§AÃi´kªº­É¤f¡C

¦Ü¤_¡§­Y¦³¤H¤£ªÖ°µ¤u¡¨¡A¨ä·N«ä¤£¬O¡§¦pªG¤@­Ó¤H¤£°µ¤u¡¨¡C¡§ªÖ¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£c£`£f£s¡¨¡A·N«ä¬O·Nº@¡C¦³¨Ç¤H¤£¤u§@¬O¦]¬°¾÷·|©Î¯à¤Oªº­ì¦]¤£¯à¤u§@¡C¥L¦b³oùØ«üªº¤£¬O³o¨Ç¤H¡C¦Ó¦³¨Ç¤H¬O¦]¬°Ãi¦Ó©Úµ´¤u§@¡C¤u§@·|«Ü¨¯­W¡C¦Ó¥B»PÄÝ¥@ªº­õ¾Ç¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¤u§@¤£¬O¬°¤F­n±q¤¤·P¨ì¡§º¡¨¬¡¨¡C¤u§@¤§©Ò¥H³QºÙ¬°¡§¤u§@¡¨¡A¬O¦]¬°¤u§@·|«Ü¨¯­W¡C«Où»¡¨ì¥L±Þ©]¡§°µ¤u¡¨¡C¤£¯à­É¤f¤u§@¨S¦³¼Ö½ì¡A´N¤£¥h¤u§@¡C


­n¦wÀR°µ¤u¡A¦Y¦Û¤vªº¶º

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:11-12 ¦]§Ú­ÌÅ¥»¡¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A¤°»ò¤u³£¤£°µ¡A¤Ï­Ë±MºÞ¶~¨Æ¡C§Ú­Ì¾a¥D­C¿q°ò·þ¡A§h©JÄU§Ù³o¼Ëªº¤H¡A­n¦wÀR°µ¤u¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡C

¡§¦nºÞ¶~¨Æ¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£k£`£l£d£`£l£^£\£a£j£g£\£d¡¨¤@µü¡A³o­Óµü¦³¨â­Ó·N«ä¡C¤@­Ó·N«ä¬O¦£¤_¤@¨Ç¤£¥²­nªº²Óº¾¤p¨Æ¡A¦Ó©ì©ì©Ô©Ô¦a¤£¥h°µ¸Ó°µªº¨Æ¡Q¥t¤@­Ó·N«ä¬O¹ï§O¤Hªº¨Æ¹L¤_·P¿³½ì¡A¤]´N¬O»¡¦nºÞ¶~¨Æ¡C¤ñ¦p»¡«Où»¡¨ì¦~»´¹è°ü©ö¥Çªº¤@­Ó¤ò¯f¡G

¡§¦}¥B¦o­Ì¤S²ßºDÃi´k¡A®Á®a¶~´å¡Q¤£¦ý¬OÃi´k¡A¤S»¡ªø¹Dµu¡A¦nºÞ¶~¨Æ¡A»¡¨Ç¤£·í»¡ªº¸Ü¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 5:13¡j

¦³¥y«U¸Ü»¡¡G¡§¶~Ãi¬OÅ]°­ªº§@§{¡C¡¨¸o©¹©¹¦b§Ú­ÌªÅ¶~ªº®É­Ô®¨µM¦Ó¦Ü¡C©Ò¥H¡A¡§¤S­n¥ß§Ó§@¦wÀR¤H¡A¿ì¦Û¤vªº¨Æ¡A¿Ë¤â°µ¤u¡A¥¿¦p§Ú­Ì±q«e©Ò§h©J§A­Ìªº¡A¥s§A­Ì¥i¥H¦V¥~¤H¦æ¨ÆºÝ¥¿¡A¦Û¤v¤]´N¨S¦³¤°»ò¯Ê¥F¤F¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:11-12¡j


¤£©M¥L¥æ©¹¡A¥s¥L¦Ûı²Û·\

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:13-15 §Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡C­Y¦³¤H¤£Å¥±q§Ú­Ì³o«H¤Wªº¸Ü¡A­n°O¤U¥L¡A¤£©M¥L¥æ©¹¡A¥s¥L¦Ûı²Û·\¡C¦ý¤£­n¥H¥L¬°¤³¤H¡A­nÄU¥L¦p§Ì¥S¡C

¥L¦A¤@¦¸´£°_¤£­n©M¤£¿í±q¯«ªº¹Dªº°ò·þ®{¥æ©¹ªº°ÝÃD¡C¦ý¤£À³¸Ó§â¥L­Ìµø¬°¼Ä¤H¡AÁöµM³Ì«áªºµ²ªG¤]³\ªº½T·|¦p¦¹¡C¦ý¨º±N¥Ñ¥L­Ì¹ï³oºØ¦^ÁשMĵ§i©Ò°µ¥Xªº¤ÏÀ³Åã¥Ü¥X¨Ó¡C­C¿q»¡¡G¡§§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡Q§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:27¡jÁöµM³oºØ¨ë¿E»Ý­n¦³¤£¦Pªºµ{«×¡C¦b­ôªL¦h«e®ÑùØ´£¨ìªº¨º­Ó·d©Êªº¤£¹D¼wªº¤H´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡C«Où©R¥O»¡¡G¡§­Y¦³ºÙ¬°§Ì¥S¬O¦æ²]¶Ãªº¡A©Î³g°ýªº¡A©Î«ô°¸¹³ªº¡A©Î°d½|ªº¡A©Î¾K°sªº¡A©Î°Ç¯Áªº¡A³o¼Ëªº¤H¤£¥i»P¥L¬Û¥æ¡A´N¬O»P¥L¦Y¶º³£¤£¥i¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:11¡jÅãµM¡A±q©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A³oùØ­±ÁÙ¥]¬AÃi´k¡C­C¿q¤]ªÖ©w¤F¤£»P¥æ©¹³o­Ó¿ìªk¡A¥L»¡¡G¡§­Y¬O¤£Å¥¥L­Ì¡A´N§i¶D±Ð·|¡C­Y¬O¤£Å¥±Ð·|¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¤@¼Ë¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 18:17¡j

¦b­ôªL¦h«á®Ñ§Ú­Ì¬Ý¨ì³o­Ó¿ìªkªº½T°_¤F§@¥Î¡C³o­Ó¤H®¬§ï¤F¡C¨Æ¹ê¤W­ôªL¦h«á®Ñ´£¨ìÃö¤_¤£©M¬Y¨Ç°ò·þ®{¥æ©¹³o­Ó¹Lµ{ªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¸Ô²Ó¦a»¡¨ì¡A·í³o­Ó¤H®¬§ï¤§«á¡A¥L±N³Q¹ý©³¦aÄÇ®¤¡A­«·s³Q±µ¯Ç¨ì°ò·þ®{¤¤¡C¦³¨Ç¤H·|ı±o¤£»P¥Ç¸oªº°ò·þ®{¥æ©¹«ÜÃø¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¦Û¤vªºªB¤Í¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H·|ı±o»P®¬§ïªº¤H­«·s©M¦n«ÜÃø¡C³o¨âºØ¤H³£»Ý­n©ú¥Õ¡A³o¬O¤@­ÓÀ°§U¥Ç¸oªº°ò·þ®{¼ä²bªº¹Lµ{¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¥Ã»·¦aÂ_µ´Ãö¨t¡C¤@¦ý®¬§ï¤F¡A´N¥²¶·Åwªï³o¼Ëªº°ò·þ®{¦^¨ì°ò·þ®{§Ì¥S¤¤¨Ó¡C


º@½ç¥­¦wªº¥DÀH®ÉÀH¨Æ¿Ë¦Ûµ¹§A­Ì¥­¦w

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:16-18 º@½ç¥­¦wªº¥DÀH®ÉÀH¨Æ¿Ë¦Ûµ¹§A­Ì¥­¦w¡Cº@¥D±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C§Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A­Ì¦w¡C¤Z§Úªº«H³£¥H¦¹¬°°O¡C§Úªºµ§ÂÝ´N¬O³o¼Ë¡Cº@§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦¡A±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C

¥D¦b­þ¨Ç¤è­±µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¥­¦w©O¡H

»P¯«ªº¥­¦w

¡§§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´N­ÉµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:1¡j

»P°ò·þ®{§Ì¥Sªº¥­¦w

¡§©Ò¥H¡A§Ú­Ì°È­n°l¨D©M·üªº¨Æ»P©¼¦¹«Ø¥ß¼w¦æªº¨Æ¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:19¡j

¡§ÁÙ¦³¥½¤Fªº¸Ü¡Aº@§Ì¥S­Ì³£³ß¼Ö¡A­n§@§¹¥þ¤H¡A­n¨ü¦w¼¢¡A­n¦P¤ß¦X·N¡A­n©¼¦¹©M·ü¡C¦p¦¹¡A¤¯·R©M¥­ªº¯«¥²±`»P§A­Ì¦P¦b¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 13:11¡j

»P¼Ä¤Hªº¥­¦w

¡§¤H©Ò¦æªº­Y»X­C©MµØ³ß®®¡A­C©MµØ¤]¨Ï¥Lªº¤³¼Ä»P¥L©M¦n¡C¡¨¡i½e¨¥ 16:7¡j

¡§§A­Ì­n°l¨D»P²³¤H©M·ü¡A¦}­n°l¨D¸t¼ä¡C«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:14¡j

¡§­Y¬O¯à¦æ¡AÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 12:18¡j

¤ßùتº¥­¦w

¡§À³·í¤@µL¬E¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:6-7¡j

¥LÁÙ¥l§Ú­Ì§@¨Ï¤H©M¥­ªº¤H

¡§¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:9¡j

¦Ü¤_¥Lªºµ§ÂÝ¡A«Oùªº®Ñ«H¤j¦h¬O¥L¤f­z¤º®e¡A¥Ñ§O¤H¥Nµ§¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¥L¦b¨Æ©^ªº¦­´Á¬V¤W¤F²´¯e¡C¡]¨£¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:13¡j¬d¸g¡^¥L¿Ëµ§°Ý¦w§ó¥[­«¤F³o¨Ç«Hªº¿Ë¤Á·P¡C


2022¦~01¤ë27¤é