½Ķ: English 简体中文

§Æ§B¨Ó®Ñ 8:1-9:10

°ò·þ¢w¢w§ó¦nªº²½¡B¤§¤@

·sªº²{¹ê¥N´Àªº¼v¹³

¦a¤Wªº¨Ñ©^¬O¤Ñ¤Wªº¨Æªº¼v¹³

8:1 §Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A

¡@¡@´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡A

8:2 ¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡Q
¡@¡@³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C

8:3 ¤Z¤j²½¥q³£¬O¬°Äm§ª«©M²½ª«³]¥ßªº¡A
¡@¡@©Ò¥H³o¦ì¤j²½¥q¤]¥²¶·¦³©ÒÄmªº¡C


8:4 ¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o¬°²½¥q¡A
¡@¡@¦]¬°¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q¡C

8:5 ¥L­Ì¨Ñ©^ªº¨Æ¡A¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡A
¡@¡@¥¿¦p¼¯¦è±N­n³y±b¹õªº®É­Ô¡A»X¯«Äµ§Ù¥L»¡¡G

¡@¡@¡§§A­nÂÔ·V¡A§@¦U¼Ëªºª«¥ó
¡@¡@³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡C¡¨
¡]¡i¥X®J¤Î°O 25:40¡j¡^

·s¬ù¢w¢w§ó¬üªº¬ù

8:6 ¦p¤µ­C¿q©Ò±oªºÂ¾¥ô¬O§ó¬üªº¡A
¡@¡@¥¿¦p¥L§@§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡Q
¡@¡@³o¬ù­ì¬O¾Ì§ó¬ü¤§À³³\¥ßªº¡C


8:7 ¨º«e¬ù­Y¨S¦³·å²«¡A
¡@¡@´NµL³B´M¨D«á¬ù¤F¡C

8:8 ©Ò¥H¥D«ü³d¥Lªº¦Ê©m»¡¡]©Î§@¡§©Ò¥H¥D«ü«e¬ùªº¯Ê¤í»¡¡¨¡^¡G
¡@¡@¡§¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¥t¥ß·s¬ù¡C
8:9 ¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡A
¡@¡@»â¥L­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C
¡@¡@¦]¬°¥L­Ì¤£«í¤ß¦u§Úªº¬ù¡A§Ú¤]¤£²z¥L­Ì¡C¡¨
¡@¡@³o¬O¥D»¡ªº¡C

8:10 ¥D¤S»¡¡G
¡@¡@¡§¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G
¡@¡@§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡Q
¡@¡@§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C

8:11 ¥L­Ì¤£¥Î¦U¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¶m¾F©M¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡G
¡@¡@¡¥§A¸Ó»{ÃÑ¥D¡A¡¦
¡@¡@¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº³£¥²»{ÃѧڡC

8:12 §Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡A
¡@¡@¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡¨
¡]¡i­C§Q¦Ì®Ñ 31:31-34¡j¡^

8:13 ¬J»¡·s¬ù¡A´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡Q
¡@¡@¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡C

·s±b¹õ§ó¬ü

ÄÝ¥@ªº±b¹õ

9:1 ­ì¨Ó«e¬ù¦³Â§«ôªº±ø¨Ò©MÄÝ¥@¬Éªº¸t¹õ¡C
9:2 ¦]¬°¦³¹w³Æªº±b¹õ¡C
¡@¡@ÀY¤@¼h¥s§@¸t©Ò¡A
¡@¡@ùØ­±¦³¿O¥x¡B®à¤l©M³¯³]»æ¡C


9:3 ²Ä¤G¹÷¤l«á¤S¦³¤@¼h±b¹õ¡A
¡@¡@¥s§@¦Ü¸t©Ò¡C

9:4 ¦³ª÷­»Äl¡]¡§Äl¡¨©Î§@¡§¾Â¡¨¡^¡A
¡@¡@¦³¥]ª÷ªº¬ùÂd¡A
¡@¡@¡@¡@Âdùئ³²±¶Ü­þªºª÷Åø©M¨È­Ûµo¹LªÞªº§ú¡A
¡@¡@¡@¡@¦}¨â¶ô¬ùª©¡C

9:5 Âd¤W­±¦³ºaÄ£°ò¸ô§Bªº¼v¸nµÛ¬I®¦®y¡]¡§¬I®¦¡¨­ì¤å§@¡§½ª¸o¡¨¡^¡C
¡@¡@³o´X¥ó§Ú²{¦b¤£¯à¤@¤@²Ó»¡¡C


9:6 ³o¨Çª«¥ó¬J¦p¦¹¹w³Æ»ô¤F¡A
¡@¡@²³²½¥q´N±`¶iÀY¤@¼h±b¹õ¡A¦æ«ô¯«ªºÂ§¡C

9:7 ¦Ü¤_²Ä¤G¼h±b¹õ¡A±©¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¿W¦Û¶i¥h¡A
¡@¡@¨S¦³¤£±aµÛ¦å¡A¬°¦Û¤v©M¦Ê©mªº¹L¿ùÄm¤W¡C

9:8 ¸tÆF¥Î¦¹«ü©ú¡A
¡@¡@ÀY¤@¼h±b¹õ¤´¦sªº®É­Ô¡A
¡@¡@¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¸ôÁÙ¥¼Åã©ú¡C

9:9 ¨ºÀY¤@¼h±b¹õ§@²{¤µªº¤@­Óªí¼Ë¡A
¡@¡@©ÒÄmªºÂ§ª«©M²½ª«¡A´NµÛ¨}¤ß»¡¡A
¡@¡@³£¤£¯à¥s§«ôªº¤H±o¥H§¹¥þ¡C

9:10 ³o¨Ç¨Æ¡A³s¨º¶¼­¹©M½Ñ¯ë¬~ÀÞªº³W¯x¡A
¡@¡@³£¤£¹L¬OÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A©R©w¨ì®¶¿³ªº®É­Ô¬°¤î¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä8:1-5¸` ¼v¹³³o­Ó·§©À¬°¤°»ò¤@¤l¨Ï±o¬ù»P°ò·þ®{§ó¬°¬ÛÃö¡H
§A¯à¤£¯à¨ÒÁ|´X­Ó¦b¬ùùتºªF¦è¡A¥¦­Ì¦³¥i¯à¬O·s¬ùùتºªF¦èªº¼v¹³¡H¡]¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:1¡j¡Q¡iºqù¦è®Ñ 2:16-17¡j¡^
¬O¤°»ò¨Ïªº¼v¹³®ø¥¢¡H
²Ä6-13¸` §YµM¬ù¦³·å²«¡A¦Ó¥B«á¨Ó¤S³Q¨ú¥N¡A­þ»ò¯«¤@¶}©l¬°¤°»ò­n¥ß¥¦©O¡H¡]°Ñ¨£¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:17-24¡j¡^
³oùةҤޥΪº¡i­C§Q¦Ì®Ñ 31:31-34¡jùتºÀ³³\¬O¦p¦ó¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤À³Å窺¡H
¦p¦ó§â·s¬ùªºÀ³³\¤À¬°¥Nªí¬@±Ïªº¨â­Ó°¼­±ªº¨â­ÓÃþ§O¡H
¡]¢°¡B¼ä²b¢w¢w¬@±Ï§Ú­ÌªººA«×©M¦æ¬°¡C
¡@¢±¡BºÙ¸q¢w¢w§â§Ú­Ì±q¸oªº¸o³d¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¡^
§@¬°°ò·þ®{¡A§A¦³¨S¦³¸g¾ú¹L³o¨ÇÀ³³\ªºÀ³Åç¡H
²Ä12¸` ¸ò¾Ú³o¤@¸`¡A¦b¼f§P¤é¤W¡A¦pªG¯«°Ý§A¥L¬°¤°»ò­nÅý§A¶i¤J¥Lªº¤ý°ê¡A§Aªº¤@­Ó¥i¯àªº¦^µª¬O¤°»ò¡H¡]°Ý¥L¬O§_¯à°÷·Q°_¤°»ò­ì¦]¤£Åý§A¶i¥h¡C¦]¬°¥L±N¤£¯à°O°_§Aªº¥ô¦ó¸o·^¡C¡^
²Ä9:1-10¸` ±b¹õùتº¨C¤@¼h©M¨C¤@¥ó³¯³]¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¥NªíµÛ¤°»ò¡H
¦³¤@­Ó§¹¥þªº¨}¤ß¬O¤°»ò·N«ä¡H¦b·s¬ù¤§¤U¡A°ò·þ¬O¦p¦ó¨Ï¤Hªº¨}¤ß±o¥H§¹¥þªº¡H

µ§°O

ÁöµM¬ùùؤj¦h¬O¾ú¥v¨Æ¥óªº¹ê»Ú°O¿ý¡A¦ý·s¬ùªº§@ªÌÃhµÛ³o­Ó¡§¼v¹³¡¨·§©À¤ñ³ë©Ê¦a§â¥¦­Ì¥[¥HÀ³¥Î¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤K¦Ü¤Q³¹ùØÃö¤_«ßªk¡A¼¯¦èªºÂ¬ù¡A¸t©Ò¤Î¦b¨ä¤¤©Ò¶i¦æªº»ö¦¡´N¬O³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A¥¦­Ì¬O¥i¥HÀ³¥Î¨ì°ò·þ®{¨­¤Wªº¤Ñ¤W¨Æªº¼v¹³¢w¢w§Î¹³ªº¹³¼x¡C

¥t¤@­Ó²M´·ªº¨Ò¤l¥i¨£¤_¥[©Ô¤Ó®Ñ¡G

À´±o³o­Ó·§©À¥i¥HÀ°§U°ò·þ®{±q¬ùùرo¥XÀ³¥Î¡C

ª`ÄÀ

¥u¬O¤@­Ó¼v¹³

§Æ§B¨Ó®Ñ 8:1-5 §Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡A¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡Q³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¤Z¤j²½¥q³£¬O¬°Äm§ª«©M²½ª«³]¥ßªº¡A©Ò¥H³o¦ì¤j²½¥q¤]¥²¶·¦³©ÒÄmªº¡C¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o¬°²½¥q¡A¦]¬°¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q¡C¥L­Ì¨Ñ©^ªº¨Æ¡A¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡A¥¿¦p¼¯¦è±N­n³y±b¹õªº®É­Ô¡A»X¯«Äµ§Ù¥L»¡¡G¡§§A­nÂÔ·V¡A§@¦U¼Ëªºª«¥ó³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡C¡¨¡]¡i¥X®J¤Î°O 25:40¡j¡^

¡§«ßªk¬J¬O±N¨Ó¬ü¨Æªº¼v¨à¢w¢w¤£¬O¥»ª«ªº¯u¹³¡CÁ`¤£¯à­ÉµÛ¨C¦~±`Äm¤@¼Ëªº²½ª«¡A¥s¨ºªñ«e¨Óªº¤H±o¥H§¹¥þ¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:1¡j

¤@­Ó¼v¹³¥u¬O¤@­Ó¥Nªí¡A¦Ó¥B¥u¬O¥­­±ªº¡C¬ùÁöµM»¡ªº¬O¨ãÅ骺¥v¹ê¡A¦ý¦b«Ü¤jµ{«×¤WÀ³³Q²z¸Ñ¦¨¤@­Ó¼v¹³¡C¦ý¹ï¼v¹³«Ü®e©ö²£¥Í»~¸Ñ¡C§Ú¥i¥H¥Î§Úªº¤â°µ¥X¤@­Ó³¾ªº¼v¤l¨Ó¡A¦ý­ìª««o¤£¬O³¾¡A¦Ó¬O§Úªº¨â¥u¤â¡C¡§©Ò¥H¤£©ë¦b¶¼­¹¤W¡A©Î¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A³£¤£¥iÅý¤H½×Â_§A­Ì¡C³o¨Ç­ì¬O«á¨Æªº¼v¨à¡A¨º§ÎÅé«o¬O°ò·þ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:16-17¡j¡]°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³¹ï¦¹¯d¤ß¡C¡^­n¥H·s¬ùªº¥ú¨Ó¸ÑÄÀ¬ù¡C


·s¬ù¡B¤§¤@

§Æ§B¨Ó®Ñ 8:6-9 ¦p¤µ­C¿q©Ò±oªºÂ¾¥ô¬O§ó¬üªº¡A¥¿¦p¥L§@§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡Q³o¬ù­ì¬O¾Ì§ó¬ü¤§À³³\¥ßªº¡C¨º«e¬ù­Y¨S¦³·å²«¡A´NµL³B´M¨D«á¬ù¤F¡C©Ò¥H¥D«ü³d¥Lªº¦Ê©m»¡¡]©Î§@¡§©Ò¥H¥D«ü«e¬ùªº¯Ê¤í»¡¡¨¡^¡G¡§¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¥t¥ß·s¬ù¡C¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C¦]¬°¥L­Ì¤£«í¤ß¦u§Úªº¬ù¡A§Ú¤]¤£²z¥L­Ì¡C¡¨³o¬O¥D»¡ªº¡C¡]¡i­C§Q¦Ì®Ñ 31:31-33¡j¡^

¬ù¬O¦³¯Ê³´ªº¡Aªº½T¦p¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 7:18-19¡j©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¬O³n®zµL¯qªº¡A¦]¦¹³Q·s¬ù©Ò¨ú¥N¡C³o¬O­C§Q¦Ì®Ñùعw¨¥ªº¡C¦P¼Ë¡A­C¿qªº¨Æ©^¤ñ§Q¥¼²½¥q¦b«ßªk¤§¤Uªº¨Æ©^§ó¬ü¡C

¦b³Ì«áªº±ßÀ\¤W¡A­C¿q¡§¶º«á¤]·Ó¼Ë®³°_ªM¨Ó¡A»¡¡G¡¥³oªM¬O¥Î§Ú¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A¬O¬°§A­Ì¬y¥X¨Óªº¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 22:20¡j­C¿q¥Î¥L¦Û¤vªº¦åµ¹·s¬ù»\¤F¦L¡A³o¬O¬°¥@¤Hªº¸oµ¹¯«Äm¤Wªº²½¡C¡§¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 3:25a¡j


·s¬ù¡B¤§¤G

§Æ§B¨Ó®Ñ 8:10-13 ¥D¤S»¡¡G¡§¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡Q§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¥L­Ì¤£¥Î¦U¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¶m¾F©M¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡G¡¥§A¸Ó»{ÃÑ¥D¡A¡¦¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº³£¥²»{ÃѧڡC§Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡A¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡¨¬J»¡·s¬ù¡A´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡Q¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡C

·s¬ù¦³¨â­Ó¤è­±¡C¤@­Ó¬O¦¨¬°¸t¼ä¡A¤@­Ó¬OºÙ¸q¡C­º¥ý¥L´£¨ì¦¨¬°¸t¼ä¡C¦b¬ù¤§¤U«ßªkªº¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¥L¥s§Ú­Ì¯à©Ó·í³o·s¬ùªº°õ¨Æ¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛºë·N¡Q¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡]¡§ºë·N¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 3:6¡j¦b·s¬ù¤§¤U¡A¥Ñ¸tÆF±a¨Óªº­«¥Í¤Þ°_¦æ¬°ªº§ïÅÜ¡C¸qªº¦æ¬°¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¬O¦ÛµMªº¡C©Ò¥H¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡j¦}¥B¡A¡§ÀH±q¸tÆFªº¤HÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:5b¡j¦b·s¬ù¤§¤U¡A¨C¤@­Ó«H®{³£³q¹L°ò·þ©M»P¸tÆFªº¦X§@³Q½ç¤©»P¯«ªºª½±µ¿Ë±KÃö¨t¡C¡§¡¥½Ö´¿ª¾¹D¥Dªº¤ß¥h±Ð¾É¥L©O¡H¡¦¦ý§Ú­Ì¬O¦³°ò·þªº¤ß¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 2:16¡j

ºÙ¸q¡A¨ä¤¤¥]¬A¸o±o³j§K¡A¨Ï¨º­Óª½±µªº¿Ë±KÃö¨t¦¨¬°¥i¯à¡C¦]¬°¡§§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨Ï¥L±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 59:2¡j¦ý¬O¡A¡§§Ú­Ì­É³o·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·Ó¥LÂ×´Iªº®¦¨å¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:7¡j¦b·s¬ù¤§¤U¡A§Ú­Ìªº¸o¤£¦ý±o¨ì³j§K¡A¦Ó¥B¯«¡§¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡¨°²¦p¯«°Ý§A¬°¤°»ò­nÅý§A¶i¥Lªº°ê¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦³«Ü¦h¥i¯àªº¦^µª¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¡G¡§¬°¤°»ò¤£Åý©O¡H¡¨¦]¬°¯«¤£¦A°O©Àªº¸o¦b¼f§P¤é¤W´N¤£·|±o¨ì¦Ò¼{¡C¡]¨º»ò¡A¦pªG¯«¤£¦b°O©À§Ú­Ìªº¸o©M§Ú­Ìªº°ò·þ®{¦P¦ñªº¸o¡A§A¬O¤£¬O¤]À³¸Ó¨º¼Ë©O¡H¡^


±b¹õ

§Æ§B¨Ó®Ñ 9:1-5 ­ì¨Ó«e¬ù¦³Â§«ôªº±ø¨Ò©MÄÝ¥@¬Éªº¸t¹õ¡C¦]¬°¦³¹w³Æªº±b¹õ¡CÀY¤@¼h¥s§@¸t©Ò¡AùØ­±¦³¿O¥x¡B®à¤l©M³¯³]»æ¡C²Ä¤G¹÷¤l«á¤S¦³¤@¼h±b¹õ¡A¥s§@¦Ü¸t©Ò¡C¦³ª÷­»Äl¡]¡§Äl¡¨©Î§@¡§¾Â¡¨¡^¡A¦³¥]ª÷ªº¬ùÂd¡AÂdùئ³²±¶Ü­þªºª÷Åø©M¨È­Ûµo¹LªÞªº§ú¡A¦}¨â¶ô¬ùª©¡CÂd¤W­±¦³ºaÄ£°ò¸ô§Bªº¼v¸nµÛ¬I®¦®y¡]¡§¬I®¦¡¨­ì¤å§@¡§½ª¸o¡¨¡^¡C³o´X¥ó§Ú²{¦b¤£¯à¤@¤@²Ó»¡¡C

Ãö¤_·s±b¹õªº¸Ô²Ó¾Ç²ß¡A½Ð¨£±b¹õ©M°ò·þ®{¥Í¬¡¡C


Å«¸o¤é

§Æ§B¨Ó®Ñ 9:6-7 ³o¨Çª«¥ó¬J¦p¦¹¹w³Æ»ô¤F¡A²³²½¥q´N±`¶iÀY¤@¼h±b¹õ¡A¦æ«ô¯«ªºÂ§¡C¦Ü¤_²Ä¤G¼h±b¹õ¡A±©¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¿W¦Û¶i¥h¡A¨S¦³¤£±aµÛ¦å¡A¬°¦Û¤v©M¦Ê©mªº¹L¿ùÄm¤W¡C

ª½¨ì¤µ¤é¡AµS¤Ó¤H¤´µM¼y¯¬Å«¸o¤é¡]¡§יום חכפרים¡¨¡i§Q¥¼°O 23:27¡j¡A¡i§Q¥¼°O 25:9¡j©Î¡§יום כפרים¡¨¡i§Q¥¼°O 23:28¡j¡^¡A¥L­Ì§â³o­Ó¸`¤é¥s§@¡§הכיפורים יום¡¨¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¨S¦³«ö¼¯¦è«ßªkªº­n¨D¨Ó¦u³o­Ó¸`¤é¡A¦]¬°¤µ¤ÑªºµS¤Ó¤H¨S¦³§Q¥¼²½¥q¡A¤]¨S¦³±b¹õ©Î¯«ªº·µ¨Ó¦bùØ­±¦u³o­Ó¸`¡C

¦ý³o¥u¬O¤@­Ó¼v¹³¡A³Q¥D­C¿q©ÒÄm¤Wªº¯u¹ê©M¦³®ÄÅ«¸o²½©Ò¼o°£¡C¡§¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:2a¡jÁÙ­n¶i¤@¨B¦aª`·N¨ì¦b«ßªk¤§¤U¡AÅ«¸o¤é¥u¯àÅ«¦]µLª¾¦Ó¥Çªº¸o¡C¦ý·s¬ù³q¹L°ò·þ©ÒÄmªº²½¯àÅ«©Ò¦³ªº¸o¡C¡§§A­Ì¾a¼¯¦èªº«ßªk¡A¦b¤@¤Á¤£±oºÙ¸qªº¨Æ¤W¡A«H¾a³o¤H¡A´N³£±oºÙ¸q¤F¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 13:39¡j

·í®É¦bÅ«¸o¤é¤W­n¨ú¨â¥u¤½¤s¦Ï¡C¤@¥uÄm¬°Å«¸o²½¡A³o¥Nªí°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o©ÒÄmªºÅ«¸o²½¡C¥t¤@¥u§@¬°¡§´À¸o¦Ï¡¨¡G¡§¨â¤â«ö¦b¦ÏÀY¤W¡A©Ó»{¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¸oÄ^¹L¥Ç¡A´N¬O¥L­Ì¤@¤Áªº¸o·^¡A§â³o¸o³£Âk¦b¦ÏªºÀY¤W¡A­ÉµÛ©Ò¬£¤§¤Hªº¤â¡A°e¨ìÃm³¥¥h¡C­n§â³o¦Ï©ñ¦bÃm³¥¡A³o¦Ï­n¾á·í¥L­Ì¤@¤Áªº¸oÄ^¡A±a¨ìµL¤H¤§¦a¡C¡¨¡i§Q¥¼°O 16:21-22¡j¸t¸g§â¨º¥u¦ÏºÙ¬°¡§´À¸o¦Ï¡¨¡A³o¬O¤µ¤Ñ¡§´À¸o¦Ï¡¨³o­Óµüªº¥X³B¡C´À¸o¦Ï¥Nªí°ò·þ§â§Ú­Ìªº¸o¾á¦b¥L¦Û¤v¨­¤W¡A§â¥¦­Ì®³¨«¡C¡§§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡C­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¡K¡K¦]¨ü´ÛÀ£©M¼f§P¥L³Q¹Ü¥h¡C¦Ü¤_¥L¦P¥@ªº¤H¡A½Ö·Q¥L¨üÃ@¥´¡A±q¬¡¤H¤§¦a³Q°Å°£¡A¬O¦]§Ú¦Ê©mªº¸o¹L©O¡H¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 53:6,8¡j


¥~¦b±ø¨Òªº³n®zµL¯q

§Æ§B¨Ó®Ñ 9:8-10 ¸tÆF¥Î¦¹«ü©ú¡AÀY¤@¼h±b¹õ¤´¦sªº®É­Ô¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¸ôÁÙ¥¼Åã©ú¡C¨ºÀY¤@¼h±b¹õ§@²{¤µªº¤@­Óªí¼Ë¡A©ÒÄmªºÂ§ª«©M²½ª«¡A´NµÛ¨}¤ß»¡¡A³£¤£¯à¥s§«ôªº¤H±o¥H§¹¥þ¡C³o¨Ç¨Æ¡A³s¨º¶¼­¹©M½Ñ¯ë¬~ÀÞªº³W¯x¡A³£¤£¹L¬OÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A©R©w¨ì®¶¿³ªº®É­Ô¬°¤î¡C

¡§©Ò¥H¤£©ë¦b¶¼­¹¤W¡A©Î¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A³£¤£¥iÅý¤H½×Â_§A­Ì¡C³o¨Ç­ì¬O«á¨Æªº¼v¨à¡A¨º§ÎÅé«o¬O°ò·þ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:16-17¡j

¡§§A­Ì¤£­n³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡C¦]¬°¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡A¦}¤£¬O¾a¶¼­¹¡C¨º¦b¶¼­¹¤W±M¤ßªº±q¨Ó¨S¦³±oµÛ¯q³B¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:9¡j

«Ü¦h°ò·þ®{©M¨ä¥L¤H¼ö°J¤_¼y¨å¥D¸q©MÀH¤§¦Ó¨Óªº¸t§¥D¸q¯«¾Ç¡C¦ý«ßªk¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¹³¼x©Êªº¡C¤£­n§â¹³¼x©Êªº»P¹ê¦bªº²V²c°_¨Ó¡C¬ù©Ò¹³¼xªº¤£¬O·s¬ùªºÂ§»ö¡A¦Ó¬O¹ê¦b¦aµo¥Í¦bÄÝÆF­SÃ¥ùتº¨Æ¡C¦]¬°Äݦר­ªº©M¹ï¦×¨­©Ò°µªº³£¬O¦×¨­ªº¡A¥u¦³±qÆF¥Íªº¤~¬OÆF¡C¥~¦bªº±ø¨Ò§Y¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q¤]¤£¯à¨Ï¤H¦¨¬°¸t¼ä¡C·s¬ù¦b¤_½çµ¹§Ú­ÌÄÝÆFªº­«¥Í©M¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¡C

¡§¤S¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¯«ªº®a¡C¦}§Ú­Ì¤ß¤¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÏs¥h¡A¨­Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦sµÛ¸Û¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:21-22¡j


2022¦~01¤ë20¤é