½Ķ: English 简体中文

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:5-18

°ò·þ¢w¢w¤H¤l

2:5 §Ú­Ì©Ò»¡±N¨Óªº¥@¬É¡A
¡@¡@¯«­ì¨S¦³¥æµ¹¤Ñ¨ÏºÞÁÒ¡C

2:6 ¦ý¦³¤H¦b¸g¤W¬Y³Bµý©ú»¡¡G

¡@¡@¡§¤Hºâ¤°»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡H
¡@¡@¥@¤Hºâ¤°»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡H

2:7 §A¥s¥L¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI
¡@¡@¡]©Î§@¡§§A¥s¥L¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡¨¡^¡A
¡@¡@½ç¥LºaÄ£¡B´L¶Q¬°«a°Ã¡A
¡@¡@¦}±N§A¤â©Ò³yªº³£¬£¥LºÞ²z¡A

2:8 ¥s¸Uª«³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡C¡¨¡]¡i¸Ö½g 8:4-6¡j¡^
¡@¡@¬J¥s¸Uª«³£ªA¥L¡A
¡@¡@´N¨S¦³³Ñ¤U¤@¼Ë¤£ªA¥Lªº¡C
¡@¡@¥u¬O¦p¤µ§Ú­ÌÁÙ¤£¨£¸Uª«³£ªA¥L¡Q


2:9 ±©¿W¨£¨º¦¨¬°¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂIªº­C¿q
¡@¡@¡]©Î§@¡§±©¿W¨£­C¿q¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡¨¡^¡A
¡@¡@¦]¬°¨ü¦ºªº­W¡A´N±o¤F´L¶Q¡BºaÄ£¬°«a°Ã¡A
¡@¡@¥s¥L¦]µÛ¯«ªº®¦¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡C


2:10 ­ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡B¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡A
¡@¡@­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡A
¡@¡@¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡C


2:11 ¦]¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº©M¨º¨Ç±o¥H¦¨¸tªº³£¬O¥X¤_¤@¡A
¡@¡@©Ò¥H¥LºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¡A¤]¤£¥H¬°®¢¡A

2:12 »¡¡G
¡@¡@¡§§Ú­n±N§Aªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡A
¡@¡@¦b·|¤¤§Ú­n¹|´­§A¡C¡¨
¡]¡i¸Ö½g 22:22¡j¡^
2:13 ¤S»¡¡G
¡@¡@¡§§Ú­n­Ê¿à¥L¡C¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 8:17¡j¡^
¡@¡@¤S»¡¡G
¡@¡@¡§¬Ý­þ¡A§Ú»P¯«©Òµ¹§Úªº¨à¤k¡C¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 8:18¡j¡^
2:14 ¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A
¡@¡@¡@¡@¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A
¡@¡@¡@¡@¯S­n­ÉµÛ¦º±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A

¡@¡@2:15 ¦}­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¤²ªº¤H¡C
¡@¡@2:16 ¥L¦}¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A
¡@¡@¡@¡@¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C

2:17 ©Ò¥H¡A¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A
¡@¡@¡@¡@¬°­n¦b¯«ªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A
¡@¡@¡@¡@¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C

¡@¡@2:18 ¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A
¡@¡@¡@¡@´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C


°ÝÃD°Q½×

¹ï§A¨Ó»¡¡A¶¶ªA­C¿q°ò·þ·N¨ýµÛ¤°»ò¡H°ò·þ®{À³¸Ó¦b¦óºØµ{«×¤W¶¶ªA¡H

²Ä2:9-18¸` ¸ÑÄÀ¤@¤U¬°¤°»ò»¡ÁöµM­C¿q¤ñ¤Ñ¨Ï¤j¡A«o¦¨¬°¤ñ¥L­Ì¤p¤@ÂI¡CÁöµM¥L¬O³Ð³yªÌ¡A«o¦¨¤F¤H¡C

¡§¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡¨³o­Ó·§©À¡]²Ä9¸`¡^¤]³\¯à°÷¸ÑÄÀ¤U­±´X¸`¡G

¡§§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¦}¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:20¡j

¡§°Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¬O¨ü¬~Âk¤J¥Lªº¦º¶Ü¡H©Ò¥H¡A§Ú­Ì­ÉµÛ¬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þ­ÉµÛ¤÷ªººaÄ£±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 6:3-4¡j

¦b²Ä10¸`ùØ¡A¡§­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H§@¬°°ò·þ®{¡A§A©Ò¬ß±æªººaÄ£¬O¤°»ò¡H¬°¤°»ò»¡¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¬O¦X©yªº¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¬°¤°»ò±Ï¥D¦¨¬°¨º¨Ç¥L­n¬@±Ïªº¹ï¶H¨º¼Ë¬O¦X©yªº¡H§Ú­Ì±q¦¹¬Ý¨ì¤F¯«ªº¤°»ò¡H¤ñ¦p¡A³o§i¶D§Ú­Ì¯«¤£¥u¹ï§â¤H±q¥Lªº©Á«ãùرϥX¨Ó·P¿³½ì¡A¥LÁÙ·Q»P¨º¨Ç¥L­n¬@±Ïªº¤H«Ø¥ß°_§ó¿Ë±KªºÃö¨t¡C¤]³\³o´N¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò±o±Ï¤£¬O¦Û°Êªº¡A¦Ó­n¨D§Ú­Ì§@¥X¬YºØ¤ÏÀ³¡C

§A¬O§_´¿¸g¦³¹L¡§¥áÁy¡¨ªº¸g¾ú¡A¦Ó³o­Ó¸g¾úµ²ªG¤Ï¨ì¨Ï§Aűo¤F§O¤Hªº´L­«¡H

²Ä12¸` ª`·N¨ì³oùØ©Ò¤Þªº¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤G³¹¨º¤@¸`ªº¤W¤U¤å¡C¦³Âݹ³ªí©ú¡A­C¿q¦³¥i¯à¦b¤Q¦r¬[¤W­I»w³o³¹¸Ö½g¡C

¦pªG­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦Ó°ò·þ®{¤]¬O¯«ªº¨à¤l¡A°ò·þªº§Ì¥S¡A¨º»ò­C¿q»P°ò·þ®{¦³¤°»ò¥»½è¤Wªº°Ï§O©O¡H¡]¤]´N¬O»¡¡A±q¦óºØ·N¸q¤W»¡­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¦Ó°ò·þ®{«o¤£¬O©O¡H¡^

²Ä15¸` ÁöµM¦º¬O¥Í©R¤¤³Ì½T©wªº¨Æ¡A¬°¤°»ò¤H¹ï¨äÁצӤ£½Í©O¡H§A©È¤£©È¦º©O¡H©ÎªÌ§A¬O¤£¬O¹ï¦º©êµÛ¼ÖÆ[ªººA«×©O¡H

²Ä16¸` ¡§¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡¨ª½Ä¶¹L¨Ó´N¬O¡§¨È§B©Ô¨uªººØ¤l¡¨°Ñ¨£¡§§A­Ì¬JÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:29¡j

²Ä17¸` ¦b¨È­Û«á¸Çªº¤j²½¥qùØ¡A·O´d¤£¬O¥L­Ìªº¯S¼x¡CºÖ­µÅã¥Ü¥X¡A¨º­Ó®É­Ôªº²½¥q¯Ê¥FÁ¾¨õ©M¹ï¸o¤Hªº¦P±¡¡C­C¿q§@¬°¤j²½¥q¨ã¦³»P¥L­ÌºIµM¤£¦PªººA«×¡CÁÙ¦³¡A¥L¤£¦ý¬°¤H¥Çªº¸o¥I¥X¤FÅ«»ù¡AÁÙ¬°¾Ô³Ó¸o´£¨Ñ¤FÀ°§U©M¹w¨¾±¹¬I¡C¡]¦³ÂI¹³¬°ÆF»î´£¨Ñªº§K¶O°·±d«OÀI¡C¡^


ª`ÄÀ

³Ì¨Î©w«aµüªº¸ÑÄÀ

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:5-8a §Ú­Ì©Ò»¡±N¨Óªº¥@¬É¡A¯«­ì¨S¦³¥æµ¹¤Ñ¨ÏºÞÁÒ¡C¦ý¦³¤H¦b¸g¤W¬Y³Bµý©ú»¡¡G¡§¤Hºâ¤°»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡H¥@¤Hºâ¤°»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡H§A¥s¥L¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡]©Î§@¡§§A¥s¥L¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡¨¡^¡A½ç¥LºaÄ£¡B´L¶Q¬°«a°Ã¡A¦}±N§A¤â©Ò³yªº³£¬£¥LºÞ²z¡A¥s¸Uª«³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡C¡¨¡]¡i¸Ö½g 8:4-6¡j¡^

¡§±N¨Óªº¥@¬É¡¨¤]³\¬O¯S«ü¤dÁH¦~¤ý°ê©Î¦b¨ä¤§«á¡A¦³·s¤Ñ¡B·s¦aªº¥@¬É¡]¡i³Ð¥@¬ö 21:1¡j¡^¡C¥t¨£¯«ªº°êªº¤£¦P®É´Á¡CµL½×«ç¼Ë¡A¡§¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ¡B·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:13¡j

¦Ü¤_¦b³oùؤޥΪº¸Ö½gùتº³o¤@¬q¡A¤]³\¦³¤H·|¥H¬°³o¬Oªx«üªº¤H¡C¦Ó¡§¥@¤H¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£o£d£jς £\£h£c£l£s£k£jς¡¨¡A³o­Óµü²Õ³q±`³QĶ§@¡§¤H¤l¡¨¡C¦b¥H¦èµ²®ÑùØ¡A¡§¤H¤l¡¨¦h¥Î¨Ó«ü¥H¦èµ²¡C¦ý§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤Þ¥Î¸Ö½g¤£¶È¶È¬O¥Î¨Ó§@µý©ú¡A¥L§ó¬O­n¹ï¨ä§@¥X¹w¨¥©Êªº¸ÑÄÀ¡C­C¿q´¿ºÙ¥L¦Û¤v¬°¡§¤H¤l¡¨¡C¨º»ò³o»P¥H¦èµ²³QºÙ¬°¡§¤H¤l¡¨¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H¦³¤@­Ó»yªkµ²ºcºÙ§@¡§³Ì¨Î©w«aµü¡¨¡AÁöµM³o­Óµ²ºc¦b¤_¸ÑÄÀ¡C¦ý§A¥i¥H¦b¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:21¡jùجݨì³o­Óµ²ºcªº¨Ï¥Î¡]§Ú±q¥Ë°Ç´µ¡]Wallace¡^ªº¡m§Æþ¤åªk¶i¶¥¡n¡]Greek Grammar Beyong the Basics¡^¾Ç¨ì³o¤@ÂI¡^¡A¦³¤H°Ý¬I¬~¬ù¿«¡G¡§¬O¨º¥ýª¾¶Ü¡H¡¨¦]¬°ÁöµM¦³³\¦h¥ýª¾¡A¦ý¦b¡i¥Ó©R°O 18:15¡jùعw¨¥¤F¡§¨º¦ì¥ýª¾¡¨¡A©¼±o¦b¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 3:22¡j¡AÁÙ¦³¥q´£¤Ï¦b¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 7:37¡j»¡­C¿q°ò·þ´N¬O¨º¦ì¥ýª¾¡C¸t¸gùتº¨ä¥¦¦a¤è¤]¦p¦¹»¡¡CÁöµM¥H¦èµ²©M¨ä¥¦ªº¤H³QºÙ¬°¡§¤H¤l¡¨¡A¦Ó­C¿q¬O¨º¦ì¡]³Ì¨Î©w«aµü¡^¤H¤l¡C

¥Ë°Ç´µÁÙ¦Û¤vÁ|¤F¤@­ÓÃö¤_³Ì¨Î©w«aµüªº¨Ò¤l¡G¦pªG¦b¤@¤ë©³¦³¤H¹ï§A»¡¡G¡§§A¬Ý¤F¤ñÁɨS¦³¡H¡¨§A¤]³\·|¤Ï°Ý»¡¡G¡§­þ³õ¤ñÁÉ¡H¡¨¥L­Ì´N·|¦^µª»¡¡G¡§¨º³õ¤ñÁÉ¡I°ß¤@¨º³õ­È±o¬Ýªº¤ñÁÉ¡I¨º³õ¤jÁÉ¡I§AÃø¹D¤£ª¾¹D¶Ü¡A¶W¯ÅªMÁÉ¡I¡¨³oùسo­Ó©w«aµü´N¥Îªº¬O³Ì¨Î©w«aµüªº¤èªk¡C

³o­Ó»yªkµ²ºc¦³§U¤_§Ú­Ì²z¸Ñ«Ü¦h¦b¬ùùØÃö¤_À±ÁɨȪº¸g¤å¡CÁöµM³o¨Ç¸g¤åª½±µ«üªº¤]³\¬O¤j½Ã¤ý¡]¤ñ¦p¡i¸Ö½g 22¡j¡^¡A©Î©Ò¦³ªº¤H¡A©Î¬Y¤@Ãþªº¤H¡A­Y³o¨Ç¸g¤å¦³³Ì¨Î©w«aµüªº¸ÑÄÀ¡A¨º»ò³Ì²×«üªº³£¬OÀ±ÁɨȡC


¸Uª«³£ªA­C¿q

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:8b-9 ¬J¥s¸Uª«³£ªA¥L¡A´N¨S¦³³Ñ¤U¤@¼Ë¤£ªA¥Lªº¡C¥u¬O¦p¤µ§Ú­ÌÁÙ¤£¨£¸Uª«³£ªA¥L¡Q±©¿W¨£¨º¦¨¬°¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂIªº­C¿q¡]©Î§@¡§±©¿W¨£­C¿q¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡¨¡^¡A¦]¬°¨ü¦ºªº­W¡A´N±o¤F´L¶Q¡BºaÄ£¬°«a°Ã¡A¥s¥L¦]µÛ¯«ªº®¦¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡C

¡§¤S±N¸U¦³ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡A¨Ï¥L¬°±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:22¡j¦ý§Ú­ÌÁÙ¦bµ¥«Ý¥@¬É¯u¥¿¬Ý¨ì³o¥ó¨Æªº¹ê²{¡C­C¿q¡A¡§¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡I©Ò¥H¯«±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:6-9¡j¡§¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨ü­W¡]¡§¨ü­W¡¨¦³¥j¨÷§@¡§¨ü¦º¡¨¡^¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¯«­±«e¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:18a¡j¡§¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:2¡j


­C¿q¢w¢w¨Ï§Ú­Ì±o±Ïªº¤¸«Ó

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:10 ­ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡B¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡A­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡A¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡C

­C¿q¬O°ß¤@ªº¨º¦ì¡]³Ì¨Î©w«aµü¡^¯«ªº¨à¤l¡A¯«ÁÙ¦³¨à¤l¡A¯«½çµ¹¨º¨Ç«H­C¿q°ò·þªº¤HÅv¬`¡A§@¬°¯«ªº¨à¤k¡]¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12¡j¡^¡A¡§©Ò¥H¡A§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:26¡j¶¶«K»¡¤@¤U¡A¡§¤¸«Ó¡¨¤@µü¦b¦³¨ÇĶ¥»ùسQĶ¬°¡§§@ªÌ¡¨¡A½Ķ¦¨¡§¤¸«Ó¡¨¨ä¹ê§ó­ã½T¡C³o­Óµüªº§Æþ­ì¤å·N«ä¬O¡§­º»â©Î¤ý¤l¡¨¡A³o­Óµü¦b¡m¤C¤Q¤h¥»¡n¡]Septuagint¡^ùبϥΤF¤G¤Q¤T¦¸¡A¦Ó¥B³£¬O³o­Ó·N«ä¡C¦bNKJV©MKJVùØ¡A³o­Óµü¤]³Q§ó­ã½T¦a½Ķ¦¨¡§captain¡¨¡C³o­Óµü¦b·s¬ùùئ@¨Ï¥Î¤F¥|¦¸¡A¦ý½Ķ±o¤£¤Ó¤@­P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡§§@ªÌ¡¨¹ï³o­Óµü¤£¬O¤@­Ó¦nªºÂ½Ä¶¡C³o¼Ë½¬O¥X¤_¯«¾ÇÆ[ÂI¡]¦Ó¥B¬O¤£¦nªº¯«¾ÇÆ[ÂI¡^ªº­ì¦]¡A¦Ó¤£¬O¥X¤_»yªkªº­ì¦]¡C­C¿q¡A§@¬°§Ú­Ìªº»â³S¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¬@±Ï¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¸òÀH¥L¤~¯à±o±Ï¡C¡§§A­Ì»X¥l­ì¬O¬°¦¹¡A¦]°ò·þ¤]¬°§A­Ì¨ü¹L­W¡Aµ¹§A­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§A­Ì¸òÀH¥Lªº¸}Âܦæ¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:21¡j¦Ó¥B¡A¡§¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:17¡j³o­ÓµüÁ٥Φb¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 5:9¡jùØ¡G¡§¥L¬J±o¥H§¹¥þ¡A´N¬°¤Z¶¶±q¥Lªº¤H¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½,¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 5:9¡j¦pªG¥Î¡§§@ªÌ¡¨³o­Óµü¡A¦b³oùØ´N¤£¤Ó³q¡A¦]¬°¨S¦³­þùØ»¡¤@­Ó¤H­n¶¶±q¤@­Ó§@ªÌ¡C

¦ý¦Ü¤_¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡AÃø¹D¦b¦¹¤§«e­C¿q¤£§¹¥þ¶Ü¡H¦b¥L¾D¨ü­WÃø©M¦º¤§«e¡A§@¬°¨Ï§Ú­Ì±o±Ïªº¤¸«Ó¡A¥Lªº½T©|¤£§¹¥þ¡C§Ú­Ì¦b«e­±´£¨ì¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 5:9¡j¡A¨º¤@¸`©M¦b«e­±ªº¤@¸`»¡¡G¡§¥LÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡C¥L¬J±o¥H§¹¥þ¡A´N¬°¤Z¶¶±q¥Lªº¤H¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½,¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 5:8-9¡j¦b¦¹¤§«e¡A­C¿q±q¥¼¸g¾ú§@¬°¤H¦b§Ú­Ì¥Í¬¡©Ò¦bªºÀô¹Òùض¶±q¯«¡C³o¬O¤£®e©öªº¡C¡§©Ò¥H¡A¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¯«ªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 2:17-18¡j¡§¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦}«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¢w¢w¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 4;15¡j

§A¥i¥H¬Ý¨ì¡AÃö¤_³o¥ó¨Æ§Æ§B¨Ó®ÑÁ¿¤F«Ü¦h¡C


­C¿qªº®a®x

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:11-13 ¦]¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº©M¨º¨Ç±o¥H¦¨¸tªº³£¬O¥X¤_¤@¡A©Ò¥H¥LºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¡A¤]¤£¥H¬°®¢¡A»¡¡G¡§§Ú­n±N§Aªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡A¦b·|¤¤§Ú­n¹|´­§A¡C¡¨¡]¡i¸Ö½g 22:22¡j¡^¤S»¡¡G¡§§Ú­n­Ê¿à¥L¡C¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 8:17¡j¡^¤S»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A§Ú»P¯«©Òµ¹§Úªº¨à¤k¡C¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 8:18¡j¡^

¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A­C¿q´N¹³§Ú­Ìªº¥Sªø¤@¼Ë¡C±Ð·|¡]³Ì¨Î©w«aµü¡^¢w¢w¥]¬A©Ò¦³«H°ò·þªº«H®{¢w¢w¦PÄݤ@­Ó®a®x¢w¢w¯«ªº®a®x¡C¡§©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:10¡j¤@®a¤H¤§¶¡À³¸Ó¦³¤@¤¤¯S®íªº¡A¤£¦P¤_¥~¤HªºÃö¨t¡C¡]¦ý¦³«Ü¦h¥h¡§±Ð·|¡¨ªº¤H¤£©Ó»{»P¨º¨Ç¤£°Ñ¥[¥L­Ìªº±Ð·|ªº°ò·þ®{¦³³oºØ®a®xÃö¨t¡C¦]¬°¹ï¾÷ºcªº®Ä©¾¤£¤@©wªí©ú¤@­Ó¤H¦b«HùØ¡C¡^

¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤G³¹µÛ­«¦aÁ¿¤FÀ±ÁɨȡA¦b³o¤@³¹ùØ¥i¥H§ä¨ìÃö¤_°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[ªº²Ó¸`¡C¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¤Þ¥Î¤F³o³¹¸Ö½g¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¦b¥L¦º®É¡A¥L¤@ª½¦bÀq·Q³o³¹¸Ö½g¡C³o¤@³¹±q²Ä¤G¤Q¤G¸`¶}©lÂର«Ü·¥¿n¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¹ªÀy­C¿qªº¤@¥ó¨Æ´N¬O·Q¨ì¥Lªº§Ì¥S­Ì¢w¢w°ò·þ®{§Ì¥S­Ì¡C

±µ¤U¨Ó¤Þ¥Îªº¨â¸`À³©ñ¦b¤@°_¬Ý¡A¦]¬°³o¨â¸`¤Þ¦Û¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 8:17-18¡j¡C³o¨Ï§Ú­Ì·Q°_¡G¡§§A±q¥@¤W½çµ¹§Úªº¤H¡A§Ú¤w±N§Aªº¦WÅã©ú»P¥L­Ì¡C¥L­Ì¥»¬O§Aªº¡A§A±N¥L­Ì½çµ¹§Ú¡A¥L­Ì¤]¿í¦u¤F§Aªº¹D¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 17:6¡j¡§¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³oùبӡC¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:37¡j

©Ò¦³³o¨Ç³£§i¶D§Ú­Ì¡AÁöµM­C¿q³Q¤É¨ì¸U¦³¤§¤W¡A¦ý¥L³ßÅw»P¨õ·Lªº¤H¥æ©¹¡C¹ï¸q¤H¨Ó»¡¡A¥L¤£¥u¬O¤@­ÓªB¤Í¡A¥LÁÙ¬O¤@­Ó¥S§Ì¡C


­C¿qÄÀ©ñ§Ú­Ì

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:14-15 ¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯S­n­ÉµÛ¦º±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A¦}­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¤²ªº¤H¡C

¤]´N¬O»¡¡A­C¿q¡A¡§¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡I¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:6-8¡j

°ò·þªº¦º§â°ò·þ®{±q¥L­Ìªº¸oªº´cªGùظѱϥX¨Ó¡A³o´cªG­º¥ý´N¬O¦º¡C¡§¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡Q±©¦³¯«ªº®¦½ç¡A¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùØ¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 6:23¡j©Ò¥H¡A¡§¦]¬°ª¾¹D°ò·þ¬J±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¤£¦A¦º¡A¦º¤]¤£¦A§@¥Lªº¥D¤F¡C¥L¦º¡A¬O¦V¸o¦º¤F¡A¥u¦³¤@¦¸¡Q¥L¬¡¡A¬O¦V¯«¬¡µÛ¡C³o¼Ë¡A§A­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡Q¦V¯«¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 6:9-11¡j

¨º»òÅ]°­¦b³oùØ°µ¤°»ò©O¡H¬°¤°»ò­n´£¨ìÅ]°­©O¡H¦b³Ð¥@¬öùØ¡AÅ]°­¬O¼Z¸¨ªº®Ú·½¡A¦Ó¼Z¸¨¾É­P¤HÃþªº¦º¤`¡C¦P¼Ë¡AºÉºÞ¦³¯««OÅ@ªº¤â¡AÅ]°­¤´¨Ï¤H¨ü­W¡A¨Ï¤H¦º¤`¢w¢w¥]¬A°ò·þ¡Cª`·N¨ì¦b¬ù§Bªº¾D¹JùØ¡AÅ]°­´M¨D¯«ªº³\¥i¨Ó·´·À¬ù§B¡C«Ü¦h³o¨Ç¨Æªºµo¥Í¡AµL½×¬O¦ÛµM¨a®`ÁÙ¬O¨ä¥¦¡A³£¥iÂk¸o¨ìÅ]°­¡IÁöµM¯«¤£ÃÙ¦¨¥Lªº¦æ¬°¡A¦ý¯«³\¥i¤F³o¨Ç¦æ¬°¡A´N¦p¬ù·æ»¡¥L¥S§Ìªº´c¦æ¡G¡§±q«e§A­Ìªº·N«ä¬O­n®`§Ú¡A¦ý¯«ªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡A¡¨¡i³Ð¥@¬ö 50:20a¡j¥t¤@­Ó¦³Ãö³oºØ¨Æªº¨Ò¤l¥i¨£¤_­ôªL¦h«á®Ñ¡A¯«¥ÎÅ]°­¨ÓÀ°§U¨Ï®{«Où«O«ù¤@©wµ{«×ªºÁ¾¨õ¡C¡§¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L¤_¦Û°ª¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¦ýªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L¤_¦Û°ª¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 12:7¡jÅ]°­·N¦b¶Ë®`¡A¦ý¯«ªº·Nº@«o¬O¦nªº¡C

¦³¤@­Ó¶Â·tªº¤ý°ê¡A¬O¥Ñ¼»¦ý²Îªvªº¡A¯«§â§Ú­Ì±q¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¡§¥L±Ï¤F§Ú­Ì²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A§â§Ú­Ì¾E¨ì¥L·R¤lªº°êùØ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:13¡j¡§§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤H¡AÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡C§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡CµM¦Ó¯«¬J¦³Â×´Iªº¼¦¼§¡A¦]¥L·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡]§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡^¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:1-5¡j


­C¿q±Ï©Þ§Ú­Ì

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:16 ¥L¦}¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C

¦ý¬O¡A¡§¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¶Ü¡H¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:14¡j¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¤S¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H·s¬ù§i¶D§Ú­Ì¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç´N¬O¨º¨Ç±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H¡C³o¥]¬AµS¤Ó«H®{¡A¤]¥]¬A¥~¨¹¤H«H®{¡C¤]´N¬O»¡¡G¡§¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡Q¤]¤£¦]¬°¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A´N³£§@¥Lªº¨à¤k¡C±©¿W¡¥±q¥H¼»¥Íªº¡A¤~­nºÙ¬°§Aªº«á¸Ç¡C¡¦³o´N¬O»¡¡A¦×¨­©Ò¥Íªº¨à¤k¤£¬O¯«ªº¨à¤k¡A±©¿W¨ºÀ³³\ªº¨à¤k¤~ºâ¬O«á¸Ç¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 9:6b-8¡j

¦Ü¤_¡§±Ï©Þ¡¨¤@µüªº§Æþ­ì¤å¬O¡§£`£k£d£f£\£g£]£\£h£j£g£\£d¡¨¡A·N«ä¬O¡§©Ô¦í¡¨¡C³o­Óµü¦b·s¬ùùئ@¨Ï¥Î¤F¢°¢¸¦¸¡A³q±`³QĶ§@¡§©Ô¦í¡¨¡B¡§´ª¦í¡¨¡B¡§§ì¦í¡¨©Î¡§«ù©w¡¨¡C§Ú·Q¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A­C¿q¨S¦³§â¤Ñ¨Ï±µ¯Ç¨ì¥Lªº®a®xùØ¡A¦Ó¬O§â¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç·í§@¥Lªº§Ì¥S¡C


­C¿q¦¨¬°¤j²½¥q

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:17 ©Ò¥H¡A¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¯«ªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C

­C¿q¦b­þùØ»P§Ú­Ì¬Û¦P©O¡HÅãµM¥L¤Z¨Æ»P§Ú­Ì¬Û¦P¡C·N«ä¤]³\¬O¦b©Ò¦³»P¥L¯à°÷§@·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¦³Ãöªº¨Æ¤W¡C¥L¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C³oùتºÅÞ¿è¬O¤°»ò©O¡H

§Æ§B¨Ó®Ñ±q²Ä¤­³¹¨ì²Ä¤Q³¹¤j³¡¤ÀÁ¿ªº¬O°ò·þªº²½¥q¾¦ì¡C¤j²½¥q°ò¥»¤W´N¬O¯«»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡C¡§¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:5-6a¡jÁöµM¦b¼¯¦è«ßªk¤U¦³«Ü¦h¤H³Q¤À¬£¾á¥ô²½¥q©M¤j²½¥qªºÂ¾¦ì¡A¦ý­C¿q¬O¨º¦ì¡]³Ì¨Î©w«aµü¢w¢w¨£¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 2:5-8¡jªºª`ÄÀ¡^¤j²½¥q¡C¼¯¦è«ßªkùتº²½¥q¾¦ì¬O°ò·þ©Ò¾á¥ôªº²½¥q¾¦ìªº¼v¹³¡C

¤¤«O´N¬O¤@­Ó¡§¤¤¤¶¡¨ªÌ¡C¥L¥²¶·»PÂù¤è»{¦P¡C­C¿q¥»¦³¯«ªº©Ê½è¡]¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:6¡j¡^¡C¥L¬O³Ð³yªÌ¡]¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:3¡j¡B¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:10¡j¡B¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 3:3-4¡j¡^¡C¦ý¬°¤Fµ¹¤H§@¤¤«O¡A¥L¥²¶·¦¨¬°¤H¡C¦]¦¹¡A¡§¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡K¡K¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡¦a¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:1,14¡j

¦ý¥L¦b­þºØ·N¸q¤U¦¨¬°¤H¬O¦³ª§Ä³ªº¡A³o¬O¤U¤@¸`ªº¥DÃD¡C


­C¿qÅé«ò§Ú­Ì

§Æ§B¨Ó®Ñ 2:18 ¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C

³o»¡ªº¤£¥i¯à¥u¬O¥Ñ¤_§Ú­Ìªº¥²¦º©Ê¦Ó¸g¨üªº¦×¨­ªºµh­W¡C³oÁÙ¥]¬A¤Á¨­¦a¸g¨ü¦×¨­¸o©Êªº¸Õ±´©M©è¾×³o¼Ëªº¸Õ±´©Ò¨üªºµh­W¡Aų¤_²½¥qªºÂ¾¦ì´N¬O­n³B²z¸o©MÀHµÛ¸o¦Ó¨Óªº¤ºª¹¡C

¡§¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦}«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¢w¢w¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 4:15¡j¥Ñ¤_¡§¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 2:17a¡j¡A©Ò¥H­C¿q¥Í¨Ó¤]¤@©w¨ã¦³»P©Ò¦³¤H¤@¼Ëªº¸o©Ê¢w¢w¦×¨­©Ò©T¦³ªº¨È·íªº©Ê½è¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¸g¨ü¸Õ±´ªº¤@­Ó¥D­n®Ú·½¢w¢w¥H¨Ï¥L¦³¸ê®æ§@¬°¯«»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡C¨Æ¹ê¤W¢Ü¢×¢ä¡]·s°ê»Úª©¡^ùر`§â§Æþ¤åùتº¡§£m£\£l£i¡¨¡]¡§¦×¨­¡¨¡^¤@µü½Ķ¦¨¡§sinful nature¡¨¡]¡§¸o©Ê¡¨¡^¡C­C¿qªº¦×¨­¬O»P§Ú­Ì©Ò¨ã¦³ªº¦P¼Ëªº¦×¨­¡C

¡§«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:3-4¡j


2022¦~01¤ë20¤é