½Ķ: English 简体中文

µÌ¥ß¤ñ®Ñ
²Ä¤T³¹

¤Ï¹ï¸Õ¹Ï¾a«ßªkºÙ¸qªº°²±Ð®v

3:1 §Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G§A­Ì­n¾a¥D³ß¼Ö¡C
¡@¡@¡@§Ú§â³o¸Ü¦A¼gµ¹§A­Ì¡A¤_§Ú¦}¤£¬°Ãø¡A¤_§A­Ì«o¬O§´·í¡C

3:2 À³·í¨¾³Æ¤üÃþ¡A¨¾³Æ§@´cªº¡A
¡@¡@¡@¨¾³Æ¦k¦Û¦æ³Îªº¡C
¡]¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:5¡j¡A¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:7-12¡j¡^
3:3 ¦]¬°¯u¨ü³Î§ªº¡A
¡@¡@¡@¤D¬O§Ú­Ì³o¥H¯«ªºÆF·q«ô¡A
¡@¡@¡@¦b°ò·þ­C¿qùئj¤f¡A
¡@¡@¡@¤£¾aµÛ¦×Å骺¡C


3:4 ¨ä¹ê§Ú¤]¥i¥H¾a¦×Åé¡C
­Y¬O§O¤H·Q¥L¥i¥H¾a¦×Åé¡A§Ú§ó¥i¥H¾aµÛ¤F¡G

3:7 ¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A
¡@¡@¡@§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C

3:8 ¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A
¡@¡@¡@¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C
¡@¡@¡@§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A
¡@¡@¡@¬°­n±oµÛ°ò·þ¡A

3:9 ¦}¥B±o¥H¦b¥LùØ­±¡A
¡@¡@¡@¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A
¡@¡@¡@¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡C

3:10 ¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A
¡@¡@¡@¦}¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A

3:11 ©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C
3:12 ³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡A
¡@¡@¡@§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº
¡@¡@¡@¡]¡§©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡¨©Î§@¡§©Ò­n§Ú±oªº¡¨¡^¡C

3:13 §Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡C
¡@¡@¡@§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A

3:14 ¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A
¡@¡@¡@­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C

¥H¦¨¼ôªººA«×

3:15 ©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C
¡@¡@¡@­Y¦b¤°»ò¨Æ¤W¦s§O¼Ëªº¤ß¡A¯«¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A­Ì¡C

3:16 µM¦Ó§Ú­Ì¨ì¤F¤°»ò¦a¨B¡A
¡@¡@¡@´N·í·ÓµÛ¤°»ò¦a¨B¦æ¡C

3:17 §Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¤@¦P®Äªk§Ú¡A
¡@¡@¡@¤]·í¯d·N¬Ý¨º¨Ç·Ó§Ú­Ìº]¼Ë¦æªº¤H¡C

3:18 ¦]¬°¦³³\¦h¤H¦æ¨Æ¬O°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡C
¡@¡@¡@¡]¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:34¡j¡A¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:20¡j¡^
¡@¡@¡@§Ú¹ð¦¸§i¶D§A­Ì¡A²{¦b¤S¬y²\¦a§i¶D§A­Ì¡G
3:19 ¥L­Ìªºµ²§½´N¬O¨I²_¡A
¡@¡@¡@¥L­Ìªº¯«´N¬O¦Û¤vªº¨{¸¡¡A
¡@¡@¡@¥L­Ì¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡A
¡@¡@¡@±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡C

3:20 §Ú­Ì«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A
¡@¡@¡@¦}¥Bµ¥­Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ±q¤Ñ¤W­°Á{¡C
¡]¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:2-3¡j¡^
3:21 ¥L­n«öµÛ¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡A
¡@¡@¡@±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A
¡@¡@¡@©M¥L¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C
¡]¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:42-44,49-50¡j¡^

°ÝÃD°Q½×

²Ä2¸` «Où¦b³oùØ»¡ªº¬O­þ¨Ç¤H¡H
³o»P¤µ¤Ñªº­þ¨Ç¤H¬Û¦ü¡H
²Ä3-8¸` ¾a¦×Åé¬O¤°»ò·N«ä¡H
²Ä9¸` ¦b±µ¨ü¦]«HºÙ¸qªº¦P®É¡A¥²¶·©ñ±ó­þºØºÙ¸qªº·§©À¡H
¦p¦ó¤~¯à¦b°ò·þùئ]«HºÙ¸q¡H
²Ä10-14¸` ¦p¦ó¹ï¤ñ¤@­Ó´M¨D¾a«ßªkºÙ¸q©M¤@­Ó¦b³o¤@¬qùØ»¡ªº´M¨D¾a«H°ò·þºÙ¸qªº¤H¡H
¤@­Ó¤Hªº±o±Ïª¬ºA©M¥Lªº¦æ¬°¦³¤°»òÃö¨t¡H
«Où»¡ªº¡§¼ú½à¡¨¬O¤°»ò¡]¡iºqªL¦h«e®Ñ ¢¸¡G¢±¢³¡Ð¢±¢¶¡j¡^¡H
¦p¦ó¬Ý¥X§Aªº«Hªº½è¶q¬O¤£¬O¯à°÷¨Ï§A±o¨ì¥Ã¥Í¡H
²Ä15¸` ®Ú¾Ú³o¤@¸`¡A¦p¦ó¿Å¶q¤@­Ó¤H¦bÆFùتº¦¨¼ôµ{«×¡H
®Ú¾Ú³o¤@³¹¡A¤@­Ó¦¨¼ôªº°ò·þ®{·|¦³­þ¨Ç¯S¼x¡H
²Ä18-19¸` °ò·þªº¤³¼Ä¦³­þ¨Ç¯S¼x¡H
®Ú¾Ú¤W¤U¤å¡A¥L¦³¨S¦³¥i¯à¦b«ü¬Y¨Ç¦W¸q¤Wªº°ò·þ®{¡H
²Ä20-21¸` §A¦b¬ß±æ°ò·þ¨ì¨Ó®Éªº­þ¨Ç¨Æ¡H

ª`ÄÀ

­«´_ªº¦n³B

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:1 §Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G§A­Ì­n¾a¥D³ß¼Ö¡C§Ú§â³o¸Ü¦A¼gµ¹§A­Ì¡A¤_§Ú¦}¤£¬°Ãø¡A¤_§A­Ì«o¬O§´·í¡C

¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¯«ªº¹D¥uÅ¥¤@¦¸¬O¤£°÷ªº¡C´N¹³¦Y¶º¤@¼Ë¡A§Ú­Ì»Ý­n¾i¦¨²ßºD¦³³W«ß¦a¾Ç¯«ªº¹D¡C¯S§O¬O¨º¨Ç»Ý­n§Ú­Ì¦³¨ãÅé¦æ°Êªº¨Æ¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¦×Åé¬O»P¸tÆFªº·Nº@¬Û¹ïªº¡A·|§ä¤@¤Á­É¤f¨ÓÁקKÀ³¥Î¯«ªº¹D¡A¬Æ¦ÜÅý§Ú­Ì±N¨ä§Ñ°O¡C°£¦¹¤§¥~¡A§A·|µo²{¦b§AŪ§A¥h¦~Ū¹Lªº¦a¤è®É¡A§A·|¬ðµM¬Ý¨ì·sªºªF¦è¡C³o¬O§Úªº¸gÅç¡C«O«ù¦w¥þ¡C«ù¦u¯«ªº¹D¡C

³oùجO¸t¸gùبâ­ÓÃö¤_´£¿ô§O¤Hªº±Ð°V¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú²{¦b¼gµ¹§A­Ìªº¬O²Ä¤G«Ê«H¡C³o¨â«Ê³£¬O´£¿ô§A­Ì¡A¿Eµo§A­Ì¸Û¹êªº¤ß¡C¥s§A­Ì°O©À¸t¥ýª¾¹w¥ý©Ò»¡ªº¸Ü©M¥D±Ï¥Dªº©R¥O¡A´N¬O¨Ï®{©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡C²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p±ý¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:1-3¡j¦P®É¸t¸gÁÙ´£¿ô§Ú­Ì¤£­n¬°¤£ºò­nªº¨Æª§§n¡G¡§§A­n¨Ï²³¤H¦^·Q³o¨Ç¨Æ¡A¦b¥D­±«eÅñ©J¥L­Ì¡A¤£¥i¬°¨¥»yª§ÅG¡A³o¬O¨S¦³¯q³Bªº¡A¥u¯à±ÑÃaÅ¥¨£ªº¤H¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:14¡j

À³¸Ó¦Ò¼{­I»w¸t¸g¡A¦p¯«©Ò§h©Jªº¨º¼Ë¡G¡§³o«ßªk®Ñ¤£¥iÂ÷¶}§Aªº¤f¡AÁ`­n±Þ©]«ä·Q¡A¦n¨Ï§AÂÔ¦u¿í¦æ³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¤@¤Á¸Ü¡C¦p¦¹¡A§Aªº¹D¸ô´N¥i¥H¦ë³q¡A¤Z¨Æ¶¶§Q¡C¡¨¡i¬ù®Ñ¨È°O 1:8¡j


¨¾³Æ¤üÃþ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:2 À³·í¨¾³Æ¤üÃþ¡A¨¾³Æ§@´cªº¡A¨¾³Æ¦k¦Û¦æ³Îªº¡C

«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñùا󬰸ԲӪº¼g¨ì¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤H¡C¨º¨Ç¤HÁnºÙ¡G¡§§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:1¡j¨º¨Ç¤H±q­C¸ô¼»§N±Ð·|¨Ó¡A¦}¥H­C¸ô¼»§N±Ð·|¬°¤j¥»Àç¡C¥L­Ì¨ü¨ì±Ð·|ªº»â³S­Ì¡A¥]¬A©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«ªº®e§Ô¡C¦ý«Où¤ù¨è¤]¨S¦³®eÅý¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü¬°¦¹«ü³d©¼±o¡A¦]¬°©¼±oÄߩȳo¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤H¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W§@¥X¤FÅý¨B¡C¡§«á¨ÓÁFªk¨ì¤F¦w´£ªü¡A¦]¥L¦³¥i³d¤§³B¡A§Ú´N·í­±©è¾×¥L¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:11¡j

·í¤ß¤£­n¹L¤À¦a¬Û«H§A­Ì¾÷ºcªº»â³S­Ì¡C¦b³oùØ¡A´N³s©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«³£¨S¦³¯à°÷¬Ý¦í¤üÃþ¡A¨º¨Ç§@´cªº¤H¡C³o«Ü¦³¥i¯à¬O¥Ñ¤_·í®É¥L­Ì¹ï¥~¨¹¤H©Ò¦sªº°¾¨£¡C¦ý«Où¨ì­C¸ô¼»§N¥h¸Ñ¨M³o¥ó¨Æ¡A«á¨Ó©¼±o¯¸°_¨Ó»¡¡G¡§½Ñ¦ì§Ì¥S¡A§A­Ìª¾¹D¯«¦­¤w¦b§A­Ì¤¤¶¡´z¿ï¤F§Ú¡A¥s¥~¨¹¤H±q§Ú¤f¤¤±oÅ¥ºÖ­µ¤§¹D¡A¦Ó¥B¬Û«H¡Cª¾¹D¤H¤ßªº¯«¤]¬°¥L­Ì§@¤F¨£µý¡A½ç¸tÆFµ¹¥L­Ì¡A¥¿¦pµ¹§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¤S­ÉµÛ«H¡A¼ä²b¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¦}¤£¤À¥L­Ì¡B§Ú­Ì¡C²{¦b¬°¤°»ò¸Õ±´¯«¡A­n§â§Ú­Ì¯ª©v©M§Ú­Ì©Ò¤£¯à­tªº³m¡A©ñ¦bªù®{ªºÀV¶µ¤W©O¡H§Ú­Ì±o±Ï¤D¬O¦]¥D­C¿qªº®¦¡A©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò«Hªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:7-11¡j

¦Ü¤_³o­Ó¾¥¦u³Î§ªº²§ºÝ¡A«OùºÙ¥L­Ì¬°°²§Ì¥S¡C¡§¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C§Ú­Ì´N¬O¤@¨èªº¤u¤Ò¤]¨S¦³®eÅý¶¶ªA¥L­Ì¡A¬°­n¥sºÖ­µªº¯u²z¤´¦s¦b§A­Ì¤¤¶¡¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:4-5¡j

«Où¼J¿Ø¥L­Ì»¡¡G¡§«ë¤£±o¨ºÅͶçA­Ìªº¤H§â¦Û¤v³Îµ´¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:12¡j¡A¥L¦b³oùؤ]¦j±i¦aºÙ¥L­Ì¬°¡§¦k¦Û¦æ³Îªº¡¨¡C¦pªG¥L­Ì»{¬°³Î±¼¥Í´Þ¾¹¤Wªº¤@¶ô¥Ö´N¯à¨Ï¤HºÙ¸qªº¸Ü¡A¨º»ò¦ó¤£³Î­Ó·F²b¡C¹ï¨º¨Ç¬Ý­«¦×Åé»ö¦¡ªº¤H¡A¤ñ¦p¤Ñ¥D±Ð»{¬°±o±Ï¨ú¨M¤_¨ü¬~¡A¦Y³Ü¤§Ãþªºµ¶¸`¡A§Ú­Ì¤]À³¸Óªö¨ú³o¼ËªººA«×¡C¡§¦]¬°¯«ªº°ê¡A¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡B¦}¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:17¡j


¤£¾a¦×Åé

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:3 ¦]¬°¯u¨ü³Î§ªº¡A¤D¬O§Ú­Ì³o¥H¯«ªºÆF·q«ô¡A¦b°ò·þ­C¿qùئj¤f¡A¤£¾aµÛ¦×Å骺¡C

ÁöµM¾¥¦u³Î§ªº²§ºÝÁnºÙ¥L­Ì¦b¯«ªº°êùئ³ºë­^ªº¦a¦ì¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­Ì®Ú¥»¤£¦b¯«ªº°êùØ¡C»P¥L­Ì¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¬Û¤Ï¡A«Où¦b³oùثŧi³o¨Ç«H¥Dªº¥~¨¹¤H¤~¬O¯u¨ü³Î§ªº¡C¦P¼Ë¥L»¡¡G¡§§A­Ì¦b¥LùØ­±¡A¤]¨ü¤F¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº³Î§¡A¤D¬O°ò·þ¨Ï§A­Ì²æ¥h¦×Å鱡±ýªº³Î§¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:11¡j

¤]´N¬O»¡¡A«H¥Dªº¤H¦b°ò·þùجO¯u¥¿ªºµS¤Ó¤H¡C¥¿¦p¥L©Ò»¡¡G¡§±©¦³ùØ­±§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡Q¯u³Î§¤]¬O¤ßùتº¡A¦b¥GÆF¡A¤£¦b¥G»ö¤å¡C³o¤HªººÙÃÙ¡A¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¤D¬O±q¯«¨Óªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 2:29¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§§A­Ì¬JÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:29¡j­C¿q»¡¡G¡§¯«¬O­ÓÆF¡]©ÎµL¡¥­Ó¡¦¦r¡^¡A©Ò¥H«ô¥Lªº¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 4:24¡j

¨º¨Ç¾ÌµÛ«H¡A¾a¯«ªº®¦¨å±o±Ïªº¤H¤£¾a¦×Åé±o¨ì±ÏÅ«¡CÁöµM¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O°µ¤uªº«H¡A¤ñ¦p­C¿q©R¥O«H¥Dªº¤H¨ü¬~¡A³oºØ¤u¬O±o±Ïªº«Hªºµý¾Ú©M¥~¦bªºªí²{¡A¦ý¤£¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡C³o­Ó°Ï§O¬OÁקK¾¥¦u«ßªk¥D¸q³´¤«ªºÃö°·¡C


¤°»ò¬O¾a¦×Åé

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:4-6 ¨ä¹ê§Ú¤]¥i¥H¾a¦×Åé¡C­Y¬O§O¤H·Q¥L¥i¥H¾a¦×Åé¡A§Ú§ó¥i¥H¾aµÛ¤F¡G§Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡A§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡A«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡Q´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡Q´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡Q´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C

ª`·N§Ú­ÌÀ³¸ÓÁקK§â§Ú­Ìªº¦Û«H©ñ¦b³o¨ÇÄݤ_¦×Å骺¨Æ¤W¡C§ÚÁ٥Ѧ¹°µ¤F¤@¨Ç±À½×¡C

¡§²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡¨¢w¢w§Ú­Ì¤£À³¸Ó§â«H¤ß«Øµ®¦b¡A¤ñ¦p¡AÀ¦¨à¨ü¬~¤§Ãþªº¨Æ¡C¹ïÀ¦¨àªº¦×Åé©Ò°µªº¨Æ¡A¹ï¨ä¬O§_±o±Ï¨S¦³¥ô¦ó§@¥Î¡C

¡§¬O¥H¦â¦C±Ú¡¨¢w¢w³Q¯«¾ß¿ïªº¤H
¡§«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡¨¢w¢w¥H¦â¦C©¯¦sªº¨â­Ó¤ä¬£¤§¤@
¡§¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡¨¢w¢w¤]´N¬O»¡¡A¥LªºÂù¿Ë³£¬OµS¤Ó¤H¡A¤£¹³·í®É¦³¨Ç¤H¬OµS¤Ó¤H»P§Æþ¤Hªº²V¦å

§Ú­Ì¤£À³§â§Ú­Ìªº¥X¨­¡A§Ú­ÌªººØ±Ú©Î¤å¤Æ­I´º§@¬°§Ú­Ì¦b¯«­±«eºÙ¸qªº¨Ì¾Ú¡C±q¦¹¥Xµo¡A§Ú­Ì¤]¤£À³«H¾a§Ú­Ì¤÷¥À©Î¯ª¥ýªº¸q¨Ó¨Ï§Ú­Ì±o±Ï¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¦]¬°§O¤HªººØ±Ú©Î¤å¤Æ­I´º¡A©Î¥L­Ì¤÷¥À©Î¯ª¥ýªº¤£¸q¦Ó§â¥L­Ì±Æ°£¥X¥h¡C¡]³o¬O¨ä¥L¨Ï®{»Ý­n«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¦b§JªA¥L­Ì¹ï¥~¨¹¤H°ò·þ®{ªº°¾¨£ªº¹Lµ{¤¤©Ò¾Ç¨ìªº¡C¡^

¡§´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡¨¢w¢w®Ä©¾¤_¬Y­Ó±Ð¬£¤£¯à»¡©ú§Ú­Ì±o±Ïªºª¬ºA¬O¥i¾aªº¡C

¡§´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡¨¢w¢w¦³©v±Ðªº¼ö¤ß¤]¤£¬O¥i¾aªº¡C§Ú­Ì¤£¯à¾a¦³©v±Ðªº¼ö¤ß¦Ó±o±Ï¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤@ÂI¦b¤µ¤Ñ«Ü©úÅã¡A¥ì´µÄõ±Ðùتº¨º¨Ç±þ¤HªÌ©M¨¸´cªº¤H¦b©v±Ð¤W¥i¥H¬O«D±`¦a¼ö¤ß¡C§Ú­Ì¤]¤£¯à¬Ý¤H¬O¤£¬O¬°©v±Ð¦Ó°Ê·P±¡¡C³o¨Ç³£¬OÄݦ×Å骺¨Æ¡C

¡§´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡¨¾a¿í¦u¯«ªº»|©R¤£¯à¨Ï§A±o±Ï¡C¸q¤H¤£¾a¥L­Ìªºµ½¦æ¨Ï¦Û¤v±o±Ï¡C¡§©Ò¥H¡]¦³¥j¨÷§@¡§¦]¬°¡¨¡^§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡G¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:28¡j


¥H»{ÃÑ°ò·þ¬°¦ÜÄ_

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:7-8 ¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡A

¤@­Ó¤Hªº«H¬O¥Ñ¥L©Ò¬ÃµøªºªF¦èÅã¥Ü¥X¨Óªº¡C¤ñ¦p¡A­C¿q»¡¡G¡§¦]¬°§A­Ìªº°]Ä_¦b­þùØ¡A§A­Ìªº¤ß¤]¦b­þùØ¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ¡j°O±o¦b³QÁôÂêºÄ_¨©ªº´J¨¥©M­«»ùªº¯]¤lªº´J¨¥ùØ¡A¤@¦ý§ä¨ì¯«ªº°ê¡A©Ò¦³¨ä¥¦ªº³£¥i¥H©ß±ó¡C¦³¨Ç¤H¬Ãµø¥L­ÌªººØ±Ú¡B¤å¤Æ­I´º¡A©Î¶Ç²Î¡CµM¦Ó¤@¦ý¦¨¬°°ò·þ®{¡A³o¨Ç»P»{ÃÑ°ò·þ¤ñ°_¨Ó´Nºâ¤£±o¤°»ò¤F¡C¥L­Ì¤]³\·|¬Ã·R¦Û¤vªº®a®x¡B©d¤l©M«Ä¤l¡A¦ý­C¿q»¡¡G¡§·R¤÷¥À¹L¤_·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡Q·R¨à¤k¹L¤_·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:37¡j¥L­Ì¤]³\¬Ãµø¦Û¤vªº°]²£¡Bª÷¿ú¡A©Î¦¨¥\¡B¦a¦ì¡B¦WÅA¡C¦ý·í¤@­Ó¤H¥H¨Ï¤H±o±Ïªº«H¨Ó¨ì°ò·þ®É¡A³o¨Ç¥u¤£¹L¬O¼v¤l¡A»P»{ÃÑ°ò·þ¤ñ°_¨Ó¤£¹L¬OµêªÅ¡C

³o¬O§Aªº»ù­ÈÆ[¶Ü¡H»{ÃÑ°ò·þ¬O¤£¬O¥u»P¨ä¥¦³\¦h¨Æ¦P¼Ë­«­n©O¡H


¦]«H¦Ó¨Óªº¸q

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:9 ¦}¥B±o¥H¦b¥LùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡C

¡§©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¯«ªº¸q¡A¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20-22¡j

¦b¯«­±«eºÙ¸q¦³¨â­Ó³~®|¡C¾a«ßªkºÙ¸q¬O¥H¦æ¬°¬°°ò¦ªº¡A­n¨D§¹¬üµL¸oªº¦æ¬°¡C¦ý¬O¡A¡§¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 3:23¡j¨S¦³¤H¯à°÷°µ±o¨ì¡C¦ý¯«µ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¥t¤@±øºÙ¸qªº¸ô¡A¬O¯«®¦·O¦a¥Î°ò·þªº±ÏÅ«¤uµ¹§Ú­Ì´£¨Ñªº¡A³q¹L¹ï¸oªºÄÇ®¤©M¸tÆF©Ò°µªº¨Ï¤H¸t¼äªº¤u¡C³o¬Oµ¹»Pªº¸q¡A¤£¬O±Ã±oªº¡C³o¤£¬OµL±ø¥óªº¡C¨ä±ø¥ó¬O«H°ò·þ¢w¢w«H¬O¤ßùتººA«×¦Ó¤£¬O¤u§@¡C

¡§°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡Q±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡G¡¥±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 4:4-8¡j

¦b¼f§P¤é¤W¡A§A±N¾a­þºØ¸q¨Ó¨Ï§A±q¯«ªº©Á«ã¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó©O¡H


¸g¾ú°ò·þ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:10 ¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¦}¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A

¡§»{ÃÑ¡¨©M¡§¾å±o¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£^£d£h£s£m£e£s¡¨¢w¢wÃö¨t©Êªºª¾ÃÑ¡A³o±q¤W¤U¤å¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¡C¦]¬°ª¾¹D°ò·þ¡A¥Lªº´_¬¡¡A¥L©Ò¨üªº­W¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¿Ë¨­¸g¾ú³o¨Ç«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C°ò·þ´_¬¡ªº¤j¯à¡A¤]´N¬O»¡±q¦ºùØ´_¬¡¡A¬O©Ò¦³ªº«H®{³£±N­n¸g¾úªº¡C¡§¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:20¡j¦ý±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A§Ú­Ì¤w¸g»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¤F¡C¸g¤W»¡¡G¡§§A­Ì¬J¨ü¬~»P¥L¤@¦P®I¸®¡A¤]´N¦b¦¹»P¥L¤@¦P´_¬¡¡A³£¦]«H¨º¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¯«ªº¥\¥Î¡C¡¨¡iºqù¦è 2:12¡j¤]´N¬O»¡¡A·í§Ú­Ì¦b¸o¤¤®É¡A´N§Ú­Ì»P¯«ªºÃö¨t¨ÓÁ¿¡A§Ú­Ì¬O¦º¤F¡A¦Ó¦b§Ú­Ì·í¤¤ÄÝ°ò·þªº¤H¤w¸g±qÆFªº¦º¤`¤¤´_¬¡¤F¡A²{¦b¥Í¬¡¦b»P¯«¬¡ªºÃö¨tùØ¡C¥L´_¬¡ªº¤j¯à¦P®É¤]«ü¾Ô³Ó¦×Å骺»G±Ñªº¤j¯à¡A¤]´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¼ä²b©Î¦¨¬°¸t¼ä¡A«üªº¬O§Ú­Ìªºº@±æ©MºA«×³QÅܱo§ó¹³°ò·þªº¹Lµ{¡C

©M¥L¤@¦P¨ü­W¬O¹L°ò·þ®{¥Í¬¡©Ò¤£¥iÁקKªº¢w¢w¦pªG§A°µ±o¹ïªº¸Ü¡C¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:12¡j¦ý¡§¨º§Ô¨ü¸o¤H³o¼Ë³»¼²ªº¡A§A­Ì­n«ä·Q¡A§K±o¯h­Â¦Ç¤ß¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:3¡j¦Ó¥B¡A¡§¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:17¡j

¤£¥u¬O¥L¥­¤é©Ò¨üªº­W¡AÁٮĪk¥Lªº¦º¡C¥Lªº¦º¬O¥Lªº¨Ï©Rªº§¹¦¨¡C¦b¥LÁ{¦º¤§«e¡A­C¿që§i»¡¡G¡§§A©Ò¦«¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 17:4¡j¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤]­n»{¥X¡A¦}§V¤O§¹¦¨¯«¥æµ¹§Ú­Ìªº¨Ï©R¡C³o¼Ë¡A¦b¤µ¥Í§Y±Nµ²§ôªº®É­Ô¡A§A¤]¥i¥H¦P¼Ë¦a»¡¡G¡§§A©Ò¦«¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¡¨


±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:11 ©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C

«Où¤~»¡¹L»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk°ò·þªº¦º¡C¥L¦b³o¼Ë»¡ªº®É­Ô¡A¤ßùØÃhµÛ¹ï¥Lªº´_¬¡ªº¬ß±æ¡C­n©ú¥Õ¡A©Ò¦³ªº¤H³£²×±N´_¬¡¡A¦]¬°«Où»¡¡G¡§¦}¥B¾aµÛ¯«¡A¬ß±æ¦º¤H¡AµL½×µ½´c¡A³£­n´_¬¡¡A´N¬O¥L­Ì¦Û¤v¤]¦³³o­Ó¬ß±æ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 24:15¡j¦ý¦b³oùØ¡A¥L¨Ï¥Î¬Ù²¤ªº»¡ªk¡A«üªº¬O¸q¤Hªº´_¬¡¡A¦p­C¿q©Ò»¡¡G¡§±©¦³ºâ¬°°t±o¨º¥@¬É¡A»P±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡K¡K¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 20:35¡j«Où©Ò«üªº¥¿¬O³o°t±oªº¡C§Ú¦b«e­±´¿¤Þ¥Î«Oùªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡§¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:17¡j

²z¸Ñ«Où¦b³oùتººA«×ªºÃöÁä¦b¤_­ã½T¦a²z¸Ñ¥L©Ò»¡ªº¡§©ÎªÌ¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡C³o­ÓµüĶ¦Û§Æþ¤åªºµü²Õ¡§£`£d¡@£k£jς¡¨¡A³o­Óµü²Õ¦b·s¬ùùئ@¥X²{¤F¥|¦¸¡A¨C¦¸¥X²{³£¦ü¥G¦bªí¹F°µ¬Y¥ó¨Æ¥H´Á¹F¨ì¬YºØµ²ªG¡C³o­Óµü²Õ¥X²{¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡G¡§¥B¦]¦b³o®ü¤f¹L¥V¤£«K¡A²î¤Wªº¤H´N¦h¥b»¡¡A¤£¦p¶}²îÂ÷¶}³o¦a¤è¡A©ÎªÌ¯à¨ì«D¥§°ò¹L¥V¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 27:12¡j³o­Óµü²ÕÁÙ¥X²{¦bù°¨®Ñ¤¤ªº¤@­Óë§iùØ¡G¡§¦bë§i¤§¶¡¡A±`±`Àµ¨D¡A©ÎªÌ·Ó¯«ªº¦®·N¡A²×¯à±o¥­©Zªº¹D¸ô©¹§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:10¡jÁÙ¦³¦bù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹ùØ¡G¡§§Ú¹ï§A­Ì¥~¨¹¤H»¡³o¸Ü¡A¦]§Ú¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A©Ò¥H·q­«§ÚªºÂ¾¤À¡]¡§·q­«¡¨­ì¤å§@¡§ºaÄ£¡¨¡^¡A©ÎªÌ¥i¥H¿E°Ê§Ú°©¦×¤§¿Ëµo¼«¡A¦n±Ï¥L­Ì¤@¨Ç¤H¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 11:13-14¡j±q³o¨Ç¥Îªk¥i¥H¬Ý¥X¡A³o­Óµü²Õ¥i¥H§ó­ã½T¦a½Ķ¦¨¡§¥H´Á¡¨©Î¡§¬Û«H¡¨¡C³o­Óµü²Õªº¥Îªkªí¹F¤F¤@ºØ¦]ªGÃö¨t¡C

©Ò¥H«Où¬O»¡¥L·Q¸g¾ú°ò·þ¡A¥H´Á³oºØ¸g¾ú¯à¨Ï¥L±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C³o¥¿¹³¥L­Ì¨M©w°_µ{¥h«D¥§°ò®É©Ò§Æ±æªº¨º¼Ë¡C°£¤F¶}²î¤§¥~¡A¥L­Ì¤£ª¾¹DÁÙ¦³¤°»ò¿ìªk¯à¨ì¹F¨ºùØ¡C·í«Où¦b¡iù°¨®Ñ 1:10¡jùØë§i®É¡A¥H¤Î¥L¦b¡iù°¨®Ñ 11:13-14¡jùØ·q­«¥LªºÂ¾¤À®É¤]¦P¼Ë¡C¦b¨C¤@ºØ±¡ªp¤U¡A¹F¨ì¥Øªº³£³Q¬Ý§@¬O¨ú¨M¤_°µ¬Y¥ó¨Æ¡C¦Ó¥B¡AÁöµM¨CºØ±¡ªp¤U¥L­Ì©Ò§Æ±æªº¤£¬O§¹¥þªÖ©wªº¡A¦ý¤£¬O·¥¤£¥i¯àªº©ÎµL±æªº±Ã¤ã¡C¨Æ¹ê¤W¥i¥H»¡¢w¢w§Ú³o¼Ë°µ¡A«Ü¦³¥i¯à·|¦³¦p¦¹ªºµ²ªG¡C

¦Ü¤_¸q¤Hªº´_¬¡¡A§t¦³¤@¼h°t±oªº·N¸q¡A´N¦p§A·|±q­C¿q¦b¤W­±©Ò»¡¡G¡§±©¦³ºâ¬°°t±o¡K¡K¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 20:35¡j¤¤ª`·N¨ìªº¨º¼Ë¡C¦P¼Ë¥L»¡¡G¡§·R¤÷¥À¹L¤_·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡Q·R¨à¤k¹L¤_·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¤£­IµÛ¥Lªº¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:37-38¡j

º@§Ú­Ì³£¹³«Où¨º¼Ë­I°_§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¸òÀH°ò·þ¡A³Ì²×ºâ¬°°t±o¸q¤Hªº´_¬¡¡C¡§§A­Ì­n§V¤O¶i¯¶ªù¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡A±N¨Ó¦³³\¦h¤H·Q­n¶i¥h¡A«o¬O¤£¯à¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 13:24¡j


§Ñ°O­I«á©M§V¤O¦V«e

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:13-14 §Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡C§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C

¦b³o¤@¥ÍùØ¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¹F¨ì§¹¬üªº¸t¼ä¡A³o´N¬O¬°¤°»ò«Où§â§Æ±æ±H¦«¦b´_¬¡¤W¡C¦b³o¤@¥ÍùØ¡A§Ú­Ì¥Ã»·Â\²æ¤£¤F¸o©Ê¡A¦p«Où¦bµ¹°ò·þ®{ªº«H¤¤»¡¡G¡§§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F¡C¦]¬°±¡±ý©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡±ý¬Ûª§¡C³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à°µ©Òº@·N°µªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:16-17¡j«OùÁÙ¦b¡iù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¡jùØ´y¼g¤F¥L¦Û¤v»P¸o©Êªºª§¾Ô¡C

¦pªG³o¤£¬O§Aªºª§¾Ô¡A¨º»ò§A¤]³\¤w¸g¦V¸o©Ê©}ªA¤F¡C§Ú­Ì¤£¥u¬O»P¸o©Êª§¾Ô¡C§Ú­Ì¬O¦b»P³o­Ó¥@¬É¡A»P¸o©Ê¡AÁÙ¦³Å]°­ª§¾Ô¡C¦ý§Y¨Ï§A´N¹³©Ò¦³ªº¤H¨º¼Ë¥¢±Ñ¤F¡A¥u­n©Ó»{¡AµM«á¦AÄ~Äò§V¤O¡C´N¹³¯«±N¹ï§Ú­Ìªº¨º¼Ë¡A§Ñ°O¹L¥hªº¥¢±Ñ¡C¡§§Ú¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^©M¥L­Ìªº¹L¥Ç¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:17¡j¦í¦b¹L¥hªº¥¢±ÑùØ¥»¨­´N¬O¥¢±Ñ¡CµS¤j¬°¦¹¦Û±þ¡C¦ý©¼±o«o¥h³Þ¾i°ò·þªº¦Ï¡C§â¤â©ñ¦b²p¤W¡A¤£­n©¹«á¬Ý¡CÄ~Äò¦V«e§V¤O¡C­n§â¤ß«ä©ñ¦b¤Ñ¤Wªº¨Æ¤W¡C±N°t±o¯«ªº°êªº¨ººØ«H¦æ¥X¨Ó¡C¡§´N·í®£Äß¾Ô¹¸¡A°µ¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡C¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:12-13¡j


¦¨¼ôªºÆ[ÂI

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:15-16 ©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C­Y¦b¤°»ò¨Æ¤W¦s§O¼Ëªº¤ß¡A¯«¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A­Ì¡CµM¦Ó§Ú­Ì¨ì¤F¤°»ò¦a¨B¡A´N·í·ÓµÛ¤°»ò¦a¨B¦æ¡C

¦b¤£¦¨¼ôªº°ò·þ®{¤¤¡AÆ[ÂI·|¦³«Ü¤jªº®t²§¡A¦Ó¦b¦¨¼ôªº°ò·þ®{¤¤,³oºØ®t²§«h¸û¤p¡C·í°ò·þ®{¦b»P¯«¦P¦æ¡A³q¹L¾Ç²ß©MÀ³¥Î¸t¸g¡Aë§i¡A¹Î«´¡A¶ÇºÖ­µ©M¦æµ½¡A¤£Â_¦¨¼ô®É¡A¥L­Ì´N·|¹F¨ì¤@­Ó¦@¦PªºÆ[ÂI¡A¤]´N¬O°ò·þªºÆ[ÂI¡C¡§¥L©Ò½çªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk¤_¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:11-13¡j¦ý¤£­n¥H¬°¦~Ä֩Φb¾÷ºc¤Æ±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì´N¥Nªí¦¨¼ôªºµ{«×¡C³\¦h¤Hµo»}®Ä©¾±Ð¬£ªº¥ß³õ©Î§Î¦¡¡A¦ý©Úµ´±q¨ä¤¤¦¨¼ô°_¨Ó¡C

¦¨¼ô¤£¥u¬O¨Ó¦Ûª¾ÃÑ¡C¤W¯«¾Ç°|¤]³\·|¼Wªøª¾ÃÑ¡A¦ý¥¼¥²·|¨Ï¤H¦¨¼ô¡C¦¨¼ô¨Ó¦Û¤_À³¥Î¯«ªºª¾ÃÑ¡A³o´N¬O¬°¤°»ò«Où§i¶D§Ú­Ì¨ì¤F¤°»ò¦a¨B¡A´N·í·ÓµÛ¤°»ò¦a¨B¦æ¡C¤]´N¬O»¡­n§â§A©Òª¾¹Dªº¥I¤§¤_À³¥Î¡C­C¿q»¡¡G¡§¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡C·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¦}¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:21¡j©Ò¥H»¡¡A¯«ªºª¾ÃѪº±Ò¥Ü¦b¤_¿í¦u¯«ªº¹D¡A±N¨ä¥I¤§¤_À³¥Î¡C

°ò·þ®{ªº¦X¤@ ¹ê½îªÌ ·PıªÌ ¦¨ ¼ô «ä¦ÒªÌ

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:17 §Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¤@¦P®Äªk§Ú¡A¤]·í¯d·N¬Ý¨º¨Ç·Ó§Ú­Ìº]¼Ë¦æªº¤H¡C

¤]´N¬O»¡¡G¡§§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:1¡jÁÙ¦³¡A¡§±q«e¤Þ¾É§A­Ì¡A¶Ç¯«¤§¹Dµ¹§A­Ìªº¤H¡A§A­Ì­n·Q©À¥L­Ì¡A®Äªk¥L­Ìªº«H¤ß¡A¯d¤ß¬Ý¥L­Ì¬°¤Hªºµ²§½¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:7¡j¦³¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦ý³o©¹©¹¬O¾aÆ[¹î¾Ç·|¡A¦Ó¤£¬O³Q±Ð·|ªº¡C¦pªG¯Ê¥F¦nªºº]¼Ë¡A¦Ó¦s¦b¤Ó¦hªºÃaº]¼Ë´N·|ªýꨭÅ骺³y´N¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡´N¬O¬°¨Æ©^¯«¦Ó¬¡¡C¦]¬°¡A¡§¦}¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:15¡j«Où¬Æ¦Ü¬°§@¥X¼Ö¤_®½§Uªºº]¼Ë¦Ó©ñ±ó¥L¦XªkªºÅv§Q¡C¡]¡§§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡C§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:33-35¡j¡§¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡A¥s¶ÇºÖ­µªº¾aµÛºÖ­µ¾i¥Í¡C¦ý³oÅv¬`§Ú¥þ¨S¦³¥Î¹L¡C§Ú¼g³o¸Ü¡A¦}«D­n§A­Ì³o¼Ë«Ý§Ú¡C¦]¬°§Ú¹ç¥i¦º¡A¤]¤£¥s¤H¨Ï§Ú©Ò¦jªº¸¨¤FªÅ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:14-15¡j¡^¥L¹ê½î¥L©Ò¶Çªº¡A¥L¤]§i¶D¨ä¥L¤H³o¼Ë°µ¡C¡§§A¦Û¤v¤Z¨Æ­nÅã¥Xµ½¦æªºº]¼Ë¡A¦b±Ð°V¤W­n¥¿ª½¡BºÝÉÜ¡A¨¥»y¯Â¥þ¡AµL¥i«ü³d¡A¥s¨º¤Ï¹ïªº¤H¡A¬JµL³B¥i»¡§Ú­Ìªº¤£¬O¡A«K¦Ûı²Û·\¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:7-8¡j°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯SÂI¤£¬O§Î¦¡¡A¦Ó¬OºA«×¡C³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡§°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡A¤½¸q¡A·q°@«×¤é¡A¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:12¡j¡§¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:24¡jÀ³¥Î¥¿¬O±q³oºØ¸t¼ä¡A·R©MÁ¾¨õªººA«×±o¥Xªº¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¦P¼Ë¦³¶¶ªA¯«©Ò©R©wªºÅv«Âµ²ºcªº¯SÂI¢w¢w¤k©Ê¶¶ªA¤_¨k©ÊªºÅv«Â¡A±Ð·|ªº¦¨­û¶¶ªA¤_±Ð·|ªº»â³S¡A¤½¥Á¶¶ªA¤_¥Á¶¡ªºÅv«Â¡CÁÙ¦³¡A°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯SÂI¬O¥Í¬¡¦b¨ä¥L«H®{¤§¤¤¡A³q¹L¶ÇºÖ­µ¨ÓÃö·R¥@¤H¡C³o¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤@¨Ç¯S¼x¡C


¦æ¨Æ¬O°ò·þªº¤³¼Ä

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:18-19 ¦]¬°¦³³\¦h¤H¦æ¨Æ¬O°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡C§Ú¹ð¦¸§i¶D§A­Ì¡A²{¦b¤S¬y²\¦a§i¶D§A­Ì¡G¥L­Ìªºµ²§½´N¬O¨I²_¡A¥L­Ìªº¯«´N¬O¦Û¤vªº¨{¸¡¡A¥L­Ì¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡A±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡C

§Úªº¦L¶H¬O¥L»¡ªº¬O¦b°ò·þ®{¤¤³\¦h¤H¦æ¨Æ¬O°ò·þªº¤³¼Ä¡C¦]¬°¤£¨¥¦Ó³ë¡A©Ò¦³°ò·þ®{¤§¥~ªº¤H¦æ¨Æ¬O°ò·þªº¤³¼Ä¡A¬Æ¦Ü¤_°ò·þ®{¦b¥L­ÌÂàÅܤ§«e¤]¦P¼Ë¡A¦p¥L©Ò»¡¡G¡§§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:3¡j¦ý¨Ï«Où¬y²\¡A¤]ªº½TÀ³¸Ó¬O¨Ï§Ú­Ì©Ò¦³¤H¬y²\ªº¡A¬O©Ò¿×ªº°ò·þ®{³o¼Ë¦æ¨Æ¡C·íµM¡A³o¼Ëªº°ò·þ®{¥u¬O®{¦³µê¦W¦Ó¤w¡A¥L­Ìª`©w­n¨I²_¡C¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j¡AµL½×¥L­Ì§â¦Û¤v»¡¦¨¬O¤°»ò¡C

§Ú­Ì´¿´£¨ì¡G¡§¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:24¡j¯«ªº®¦¨å¡§±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡A¤½¸q¡A·q°@«×¤é¡A¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:12¡j¦ý¦³¨ÇÁnºÙ¬O°ò·þ®{ªº¤H¡A¡§±N§Ú­Ì¯«ªº®¦Åܧ@©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|¡C¡¨¡iµS¤j®Ñ 2:12¡jÃø¹D¥ô¦ó°ò·þ®{¦³¦X²zªº­ì¦]¥h¾K°s¡A°Ñ»P²]¶Ã¡A¬°³g°ý¦Ó°Ç¯Á¥L¤Hªº¿ú°]¶Ü¡H§ó¤£¥Î»¡§â³o¨Ç·í§@¥i¥H±µ¨üªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦}±N¨ä¬ü¤Æ¡A¤ñ¦p·d¦P©ÊÅʪº°ò·þ®{¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡§¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡¨¡iù°¨®Ñ 1:27b¡j¡§¥L­Ì·t¤¤©Ò¦æªº¡A´N¬O´£°_¨Ó¡A¤]¬O¥i®¢ªº¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:12¡j

¤Ï¤§¡AÅý§Ú­Ì¤£­nÀu¥ý¦Ò¼{¦p¦óº¡¨¬§Ú­Ì¦×Å骺±¡±ý¡A¦Ó­n¦Û¨î¡AÃö¤ß¯«ªº¨Æ¡C¡§§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:2¡j¡§¦]¬°ÀH±q¦×Å骺¤HÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡AÀH±q¸tÆFªº¤HÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:5¡j


§Ú­Ì«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:20-21 §Ú­Ì«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¦}¥Bµ¥­Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ±q¤Ñ¤W­°Á{¡C¥L­n«öµÛ¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡A±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©M¥L¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C

°ò·þ®{ªºÂkÄÝ¡B®Ä©¾©M¨­¥÷¬O±q¤Ñ¤W¡A¦Ó¤£¬O±q¦a¤W¨Óªº¡C¤@­Ó°ò·þ®{­º¥ý¬O¤Ñ¤Wªº¤½¥Á¡AµM«á¤~¬O¥L¦b¥@¤W©Ò¦b°êªº¤½¥Á¡C¤@­Ó°ò·þ®{ªº®a®x­º¥ý¬O°ò·þ®{§Ì¥S­Ì¡AµM«á¤~¬O¦×¨­ªº®a®x¦¨­û¡C¡§¤Z¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A´N¬O§Úªº§Ì¥S©j©f©M¥À¿Ë¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 12:50¡j

¤@¦ý¡§Â÷±ó°¸¹³¡AÂk¦V¯«¡A­nªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡Aµ¥­Ô¥L¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬O¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:9b-10¡j¡§´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡C¦]¸¹µ©­nÅT¡A¦º¤H­n´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:52¡j©¡®É¡A§Ú­Ì±N¤£¦A»Ý­n¹³²{¦b³o¼Ë»P§Ú­Ìªº¦×¨­ùØ©Ò©T¦³ªº¸o©Êª§¾Ô¡A§Ú­Ìªº¨­Åé±N¦b­C¿q°ò·þªº±±¨î¤UÂàÅܦ¨¦b¥L²´ùا¹¬üµL¸o©MµL¥i«üºKªº¡C


2020¦~09¤ë28¤é