½Ķ: English 简体中文

¥H¥±©Ò®Ñ

¢°¡G¢°¡Ð¢°¡G¢°¢³

¯«ªº®a®xªº«Ø¥ß

¸ê®æ©M¤Þ¨¥

1:1 ©^¯«¦®·N¡A§@°ò·þ­C¿q¨Ï®{ªº«Où¡A
¡@¡@¼g«Hµ¹¦b¥H¥±©Òªº¸t®{¡A´N¬O¦b°ò·þ­C¿qùئ³©¾¤ßªº¤H¡C

¡@¡@¡@¡@1:2 º@®¦´f¡B¥­¦w±q¯«§Ú­Ìªº¤÷©M¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C

¤÷¯«

1:3 º@¹|ÃÙÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡A
¡@¡@¥L¦b°ò·þùØ´¿½çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡C

1:4 ´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þùØ´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A
¡@¡@¨Ï§Ú­Ì¦b¥L­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C

1:5 ¤S¦]·R§Ú­Ì¡A´N«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡A
¡@¡@¹w©w§Ú­Ì­ÉµÛ­C¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡A

1:6 ¨Ï¥LºaÄ£ªº®¦¨å±oµÛºÙÃÙ¡C
¡@¡@³o®¦¨å¬O¥L¦b·R¤lùةҽ絹§Ú­Ìªº¡C

·R¤l

1:7 §Ú­Ì­É³o·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A
¡@¡@¤D¬O·Ó¥LÂ×´Iªº®¦¨å¡C

1:8 ³o®¦¨å¬O¯«¥Î½Ñ¯ë´¼¼zÁo©ú¡A¥R¥R¨¬¨¬½àµ¹§Ú­Ìªº¡A
1:9 ³£¬O·Ó¥L¦Û¤v©Ò¹w©wªº¬ü·N¡A
¡@¡@¥s§Ú­Ìª¾¹D¥L¦®·Nªº¶ø¯µ¡A

1:10 ­n·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô¡A
¡@¡@¨Ï¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þùØ­±¦PÂk¤_¤@¡C

1:11 §Ú­Ì¤]¦b¥LùØ­±±o¤F°ò·~¡]¡§±o¡¨©Î§@¡§¦¨¡¨¡^¡A
¡@¡@³o­ì¬O¨º¦ìÀH¤v·N¦æ§@¸U¨Æªº·ÓµÛ¥L¦®·N©Ò¹w©wªº¡A

1:12 ¥s¥LªººaÄ£¡A±q§Ú­Ì³o­º¥ý¦b°ò·þùئ³¬ß±æªº¤H¡A
¡@¡@¥i¥H±oµÛºÙÃÙ¡C

¸tÆF

1:13 §A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A
¡@¡@¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A
¡@¡@´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C

1:14 ³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡A
¡@¡@ª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á¡]¡§¥Á¡¨­ì¤å§@¡§²£·~¡¨¡^³QÅ«¡A
¡@¡@¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡C


°ÝÃD°Q½×

Æ[¹î

¸ÑÄÀ

À³¥Î


ª`ÄÀ

¸ê®æ©M¤Þ¨¥

¥H¥±©Ò®Ñ 1:1-2 ©^¯«¦®·N¡A§@°ò·þ­C¿q¨Ï®{ªº«Où¡A¼g«Hµ¹¦b¥H¥±©Òªº¸t®{¡A´N¬O¦b°ò·þ­C¿qùئ³©¾¤ßªº¤H¡Cº@®¦´f¡B¥­¦w±q¯«§Ú­Ìªº¤÷©M¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C

´N¹³¥L¤j³¡¤Àªº®Ñ«H¨º¼Ë¡A«Où¥H¥Lªº¸ê®æ¶}©l¡C¥L©Ò°µªº©M©Ò¼gªº¡A³£¬O¥X¤_¯«ªº¦®·N¡C¥Lªº®Ñ«H¦³­C¿q°ò·þªºÃÙ¦P¡C

ª`·N¨ì¥L¬O¦p¦óºÙ©I¥H¥±©Òªº°ò·þ®{ªº¡C¥LºÙ¥L­Ì¬°¸t®{¡C¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h°ò·þ®{»~¥H¬°¡§¸t®{¡¨«üªº¬O¬Y¤@Ãþ¯S®íªº°ò·þ®{¡C¨ä¹ê¦}«D¦p¦¹¡C³o­ÓºÙ©Iªº·N«ä¬O¡§¸t¼äªº¤H¡¨¡A¬O°ò·þ®{¬Û¤¬¶¡ªººÙ¿×¡A¦³ÂI¹³¡§§Ì¥S¡¨³o­ÓºÙ©I¡C³o­ÓºÙ¿×ªº¨Ï¥Î°ò¥»¤W»P¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Ï¥Î¡§°ò·þ®{¡¨³o­ÓºÙ©Iªº·N«ä¤@¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡§°ò·þ®{¡¨³o­ÓºÙ©I¦b¸t¸gùØ¥u¦b¤T­Ó¦a¤è¥X²{¡A±q¨ä¥Îªk¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¥~¤H¹ï±Ð¤º¤HªººÙ©I¡A¦Ó¡§¸t®{¡¨¬O±Ð¤º¤H¹ï±Ð¤º¤HªººÙ©I¡C

¦b°ò·þ­C¿qùئ³©¾¤ßªº¤H´N¬O¸t®{¡C¥L­Ì¤£¬O¬YÃþ¯S®íªº¸t®{¡C¦]¬°§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡§§Ú­Ìª¾¹D¤Z±q¯«¥Íªº¥²¤£¥Ç¸o¡Q¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 5:18a¡j¦³©¾¤ß¬O¸t®{ªº¯S¼x¡A¦]¬°¦b¥Ñ¯«¥Í¤§«á¡A³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¦ÛµMªº¡C¦]¬°¡A¡§§Ú­Ì¿í¦u¯«ªº»|©R¡A³o´N¬O·R¥L¤F¡A¦}¥B¥Lªº»|©R¤£¬OÃø¦uªº¡C¦]¬°¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡Q¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 5:3-4a¡j


¹ï¤T¦ì¤@Å骺ÃÙ¹|

¥H¥±©Ò®Ñ 1:3-14 ±q³o¤@¬qªºµ²ºc©M­«ÂI¥i¥H¬Ý¥X¡A¦p«e¨â¸`©ÒÅã¥Üªº¡A³o¤@¬q¬OºaÄ£¹|¡]doxology¡^¡AÃÙ¹|¯«ùتº¤T¦ì¡G¤÷¡A¤l©M¸tÆF¡C¨ä¤¤¨C¤@¤p¬q¶°¤¤¦b¯«ÀYùجY¤@¦ìªº§@¥Î¡A¦}¥H ¡§¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡¨µ²§À¡C¾ã¬qªºÃö°·µü¥i¨£¤_²Ä¤T¸`¡§¹|ÃÙ¡¨¡A³o¬O³o¤@¬qùذߤ@ªº©R¥O¡C³o»P¦³¨Ç¸Ö½g«Ü¬Û¦ü¡A­º¥ý¸¹¥l·q«ô¡A±µ¤U¨Ó¨ÒÁ|¯«©Ò°µªº¤u©M¯«ªº¯S¼x¡C¦b¾Ç³o¤@¬q®É¡A­n¯S§Oª`·N©Ò¨Ï¥Îªº°Êµü¡C¦]¬°¥¦­ÌÅã¥Ü¥X¤F¯«ªº¦æ°Ê¢w¢w¯«°µ¤F¨Ç¤°»ò¡A³o¬O³oùتº¥DÃD¡C

¥H¥±©Ò®Ñ 1:3 º@¹|ÃÙÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡A¥L¦b°ò·þùØ´¿½çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡C

¯«¤£¬O¥H¥@«Uªº¤è¦¡½çºÖµ¹«H®{¡A¤ñ¦pª÷¿ú¡BÅv¶Õ¡B¦W±æ©ÎµÎ¾A¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¨Ï®{©M­C¿qªº¯¬ºÖ¤£¬O¥@¤Wªº¡C¥L­Ì¥Í¬¡Á}¨¯¡A¥Rº¡¤F­WÃø¡C¯«½çµ¹§Ú­ÌªººÖ¬O¤Ñ¤Wªº¡C¥L¦b°ò·þùؽ絹§Ú­Ìªº¬OÄÝÆFªººÖ®ð¦Ó¤£¬Oª«½è¤WªººÖ®ð¡C¨ãÅé¦a»¡¡A³o¨Ç¥]¬A¢w¢w¸o±o³j§K©M§Ú­Ì¬G¦³ªº¸o©Ê³Ì²×±N³Q°£¥h¡A±µ¯Ç§Ú­Ì§@¨à¤k¡A»P§Ú­Ì«Ø¥ß¿Ë±KªºÃö¨t¡C


³Q´z¿ï¦¨¬°µL¦³·å²«

¥H¥±©Ò®Ñ 1:4 ´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þùØ´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥L­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C

¯«´z¿ï¤F½Ö©O¡H«Où»¡ªº¡§§Ú­Ì¡¨«üªº¬O½Ö©O¡H¤£¬O¬YºØ¯«¯µ¥¼ª¾ªº¤H¡C¯«´z¿ï¤F¨º¨Ç«H°ò·þªº¤H¡C¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¯«´N¥ß©w¤F­n´z¿ï³oºØ¤H¡A¦b¥L­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C¨º¨Ç¯u¥¿«H°ò·þªº¢w¢w¤]´N¬O¸t®{¡A¦b°ò·þ­C¿qùئ³©¾¤ßªº¢w¢w´N¬O³Q´z¿ïªº¡C¦pªG§A¬O¤@­Ó¸t®{¡A¨º»ò§A´N³Q´z¿ï¡A¦b¯«ªº­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C³o´N¬O§AªºÂk±J¡C

¬@±Ï¤£¥u¥]¬A±q¯«ªº©Á«ãùسQ¬@±Ï¥X¨Ó¡AÁÙ¥]¬A±q§Ú­Ìªº¸o©ÊùسQ¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦b°ò·þùØ¡A§Ú­Ì¤£¦ýºÙ¸q¡]¸o±o³j§K¡^¡A¦Ó¥B§Ú­Ìªº¸o©Ê±N³Q¥h±¼¡]¦¨¬°¸t¼ä¡^¡A©Ò¥H±N¨Ó§Ú­Ì¦b¥L­±«e¤£¦ýµL¸o¡A¦Ó¥B±N¨S¦³¸o©Ê¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÃÙ¬üºaÄ£¥L¡C¦]¬°¡A¡§±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:9¡j


ª`©w­n±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À

¥H¥±©Ò®Ñ 1:5 ¤S¦]·R§Ú­Ì¡A´N«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡A¹w©w§Ú­Ì­ÉµÛ­C¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡A

¯«¹w©w½Ö±o¥L¨à¤lªº¦W¤À©O¡H´N¬O¨º¨Ç«H­C¿qªº¤H¢w¢w¤]´N¬O°ò·þ®{¡C¡§©Ò¥H¡A§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó 3:26¡j¡]·íµM¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¸t¸g±Ð§Ú­Ì»¡¤H¤£¬O¥Í¨Ó´N¬O¯«ªº¨à¤l¡C¥L­Ì¥²¶·¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡^­º¥ý¡A¤@­Ó¤H¥²¶·«H¡A©¡®É¡A¥L´NÄݤ_¡§³Q´z¿ïªº¡¨©Î¡§¿ï¥Á¡¨¡C¯«´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12¡j

¯«¥i¥H¥u§â§Ú­Ì±q¸o©ÊùرϥX¨Ó´N¤F¨Æ¡C¦ý­n§ó¶i¤@¨B¦aÅã¥Ü¥Lªº®¦·O¡A¥LÁÙ±µ¯Ç§Ú­Ì§@¥Lªº¨à¤k¡C§Ú­Ì¦s¦bªº¥D­n¥Øªº´N¬O­n¹üÅ㯫ªº®¦·O¡C¦pªG¦³¤H¹ï§A¥Ç¸o¡AÄÇ®¤¥L©Î¬Æ¦ÜÀ°¥L§JªA¸o©Êªº´c²ß¬O¤@¦^¨Æ¡Q¦Ó§â¥L±µ¯Ç¨ì§Aªº®a®xùØ«h§¹¥þ¬O¥t¤@¦^¨Æ¡I¦Ó¨º¥¿¬O¯«©Ò°µªº¡C³Q±µ¯Ç¤£¥u¬O±N¨Ó§Ú­Ì¹F¨ì§¹¬üµL¸oªº¹Ò¬É¤§«áªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü²{¦b§Ú­Ì«H®{´N¬O¯«ªº¨à¤k¡C

¡§§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¦]¬°¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨Ï¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:28-29¡j¯«¹w¥ýª`©w¤F¨º¨Ç·R¥Lªº¤H±N·|Åܱo¹³¥Lªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡C·í¤@­Ó¤H«H°ò·þ®É¡A³o´N¦¨¤F¥LªºÂk±J¡C


ÃÙ¬ü¯«ªº®¦¨å

¥H¥±©Ò®Ñ 1:6 ¨Ï¥LºaÄ£ªº®¦¨å±oµÛºÙÃÙ¡C³o®¦¨å¬O¥L¦b·R¤lùةҽ絹§Ú­Ìªº¡C

§Ú­Ì¨C°µ¤@¥ó¨Æ¡A´N·|Åã¥Ü¥X§Ú­Ìªº¬Y¨Ç«~½è¨Ó¡C¯«¹ï¤HÃþªº±ÏÅ«Åã¥Ü¥X¯«ªº®¦·Oªº«~½è¡C³oºØÅã²{³QºÙ°µºaÄ£¡C¡§®¦¨å¡¨ªº·§©À´N¬O¥Õ¥Õ¦a§â§ª«µ¹¤£°t±oªº¤HªººA«×¡C³o¤£¬O»¡³oºØµ¹¤©¤@©w¬OµL±ø¥óªº©Î¥ô·Nªº¤~ºâ¬O®¦¨å¡C¦Ó³o¨Ç±ø¥ó©Î­n¨D¤£¬O³oºØµ¹¤©ªº³øÀv¡A³oºØµ¹¤©¤£¬O¾aº¡¨¬³o¨Ç±ø¥ó±Ã¨Óªº¡C

¤ñ¦p¡A¦pªG¬Y¤H¨M©wµ¹¦P¶mªº¨C¦ì¿a»L¤H¤@½ø½ü´È¡A¿a»L´N¬O±o¨ì½ü´Èªº±ø¥ó¡C¦pªG¤@­Ó¤H¿a¤F»L¡A©Î¬G·N§â»L·d¿a¥H±o¨ì¤@½ø½ü´È¡A»L¿a¤£¯à³Q¬Ý§@¬O¬°±o¨ì³o½ø½ü´È¦Ó¥I¥Xªº»ù½X¡CÃþ¦ü¦a¡A¦pªG§Ú§â§ª«¥Õ¥Õ¦aµ¹¬Y¤H¡A°ß¤@ªº­n¨D¬O¥L¦ù¤â¨Ó±µ¡C¨º»ò¥L¦ù¤â¨Ó±µ¤£¯à³Q¬Ý§@¬O¥L¾a°µ¤u¨Ó±Ã±o³o­Ó§ª«¡A¦n¹³¥L¦ù¤â´N¬°¨ä¥I¥X¤F»ù¿ú¡C¥L¤£¯à»¡¡G¡§§A¤£¬O¯u¥¿ªº®¦·O¡A¦]¬°§Ú¥²¶·¦ù¤â¨Ó®³¥¦¡A§Ú°µ¤u¤F¡I¡¨¨º±N¬O·MÄøªº¡C

±ÏÅ«¬O¥Õ¥Õµ¹§Ú­ÌªºÂ§ª«¡C¦ý§A¥²¶·¦ù¤â¥h±µ¨ü¥¦¡C§Ú­Ì¾a«H°ò·þ¦Ó±µ¨üºÙ¸q³o¥ó§ª«¡C¦ý³o­Ó«H¤£¯à³Q¬Ý§@¬O°µ¤u¡A¸g¤W»¡¡G¡§°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡Q±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:4-5¡j

¯«ªº®¦¨å¤£·|¦]¬°§Ú­Ì¬°±µ¨ü³o­Ó§ª«»P¯«°t¦X¦ÓµL®Ä¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§Ú­Ì¥u¬O¤ì°¸¡A¨º»ò¯«ªºÂ§ª«´N¤£¯à¯u¥¿¦a³Q¬Ý°µ¬O¤@¥ó§ª«¡Aµ¹³o¥ó§ª«¤]¤£¯à³Q¬Ý§@¬O®¦¨å¡C¦]¬°­Y¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A´N¤£¬O½ÖÀ³¸Ó±o©Î½Ö¤£À³¸Ó±o¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¤H³£¥u³Q¬Ý§@¬O¤ì°¸¡Aµ¹©Î¤£µ¹¥u¬O¥DÅvªº°ÝÃD¡A»P®¦¨å¨S¦³Ãö¨t¡C©Ò¥H¦pªG¯«¥u¬O§â§Ú­Ì³y¦¨¤ì°¸¡A«ö·ÓÅÞ¿è¥L´NµLªk³q¹L§Ú­ÌÅã¥Ü¥X¥Lªº·R¡A¤]¤£¯àÅã¥Ü¥X¥Lªº®¦·O¡A©Î¥Lªº¤½¸q¡C¦]¬°¨º¼Ë¥L¥u¬O¦bª±¥Lªº¤ì°¸¡C


­É³o·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«

¥H¥±©Ò®Ñ 1:7-8 §Ú­Ì­É³o·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·Ó¥LÂ×´Iªº®¦¨å¡C³o®¦¨å¬O¯«¥Î½Ñ¯ë´¼¼zÁo©ú¡A¥R¥R¨¬¨¬½àµ¹§Ú­Ìªº¡A

¸o±o³j§K¬OºÙ¸q©Ò¥²¶·ªº¡C§ó¨ãÅé¦a»¡¡A¦b·s¬ù¤§¤U¸o±o³j§K´N¬O§â¸o§Ñ±¼¡A¦p¸g¤W©Ò¼g¡G¡§¥D»¡¡G¡¥¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ú­n±N§Úªº«ßªk¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A¤S­n©ñ¦b¥L­ÌªºùØ­±¡C¡¦¥H«á´N»¡¡G¡¥§Ú¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^©M¥L­Ìªº¹L¥Ç¡C¡¦¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:16-17¡j¯«Â×Â×´I´I¦a³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¨S¦³·Òº»¥i¥H¸É¨¬°ò·þªº±ÏÅ«¤u¡C«H®{ªº¸o³Q¹ý©³¦a§Ñ±¼¡AµL½×¬O¹L¥hªº¡A²{¦bªº¡AÁÙ¬O±N¨Óªº¸o¡C


¯«ªº°êªº¶ø¯µ

¥H¥±©Ò®Ñ 1:9-10 ³£¬O·Ó¥L¦Û¤v©Ò¹w©wªº¬ü·N¡A¥s§Ú­Ìª¾¹D¥L¦®·Nªº¶ø¯µ¡A­n·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¨Ï¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þùØ­±¦PÂk¤_¤@¡C

¥L±N¦b¡i¥H¥±©Ò®Ñ 3:6¡jùØ´£¨ì³o­Ó¡§¶ø¯µ¡¨ªº¤@­Ó°¼­±¡AÃö¤_¥~¨¹¤H³Q¥]¬A¦b¯«¬@±Ïªº­p¹ºùØ¡C³o¦b¤µ¤Ñ¤]³\¤£¦A¬O¶ø¯µ¡A¦ý¸Õ·Q§@¬°¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A±q¤p´N¨üµS¤Ó¤H¬O¯«¿W¤@ªº¥Á¡A«DµS¤Ó¤H¡]¥~¨¹¤H¡^¬O¥~¤H³oºØÆ[©ÀªºâÀ³³¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì´N³s­C¿qªºªù®{³£¦³³oºØºØ±Ú¥D¸qªºÆ[©À¡A­C¿qÁÙ±o±Ð¾É¥L­Ì¨Ï¥L­Ì§JªA³oºØÆ[©À¡C¬@±Ï¥]¬A¥~¨¹¤Hªº·§©À¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¬O«ÜÃø±µ¨üªº¡C¦]¬°¥L­Ì»{¬°¥L­Ìªº¦å²Î¨Ï¥L­Ì§óÀu¶V¡C

¥H°ò·þ¬°­ºªº¯«ªº°ê±N¦³§ó¦hªº¶¥¬q¡A¤dÁH¦~©M¦a¤Wªº·s­C¸ô¼»§N¡A¸g¤W»¡¡G¡§§Ú¯«ªº±Ï®¦¡A¯à¤O¡A°ê«×¡A¦}¥L°ò·þªºÅv¬`¡A²{¦b³£¨Ó¨ì¤F¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 12:10¡j¦b¨ä¤¤¡G¡§¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡C¥L­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 11:15¡jÅ]°­©M¥Lªº¤Ñ¨Ï±N³Q±qÄÝÆFªº»â°ì²M°£¥X¥h¡C


¦b¥LùØ­±

¥H¥±©Ò®Ñ 1:11 §Ú­Ì¤]¦b¥LùØ­±±o¤F°ò·~¡]¡§±o¡¨©Î§@¡§¦¨¡¨¡^¡A³o­ì¬O¨º¦ìÀH¤v·N¦æ°µ¸U¨Æªº·ÓµÛ¥L¦®·N©Ò¹w©wªº¡A

¦b°ò·þùئ³¤@ºØ¦w¥þ·P¡A¦]¬°ª¾¹D¯«ªº¦®·N¬O­n©Ò¦³¦b°ò·þùتº±o±Ï¡C«Où­n§i¶D¥H¥±©Ò¸t®{ªº¦ü¥G´N¬O³oºØ¦w¥þ·P¡C¯«¦b°ò·þùج°§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F³o¼ËªºÂk±J¡C¤]´N¬O»¡¡A§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¬O³Q´z¿ïªº¡C¸t¸gùعw©wÂk±Jªº·§©À»P±J©R½×ªºÆ[©À¤£¦P¡A¦]¬°§Ú­Ì³q¹L«H°ò·þ¦Ó°Ñ»P¤F³Q´z¿ïªº¹Lµ{¡C¦]¬°Åý§Ú­Ì°Ñ»P³o­Ó¹Lµ{¬O¯«ªº¦®·N¡CµM¦Ó¡A¤@¦ý³Q³o¼Ë´z¿ï§Ú­ÌªºÂk±J´N¬O¦³«O»Ùªº¡C³o´N¹³¨«¶i¤@­Ó¹w¥ý©w¦n­n¥h¬Y¼h¼Óªº¹q±è¤@¼Ë¡A¤@¦ý¤W¥h¡A§A´N¤£¥Î¾Þ¤ß§A·|¤£·|¨ì¹F¨ºùØ¡C§A¥u»Ý­n¾á¤ß§A¬O¤£¬O¯u¦b³o­Ó¹q±è¤W¡C¡]¦pªG§A¯¸¦b¼Ó¹DùØ¡A¨º»ò§A¬O¨ì¤£¤F¨º¤@¼hªº¡C¡^©Ò¥H¡A­n½T©w§Aªº½T¡§¦b¥LùØ­±¡¨¡C


§Ú­Ì­nºaÄ£¯«

¥H¥±©Ò®Ñ 1:12 ¥s¥LªººaÄ£¡A±q§Ú­Ì³o­º¥ý¦b°ò·þùئ³¬ß±æªº¤H¡A¥i¥H±oµÛºÙÃÙ¡C

¯«³q¹L¥L¹ï¸t®{ªº®¦·O¦Ó³QºaÄ£¡C«H°ò·þ¡A¯«´N·|¥H®¦·O«Ý§A¡A¨Ï¥LªººaÄ£¥i¥H±oµÛºÙÃÙ¡C¨º¨Ç­º¥ý¦b°ò·þùئ³¬ß±æªº¤H¢w¢w´N¬O¨Ï®{­Ì¢w¢w¥ß¤F¤@­Ó¥ý¨Ò¡C«Où»¡¡G¡§¡¥°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡¦³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡AµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤WÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«H¥L±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:15-16¡j¦P¼Ë¡A¨º¨Ç­º¥ý¦b°ò·þùئ³¬ß±æªº¤H¦¨¤F°ò·þ±Ðªì©lªºµo¨¥¤H¡A¥L­Ìªº¸Üª½¨ì´X¤d¦~«áªº¤µ¤é¤´³QŪ»w¡C§â§Aªº¬ß±æ±H¦«¦b°ò·þùØ¡A¦b§A«Å§i¥Lªº«~®æ®É¡A¥L±N¨Ï§A¯à°÷§â¤@¥÷Ä_¶QªºªF¦è¯dµ¹«á¤H¡C


¦L°O

¥H¥±©Ò®Ñ 1:13-14 §A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á¡]¡§¥Á¡¨­ì¤å§@¡§²£·~¡¨¡^³QÅ«¡A¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡C

³o¬O±o±Ïªº¶¶§Ç¡C­º¥ý§A¥²¶·Å¥¨£¡A¤§«á«H¡AµM«á±µ¨ü¸tÆF¡C§Ú­Ì±q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹°O­zÃö¤_µo¥Í¦b¤­¦¯¸`ªº¨Æùجݨì³o­Ó¹Lµ{¡C©¼±o¶ÇÁ¿¤FºÖ­µ¡C¨º¨Ç«H¤Fªº¤H¨ü¤F¬~¡A±µ¨ü¤F¸tÆF¡C

±µ¨ü¸tÆF¬O¤@¦¸©Êªº¨Æ¡C³o´N¬O¬I¬~¬ù¿«©Ò»¡ªº¡§¨ü¸tÆFªº¬~¡§¡G¡§§Ú¬O¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡A¥L«o­n¥Î¸tÆFµ¹§A­Ì¬I¬~¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 1:8¡j«HÁ٨ϤH¥Ñ¯«¦Ó¥Í¡C¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12-13¡j¥Ñ¯«¥Í¤£»Ý­n¦Û¤vªº§V¤O¡C¤@¦ý«H¤F°ò·þ¡A¸tÆF´N¨Ï¤H¦ÛµM¦a¥Ñ¯«¥Í¡C­«¥Í´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¡§­C¿q»¡¡G¡¥§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A¡A¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C±q¦×¨­¥Íªº´N¬O¦×¨­¡C±qÆF¥Íªº´N¬OÆF¡C§Ú»¡¡G¡§§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡A¡¨§A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C­·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£­·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±q­þùبӡA©¹­þùØ¥h¡C¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:5-8¡j

±q¸tÆF¥Í¦³³\¦hµ²ªG©M¤è­±¡A¦ý¦b³oùØ«Où«ü¥Xªº³o­Ó¤è­±¬O¬Y­Ó¯S©wªºÂk±J¦Ó¨üªº¦L°O¡A¥L¦b³o¤@¾ã³¹±j½Õ¤F³o¤@ÂI¡C©x­û¥Î©x¦L¨Ó¼Ð¥Ü¤@­Ó¤å¥óªºÅv«Â©Ê©Î¯u¹ê©Ê¡C°ò·þ®{ªº¦L°O¬O¤°»ò©O¡H¨º´N¬O¸tÆF¹ï¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°ªº®ÄªG¡A¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡j

©Ò¥H¡A¦L°Oªº¤@¤è­±´N¬O¼Ð§Ó¡C¦Ó¨ä¥t¤@¤è­±ªº·N¸q«h¬O«Oµý¡C²{¦b§A¶R¤@­Ó²£«~¡A²£«~ùسq±`±a¦³¤@­Ó¦L°O¡C§A­Y¨S¦³¨º­Ó¦L°O¡A¨º»ò§A´N¨S¦³«Oµý¡C¦]¬°¬@±Ï¬O¥Ã«íªº«Oµý¡A¬O¤£·|¥¢¥hªº¡A°ò·þ®{¥u»Ý¾á¤ß¥L¬O¤£¬O±o¨ì¤F¬@±Ï¡C¦pªG¤@­Ó¤H¥H¯à°÷¨Ï¤H±o±Ïªº«H¨Ó«H°ò·þ¡A¨º»ò¥L´N¥Ñ¯«¥Í¡A¥L­«¥Íªºµý¾Ú´N±q¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡©MºA«×ùØÅã¥Ü¥X¨Ó¡C³o¨Ç¬O¸tÆFªº®ÄªG¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦b¥Lªº¥Í¬¡ùجݨì³o¨Ç®ÄªG¡A¨º»ò¥L´N¥i¥HªÖ©w¥Lªº±ÏÅ«¡C¤Ï¤§¡A¥L­Ì´NÀ³¸Ó¦Ò¼{«Où¹ï­ôªL¦h¤HªºÄµ§i¡G¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 13:5¡j

°ò·~¬O±N¨Óªº¡C¬ß±æ¦¨¬°µL¸oªº§¹¬ü¡A¹³°ò·þ¤@¼Ë¡A¦b¯«ªº­±«eµL¥i«üÂÖ¡A·¥«×³ß¼Ö¦a¨É¨ü»P°ò·þªº¿Ë±KÃö¨t¡A³QÅã¥Ü¥X¬O¯«ªº¨à¤l¡A§ó¤£¥Î»¡¦b¤µ¥Í¦]°ò·þ®{ªº¨Æ©^¦Ó±oªº½à½ç¡C


2020¦~09¤ë19¤é