½Ķ¡GEnglish 简体中文

¬ù¿«ºÖ­µ 13:21-38

°£»Ã¡B¤§¤G

ÅÙ»æ

13:21 ­C¿q»¡¤F³o¸Ü¡A¤ßùؼ~·T¡A
´N©ú»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤H­n½æ§Ú¤F¡C¡¨
13:22 ªù®{©¼¦¹¹ï¬Ý¡A²q¤£³z©Ò»¡ªº¬O½Ö¡C
13:23 ¦³¤@­Óªù®{¡A¬O­C¿q©Ò·Rªº¡A°¼¨­®Áªñ­C¿qªºÃhùØ¡C
13:24 ¦èªù©¼±oÂIÀY¹ï¥L»¡¡G
¡§§A§i¶D§Ú­Ì¡A¥D¬O«üµÛ½Ö»¡ªº¡C¡¨
13:25 ¨ºªù®{«K´N¶Õ¾aµÛ­C¿qªº¯Ý½£¡A°Ý¥L»¡¡G¡§¥D°Ú¡A¬O½Ö©O¡H¡¨
13:26 ­C¿q¦^µª»¡¡G
¡§§ÚÅÙ¤@ÂI»æµ¹½Ö¡A´N¬O½Ö¡C¡¨
­C¿q´NÅÙ¤F¤@ÂI»æ¡A»¼µ¹¥[²¤¤H¦èªùªº¨à¤lµS¤j¡C
13:27 ¥L¦Y¤F¥H«á¡A¼»¦ý´N¤J¤F¥Lªº¤ß¡C
­C¿q«K¹ï¥L»¡¡G¡§§A©Ò§@ªº§Ö§@§a¡C¡¨
13:28 ¦P®uªº¤H¡A¨S¦³¤@­Óª¾¹D¬O¬°¤°»ò¹ï¥L»¡³o¸Ü¡C
13:29 ¦³¤H¦]µS¤j±aµÛ¿úÅn¡A
¥H¬°­C¿q¬O¹ï¥L»¡¡G¡§§A¥h¶R§Ú­Ì¹L¸`©ÒÀ³¥ÎªºªF¦è¡A¡¨
©Î¬O¥s¥L®³¤°»ò©PÀÙ½a¤H¡C
13:30 µS¤j¨ü¤F¨ºÂI»æ¡A¥ß¨è´N¥X¥h¡C¨º®É­Ô¬O©]¶¡¤F¡C

13:31 ¥L¬J¥X¥h¡A­C¿q´N»¡¡G
¡§¦p¤µ¤H¤l±o¤FºaÄ£¡A¯«¦b¤H¤l¨­¤W¤]±o¤FºaÄ£¡C
13:32 ¯«­n¦]¦Û¤vºaÄ£¤H¤l¡A
¦}¥B­n§Ö§Ö¦aºaÄ£¥L¡C

Â÷§O

13:33 ¤p¤l­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¤£¦hªº®É­Ô»P§A­Ì¦P¦b¡C
«á¨Ó§A­Ì­n§ä§Ú¡A¦ý§Ú©Ò¥hªº¦a¤è¡A§A­Ì¤£¯à¨ì¡C
³o¸Ü§Ú´¿¹ïµS¤Ó¤H»¡¹L¡A¦p¤µ¤]·Ó¼Ë¹ï§A­Ì»¡¡C
13:34 §Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C
§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C
13:35 §A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A
²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨

13:36 ¦èªù©¼±o°Ý­C¿q»¡¡G¡§¥D©¹­þùØ¥h¡H¡¨
­C¿q¦^µª»¡¡G
¡§§Ú©Ò¥hªº¦a¤è¡A§A²{¦b¤£¯à¸ò§Ú¥h¡A«á¨Ó«o­n¸ò§Ú¥h¡C¡¨
13:37 ©¼±o»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú¬°¤°»ò²{¦b¤£¯à¸ò§A¥h¡H
§Úº@·N¬°§AªÙ©R¡C¡¨
13:38 ­C¿q»¡¡G
¡§§Aº@·N¬°§ÚªÙ©R¶Ü¡H§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A¡A
Âû¥s¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£»{§Ú¡C

°ÝÃD°Q½×

²Ä21-22¸` ­C¿q¬°¤°»ò­n»¡³oºØ·|¦b¥Lªºªù®{¤¤²£¥Í¤£¥²­nªº¤¬¬Û²qºÃ©M¤Àª§ªº¸Ü©O¡H
§Ú­Ì¬O¤£¬OÀ³¸Ó¹î¬Ý§Ú­Ì¦Û¤v©M§Ú­Ì©P³òªº¤H¬O¯u«H®{ÁÙ¬O¼ç¦bªº¦Ï¸sùتº¯T¡H³o¬O¤£¬O¤Ó¤£©M®ð¤F¡H
¬°¤°»ò­C¿qª¾¹DµS¤j¬O½ÖÁÙ¸ò¥L¤@°_¦Y»æ¡H
²Ä31-32¸` ¬°¤°»òµS¤j¥X¥hªº®É­Ô¤H¤l´N±o¤FºaÄ£¡H
²Ä33-35¸` °ò·þ®{·í¹³­C¿q·R¥L¦Û¤vªº¤H¨º¼Ë©¼¦¹¬Û·R¡A¨º»ò­C¿q¬O¦p¦ó¹ï«Ý¥Lªº­Ì®{ªº©O¡H§Ú­ÌÀ³¦p¦ó©¼¦¹¬Û«Ý¡H
²Ä36-38¸` ©¼±o¦b·í®Éªº§ë¤Jµ{«×©M¦¨¼ôµ{«×¦p¦ó¡H

ª`ÄÀ

²Ä21-22¸` ¦]¬°¨S¦³¨ãÅ黡©ú¡A­C¿q´N¨Ï±o¥L­Ì¥J²Ó¦Ò¼{¦Û¤vªº«H¤ß©M¨ä¥¦ªù®{ªº«H¤ß¡C¦ý¨º¤£¬O·|¦b»E·|¤¤²£¥Í¤£¥²­nªº²q´ú©M¼ç¦bªº¤Àª§¶Ü¡H²{¥Nªº»E·|¹L¤_±j½Õµo®i¤@ºØ³y§@ªº¦X¤@·P¡A¦Ó¤£ÅU¥L­Ì¹Î«´ùؼç¦bªº¯T©Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº»Ã¡C¦ý¸t¸gùØ»¡ªº«o»P¦¹¤£¦P¡C«Où¤£¬O»¡¡G¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH¡¨ ¡iºqªL¦h«á®Ñ 13:5¡j ¬ù¿«¤]»¡¡G¡§¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡CÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X¤_¯«ªº¤£¬O¡C¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡¨ ¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:1¡j

²Ä23¸` ³oùØ»¡ªºªù®{¤]³\´N¬O¬ù¿«¥»¤H¡A¦ý¥X¤_Á¾¨õ¡A¥L¤£´£¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦]¬°¥L¦b¥Dùئ³¤ñ§O¤H§óºaÄ£ªº¦ì¸m¡C©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡§­n§O¤H¦j¼ú§A¡A¤£¥i¥Î¤f¦Û¦j¡Cµ¥¥~¤HºÙÃÙ§A¡A¤£¥i¥Î¼L¦ÛºÙ¡C¡¨¡i½e¨¥ 27:2¡j

²Ä26¸` ­nÀ³Åç¹w¨¥¡G¡§¦P§Ú¦Y¶ºªº¤H¡A¥Î¸}½ð§Ú¡C¡¨­C¿qªGµMµ¹¥L»æ¦Y¡A³o¹³¼x¤F¦s¦b¤_°ò·þ®{¤¤¥ÑµS¤j©Ò¥Nªíªº¨ººØ³y§@ªº©M°²«_ªºÃö¨t¡C

²Ä27-30¸` ­C¿q§â¥L»°¥X¥h¡AÅý¥L¥h¹ê²{¥Lªº¸o´c­p¹º¡C³o¨Ï¤HÁp·Q°_¡iù°¨®Ñ 1:28¡j ¡§¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡C¡¨¯«¤£¼e®¤³oºØ¦æ¬°¡A¦ý¦pªG¤H¤@¤ß·Q­n¦æ´c¡A¥L¦³®Éªº½T¥ô¾Ì¥L­Ì¥h¦æ¡C­C¿q¹ð¦¸«ü¥X¥L­I§Pªº¥ø¹Ï¡Aµ¹¥L¦UºØ¾÷·|Åý¥L®¬§ï¡A¥i¬OµS¤jÁÙ¬O¥Ìº@°õ¦æ¥Lªº­p¹º¡CµM¦Ó­C¿q¦ü¥GÁÙ¬O¤£Åý§O¤Hª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¤£§â¥¦¤½¶}¡CÁöµM¨ä­ì¦]¤£¤j²M·¡¡C§Ú·QµS¤j³B¦b¥Lªº«ä·Qª¬ºAùØ¡A¸ò¥»´N¨S¦³ª`·N¨ì¡C¥L¤w¸g¨S¦³¦bÅ¥­C¿qªº¸Ü¤F¡C¨º¥¿¬O·í¤H¤£´L·q§A®É©Òµo¥Íªº¡C¥L­Ì¤£Å¥¡A©ÎªÌ¥L­Ì¥u¯àÅ¥¨ì¥L­Ì·QÅ¥ªº¡C¦ý§O¤HÁÙ¨S¦³»{¥XµS¤j¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¡§µS¤j¨ü¤F¨ºÂI»æ¡A¥ß¨è´N¥X¥h¡C¨º®É­Ô¬O©]¶¡¤F¡C¡¨ÁÙ¯à¦A»¡¤°»ò©O¡H

²Ä31-32 ¸`¡§¦p¤µ¤H¤l±o¤FºaÄ£¡¨¦b§Æþ¤åùبϥΪº¬O¤£©w¹L¥h®É¡Aªí¹F­ã½Tªº®É¶¡·§©À¡CµS¤jÂ÷¶}ªº¨º¤@¨è´N¬O¤H¤l±oºaÄ£ªº®É¨è¡C¦]¬°¥LªºÂ÷¥h¥Nªí¤F°ò·þªº¨­Å骺¼ä²b¡A³o¤]¥¿¬O¬~¸}©Ò¹³¼xªº¥DÃD¡C¨ä¥¦»P¤§µ¥¦Pªº¹³¼x¦³³q¹L¥LªºÅ«¸o²½¡A»E·|±o¨ì¤F¼ä²b¡A©Î¦b¥½¤é¡A¯u¥¿ªº«H®{ªº»E·|±N¦b³Á¤l»PÁR¡]©Î´Ö¦Ï»P¤s¦Ï¡^¤À¶}ªº®É­ÔÅã©ú¥X¨Ó¡C¡§¯«­n¦]¦Û¤vºaÄ£¤H¤l¡¨§Ú»{¬°«üªº¬O°¨¤W´N­nµo¥Íªº¡A¥L³Q¤É¨ì¤Ñ¤W¨º¥ó¨Æ¡AÁöµM¨º¬O¤@­Ó¦h¤ë¥H«áªº¨Æ¤F¡C

²Ä33-35¸` ±µ¤U¨Óªº´X³¹¬Oµ¹¥Lªºªù®{ªºÅñ©J¡A¨Ï¥L­Ì¬°¥LªºÂ÷¥h°µ¦n­ã³Æ¡C¨ä¤¤²Ä¤@ªº©M­º­nªº©R¥O´N¬O­n¾ÇµÛ°ò·þªº¼Ë¤l¡A©¼¦¹¬Û·R¡C¨º»ò°ò·þªº·Rªºº]¼Ë¬O¤°»ò¼Ëªº©O¡H°ò·þ©Û¥Lªºªù®{¸ò¥L¦æ¦bÁ}Ãøªº¸ô¤W¡A¥L­Ì¦P¼Ë¤]·|¾D¨ì½°µø©M­¢®`¬Æ¦Ü¦º¡C¥L­Ì¸g¨üÄ묹©M­Ó¤Hªº·l¥¢¡C°ò·þ¨S¦³Åý¥L­Ìªº¥Í¬¡µÎ©Z¡C«á¨Ó¡A¥LÁÙ§â¥L­Ì¯d¤U¥h¶i¦æ¥L­Ì¦Û¤vªº¨Æ©^¡C¥L¥æµ¹¥L­Ì¤@­Ó¨Ï©R­n¥L­Ì¥h§¹¦¨¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤]­n¦P¼Ë¹ï§Ú­Ì©Ò·Rªº§Ì¥S¡C³o¤£¬O¥@¤H²´ùتº·R¡C¦b¥@¤H²´ùØ¡A·R´N¬Oµ¹§O¤H¥L­Ì·Q­nªºªF¦è¡C·R¡A¦b¯«ªº²´ùØ«h¬Oµ¹§O¤H¥L­Ì»Ý­nªºªF¦è¡C¥L·R¥L­Ìªº¥t¤@ºØ¤è¦¡´N¬O±Ð¥L­Ì¡A¦Ó¥B¤£¥ú¬O»¡¡C¥L³y´N¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¼ô¡Aª½¨ì¥L­Ì¯à°÷¾á°_³d¥ô¡A¦Û¤v¦æ¨«¡C

²Ä36-38¸` °ò·þ¨ì­þ§Ú­Ì´N·|¸ò¨ì­þ¡C¦ý¸U¨Æ³£¦³©w®É¡C©¼±o¹L°ªªº¦ô­p¤F¥L¹ï°ò·þªº§ë¤J©M¥Lªº­«¥Í¡C¤H­Ì±`±`¤W¤G¦~¯Å¤Ûıªº·í¡A¹L°ª¦a¦ô­p¥L­Ì©Ò°µªº¡C¦]¬°±Ð¨|¤]¦b¤_À³¥Î¡A´N¦p¤H­Ì»¡ªº¨º¼Ë¡§¥úª¾¹D¤@ÂI¬O¥ó¦MÀIªº¨Æ¡¨¡C©¼±oÁöµM¨¥»yùØ¥Rº¡¤F¦Û«H¡AÁÙ¦}¨S¦³¾Ç·|ªÙ©Rªº§t·N¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ®{¥i¥H¦Û«H¦a»¡¦Û¤vªº«H¥õ¡A¦ý¤Hªº«H¥õ¥u¦³³q¹L¹ê»ÚªºÀ³¥Î¤è¯àÅã¥Ü¥X¨Ó¡C


2020¦~09¤ë26¤é