½Ķ¡GEnglish 简体中文

¬ù¿«ºÖ­µ 13:1-20

°£»Ã¡B¤§¤@

¬~¸}

13:1 ¹O¶V¸`¥H«e¡A
­C¿qª¾¹D¦Û¤vÂ÷¥@Âk¤÷ªº®É­Ô¨ì¤F¡C
¥L¬JµM·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡A´N·R¥L­Ì¨ì©³¡C
13:2 ¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¡A
¡]Å]°­¤w±N½æ­C¿qªº·N«ä¡A©ñ¦b¦èªùªº¨à¤l¥[²¤¤HµS¤j¤ßùØ¡^¡A
13:3 ­C¿qª¾¹D¤÷¤w±N¸U¦³¥æ¦b¥L¤âùØ¡A
¥Bª¾¹D¦Û¤v¬O±q¯«¥X¨Óªº¡A¤S­nÂk¨ì¯«¨ºùØ¥h¡A
13:4 ´NÂ÷®u¯¸°_¨Ó¡A²æ¤F¦çªA¡A
®³¤@±ø¤â¤y§ô¸y¡C
13:5 ÀH«á§â¤ô­Ë¦b¬ÖùØ¡A´N¬~ªù®{ªº¸}¡A
¦}¥Î¦Û¤v©Ò§ôªº¤â¤yÀ¿·F¡C

13:6 ®Á¨ì¦èªù©¼±o¡A©¼±o¹ï¥L»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§A¬~§Úªº¸}¶Ü¡H¡¨
13:7 ­C¿q¦^µª»¡¡G
¡§§Ú©Ò§@ªº¡A§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¥²©ú¥Õ¡C¡¨
13:8 ©¼±o»¡¡G¡§§A¥Ã¤£¥i¬~§Úªº¸}¡C¡¨
­C¿q»¡¡G¡§§Ú­Y¤£¬~§A¡A§A´N»P§ÚµL¤À¤F¡C¡¨
13:9 ¦èªù©¼±o»¡¡G¡§¥D°Ú¡A¤£¦ý§Úªº¸}¡A³s¤â©MÀY¤]­n¬~¡C¡¨
13:10 ­C¿q»¡¡G¡§¤Z¬~¹L¾þªº¤H¡A¥u­n§â¸}¤@¬~¡A
¥þ¨­´N·F²b¤F¡C§A­Ì¬O·F²bªº¡AµM¦Ó¤£³£¬O·F²bªº¡C¡¨
13:11 ­C¿q­ìª¾¹D­n½æ¥Lªº¬O½Ö¡A©Ò¥H»¡¡G¡§§A­Ì¤£³£¬O·F²bªº¡C¡¨

13:12 ­C¿q¬~§¹¤F¥L­Ìªº¸}¡A´N¬ï¤W¦çªA¡A
¤S§¤¤U¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú¦V§A­Ì©Ò§@ªº¡A§A­Ì©ú¥Õ¶Ü¡H
13:13 §A­ÌºÙ©I§Ú¤Ò¤l¡AºÙ©I§Ú¥D¡A§A­Ì»¡ªº¤£¿ù¡A§Ú¥»¨Ó¬O¡C
13:14 §Ú¬O§A­Ìªº¥D¡A§A­Ìªº¤Ò¤l¡A©|¥B¬~§A­Ìªº¸}¡A
§A­Ì¤]·í©¼¦¹¬~¸}¡C
13:15 §Úµ¹§A­Ì§@¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì·ÓµÛ§Ú¦V§A­Ì©Ò§@ªº¥h§@¡C
13:16 §Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¤²¤H¤£¯à¤j¤_¥D¤H¡Q
®t¤H¤]¤£¯à¤j¤_®t¥Lªº¤H¡C
13:17 §A­Ì¬Jª¾¹D³o¨Æ¡A­Y¬O¥h¦æ´N¦³ºÖ¤F¡C
13:18 §Ú³o¸Ü¤£¬O«üµÛ§A­Ì²³¤H»¡ªº¡A§Úª¾¹D§Ú©Ò´z¿ïªº¬O½Ö¡C
²{¦b­nÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü¡A»¡¡G
¡¥¦P§Ú¦Y¶ºªº¤H¡A¥Î¸}½ð§Ú¡C¡¦
13:19 ¦p¤µ¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³¦¨´N¡A§Ú­n¥ý§i¶D§A­Ì¡A
¥s§A­Ì¨ì¨Æ±¡¦¨´Nªº®É­Ô¡A¥i¥H«H§Ú¬O°ò·þ¡C
13:20 §Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¦³¤H±µ«Ý§Ú©Ò®t»ºªº¡A
´N¬O±µ«Ý§Ú¡Q±µ«Ý§Ú¡A´N¬O±µ«Ý¨º®t»º§Úªº¡C¡¨

°ÝÃD°Q½×

­C¿q¬°¤°»ò¬~¥L­Ìªº¸}¡H
¬°¤°»ò­C¿q¹ï©¼±o»¡¦pªG¥L¤£¬~¥Lªº¸}¡A¥L´N»P¥LµL¤À¤F¡H
©¼¦¹¬~¸}¬O¤°»ò·N«ä¡H

ª`ÄÀ

·§­z

·í¥L¦b¥@¤WªºÂ¾¥ô±N­n¹F¨ì³»ÂIªº®É­Ô¡A­C¿q·Qµ¹¥Lªºªù®{¤W³Ì«á´X°óÃö¤_¦p¦ó¸òÀH¥Lªº½Ò¡C¹O¶V¸`ªº¤@³¡¤À´N¬O°£¥h©Ò¦³ªº»Ã¡]µo­±ªº»æ¡^¡A³o¬O­C¿q¦b§â¾¥ô¥æµ¹¥L­Ìªº®É­Ô¹³¼x©Ê¦a°µªº©M±Ð¥Lªù®{ªº¡C¦b°ò·þ®{ùئ³¤£¦PºØÃþªº»Ã¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡A¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 16:6¡j ³o¦b¡i°¨¤ÓºÖ­µ 16:12¡j ùسQ¸ÑÄÀ¬°ªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº±Ð°V¡C³oºØ±Ð°V¬Oµê°°ªº¡A©ÎªÌ¹³­C¿q¦b¡i¸ô¥[ºÖ­µ 12:1¡jùØ»¡ªº¨º¼Ë¡A·|¾É­P°²«_¬°µ½¡G¡§§A­Ì­n¨¾³Æªk§QÁɤHªº»Ã¡A´N¬O°²«_¬°µ½¡C¡¨¦]¦¹¡A¿ùÂÕªº±Ð°V©M°²±Ð®vÀ³¸Ó±q«H®{¤¤¬~±¼¡CµS¤j´N¬O´J¨¥¤¤©Ò»¡¡A¦Ï¸sùتº¯Tªº¨ãÅé¤Æ¨­¡A­C¿q°¨¤W´N­n§â¥L»°¥X¥h¡CÃþ¦ü¦a¡A«Où¾ÇµÛ­C¿qªº¼Ë¤l¡A·í¥L¦b¥H¥±©ÒªºÂ¾¥ô§Ö­nµ²§ôªº®É­Ô¡A§i»|ªø¦Ñ­Ì»¡¡G¡§¸tÆF¥ß§A­Ì§@¥þ¸sªººÊ·þ¡A§A­Ì´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Aªª¾i¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº¡]©Î§@¡§±ÏÅ«ªº¡¨¡^¡C§Úª¾¹D§Ú¥h¤§«á¡A¥²¦³¤¿¼Éªº°[¯T¶i¤J§A­Ì¤¤¶¡¡A¤£·R±¤¦Ï¸s¡C´N¬O§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¥²¦³¤H°_¨Ó¡A»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡A­n¤Þ»¤ªù®{¸ò±q¥L­Ì¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:28-30¡j  «Oùµ¹¥[©Ô¤Ó¤H¼g¨ì¡G¡§§â¨Ï¤k©M¦o¨à¤l»°¥X¥h¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:30¡j¡A¨Ï¤k´N¬O©^³Î§ªº±Ð¸q¡A¡§¦o¨à¤l¡¨´N¬O¨º¨Ç²V¨ì°ò·þ®{ùتº«H©^³Î§ªº¡B¦Ï¸sùتº¯T¡C­C¿q­n§â±a»â«H®{ªº¥ô°È¥æµ¹¥Lªºªù®{¡A¥L­Ìªº³d¥ô¤§¤@´N¬O­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¬~±¼¿ùÂÕªº±Ð°V©M°²±Ð®v¡A´N¹³¬~¥L­Ìªº¸}¨º¼Ë¡C¤@ºØ»Ã´N¬O¾¥¦u«ßªk¡A¦pªk§QÁɤH©M¨ºÀ°¦u³Î§ªº¤H©Ò«H©^ªº¨º¼Ë¡C¦Ó¥t¤@ºØ»Ã«h¬O©ñ¿º¤£Åù¡A³o¬O¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A«Où´¿¦bºqªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¤¤½×­n¨ì³v¥X²]¶Ãªº¡§°ò·þ®{¡¨®ÉÁ¿¨ì¡C¥L»¡¡G¡§§A­Ì³o¦Û¦j¬O¤£¦nªº¡C°Z¤£ª¾¤@ÂI­±»Ã¯à¨Ï¥þ¹Îµo°_¨Ó¶Ü¡H§A­Ì¬J¬OµL»Ãªº­±¡AÀ³·í§â»ð£²b¡A¦n¨Ï§A­Ì¦¨¬°·s¹Î¡C¦]¬°§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦u³o¸`¤£¥i¥ÎÂȇA¤]¤£¥i¥Î´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡B¨¸´cªº»Ã¡A¥u¥Î¸Û¹ê¯u¥¿ªºµL»Ã»æ¡C¡¨¡iºqªL¦h«e®Ñ 5:6-8¡j Ä~ÄòŪ¨º¤@³¹Åã¥Ü¥X¥L§â³o¨Ç·§©À¤£¦ýÀ³¥Î¨ì±óµ´¨º­Ó²]¶Ãªº¤H¡A¤]À³¥Î¨ì±óµ´¨º²]¶Ãªº§@ªk¡C¥H¤W¬O¨Ç»P¬~¸}¦³Ãöªº¡C

²Ä2¸` µS¤j§@¬°¤@­Ó°²«_¬°µ½ªº¤H¨Ó°Ñ¥[®b®u¡A¥L°²¸Ë«H¥D¡A«o¤@¤ß·Q­n­I«q¥D¡C©¼±o«á®Ñ²Ä¤G³¹ ¸ÔºÉ¦a´y­z¤F©ñ¿º¤£Åùªº¤H¡A¨ä¤¤¡A¥L¼g¨ì¡G¡§¥¿»P§A­Ì¤@¦P§¤®u¡A´N¥H¦Û¤vªº¸Þ¶B¬°§Ö¼Ö¡¨¡C

²Ä3-5¸` ³oùاڭ̬ݨ쥨¤jªº¹ï¤ñ¡G­C¿q¦b¬J±NºaÄ£¦a¶i¤J¤÷ªº®É­ÔÁ¾¨õ¦a©}´L°µ¤²¤Hªº¨õ½â¨Æ¡A¬°¥Lªºªù®{¬~¸}¡A³oªí©ú´N¹³´«À¦¨àªº§¿¤ù¬O¤÷¥Àªº¬¡¤@¼Ë¡A¨õ½â¡B³Ò­Wªº¬¡¬OºÞ¨Æªº¤Hªº¥ô°È¡C¬~¸}¦b·í®É¬O´¶³qªº¨Æ¡A¦]¬°¤H¬ïªº¬O²D¾c¡A¦Ó¸ô¤W¦³«Ü¦h¹Ð¤g©M¬¹¤fªºÁT«K¡C´N¹³²{¦b¦³³\¦h¤H®a¶iªù­n²æ¾c¤@¼Ë¡A·í®É­n¬~¸}¡C³o¤@¯ë¬O¤²¤H©Î¦Û¤v°µªº¡C¦b­C¿q¨ìªk§QÁɤH¦èªù®a°µ«Èªº®É­Ô¡A¥L³d³Æ¥L»¡¡G¡§§Ú¶i¤F§Aªº®a¡A§A¨S¦³µ¹§Ú¤ô¬~¸}¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 7:44¡j ¦]¬°¦èªù¤£¬O¯S§O¼ö±¡¦n«È¡C

¦ý¦³·N«äªº¬O¥L¬O¹J¶V¸`ªº±ßÀ\¤§«áµ¹¥L­Ì¬~ªº¸}¡I¬°¤°»ò¬O¦bÀ\«á¦Ó¤£¬O¦b¶º«e©O¡H§A·|ª`·N¨ìµS¤j¤]¬O¦b±ßÀ\¤§«á¥X¥hªº¡Aªº½T¡AµS¤j¬O¦b¦Y¤F¸tÀ\ªº»æ¡A³Ü¤F¸tÀ\ªº°s¤§«áÂ÷¶}ªº¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¬O¦³ÃöÁpªº¡C¦]¬°·íµS¤j»P¥L­Ì¤@¦P¦Y¸tÀ\ªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¸}¬OÅBªº¡C

²Ä6-11¸` ¦pªG§Ú­Ì¤£Åý¥D¬°§Ú­ÌªA°È¡A§Ú­Ì´N»P¥LµL¤À¤F¡C¦]¬°¦pªG§Ú­Ì¤£Åý¥D¥h¸g¨ü¬°§Ú­Ì¦º©M¨üÃøªºµh­W©M­â°d¡A¥L´N»P§Ú­ÌµL·F¡C³oùØ¡A¬~¸}¤ñ³ë¨â¥ó¨Æ¡C¨ä¤@´N¬O·í§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¬Éªº®É­Ô¡AÁöµM»E·|¬O¦b¯«ªº²´«e¬~¹L©M¼ä²bªº¡A¥ôµM·|¦³¤£·F²bªº¦¨­û¡A´N¹³µS¤j¤@¼Ë»Ý­n³Q¬~±¼¡C¦ý§Ú­ÌÁÙ¥i±o¥X²Ä¤G­Ó¤ñ³ë¡A´N¬O¹ï¤_¨ãÅé¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A§Ú­ÌÁöµM¬~²b¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¦ý·í§Ú­Ì¦æ¦b¥@¤W®ÉÁÙ¬O·|Öß·S¤W¸o¡A§Ú­Ì¥²¶·¤£®É¦a±N¥¦­Ì¬~±¼¡]¡i¬ù¿«¤@®Ñ 1:9¡j¡^¹³¼xµÛ³o­Óªº¬O¦b¼¯¦è«ßªk¤U«Ø¥ßªº¯«·µ»ö¦¡¡A¨ä¤¤³W©w¦b¶i¤J¸t©Ò«e¥²¶·¦b»É¬Öùج~ÀÞ¡C¡§§A­n¥Î»É§@¬~ÀÞ¬Ö©M¬Ö®y¡A¥H«K¬~ÀÞ¡C­n±N¬Ö©ñ¦b·|¹õ©M¾Âªº¤¤¶¡¡A¦b¬Öùز±¤ô¡C¨È­Û©M¥Lªº¨à¤l­n¦b³o¬Öùج~¤â¬~¸}¡C¥L­Ì¶i·|¹õ¡A©Î¬O´Nªñ¾Â«e¨Ñ¾¡Aµ¹­C©MµØÄm¤õ²½ªº®É­Ô¡A¥²¥Î¤ô¬~ÀÞ¡A§K±o¦º¤`¡C¡¨ ¡i¥X®J¤Î°O 30:18-20¡j

²Ä12-17¸` ³\¦h¤H¤µ¤Ñ±j½Õ­C¶p¬O±Ï¥@¥D¡A«o¦³¨Ç©¿µø¤F¥LÁÙ¬O¤°»ò¡C­C¶p¬O¥D¡A±µ¨ü¥L¬°¥D´N·N¨ýµÛ¶¶±q¥L¡C§Ú­ÌÁÙÀ³¸Ó»{ÃѨ쪺¤@­Ó¤è­±´N¬O­C¶p¬O¦Ñ®v¡C¨º¤£¥ú¯à±q¥L»¡ªº¸ÜùØ­±¬Ý¥X¡AÁÙ¥i±q¥L¦bºÖ­µùتº¨Æ©^¬Ý¥X¡C¥LÁ`¬O¦b±Ð¤°»ò¡A´N³s¥L¦b¨Æ©^®É¤]¬O¦p¦¹¡C¸òÀH­C¶p·N¨ýµÛ§Ú­Ì¤]­n·í¦Ñ®v¡AÁöµM¤]³\¤£¬O¥¿¦¡ªº¡C´N¹³¤j¦h¼Æ¦Ñ®v©Òª¾¹Dªº¨º¼Ë¡A±Ð¤£¥u¬OÁ¿¡A¾Ç¤]¤£¥ú¬OÅ¥¡C­P¤_©¼¦¹¬~¸}¡A§Ú¤£»{¬°³oÀ³¸Ó¹³¦³¨Ç¹Î«´¨º¼Ë±q¦r­±¤W²z¸Ñ¡C§ó­«­nªº¬O§Ú¦b¤W­±´£¨ìªº¥¦©Ò¹³¼xªºÀ³¥Î¡C

²Ä18¸` ¦A¤@¦¸¦a¡A¥L¦b¬~¸}³o­Ó­I´º¤U«üµÛµS¤j»¡ªº¸ÜªÖ©w¤F±q¹Î«´ùØ°£¥h»Ãªº·§©À¡C¡]ÁÙ­nª`·N¡§¥Î¸}½ð¡¨©M¡§¸}¡¨ªºÃö¨t¡^

²Ä20¸` «e­±¡A­C¶pÁ¿¨ì¤F±µ¨ü¤÷©M±µ¨ü¥LªºÃöÁp¡C²{¦b¤S¬O¶i¤@¨BªºÃöÁp¡C¨º¨Ç±µ¨ü«H®{ªº¤]±µ¨ü­C¶p¡A¦]¦Ó¤]±µ¨ü¤÷¡C¬ù¿««á¨Ó¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡C¤£Äݯ«ªº´N¤£Å¥±q§Ú­Ì¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:6¡j ¦b¤U¤@³¹ùاڭ̱NÅ¥¨ì­C¶p§ó¦h¦aÁ¿¨ìªù®{ªº¨Ï©R¡C


2020¦~09¤ë26¤é